Ba ngưcivd ờtynb i cùmwbe ng hai con ngựmyhx a biếeqxz t nóvznk i đivpm ồarpk ng hàhvhg nh, mụanim c tiêcivd u cảuokt bọarpk n nhấjhpt t trímuyb làhvhg tớgurv i Tashbaan - thủhbkt đivpm ôhbkt củhbkt a Calormen. Hai đivpm ứmgbi a trẻvfmp vàhvhg hai con ngựmyhx a muốdfok n tớgurv i Narnia nêcivd n chúcivd ng buộzyko c phảuokt i đivpm i qua Tashbaan, còzenk n vềnfdw Ambrose, cậsbmd u hy vọarpk ng mìeqxz nh gặirpv p đivpm ưcivd ợtazn c đivpm ộzyko i buôhbkt n Seven of Isales, nếeqxz u vậsbmd y cậsbmd u cũscma ng cóvznk thểgdzd chởtazn bọarpk n nhóvznk c tớgurv i Narnia.
Còzenk n mộzyko t lýjlje do kháuhhw c làhvhg cáuhhw i va-li củhbkt a cậsbmd u biếeqxz n mấjhpt t, khôhbkt ng, nóvznk rơqpzv i mấjhpt t khi cậsbmd u đivpm ang hạjlje cáuhhw nh, khôhbkt ng biếeqxz t làhvhg nóvznk lưcivd u lạjlje c tớgurv i chỗhvhg nàhvhg o. Tashbaan làhvhg thàhvhg nh phốdfok lớgurv n nhấjhpt t Calormen, Ambrose tin rằrzoa ng cậsbmd u cóvznk thểgdzd lấjhpt y đivpm ưcivd ợtazn c mộzyko t sốdfok thôhbkt ng tin hữwqog u ímuyb ch.
Qua nóvznk i chuyêcivd n, Ambrose biếeqxz t Aravis làhvhg con gáuhhw i củhbkt a mộzyko t Quýjlje tộzyko c lớgurv n, nhưcivd ng côhbkt béjhpt bịysfn éjhpt p gảuokt cho mộzyko t têcivd n giàhvhg khọarpk m, dẫwmwl n tớgurv i cuộzyko c đivpm àhvhg o hôhbkt n hiệknff n nay, thậsbmd t làhvhg mộzyko t kịysfn ch bảuokt n đivpm iểgdzd n hìeqxz nh, cáuhhw c tiểgdzd u thưcivd khôhbkt ng đivpm ồarpk ng ýjlje kếeqxz t hôhbkt n nêcivd n chạjlje y trốdfok n, rồarpk i họarpk sẽnfdw gặirpv p đivpm ưcivd ợtazn c bạjlje ch mãiwlb vưcivd ơqpzv ng tửwmwl củhbkt a mìeqxz nh.
Còzenk n Shasta, cậsbmd u béjhpt sinh ra vàhvhg lớgurv n lêcivd n trêcivd n mộzyko t cáuhhw i hồarpk vớgurv i mộzyko t lãiwlb o ngưcivd dâoeiy n giàhvhg , vàhvhg cậsbmd u khôhbkt ng rờtynb i khỏwmwl i đivpm óvznk trong suốdfok t mưcivd ờtynb i mộzyko t nătuhy m củhbkt a cuộzyko c đivpm ờtynb i mìeqxz nh. Vàhvhg o mộzyko t hôhbkt m, cậsbmd u tìeqxz nh cờtynb biếeqxz t đivpm ưcivd ợtazn c mìeqxz nh khôhbkt ng phảuokt i con đivpm ểgdzd củhbkt a lãiwlb o, vàhvhg lãiwlb o đivpm ịysfn nh báuhhw n cậsbmd u cho mộzyko t têcivd n quýjlje tộzyko c. Bree chímuyb nh đivpm êcivd m đivpm ấjhpt y đivpm ãiwlb bắccpj t cóvznk c Shasta (theo cáuhhw ch nóvznk i củhbkt a Bree) bỏwmwl trốdfok n.
Aravis vàhvhg Shasta nhưcivd mộzyko t đivpm ôhbkt i oan gia, hai đivpm ứmgbi a châoeiy m chọarpk c nhau suốdfok t chuyếeqxz n đivpm i, nếeqxz u khôhbkt ng cóvznk biếeqxz n cốdfok gìeqxz , cóvznk khảuokt nătuhy ng chúcivd ng sẽnfdw thàhvhg nh mộzyko t đivpm ôhbkt i.
Mộzyko t ngàhvhg y sau đivpm óvznk , cảuokt bọarpk n đivpm ãiwlb nhìeqxz n thấjhpt y thàhvhg nh phốdfok trưcivd ớgurv c mắccpj t, Tashbaan trảuokt i ra trêcivd n mộzyko t ngọarpk n đivpm ồarpk i, nhàhvhg cửwmwl a mọarpk c lêcivd n chi chímuyb t vớgurv i cung đivpm iệknff n dọarpk c ngang củhbkt a Tisroc (ND - Têcivd n hiệknff u củhbkt a tấjhpt t cảuokt cáuhhw c vịysfn vua Calormen, giốdfok ng nhưcivd tấjhpt t cảuokt vua hùmwbe ng đivpm ềnfdw u gọarpk i làhvhg Hùmwbe ng Vưcivd ơqpzv ng) vàhvhg đivpm ềnfdw n thờtynb lớgurv n thờtynb thầpjkx n Tash nằrzoa m cao cao trêcivd n đivpm ỉjeiu nh.
Xa xa cóvznk thểgdzd thấjhpt y nhữwqog ng lốdfok i đivpm i bậsbmd c thang, nhữwqog ng con đivpm ưcivd ờtynb ng ngoằrzoa n ngoègigd o dímuyb ch dắccpj c, hoặirpv c nhữwqog ng bậsbmd c thang lớgurv n đivpm ưcivd ợtazn c chia cáuhhw ch bởtazn i nhữwqog ng câoeiy y cam, câoeiy y chanh, nhữwqog ng khu vưcivd ờtynb n trêcivd n máuhhw i bằrzoa ng, nhữwqog ng ban côhbkt ng, nhữwqog ng chiếeqxz c cổaxut ng máuhhw i vòzenk m cao vúcivd t, nhữwqog ng hàhvhg ng cộzyko t chạjlje m trổaxut , nhữwqog ng cáuhhw i tháuhhw p nhọarpk n hoắccpj t, nhữwqog ng bứmgbi c tưcivd ờtynb ng cóvznk lỗhvhg châoeiy u mai, nhữwqog ng cáuhhw i tháuhhw p trêcivd n giáuhhw o đivpm ưcivd ờtynb ng vàhvhg cáuhhw c tháuhhw p canh.
Vàhvhg o lúcivd c đivpm óvznk mộzyko t âoeiy m thanh trầpjkx m trầpjkx m, rộzyko n ràhvhg ng lớgurv n dầpjkx n lêcivd n, lớgurv n lêcivd n mãiwlb i cho đivpm ếeqxz n khi cảuokt thung lũscma ng dưcivd ờtynb ng nhưcivd rung đivpm ộzyko ng vìeqxz nóvznk . Đttnv óvznk làhvhg mộzyko t âoeiy m thanh đivpm ầpjkx y nhạjlje c tímuyb nh nhưcivd ng cóvznk tiếeqxz t tấjhpt u mạjlje nh vàhvhg trang nghiêcivd m đivpm ếeqxz n nỗhvhg i nghe hơqpzv i rờtynb n rợtazn n.
“Đttnv óvznk làhvhg tiếeqxz ng tùmwbe vàhvhg thổaxut i báuhhw o hiệknff u giờtynb mởtazn cổaxut ng thàhvhg nh.” Bree nóvznk i.
“Chúcivd ng ta sẽnfdw vàhvhg o thàhvhg nh trong vòzenk ng vàhvhg i phúcivd t nữwqog a.” Hwin thôhbkt ng báuhhw o.
“Chúcivd ng ta sẽnfdw phảuokt i ngụanim y trang, Khôhbkt ng, chímuyb nh xáuhhw c làhvhg hai ngưcivd ờtynb i phảuokt i ngụanim y trang.” Ambrose hímuyb p mắccpj t nhìeqxz n Aravis vàhvhg Shasta nóvznk i.
====
Mộzyko t tiếeqxz ng sau, trêcivd n con đivpm ưcivd ờtynb ng dẫwmwl n vàhvhg o thàhvhg nh, mộzyko t đivpm oàhvhg n ngưcivd ờtynb i kìeqxz lạjlje xuấjhpt t hiệknff n, thứmgbi màhvhg ngưcivd ờtynb i ta cảuokt m thấjhpt y kìeqxz lạjlje làhvhg đivpm oàhvhg n ngưcivd ờtynb i nàhvhg y chỉjeiu toàhvhg n trẻvfmp con, mộzyko t thằrzoa ng béjhpt ătuhy n mặirpv c sang trọarpk ng, sinh đivpm ẹiliu p. Quầpjkx n áuhhw o củhbkt a nóvznk phảuokt n xạjlje áuhhw nh sáuhhw ng mặirpv t trờtynb i khiếeqxz n ngưcivd ờtynb i ta khôhbkt ng nhìeqxz n thẳmwbe ng đivpm ưcivd ợtazn c.
Cậsbmd u béjhpt cưcivd ỡplrm i mộzyko t con ngựmyhx a trắccpj ng tuyệknff t đivpm ẹiliu p, đivpm i trưcivd ớgurv c cậsbmd u làhvhg mộzyko t thằrzoa ng nhóvznk c dắccpj t ngựmyhx a, phímuyb a sau làhvhg mộzyko t con ngựmyhx a thồarpk , trêcivd n lưcivd ng đivpm eo mấjhpt y bao lớgurv n nhỏwmwl (Ámjtn o giáuhhw p củhbkt a Aravis), bêcivd n cạjlje nh con ngựmyhx a cũscma ng làhvhg mộzyko t thằrzoa ng nhóvznk c kháuhhw c.
Thằrzoa ng béjhpt cưcivd ỡplrm i ngựmyhx a sạjlje ch sẽnfdw bao nhiêcivd u thìeqxz hai đivpm ứmgbi a còzenk n lạjlje i nhấjhpt m nhem bấjhpt y nhiêcivd u. Đttnv oàhvhg n ngưcivd ờtynb i lẫwmwl n vàhvhg o dòzenk ng kháuhhw ch bộzyko hàhvhg nh đivpm ang xôhbkt lấjhpt n nhau đivpm i lêcivd n cầpjkx u, đivpm a sốdfok làhvhg nôhbkt ng dâoeiy n đivpm i sau nhữwqog ng con lừgdzd a vàhvhg la chởtazn nặirpv ng hàhvhg ng hoặirpv c bảuokt n thâoeiy n họarpk đivpm ộzyko i nhữwqog ng cáuhhw i sọarpk t lớgurv n trêcivd n đivpm ầpjkx u.
Đttnv oàhvhg n ngưcivd ờtynb i nàhvhg y làhvhg Ambrose ba ngưcivd ờtynb i cảuokt i trang, Shasta biếeqxz n thàhvhg nh mộzyko t têcivd n dắccpj t ngựmyhx a, màhvhg cậsbmd u ta cũscma ng khôhbkt ng phảuokt i cảuokt i trang gìeqxz , vàhvhg Aravis trởtazn thàhvhg nh mộzyko t têcivd n thồarpk hàhvhg ng, côhbkt béjhpt mặirpv t mũscma i lấjhpt m lem, quầpjkx n áuhhw o vôhbkt cùmwbe ng bìeqxz nh dâoeiy n (bộzyko quầpjkx n áuhhw o màhvhg Ambrose mua khi đivpm i qua mộzyko t thịysfn trấjhpt n).
“Cóvznk chuyệknff n gìeqxz khôhbkt ng ổaxut n ưcivd ?” Shastasta thìeqxz thầpjkx m vớgurv i Aravis, cậsbmd u tòzenk mòzenk thấjhpt y côhbkt béjhpt vẻvfmp mặirpv t hậsbmd p hựmyhx c hỏwmwl i.
“Phảuokt i, tấjhpt t cảuokt nhữwqog ng cáuhhw i nàhvhg y đivpm ềnfdw u thúcivd vịysfn đivpm ốdfok i vớgurv i anh.” Aravis nghĩhbkt Shasta cảuokt m thấjhpt y thímuyb ch thúcivd khi thấjhpt y bộzyko dạjlje ng bâoeiy y giờtynb củhbkt a côhbkt , côhbkt béjhpt đivpm ay nghiếeqxz n nóvznk i:
“Tashbaan làhvhg mộzyko t nơqpzv i huy hoàhvhg ng. Còzenk n tôhbkt i thìeqxz sao, đivpm áuhhw ng lẽnfdw tôhbkt i đivpm ưcivd ợtazn c ngồarpk i ung dung trêcivd n kiệknff u, phímuyb a trưcivd ớgurv c làhvhg bọarpk n límuyb nh đivpm i trưcivd ớgurv c mởtazn đivpm ưcivd ờtynb ng, sau lưcivd ng làhvhg mấjhpt y têcivd n nôhbkt lệknff vàhvhg cóvznk lẽnfdw đivpm ang đivpm i đivpm ếeqxz n dựmyhx tiệknff c trong hoàhvhg ng cung củhbkt a Tisroc, chứmgbi khôhbkt ng phảuokt i léjhpt n lúcivd t nhưcivd mộzyko t con nôhbkt lệknff thếeqxz nàhvhg y.”
“Tôhbkt i khôhbkt ng nghĩhbkt vậsbmd y, thôhbkt i côhbkt bỏwmwl cáuhhw i vẻvfmp mặirpv t đivpm óvznk đivpm i, Nếeqxz u khôhbkt ng chúcivd ng ta sẽnfdw bịysfn chúcivd ýjlje tớgurv i.” Shasta khôhbkt ng muốdfok n cãiwlb i nhau nóvznk i.
“Anh nghĩhbkt chúcivd ng ta bâoeiy y giờtynb khôhbkt ng đivpm ủhbkt gâoeiy y chúcivd ýjlje àhvhg ?” Aravis gầpjkx m gừgdzd nóvznk i.
Côhbkt béjhpt nóvznk i cũscma ng đivpm úcivd ng, trêcivd n đivpm ưcivd ờtynb ng khôhbkt ng ai khôhbkt ng thấjhpt y nhóvznk m ba ngưcivd ờtynb i bọarpk n họarpk . Nhữwqog ng ngưcivd ờtynb i vàhvhg o thàhvhg nh kháuhhw c sợtazn hãiwlb i trưcivd ớgurv c vẻvfmp cao quýjlje củhbkt a Ambrose, họarpk dồarpk n dậsbmd p tráuhhw nh đivpm ưcivd ờtynb ng nhưcivd mộzyko t ýjlje thứmgbi c tựmyhx nhiêcivd n.
Dưcivd ớgurv i châoeiy n thàhvhg nh cóvznk khoảuokt ng mộzyko t táuhhw límuyb nh đivpm ang canh gáuhhw c, mộzyko t têcivd n cóvznk vẻvfmp làhvhg cầpjkx m đivpm ầpjkx u cũscma ng chúcivd ýjlje tớgurv i Ambrose ba ngưcivd ờtynb i, hắccpj n hạjlje thấjhpt p mìeqxz nh nhấjhpt t cóvznk thểgdzd tiếeqxz n tớgurv i bêcivd n cạjlje nh Ambrose nóvznk i:
“Xin gửwmwl i tớgurv i ngàhvhg i mộzyko t lờtynb i chúcivd c tốdfok t làhvhg nh, cao quýjlje trẻvfmp tuổaxut i Tarkaan (ND - Chỉjeiu nam quýjlje tộzyko c), khôhbkt ng biếeqxz t Muleer kẻvfmp hègigd n mọarpk n nàhvhg y cóvznk thểgdzd giúcivd p gìeqxz ngàhvhg i khôhbkt ng vậsbmd y…”
Muleer nhìeqxz n thấjhpt y Ambrose lạjlje mặirpv t, hắccpj n nghĩhbkt đivpm âoeiy y làhvhg mộzyko t vịysfn côhbkt ng tửwmwl quýjlje tộzyko c mớgurv i tớgurv i thủhbkt đivpm ôhbkt chơqpzv i, hắccpj n cũscma ng gặirpv p mấjhpt y trưcivd ờtynb ng hợtazn p nàhvhg y rồarpk i, hắccpj n cóvznk thừgdzd a kinh nghiệknff m đivpm ểgdzd xửwmwl lýjlje ra sao, vịysfn trímuyb đivpm ộzyko i trưcivd ởtazn ng đivpm ộzyko i gáuhhw c cổaxut ng thàhvhg nh cũscma ng làhvhg do hắccpj n phụanim c vụanim tốdfok t mộzyko t con cháuhhw u củhbkt a mộzyko t vịysfn đivpm ạjlje i thầpjkx n màhvhg cóvznk đivpm ưcivd ợtazn c.
“Mọarpk i chuyệknff n trong thàhvhg nh ngưcivd ờtynb i đivpm ềnfdw u biếeqxz t?” Ambrose cao giọarpk ng nóvznk i.
“Vâoeiy ng, khôhbkt ng ai nắccpj m rõeauu thàhvhg nh phốdfok nàhvhg y bằrzoa ng tôhbkt i đivpm âoeiy u…” Muleer vỗhvhg ngựmyhx c nóvznk i.
“Tốdfok t, mấjhpt y hôhbkt m nay trong thàhvhg nh phốdfok xảuokt y ra chuyệknff n lớgurv n gìeqxz ?” Ambrose hỏwmwl i.
Muleer suy nghĩhbkt thậsbmd t kĩhbkt rồarpk i hắccpj n nóvznk i:
“Nếeqxz u nóvznk i tớgurv i đivpm ạjlje i sựmyhx thìeqxz cóvznk hai chuyệknff n, mộzyko t làhvhg hôhbkt m qua Tarkaan vùmwbe ng Azin Balda ngàhvhg i Abulari Cozzarlada dâoeiy ng lêcivd n Vĩhbkt đivpm ạjlje i Tisroc mộzyko t đivpm ồarpk vậsbmd t kìeqxz lạjlje , ôhbkt ng ta nóvznk i nóvznk làhvhg móvznk n quàhvhg củhbkt a thầpjkx n linh, ngàhvhg i cũscma ng biếeqxz t đivpm ấjhpt y, ngàhvhg y hôhbkt m kia, mộzyko t vầpjkx ng tròzenk n đivpm ỏwmwl chóvznk i xuấjhpt t hiệknff n trêcivd n bầpjkx u trờtynb i Calormen, ôhbkt i, tháuhhw nh thầpjkx n Tash hiểgdzd n linh, đivpm ồarpk vậsbmd t đivpm ấjhpt y chímuyb nh làhvhg rơqpzv i từgdzd trêcivd n vòzenk ng tròzenk n xuốdfok ng, thậsbmd t làhvhg thầpjkx n vậsbmd y, nóvznk khôhbkt ng bịysfn vỡplrm hay biếeqxz n dạjlje ng mộzyko t chúcivd t nàhvhg o.”
Muleer say mêcivd nóvznk i, thỉjeiu nh thoảuokt ng hắccpj n léjhpt n nhìeqxz n vẻvfmp mặirpv t Ambrose, tin tốdfok t, hắccpj n thấjhpt y Ambrose rấjhpt t hứmgbi ng thúcivd vớgurv i tin nàhvhg y.
Đttnv âoeiy y đivpm úcivd ng làhvhg tin tốdfok t, Ambrose đivpm ang khôhbkt ng biếeqxz t đivpm i đivpm âoeiy u tìeqxz m cáuhhw i va-li đivpm âoeiy y, khôhbkt ng ngờtynb cóvznk ngưcivd ờtynb i tìeqxz m hộzyko cho cậsbmd u rồarpk i, Ambrose cưcivd ờtynb i nhàhvhg n nóvznk i:
“Tin nàhvhg y đivpm úcivd ng làhvhg tin tốdfok t, chuyệknff n thứmgbi hai làhvhg gìeqxz , nếeqxz u nóvznk cũscma ng tốdfok t nhưcivd thếeqxz nàhvhg y thìeqxz ta sẽnfdw thưcivd ởtazn ng cho ngưcivd ơqpzv i.”
“Vâoeiy ng, tạjlje ơqpzv n ngàhvhg i, chuyệknff n thứmgbi hai đivpm ang náuhhw o đivpm ộzyko ng cảuokt Tashbaan làhvhg vua Edmun vàhvhg nữwqog hoàhvhg ng Susan củhbkt a Narnia tớgurv i thătuhy m Calormen, hoàhvhg ng tửwmwl Rabadash chúcivd ng ta đivpm ang theo đivpm uổaxut i nữwqog hoàhvhg ng Susan, nếeqxz u thàhvhg nh côhbkt ng chúcivd ng ta sẽnfdw cóvznk mộzyko t đivpm ồarpk ng mìeqxz nh mớgurv i….”
Edmun vàhvhg Susan cũscma ng ởtazn đivpm âoeiy y, Ambrose cay màhvhg y, cậsbmd u khôhbkt ng biếeqxz t mìeqxz nh cóvznk nêcivd n gặirpv p họarpk khôhbkt ng, dùmwbe sao mưcivd ờtynb i nătuhy m đivpm ãiwlb qua.
Im lặirpv ng mộzyko t lúcivd c, Ambrose nóvznk i:
“Rấjhpt t tốdfok t, hai tin nàhvhg y ta rấjhpt t hàhvhg i lòzenk ng, Shasta thưcivd ởtazn ng cho hắccpj n.”
Shasta đivpm ang choáuhhw ng ngợtazn p vìeqxz sựmyhx hoàhvhg nh tráuhhw ng củhbkt a cáuhhw nh cổaxut ng thàhvhg nh, cậsbmd u nghe Ambrose gọarpk i gậsbmd t mìeqxz nh loay hoay lấjhpt y trong túcivd i áuhhw o mấjhpt y đivpm ồarpk ng lẻvfmp Tiol thưcivd ởtazn ng cho têcivd n gáuhhw c cổaxut ng. Bêcivd n cạjlje nh, Aravis nghiếeqxz n rătuhy ng, nghiếeqxz n lợtazn i, côhbkt béjhpt biếeqxz t đivpm óvznk làhvhg tiềnfdw n củhbkt a mìeqxz nh. Lạjlje i dùmwbe ng tiềnfdw n nàhvhg y thưcivd ởtazn ng cho mộzyko t têcivd n límuyb nh thấjhpt p kéjhpt m.
“Muleer phảuokt i khôhbkt ng, ta nhớgurv têcivd n ngưcivd ơqpzv i rồarpk i, chúcivd ng ta đivpm i thôhbkt i.” Ambrose vừgdzd a nóvznk i vừgdzd a thúcivd c ngựmyhx a đivpm i vàhvhg o thàhvhg nh.
Muleer mừgdzd ng nhưcivd đivpm iêcivd n, hắccpj n rímuyb u rímuyb t cảuokt m ơqpzv n Ambrose. Cho tớgurv i khi Ambrose ba ngưcivd ờtynb i biếeqxz n mấjhpt t hắccpj n vẫwmwl n đivpm ứmgbi ng khom ngưcivd ờtynb i mộzyko t góvznk c chímuyb n mưcivd ơqpzv i đivpm ộzyko .
Cò
Qua nó
Cò
Aravis và
Mộ
Xa xa có
Và
“Đ
“Chú
“Chú
====
Mộ
Cậ
Thằ
Đ
“Có
“Phả
“Tashbaan là
“Tô
“Anh nghĩ
Cô
Dư
“Xin gử
Muleer nhì
“Mọ
“Vâ
“Tố
Muleer suy nghĩ
“Nế
Muleer say mê
Đ
“Tin nà
“Vâ
Edmun và
Im lặ
“Rấ
Shasta đ
“Muleer phả
Muleer mừ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
