Sau khi vàghkho thàghkhnh, Shasta cảccqim thấpafiy hơmebhi bấpafit an hỏzowei Ambrose:

“Bâwblky giờyelu chúomhong ta đqlzfi đqlzfâwblku? Hay làghkh rờyelui khỏzowei thàghkhnh phốbopi luôppqpn…”

“Ngu ngốbopic, giờyelu chúomhong ta phảccqii chuẩyyain bịksgx đqlzfồotdh ăttufn, nưssiiớcrgpc uốboping, chúomhong ta còdropn phảccqii băttufng qua Sa mạizqqc lớcrgpn nữffbka!” Aravis khôppqpng nểqbnu mặbopit nózcrni.

“Đhdnyúomhong vậsncuy, chúomhong ta hếdcevt lưssiiơmebhng thựokbvc rồotdhi.” Bree cũymdmng đqlzfồotdhng ýfelw nózcrni.

Ambrose giậsncut mìeheinh lưssiiờyelum Bree mộeqknt cániwci nózcrni:

“Trậsncut tựokbv, mộeqknt con ngựokbva khôppqpng thểqbnu nózcrni…”


Thấpafiy Bree cúomhoi đqlzfầyeluu giảccqi làghkhm ngựokbva khôppqpng nózcrni nữffbka, Ambrose mớcrgpi nózcrni tiếdcevp:

“Chúomhong ta trưssiiớcrgpc tìeheim mộeqknt nơmebhi dùboping châwblkn, Bree tìeheim mộeqknt khániwcch sạizqqn, ngàghkhy mai bắuffut đqlzfầyeluu xuấpafit phániwct.”

Trong nhózcrnm chỉwblk cózcrn mộeqknt mìeheinh Bree biếdcevt đqlzfưssiiờyelung, còdropn Aravis thìehei thôppqpi đqlzfi, côppqp béthvs chỉwblk ngồotdhi kiệwblku bêuffun trong mộeqknt vòdropng thịksgx vệwblk vàghkh nôppqp lệwblk, côppqp béthvs biếdcevt đqlzfưssiiờyelung mớcrgpi lạizqq.

Đhdnyúomhong lúomhoc nàghkhy, mộeqknt giọhdnyng nózcrni vang lêuffun:

“Trániwcnh đqlzfưssiiờyelung! Trániwcnh đqlzfưssiiờyelung! Trániwcnh đqlzfưssiiờyelung cho ôppqpng hoàghkhng tộeqknc ngưssiiờyelui Trắuffung, thưssiiợegrfng khániwcch củowiea Tisroc (Thániwcnh thưssiiợegrfng vạizqqn tuếdcev, vạizqqn vạizqqn tuếdcev), trániwcnh đqlzfưssiiờyelung cho vua xứscdi Narnia!”

Trưssiiớcrgpc mặbopit bọhdnyn họhdny, mộeqknt đqlzfoàghkhn ngưssiiờyelui xuấpafit hiệwblkn, mấpafiy têuffun líyelunh đqlzfi trưssiiớcrgpc mởscdi đqlzfưssiiờyelung, phíyelua nhau làghkh mộeqknt ôppqpng hoàghkhng, đqlzfózcrn làghkh Edmun.

Ambrose ba ngưssiiờyelui cốbopi néthvsp sang mộeqknt bêuffun lềokbv, nghe thấpafiy Narnia cảccqi bọhdnyn dừvrxtng lạizqqi. Mộeqknt ngưssiiờyelui đqlzfàghkhn bàghkh vớcrgpi mộeqknt cániwci sọhdnyt đqlzfầyeluy lèxgqgn trêuffun tay đqlzfi ngay phíyelua sau họhdny, dúomhoi thậsncut mạizqqnh cániwci sọhdnyt lêuffun vai Shasta vàghkh nózcrni: “Đhdnyi đqlzfi chứscdi, màghkhy làghkh cániwci thániwc gìehei màghkh dániwcm xôppqp đqlzfẩyyaiy vậsncuy?”

Bàghkh ta giơmebh cániwci gậsncut quậsncut Shasta mộeqknt phániwct nhưssiing tớcrgpi giờyelu bàghkh mớcrgpi nhìehein thấpafiy Ambrose vàghkh bàghkh chợegrft nhậsncun ra cậsncuu béthvs mìeheinh đqlzfániwcnh làghkh mộeqknt têuffun hầyeluu củowiea quýfelw tộeqknc, bàghkh run rẩyyaiy quỳbopi xuốboping nózcrni:

“Lạizqqy… lạizqqy đqlzfứscdic Tarkaan, thứscdi lỗifugi cho tôppqpi, tôppqpi khôppqpng cózcrn ýfelw đqlzfịksgxnh tấpafin côppqpng ngàghkhi… Hu hu…”

Bàghkh ta khózcrnc òdropa lêuffun cầyeluu xin, thấpafiy vậsncuy mặbopit Ambrose đqlzfen lạizqqi, cậsncuu cózcrn làghkhm gìehei bàghkh ta đqlzfâwblku. Đhdnyâwblky làghkh lúomhoc cậsncuu cầyelun làghkhm nhạizqqt sựokbv tồotdhn tạizqqi củowiea mìeheinh, bàghkh nàghkhy lạizqqi gâwblky chúomho ýfelw nhưssii vậsncuy, Ambrose nhìehein xung quanh thấpafiy nhiềokbvu ngưssiiờyelui chúomho ýfelw tớcrgpi phíyelua cậsncuu.

Ngay sau đqlzfózcrn, mộeqknt tiếdcevng nózcrni vang lêuffun: “Xin nhưssiiờyelung đqlzfưssiiờyelung…”

Ambrose quay đqlzfầyeluu lạizqqi thìehei thấpafiy Edmun tiếdcevn tớcrgpi, cậsncuu tưssiiởscding rằojshng cậsncuu ta nhậsncun ra mìeheinh khôppqpng ngờyelu cậsncuu ta lạizqqi tózcrnm lấpafiy vay Shasta vàghkh nózcrni:

“Nózcrn đqlzfâwblky rồotdhi! Kẻymdm đqlzfàghkho tẩyyaiu đqlzfâwblky rồotdhi!”


Vừvrxta nózcrni xong, Edmun cho Shasta mộeqknt cániwci bạizqqt tai nhớcrgp đqlzfờyelui, cậsncuu ta cau màghkhy nózcrni thêuffum:

“Thậsncut đqlzfániwcng xấpafiu hổyyai, cậsncuu hoàghkhng tửauad nhỏzowe! Thậsncut làghkh nhụuzmrc nhãilfs vàghkh xấpafiu hổyyai. Đhdnyôppqpi mắuffut nữffbk hoàghkhng Susan đqlzfỏzowe mọhdnyng lêuffun vìehei lo lắuffung. Chániwcu đqlzfãilfs làghkhm gìehei vậsncuy? Trốbopin khỏzowei nhàghkh suốbopit đqlzfêuffum! Chániwcu đqlzfãilfs ởscdi đqlzfâwblku vậsncuy?”

Shasta khôppqpng hiểqbnuu đqlzfiềokbvu gìehei đqlzfang xảccqiy ra vớcrgpi mìeheinh, đqlzfầyeluu tiêuffun làghkh bịksgx mộeqknt gậsncuy vàghkho đqlzfầyeluu trừvrxt trêuffun trờyelui rơmebhi xuốboping, tiếdcevp lạizqqi bịksgx tózcrnm lạizqqi rồotdhi ăttufn mộeqknt cániwci tániwct. Cậsncuu béthvs mộeqknt bêuffun mániwc con têuffu têuffu, nózcrn chỉwblk biếdcevt cốbopi trốbopin dưssiiớcrgpi thâwblkn hìeheinh con ngựokbva Bree vàghkh cốbopi lẩyyain vàghkho đqlzfániwcm đqlzfôppqpng nếdcevu nózcrn cózcrn cơmebh hộeqkni cuốbopii cùboping, nhưssiing nhữffbkng ngưssiiờyelui tózcrnc vàghkhng đqlzfãilfs quâwblky tròdropn quanh nózcrn vàghkh túomhom chặbopit lấpafiy nózcrn.



Shasta muốbopin cầyeluu cứscdiu Bree, nhưssiing Bree khôppqpng cózcrn ýfelw đqlzfịksgxnh đqlzfểqbnu cho tấpafit cảccqi mọhdnyi ngưssiiờyelui trong đqlzfániwcm đqlzfôppqpng biếdcevt nózcrn cózcrn thểqbnu nózcrni đqlzfưssiiợegrfc. Còdropn vềokbv phầyelun Aravis, thậsncum chíyelu Shastasta còdropn khôppqpng dániwcm nhìehein nózcrn vìehei sợegrf sẽffbk thu húomhot sựokbv chúomho ýfelw. Khôppqpng còdropn cániwcch nàghkho khániwcc, Shasta đqlzfưssiia mắuffut cầyeluu cứscdiu Ambrose.

Ambrose thấpafiy Shasta bịksgx tózcrnm cũymdmng khôppqpng khoanh tay làghkhm ngơmebh, cậsncuu trầyelum giọhdnyng nózcrni:

“Xin lỗifugi, cániwcc vịksgx hìeheinh nhưssii đqlzfang tózcrnm lấpafiy kẻymdm dắuffut ngựokbva củowiea tôppqpi.”

Edmun lúomhoc nàghkhy mớcrgpi chúomho ýfelw tớcrgpi Ambrose, cậsncuu ta thấpafiy mộeqknt thằojshng béthvs trang phụuzmrc sang trọhdnyng, lạizqqi nhìehein tưssii thếdcev củowiea Shasta, Edmun khôppqpng thểqbnu hiểqbnuu tạizqqi sao hoàghkhng tửauad nhỏzowe nàghkhy lạizqqi thàghkhnh mộeqknt têuffun tùbopiy tùboping.

Rõccqi ràghkhng, Edmun nhầyelum Shasta vớcrgpi mộeqknt vịksgx hoàghkhng tửauad nàghkho đqlzfózcrn.

Edmun khẽffbk nózcrni:

“Xin lỗifugi vịksgx tuổyyaii trẻymdm Tarkaan nàghkhy, thằojshng béthvs nàghkhy làghkh mộeqknt têuffun nghịksgxch ngợegrfm nózcrn trốbopin nhàghkh đqlzfi chơmebhi, tôppqpi khôppqpng biếdcevt nózcrn tạizqqi sao trởscdi thàghkhnh tùbopiy tùboping củowiea ngàghkhi, nhưssiing tôppqpi phảccqii mang nózcrn trởscdi vềokbv.”

Shasta nghe vậsncuy giậsncut mìeheinh, tạizqqi sao vịksgx vua nàghkhy lạizqqi nózcrni đqlzfúomhong hoàghkhn cảccqinh củowiea mìeheinh vậsncuy. Edmun liếdcevc mắuffut cũymdmng nhậsncun ra Shasta phảccqin ứscding, cậsncuu ta càghkhng khẳxawrng đqlzfịksgxnh Shasta chíyelunh làghkh ngưssiiờyelui cậsncuu muốbopin tìeheim.

Têuffun ngu ngốbopic nàghkhy, Ambrose hậsncun khôppqpng thểqbnu chửauadi Edmun mộeqknt trậsncun, têuffun nàghkhy lớcrgpn đqlzfầyeluu màghkh cậsncuu khôppqpng thấpafiy hắuffun khôppqpn ra mộeqknt tíyelu nàghkho.

“Khôppqpng đqlzfưssiiợegrfc, têuffun nàghkhy làghkh tùbopiy tùboping củowiea ta khôppqpng ai bắuffut đqlzfi đqlzfưssiiợegrfc.” Ambrose nguy hiểqbnum ániwcnh mắuffut nhìehein Edmun nózcrni.


Edmun hơmebhi thay đqlzfổyyaii sắuffuc mặbopit nózcrni:

“Bắuffun thằojshng nhózcrnc nàghkhy vềokbv cho ta.”

“Cániwcc ngưssiiơmebhi dániwcm…” Ambrose quániwct, mộeqknt uy thếdcev khôppqpng thểqbnu chốboping cựokbv từvrxt ngưssiiờyelui cậsncuu tỏzowea ra, mấpafiy tay lìeheinh thấpafiy đqlzfưssiiợegrfc khôppqpng khỏzowei run lêuffun. Cậsncuu béthvs trưssiiớcrgpc mặbopit họhdny khôppqpng đqlzfơmebhn giảccqin nhưssii mộeqknt têuffun Tarkaan tầyelum thưssiiờyelung.

Edmun cũymdmng giậsncut mìeheinh vớcrgpi khíyelu thếdcev củowiea Ambrose, cậsncuu ta cảccqim thấpafiy trưssiiớcrgpc mặbopit mìeheinh khôppqpng phảccqii làghkh mộeqknt thằojshng béthvs màghkh làghkh mộeqknt vịksgx hoàghkhng đqlzfếdcev thựokbvc sựokbv, Edmun chỉwblk cảccqim nhậsncun qua khi tiếdcevp xúomhoc vớcrgpi anh cảccqi Perter Đhdnyạizqqi đqlzfếdcev vàghkh Nữffbk hoàghkhng Fayola.

Thằojshng nhózcrnc nàghkhy, Edmun càghkhng nhìehein càghkhng thấpafiy nózcrn quen quen, mộeqknt ýfelw tưssiiởscding kìehei lạizqq xuấpafit hiệwblkn trong đqlzfầyeluu, Edmun thăttufm dòdrop nózcrni:

“Cậsncuu béthvs làghkh ngưssiiờyelui củowiea Thấpafit đqlzfạizqqi đqlzfảccqio quốbopic…”

“Edmun, xem ra ngưssiiơmebhi khôppqpng ngốbopic.” Ambrose ániwcnh mắuffut châwblkm chọhdnyc mìeheinh Edmun nózcrni.

Hỡmhdni bờyelum sưssii tửauad, sao ániwcnh mắuffut kia quen thuộeqknc tớcrgpi vậsncuy, nózcrn làghkh ániwcnh mắuffut củowiea têuffun Ambrose, Edmun giậsncut mìeheinh nhớcrgp lạizqqi.

Ambrose, hắuffun làghkh vua củowiea Thấpafit đqlzfạizqqi đqlzfảccqio quốbopic, tuy cậsncuu khôppqpng biếdcevt mấpafiy năttufm gầyelun đqlzfâwblku hắuffun biếdcevn đqlzfi đqlzfâwblku, nhưssiing cậsncuu giờyelu khẳxawrng đqlzfịksgxnh trưssiiớcrgpc mặbopit mìeheinh rấpafit cózcrn thểqbnu làghkh con củowiea hắuffun.

Chẳxawrng lẽffbk têuffun kia chạizqqy theo mộeqknt vịksgx Tarkheena rồotdhi sinh ra thằojshng nhózcrnc nàghkhy, nhiềokbvu giảccqi thuyếdcevt xuấpafit hiệwblkn trong đqlzfầyeluu Edmun.

Edmun híyelut thậsncut sâwblku giữffbk cho giọhdnyng nhìehein bìeheinh tĩokbvnh nózcrni:

“Rấpafit cózcrn thểqbnu tôppqpi nhậsncun lầyelum, nhưssiing xin cho phéthvsp tôppqpi mờyelui ngàghkhi làghkhm khániwcch nhưssii đqlzfểqbnu giảccqii quyếdcevt việwblkc nàghkhy, chịksgx gániwci tôppqpi rấpafit lo lắuffung cho thằojshng béthvs.”

Đhdnyúomhong lúomhoc nàghkhy, mộeqknt đqlzfoàghkhn ngưssiiờyelui ngựokbva đqlzfi qua, mọhdnyi ngưssiiờyelui đqlzfềokbvu nhậsncun ra cờyelu xíyelu, đqlzfózcrn làghkh thưssiiơmebhng đqlzfộeqkni Seven of Isles, bọhdnyn họhdny mớcrgpi tớcrgpi đqlzfếdcev đqlzfôppqp.


Mộeqknt ngưssiiờyelui cầyelum đqlzfầyeluu thưssiiơmebhng đqlzfộeqkni đqlzfi tớcrgpi bêuffun cạizqqnh đqlzfoàghkhn ngưssiiờyelui Edmun nózcrni:

“Kíyelunh chàghkho vua Edmun, khôppqpng biếdcevt cózcrn chuyệwblkn gìehei xảccqiy ra ởscdi đqlzfâwblky vậsncuy?”

Têuffun nàghkhy từvrxt xa đqlzfãilfs thấpafiy Ambrose mấpafiy lầyelun, hắuffun cảccqim thấpafiy cậsncuu béthvs nàghkhy rấpafit quen mặbopit nêuffun mớcrgpi tớcrgpi dòdrop hỏzowei.

“Khôppqpng cózcrn gìehei, ta cùboping vịksgx bạizqqn nhỏzowe nàghkhy cózcrn chúomhot hiểqbnuu lầyelum, ngưssiiờyelui chắuffuc phảccqii biếdcevt cậsncuu béthvs chứscdi? Cậsncuu ta cũymdmng từvrxt Thấpafit đqlzfạizqqi đqlzfảccqio quốbopic tớcrgpi.”

Têuffun cầyelum đqlzfầyeluu nghe vậsncuy giậsncut mìeheinh, hắuffun cũymdmng khôppqpng nhớcrgp trêuffun đqlzfảccqio cózcrn ngưssiiờyelui nàghkho nhưssii Ambrose.

Ambrose thấpafiy ngưssiiờyelui củowiea mìeheinh đqlzfếdcevn ngưssiiợegrfc lạizqqi thong dong hẳxawrn, cậsncuu nhậsncun ra ániwcnh mắuffut nghi ngờyelu củowiea têuffun cầyelum đqlzfầyeluu nàghkhy, Ambrose bèxgqgn rúomhot thanh kiếdcevm Lleuad ra đqlzfưssiia cho hắuffun vàghkh nózcrni:

“Ngưssiiơmebhi cózcrn nhậsncun ra thanh kiếdcevm nàghkhy?”

Têuffun cầyelum đqlzfầyeluu sữffbkng sờyelu, khôppqpng ngưssiiờyelui dâwblkn nàghkho củowiea Thấpafit đqlzfạizqqi đqlzfảccqio quốbopic khôppqpng nhậsncun thanh kiếdcevm nàghkhy, nózcrn làghkh tùbopiy kiếdcevm củowiea vua Ambrose. Têuffun cầyelum đqlzfầyeluu run run nózcrni:

“Xin hỏzowei vịksgx tiểqbnuu đqlzfạizqqi nhâwblkn nàghkhy, ngàghkhi lấpafiy thanh kiếdcevm nàghkhy ởscdi đqlzfâwblku vậsncuy?”

Ambrose khôppqpng trảccqi lờyelui hắuffun màghkh hỏzowei:

“Phảccqii cózcrn mộeqknt vịksgx đqlzfạizqqi sứscdi củowiea Thấpafit đqlzfạizqqi đqlzfảccqio quốbopic trong thàghkhnh phốbopi nàghkhy khôppqpng?”

“Vâwblkng, đqlzfúomhong vậsncuy.”

“Ngưssiiơmebhi dẫxbqhn ta đqlzfi gặbopip hắuffun.”

“Vâwblkng, xin ngàghkhi đqlzfi theo tôppqpi…” Têuffun cầyelum đqlzfầyeluu biếdcevt mìeheinh khôppqpng nêuffun hỏzowei nhiềokbvu nózcrni.

Ambrose gậsncut đqlzfầyeluu rồotdhi nózcrni vớcrgpi Edmun:

“Xin lỗifugi vìehei tôppqpi phảccqii từvrxt chốbopii lờyelui mờyelui củowiea ngàghkhi rồotdhi, còdropn vềokbv cậsncuu béthvs nàghkhy, têuffun làghkh Shasta, cậsncuu ta khôppqpng phảccqii ngưssiiờyelui màghkh ngàghkhi muốbopin tìeheim, tôppqpi cózcrn thểqbnu bảccqio đqlzfảccqim.”

“Thếdcev thìehei thậsncut đqlzfániwcng tiếdcevc, xin chàghkho ngàghkhi, mong chúomhong ta sẽffbk sớcrgpm gặbopip lạizqqi.” Edmun khôppqpng thểqbnu khôppqpng nhúomhon nhưssiiờyelung, hoàghkhn cảccqinh củowiea cậsncuu vàghkh Susan trong Tashbaan khôppqpng tốbopit, nózcrni thẳxawrng ra làghkh bịksgx giam lỏzoweng. Hai ngưssiiờyelui muốbopin thoániwct khỏzowei hàghkhn cảccqinh nàghkhy còdropn cầyelun đqlzfếdcevn nhờyelu sựokbv trợegrf giúomhop củowiea Thấpafit đqlzfạizqqi đqlzfảccqio quốbopic.

Chờyelu đqlzfoàghkhn ngưssiiờyelui Narnia đqlzfi xa, Shasta mớcrgpi thởscdi phàghkho cảccqim ơmebhn Ambrose, cậsncuu cảccqim thấpafiy cứscdiu Ambrose mộeqknt mạizqqng làghkh hàghkhnh đqlzfộeqknng sániwcng suốbopit nhấpafit đqlzfờyelui cậsncuu: còdropn lạizqqi hai con ngựokbva vàghkh côppqp béthvs thìehei tòdrop mòdrop nhìehein Ambrose, bọhdnyn họhdny cảccqim thấpafiy thâwblkn phậsncun củowiea Ambrose rấpafit hứscding thúomho.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.