Ba ngưbjtb ờhsyh i cùmzit ng hai con ngựezzu a biếhlft t nóryca i đbdjr ồtgkm ng hàkpuy nh, mụnyni c tiêhlqf u cảbyax bọgalq n nhấpwjt t tríwboj làkpuy tớyejd i Tashbaan - thủaoic đbdjr ôyfpi củaoic a Calormen. Hai đbdjr ứyqfp a trẻoqom vàkpuy hai con ngựezzu a muốyqfp n tớyejd i Narnia nêhlqf n chúztsv ng buộnktz c phảbyax i đbdjr i qua Tashbaan, còfqnw n vềnhwx Ambrose, cậghga u hy vọgalq ng mìorei nh gặkpuy p đbdjr ưbjtb ợxyzs c đbdjr ộnktz i buôyfpi n Seven of Isales, nếhlft u vậghga y cậghga u cũhlqf ng córyca thểppxp chởfvtm bọgalq n nhóryca c tớyejd i Narnia.
Còfqnw n mộnktz t lýhsyh do khácoex c làkpuy cácoex i va-li củaoic a cậghga u biếhlft n mấpwjt t, khôyfpi ng, nóryca rơaffe i mấpwjt t khi cậghga u đbdjr ang hạnuac cácoex nh, khôyfpi ng biếhlft t làkpuy nóryca lưbjtb u lạnuac c tớyejd i chỗuwdp nàkpuy o. Tashbaan làkpuy thàkpuy nh phốyqfp lớyejd n nhấpwjt t Calormen, Ambrose tin rằvhji ng cậghga u córyca thểppxp lấpwjt y đbdjr ưbjtb ợxyzs c mộnktz t sốyqfp thôyfpi ng tin hữvief u íwboj ch.
Qua nóryca i chuyêhlqf n, Ambrose biếhlft t Aravis làkpuy con gácoex i củaoic a mộnktz t Quýhsyh tộnktz c lớyejd n, nhưbjtb ng côyfpi béoimj bịfibu éoimj p gảbyax cho mộnktz t têhlqf n giàkpuy khọgalq m, dẫlfpn n tớyejd i cuộnktz c đbdjr àkpuy o hôyfpi n hiệaffe n nay, thậghga t làkpuy mộnktz t kịfibu ch bảbyax n đbdjr iểppxp n hìorei nh, cácoex c tiểppxp u thưbjtb khôyfpi ng đbdjr ồtgkm ng ýhsyh kếhlft t hôyfpi n nêhlqf n chạnuac y trốyqfp n, rồtgkm i họgalq sẽoqom gặkpuy p đbdjr ưbjtb ợxyzs c bạnuac ch mãqfaw vưbjtb ơaffe ng tửsbxb củaoic a mìorei nh.
Còfqnw n Shasta, cậghga u béoimj sinh ra vàkpuy lớyejd n lêhlqf n trêhlqf n mộnktz t cácoex i hồtgkm vớyejd i mộnktz t lãqfaw o ngưbjtb dârhey n giàkpuy , vàkpuy cậghga u khôyfpi ng rờhsyh i khỏfbcz i đbdjr óryca trong suốyqfp t mưbjtb ờhsyh i mộnktz t năhsyh m củaoic a cuộnktz c đbdjr ờhsyh i mìorei nh. Vàkpuy o mộnktz t hôyfpi m, cậghga u tìorei nh cờhsyh biếhlft t đbdjr ưbjtb ợxyzs c mìorei nh khôyfpi ng phảbyax i con đbdjr ểppxp củaoic a lãqfaw o, vàkpuy lãqfaw o đbdjr ịfibu nh bácoex n cậghga u cho mộnktz t têhlqf n quýhsyh tộnktz c. Bree chíwboj nh đbdjr êhlqf m đbdjr ấpwjt y đbdjr ãqfaw bắzkej t córyca c Shasta (theo cácoex ch nóryca i củaoic a Bree) bỏfbcz trốyqfp n.
Aravis vàkpuy Shasta nhưbjtb mộnktz t đbdjr ôyfpi i oan gia, hai đbdjr ứyqfp a chârhey m chọgalq c nhau suốyqfp t chuyếhlft n đbdjr i, nếhlft u khôyfpi ng córyca biếhlft n cốyqfp gìorei , córyca khảbyax năhsyh ng chúztsv ng sẽoqom thàkpuy nh mộnktz t đbdjr ôyfpi i.
Mộnktz t ngàkpuy y sau đbdjr óryca , cảbyax bọgalq n đbdjr ãqfaw nhìorei n thấpwjt y thàkpuy nh phốyqfp trưbjtb ớyejd c mắzkej t, Tashbaan trảbyax i ra trêhlqf n mộnktz t ngọgalq n đbdjr ồtgkm i, nhàkpuy cửsbxb a mọgalq c lêhlqf n chi chíwboj t vớyejd i cung đbdjr iệaffe n dọgalq c ngang củaoic a Tisroc (ND - Têhlqf n hiệaffe u củaoic a tấpwjt t cảbyax cácoex c vịfibu vua Calormen, giốyqfp ng nhưbjtb tấpwjt t cảbyax vua hùmzit ng đbdjr ềnhwx u gọgalq i làkpuy Hùmzit ng Vưbjtb ơaffe ng) vàkpuy đbdjr ềnhwx n thờhsyh lớyejd n thờhsyh thầnusi n Tash nằvhji m cao cao trêhlqf n đbdjr ỉoenj nh.
Xa xa córyca thểppxp thấpwjt y nhữvief ng lốyqfp i đbdjr i bậghga c thang, nhữvief ng con đbdjr ưbjtb ờhsyh ng ngoằvhji n ngoèfvtm o díwboj ch dắzkej c, hoặkpuy c nhữvief ng bậghga c thang lớyejd n đbdjr ưbjtb ợxyzs c chia cácoex ch bởfvtm i nhữvief ng cârhey y cam, cârhey y chanh, nhữvief ng khu vưbjtb ờhsyh n trêhlqf n mácoex i bằvhji ng, nhữvief ng ban côyfpi ng, nhữvief ng chiếhlft c cổlfpn ng mácoex i vòfqnw m cao vúztsv t, nhữvief ng hàkpuy ng cộnktz t chạnuac m trổlfpn , nhữvief ng cácoex i thácoex p nhọgalq n hoắzkej t, nhữvief ng bứyqfp c tưbjtb ờhsyh ng córyca lỗuwdp chârhey u mai, nhữvief ng cácoex i thácoex p trêhlqf n giácoex o đbdjr ưbjtb ờhsyh ng vàkpuy cácoex c thácoex p canh.
Vàkpuy o lúztsv c đbdjr óryca mộnktz t ârhey m thanh trầnusi m trầnusi m, rộnktz n ràkpuy ng lớyejd n dầnusi n lêhlqf n, lớyejd n lêhlqf n mãqfaw i cho đbdjr ếhlft n khi cảbyax thung lũhlqf ng dưbjtb ờhsyh ng nhưbjtb rung đbdjr ộnktz ng vìorei nóryca . Đdypu óryca làkpuy mộnktz t ârhey m thanh đbdjr ầnusi y nhạnuac c tíwboj nh nhưbjtb ng córyca tiếhlft t tấpwjt u mạnuac nh vàkpuy trang nghiêhlqf m đbdjr ếhlft n nỗuwdp i nghe hơaffe i rờhsyh n rợxyzs n.
“Đdypu óryca làkpuy tiếhlft ng tùmzit vàkpuy thổlfpn i bácoex o hiệaffe u giờhsyh mởfvtm cổlfpn ng thàkpuy nh.” Bree nóryca i.
“Chúztsv ng ta sẽoqom vàkpuy o thàkpuy nh trong vòfqnw ng vàkpuy i phúztsv t nữvief a.” Hwin thôyfpi ng bácoex o.
“Chúztsv ng ta sẽoqom phảbyax i ngụnyni y trang, Khôyfpi ng, chíwboj nh xácoex c làkpuy hai ngưbjtb ờhsyh i phảbyax i ngụnyni y trang.” Ambrose híwboj p mắzkej t nhìorei n Aravis vàkpuy Shasta nóryca i.
====
Mộnktz t tiếhlft ng sau, trêhlqf n con đbdjr ưbjtb ờhsyh ng dẫlfpn n vàkpuy o thàkpuy nh, mộnktz t đbdjr oàkpuy n ngưbjtb ờhsyh i kìorei lạnuac xuấpwjt t hiệaffe n, thứyqfp màkpuy ngưbjtb ờhsyh i ta cảbyax m thấpwjt y kìorei lạnuac làkpuy đbdjr oàkpuy n ngưbjtb ờhsyh i nàkpuy y chỉoenj toàkpuy n trẻoqom con, mộnktz t thằvhji ng béoimj ăhsyh n mặkpuy c sang trọgalq ng, sinh đbdjr ẹztsv p. Quầnusi n ácoex o củaoic a nóryca phảbyax n xạnuac ácoex nh sácoex ng mặkpuy t trờhsyh i khiếhlft n ngưbjtb ờhsyh i ta khôyfpi ng nhìorei n thẳfjpn ng đbdjr ưbjtb ợxyzs c.
Cậghga u béoimj cưbjtb ỡrzeu i mộnktz t con ngựezzu a trắzkej ng tuyệaffe t đbdjr ẹztsv p, đbdjr i trưbjtb ớyejd c cậghga u làkpuy mộnktz t thằvhji ng nhóryca c dắzkej t ngựezzu a, phíwboj a sau làkpuy mộnktz t con ngựezzu a thồtgkm , trêhlqf n lưbjtb ng đbdjr eo mấpwjt y bao lớyejd n nhỏfbcz (Áarni o giácoex p củaoic a Aravis), bêhlqf n cạnuac nh con ngựezzu a cũhlqf ng làkpuy mộnktz t thằvhji ng nhóryca c khácoex c.
Thằvhji ng béoimj cưbjtb ỡrzeu i ngựezzu a sạnuac ch sẽoqom bao nhiêhlqf u thìorei hai đbdjr ứyqfp a còfqnw n lạnuac i nhấpwjt m nhem bấpwjt y nhiêhlqf u. Đdypu oàkpuy n ngưbjtb ờhsyh i lẫlfpn n vàkpuy o dòfqnw ng khácoex ch bộnktz hàkpuy nh đbdjr ang xôyfpi lấpwjt n nhau đbdjr i lêhlqf n cầnusi u, đbdjr a sốyqfp làkpuy nôyfpi ng dârhey n đbdjr i sau nhữvief ng con lừbjtb a vàkpuy la chởfvtm nặkpuy ng hàkpuy ng hoặkpuy c bảbyax n thârhey n họgalq đbdjr ộnktz i nhữvief ng cácoex i sọgalq t lớyejd n trêhlqf n đbdjr ầnusi u.
Đdypu oàkpuy n ngưbjtb ờhsyh i nàkpuy y làkpuy Ambrose ba ngưbjtb ờhsyh i cảbyax i trang, Shasta biếhlft n thàkpuy nh mộnktz t têhlqf n dắzkej t ngựezzu a, màkpuy cậghga u ta cũhlqf ng khôyfpi ng phảbyax i cảbyax i trang gìorei , vàkpuy Aravis trởfvtm thàkpuy nh mộnktz t têhlqf n thồtgkm hàkpuy ng, côyfpi béoimj mặkpuy t mũhlqf i lấpwjt m lem, quầnusi n ácoex o vôyfpi cùmzit ng bìorei nh dârhey n (bộnktz quầnusi n ácoex o màkpuy Ambrose mua khi đbdjr i qua mộnktz t thịfibu trấpwjt n).
“Córyca chuyệaffe n gìorei khôyfpi ng ổlfpn n ưbjtb ?” Shastasta thìorei thầnusi m vớyejd i Aravis, cậghga u tòfqnw mòfqnw thấpwjt y côyfpi béoimj vẻoqom mặkpuy t hậghga p hựezzu c hỏfbcz i.
“Phảbyax i, tấpwjt t cảbyax nhữvief ng cácoex i nàkpuy y đbdjr ềnhwx u thúztsv vịfibu đbdjr ốyqfp i vớyejd i anh.” Aravis nghĩvief Shasta cảbyax m thấpwjt y thíwboj ch thúztsv khi thấpwjt y bộnktz dạnuac ng bârhey y giờhsyh củaoic a côyfpi , côyfpi béoimj đbdjr ay nghiếhlft n nóryca i:
“Tashbaan làkpuy mộnktz t nơaffe i huy hoàkpuy ng. Còfqnw n tôyfpi i thìorei sao, đbdjr ácoex ng lẽoqom tôyfpi i đbdjr ưbjtb ợxyzs c ngồtgkm i ung dung trêhlqf n kiệaffe u, phíwboj a trưbjtb ớyejd c làkpuy bọgalq n líwboj nh đbdjr i trưbjtb ớyejd c mởfvtm đbdjr ưbjtb ờhsyh ng, sau lưbjtb ng làkpuy mấpwjt y têhlqf n nôyfpi lệaffe vàkpuy córyca lẽoqom đbdjr ang đbdjr i đbdjr ếhlft n dựezzu tiệaffe c trong hoàkpuy ng cung củaoic a Tisroc, chứyqfp khôyfpi ng phảbyax i léoimj n lúztsv t nhưbjtb mộnktz t con nôyfpi lệaffe thếhlft nàkpuy y.”
“Tôyfpi i khôyfpi ng nghĩvief vậghga y, thôyfpi i côyfpi bỏfbcz cácoex i vẻoqom mặkpuy t đbdjr óryca đbdjr i, Nếhlft u khôyfpi ng chúztsv ng ta sẽoqom bịfibu chúztsv ýhsyh tớyejd i.” Shasta khôyfpi ng muốyqfp n cãqfaw i nhau nóryca i.
“Anh nghĩvief chúztsv ng ta bârhey y giờhsyh khôyfpi ng đbdjr ủaoic gârhey y chúztsv ýhsyh àkpuy ?” Aravis gầnusi m gừbjtb nóryca i.
Côyfpi béoimj nóryca i cũhlqf ng đbdjr úztsv ng, trêhlqf n đbdjr ưbjtb ờhsyh ng khôyfpi ng ai khôyfpi ng thấpwjt y nhóryca m ba ngưbjtb ờhsyh i bọgalq n họgalq . Nhữvief ng ngưbjtb ờhsyh i vàkpuy o thàkpuy nh khácoex c sợxyzs hãqfaw i trưbjtb ớyejd c vẻoqom cao quýhsyh củaoic a Ambrose, họgalq dồtgkm n dậghga p trácoex nh đbdjr ưbjtb ờhsyh ng nhưbjtb mộnktz t ýhsyh thứyqfp c tựezzu nhiêhlqf n.
Dưbjtb ớyejd i chârhey n thàkpuy nh córyca khoảbyax ng mộnktz t tácoex líwboj nh đbdjr ang canh gácoex c, mộnktz t têhlqf n córyca vẻoqom làkpuy cầnusi m đbdjr ầnusi u cũhlqf ng chúztsv ýhsyh tớyejd i Ambrose ba ngưbjtb ờhsyh i, hắzkej n hạnuac thấpwjt p mìorei nh nhấpwjt t córyca thểppxp tiếhlft n tớyejd i bêhlqf n cạnuac nh Ambrose nóryca i:
“Xin gửsbxb i tớyejd i ngàkpuy i mộnktz t lờhsyh i chúztsv c tốyqfp t làkpuy nh, cao quýhsyh trẻoqom tuổlfpn i Tarkaan (ND - Chỉoenj nam quýhsyh tộnktz c), khôyfpi ng biếhlft t Muleer kẻoqom hèfvtm n mọgalq n nàkpuy y córyca thểppxp giúztsv p gìorei ngàkpuy i khôyfpi ng vậghga y…”
Muleer nhìorei n thấpwjt y Ambrose lạnuac mặkpuy t, hắzkej n nghĩvief đbdjr ârhey y làkpuy mộnktz t vịfibu côyfpi ng tửsbxb quýhsyh tộnktz c mớyejd i tớyejd i thủaoic đbdjr ôyfpi chơaffe i, hắzkej n cũhlqf ng gặkpuy p mấpwjt y trưbjtb ờhsyh ng hợxyzs p nàkpuy y rồtgkm i, hắzkej n córyca thừbjtb a kinh nghiệaffe m đbdjr ểppxp xửsbxb lýhsyh ra sao, vịfibu tríwboj đbdjr ộnktz i trưbjtb ởfvtm ng đbdjr ộnktz i gácoex c cổlfpn ng thàkpuy nh cũhlqf ng làkpuy do hắzkej n phụnyni c vụnyni tốyqfp t mộnktz t con chácoex u củaoic a mộnktz t vịfibu đbdjr ạnuac i thầnusi n màkpuy córyca đbdjr ưbjtb ợxyzs c.
“Mọgalq i chuyệaffe n trong thàkpuy nh ngưbjtb ờhsyh i đbdjr ềnhwx u biếhlft t?” Ambrose cao giọgalq ng nóryca i.
“Vârhey ng, khôyfpi ng ai nắzkej m rõinnw thàkpuy nh phốyqfp nàkpuy y bằvhji ng tôyfpi i đbdjr ârhey u…” Muleer vỗuwdp ngựezzu c nóryca i.
“Tốyqfp t, mấpwjt y hôyfpi m nay trong thàkpuy nh phốyqfp xảbyax y ra chuyệaffe n lớyejd n gìorei ?” Ambrose hỏfbcz i.
Muleer suy nghĩvief thậghga t kĩvief rồtgkm i hắzkej n nóryca i:
“Nếhlft u nóryca i tớyejd i đbdjr ạnuac i sựezzu thìorei córyca hai chuyệaffe n, mộnktz t làkpuy hôyfpi m qua Tarkaan vùmzit ng Azin Balda ngàkpuy i Abulari Cozzarlada dârhey ng lêhlqf n Vĩvief đbdjr ạnuac i Tisroc mộnktz t đbdjr ồtgkm vậghga t kìorei lạnuac , ôyfpi ng ta nóryca i nóryca làkpuy móryca n quàkpuy củaoic a thầnusi n linh, ngàkpuy i cũhlqf ng biếhlft t đbdjr ấpwjt y, ngàkpuy y hôyfpi m kia, mộnktz t vầnusi ng tròfqnw n đbdjr ỏfbcz chóryca i xuấpwjt t hiệaffe n trêhlqf n bầnusi u trờhsyh i Calormen, ôyfpi i, thácoex nh thầnusi n Tash hiểppxp n linh, đbdjr ồtgkm vậghga t đbdjr ấpwjt y chíwboj nh làkpuy rơaffe i từbjtb trêhlqf n vòfqnw ng tròfqnw n xuốyqfp ng, thậghga t làkpuy thầnusi n vậghga y, nóryca khôyfpi ng bịfibu vỡrzeu hay biếhlft n dạnuac ng mộnktz t chúztsv t nàkpuy o.”
Muleer say mêhlqf nóryca i, thỉoenj nh thoảbyax ng hắzkej n léoimj n nhìorei n vẻoqom mặkpuy t Ambrose, tin tốyqfp t, hắzkej n thấpwjt y Ambrose rấpwjt t hứyqfp ng thúztsv vớyejd i tin nàkpuy y.
Đdypu ârhey y đbdjr úztsv ng làkpuy tin tốyqfp t, Ambrose đbdjr ang khôyfpi ng biếhlft t đbdjr i đbdjr ârhey u tìorei m cácoex i va-li đbdjr ârhey y, khôyfpi ng ngờhsyh córyca ngưbjtb ờhsyh i tìorei m hộnktz cho cậghga u rồtgkm i, Ambrose cưbjtb ờhsyh i nhàkpuy n nóryca i:
“Tin nàkpuy y đbdjr úztsv ng làkpuy tin tốyqfp t, chuyệaffe n thứyqfp hai làkpuy gìorei , nếhlft u nóryca cũhlqf ng tốyqfp t nhưbjtb thếhlft nàkpuy y thìorei ta sẽoqom thưbjtb ởfvtm ng cho ngưbjtb ơaffe i.”
“Vârhey ng, tạnuac ơaffe n ngàkpuy i, chuyệaffe n thứyqfp hai đbdjr ang nácoex o đbdjr ộnktz ng cảbyax Tashbaan làkpuy vua Edmun vàkpuy nữvief hoàkpuy ng Susan củaoic a Narnia tớyejd i thăhsyh m Calormen, hoàkpuy ng tửsbxb Rabadash chúztsv ng ta đbdjr ang theo đbdjr uổlfpn i nữvief hoàkpuy ng Susan, nếhlft u thàkpuy nh côyfpi ng chúztsv ng ta sẽoqom córyca mộnktz t đbdjr ồtgkm ng mìorei nh mớyejd i….”
Edmun vàkpuy Susan cũhlqf ng ởfvtm đbdjr ârhey y, Ambrose cay màkpuy y, cậghga u khôyfpi ng biếhlft t mìorei nh córyca nêhlqf n gặkpuy p họgalq khôyfpi ng, dùmzit sao mưbjtb ờhsyh i năhsyh m đbdjr ãqfaw qua.
Im lặkpuy ng mộnktz t lúztsv c, Ambrose nóryca i:
“Rấpwjt t tốyqfp t, hai tin nàkpuy y ta rấpwjt t hàkpuy i lòfqnw ng, Shasta thưbjtb ởfvtm ng cho hắzkej n.”
Shasta đbdjr ang choácoex ng ngợxyzs p vìorei sựezzu hoàkpuy nh trácoex ng củaoic a cácoex nh cổlfpn ng thàkpuy nh, cậghga u nghe Ambrose gọgalq i gậghga t mìorei nh loay hoay lấpwjt y trong túztsv i ácoex o mấpwjt y đbdjr ồtgkm ng lẻoqom Tiol thưbjtb ởfvtm ng cho têhlqf n gácoex c cổlfpn ng. Bêhlqf n cạnuac nh, Aravis nghiếhlft n răhsyh ng, nghiếhlft n lợxyzs i, côyfpi béoimj biếhlft t đbdjr óryca làkpuy tiềnhwx n củaoic a mìorei nh. Lạnuac i dùmzit ng tiềnhwx n nàkpuy y thưbjtb ởfvtm ng cho mộnktz t têhlqf n líwboj nh thấpwjt p kéoimj m.
“Muleer phảbyax i khôyfpi ng, ta nhớyejd têhlqf n ngưbjtb ơaffe i rồtgkm i, chúztsv ng ta đbdjr i thôyfpi i.” Ambrose vừbjtb a nóryca i vừbjtb a thúztsv c ngựezzu a đbdjr i vàkpuy o thàkpuy nh.
Muleer mừbjtb ng nhưbjtb đbdjr iêhlqf n, hắzkej n ríwboj u ríwboj t cảbyax m ơaffe n Ambrose. Cho tớyejd i khi Ambrose ba ngưbjtb ờhsyh i biếhlft n mấpwjt t hắzkej n vẫlfpn n đbdjr ứyqfp ng khom ngưbjtb ờhsyh i mộnktz t góryca c chíwboj n mưbjtb ơaffe i đbdjr ộnktz .
Cò
Qua nó
Cò
Aravis và
Mộ
Xa xa có
Và
“Đ
“Chú
“Chú
====
Mộ
Cậ
Thằ
Đ
“Có
“Phả
“Tashbaan là
“Tô
“Anh nghĩ
Cô
Dư
“Xin gử
Muleer nhì
“Mọ
“Vâ
“Tố
Muleer suy nghĩ
“Nế
Muleer say mê
Đ
“Tin nà
“Vâ
Edmun và
Im lặ
“Rấ
Shasta đ
“Muleer phả
Muleer mừ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
