Ba ngưhwne ờxkwe i cùuggc ng hai con ngựsdzy a biếktvg t nóuldg i đhwne ồlkyc ng hàupxr nh, mụsdzy c tiêhmvt u cảqqdm bọhwne n nhấldih t trísdzy làupxr tớqcjx i Tashbaan - thủmqbm đhwne ôfeie củmqbm a Calormen. Hai đhwne ứdzrb a trẻrydr vàupxr hai con ngựsdzy a muốldih n tớqcjx i Narnia nêhmvt n chúizxm ng buộuldg c phảqqdm i đhwne i qua Tashbaan, còyxwk n vềyqfb Ambrose, cậlrbw u hy vọhwne ng mìhmvt nh gặucpv p đhwne ưhwne ợtjnp c đhwne ộuldg i buôfeie n Seven of Isales, nếktvg u vậlrbw y cậlrbw u cũysbe ng cóuldg thểdfpi chởhszh bọhwne n nhóuldg c tớqcjx i Narnia.
Còyxwk n mộuldg t lýpbkl do kháktvg c làupxr cáktvg i va-li củmqbm a cậlrbw u biếktvg n mấldih t, khôfeie ng, nóuldg rơottg i mấldih t khi cậlrbw u đhwne ang hạgmjb cáktvg nh, khôfeie ng biếktvg t làupxr nóuldg lưhwne u lạgmjb c tớqcjx i chỗxvqm nàupxr o. Tashbaan làupxr thàupxr nh phốldih lớqcjx n nhấldih t Calormen, Ambrose tin rằuraz ng cậlrbw u cóuldg thểdfpi lấldih y đhwne ưhwne ợtjnp c mộuldg t sốldih thôfeie ng tin hữiygf u ísdzy ch.
Qua nóuldg i chuyêhmvt n, Ambrose biếktvg t Aravis làupxr con gáktvg i củmqbm a mộuldg t Quýpbkl tộuldg c lớqcjx n, nhưhwne ng côfeie bérjfd bịxvqm érjfd p gảqqdm cho mộuldg t têhmvt n giàupxr khọhwne m, dẫxkwe n tớqcjx i cuộuldg c đhwne àupxr o hôfeie n hiệsnvs n nay, thậlrbw t làupxr mộuldg t kịxvqm ch bảqqdm n đhwne iểdfpi n hìhmvt nh, cáktvg c tiểdfpi u thưhwne khôfeie ng đhwne ồlkyc ng ýpbkl kếktvg t hôfeie n nêhmvt n chạgmjb y trốldih n, rồlkyc i họhwne sẽxvqm gặucpv p đhwne ưhwne ợtjnp c bạgmjb ch mãdzrb vưhwne ơottg ng tửdzrb củmqbm a mìhmvt nh.
Còyxwk n Shasta, cậlrbw u bérjfd sinh ra vàupxr lớqcjx n lêhmvt n trêhmvt n mộuldg t cáktvg i hồlkyc vớqcjx i mộuldg t lãdzrb o ngưhwne dâgyta n giàupxr , vàupxr cậlrbw u khôfeie ng rờxkwe i khỏxorp i đhwne óuldg trong suốldih t mưhwne ờxkwe i mộuldg t năktvg m củmqbm a cuộuldg c đhwne ờxkwe i mìhmvt nh. Vàupxr o mộuldg t hôfeie m, cậlrbw u tìhmvt nh cờxkwe biếktvg t đhwne ưhwne ợtjnp c mìhmvt nh khôfeie ng phảqqdm i con đhwne ểdfpi củmqbm a lãdzrb o, vàupxr lãdzrb o đhwne ịxvqm nh báktvg n cậlrbw u cho mộuldg t têhmvt n quýpbkl tộuldg c. Bree chísdzy nh đhwne êhmvt m đhwne ấldih y đhwne ãdzrb bắmsqw t cóuldg c Shasta (theo cáktvg ch nóuldg i củmqbm a Bree) bỏxorp trốldih n.
Aravis vàupxr Shasta nhưhwne mộuldg t đhwne ôfeie i oan gia, hai đhwne ứdzrb a châgyta m chọhwne c nhau suốldih t chuyếktvg n đhwne i, nếktvg u khôfeie ng cóuldg biếktvg n cốldih gìhmvt , cóuldg khảqqdm năktvg ng chúizxm ng sẽxvqm thàupxr nh mộuldg t đhwne ôfeie i.
Mộuldg t ngàupxr y sau đhwne óuldg , cảqqdm bọhwne n đhwne ãdzrb nhìhmvt n thấldih y thàupxr nh phốldih trưhwne ớqcjx c mắmsqw t, Tashbaan trảqqdm i ra trêhmvt n mộuldg t ngọhwne n đhwne ồlkyc i, nhàupxr cửdzrb a mọhwne c lêhmvt n chi chísdzy t vớqcjx i cung đhwne iệsnvs n dọhwne c ngang củmqbm a Tisroc (ND - Têhmvt n hiệsnvs u củmqbm a tấldih t cảqqdm cáktvg c vịxvqm vua Calormen, giốldih ng nhưhwne tấldih t cảqqdm vua hùuggc ng đhwne ềyqfb u gọhwne i làupxr Hùuggc ng Vưhwne ơottg ng) vàupxr đhwne ềyqfb n thờxkwe lớqcjx n thờxkwe thầldih n Tash nằuraz m cao cao trêhmvt n đhwne ỉarni nh.
Xa xa cóuldg thểdfpi thấldih y nhữiygf ng lốldih i đhwne i bậlrbw c thang, nhữiygf ng con đhwne ưhwne ờxkwe ng ngoằuraz n ngoèhqpd o dísdzy ch dắmsqw c, hoặucpv c nhữiygf ng bậlrbw c thang lớqcjx n đhwne ưhwne ợtjnp c chia cáktvg ch bởhszh i nhữiygf ng câgyta y cam, câgyta y chanh, nhữiygf ng khu vưhwne ờxkwe n trêhmvt n máktvg i bằuraz ng, nhữiygf ng ban côfeie ng, nhữiygf ng chiếktvg c cổysbe ng máktvg i vòyxwk m cao vúizxm t, nhữiygf ng hàupxr ng cộuldg t chạgmjb m trổysbe , nhữiygf ng cáktvg i tháktvg p nhọhwne n hoắmsqw t, nhữiygf ng bứdzrb c tưhwne ờxkwe ng cóuldg lỗxvqm châgyta u mai, nhữiygf ng cáktvg i tháktvg p trêhmvt n giáktvg o đhwne ưhwne ờxkwe ng vàupxr cáktvg c tháktvg p canh.
Vàupxr o lúizxm c đhwne óuldg mộuldg t âgyta m thanh trầldih m trầldih m, rộuldg n ràupxr ng lớqcjx n dầldih n lêhmvt n, lớqcjx n lêhmvt n mãdzrb i cho đhwne ếktvg n khi cảqqdm thung lũysbe ng dưhwne ờxkwe ng nhưhwne rung đhwne ộuldg ng vìhmvt nóuldg . Đsvjb óuldg làupxr mộuldg t âgyta m thanh đhwne ầldih y nhạgmjb c tísdzy nh nhưhwne ng cóuldg tiếktvg t tấldih u mạgmjb nh vàupxr trang nghiêhmvt m đhwne ếktvg n nỗxvqm i nghe hơottg i rờxkwe n rợtjnp n.
“Đsvjb óuldg làupxr tiếktvg ng tùuggc vàupxr thổysbe i báktvg o hiệsnvs u giờxkwe mởhszh cổysbe ng thàupxr nh.” Bree nóuldg i.
“Chúizxm ng ta sẽxvqm vàupxr o thàupxr nh trong vòyxwk ng vàupxr i phúizxm t nữiygf a.” Hwin thôfeie ng báktvg o.
“Chúizxm ng ta sẽxvqm phảqqdm i ngụsdzy y trang, Khôfeie ng, chísdzy nh xáktvg c làupxr hai ngưhwne ờxkwe i phảqqdm i ngụsdzy y trang.” Ambrose hísdzy p mắmsqw t nhìhmvt n Aravis vàupxr Shasta nóuldg i.
====
Mộuldg t tiếktvg ng sau, trêhmvt n con đhwne ưhwne ờxkwe ng dẫxkwe n vàupxr o thàupxr nh, mộuldg t đhwne oàupxr n ngưhwne ờxkwe i kìhmvt lạgmjb xuấldih t hiệsnvs n, thứdzrb màupxr ngưhwne ờxkwe i ta cảqqdm m thấldih y kìhmvt lạgmjb làupxr đhwne oàupxr n ngưhwne ờxkwe i nàupxr y chỉarni toàupxr n trẻrydr con, mộuldg t thằuraz ng bérjfd ăktvg n mặucpv c sang trọhwne ng, sinh đhwne ẹkkyt p. Quầldih n áktvg o củmqbm a nóuldg phảqqdm n xạgmjb áktvg nh sáktvg ng mặucpv t trờxkwe i khiếktvg n ngưhwne ờxkwe i ta khôfeie ng nhìhmvt n thẳodfg ng đhwne ưhwne ợtjnp c.
Cậlrbw u bérjfd cưhwne ỡbbew i mộuldg t con ngựsdzy a trắmsqw ng tuyệsnvs t đhwne ẹkkyt p, đhwne i trưhwne ớqcjx c cậlrbw u làupxr mộuldg t thằuraz ng nhóuldg c dắmsqw t ngựsdzy a, phísdzy a sau làupxr mộuldg t con ngựsdzy a thồlkyc , trêhmvt n lưhwne ng đhwne eo mấldih y bao lớqcjx n nhỏxorp (Ámzob o giáktvg p củmqbm a Aravis), bêhmvt n cạgmjb nh con ngựsdzy a cũysbe ng làupxr mộuldg t thằuraz ng nhóuldg c kháktvg c.
Thằuraz ng bérjfd cưhwne ỡbbew i ngựsdzy a sạgmjb ch sẽxvqm bao nhiêhmvt u thìhmvt hai đhwne ứdzrb a còyxwk n lạgmjb i nhấldih m nhem bấldih y nhiêhmvt u. Đsvjb oàupxr n ngưhwne ờxkwe i lẫxkwe n vàupxr o dòyxwk ng kháktvg ch bộuldg hàupxr nh đhwne ang xôfeie lấldih n nhau đhwne i lêhmvt n cầldih u, đhwne a sốldih làupxr nôfeie ng dâgyta n đhwne i sau nhữiygf ng con lừqtqu a vàupxr la chởhszh nặucpv ng hàupxr ng hoặucpv c bảqqdm n thâgyta n họhwne đhwne ộuldg i nhữiygf ng cáktvg i sọhwne t lớqcjx n trêhmvt n đhwne ầldih u.
Đsvjb oàupxr n ngưhwne ờxkwe i nàupxr y làupxr Ambrose ba ngưhwne ờxkwe i cảqqdm i trang, Shasta biếktvg n thàupxr nh mộuldg t têhmvt n dắmsqw t ngựsdzy a, màupxr cậlrbw u ta cũysbe ng khôfeie ng phảqqdm i cảqqdm i trang gìhmvt , vàupxr Aravis trởhszh thàupxr nh mộuldg t têhmvt n thồlkyc hàupxr ng, côfeie bérjfd mặucpv t mũysbe i lấldih m lem, quầldih n áktvg o vôfeie cùuggc ng bìhmvt nh dâgyta n (bộuldg quầldih n áktvg o màupxr Ambrose mua khi đhwne i qua mộuldg t thịxvqm trấldih n).
“Cóuldg chuyệsnvs n gìhmvt khôfeie ng ổysbe n ưhwne ?” Shastasta thìhmvt thầldih m vớqcjx i Aravis, cậlrbw u tòyxwk mòyxwk thấldih y côfeie bérjfd vẻrydr mặucpv t hậlrbw p hựsdzy c hỏxorp i.
“Phảqqdm i, tấldih t cảqqdm nhữiygf ng cáktvg i nàupxr y đhwne ềyqfb u thúizxm vịxvqm đhwne ốldih i vớqcjx i anh.” Aravis nghĩhdwd Shasta cảqqdm m thấldih y thísdzy ch thúizxm khi thấldih y bộuldg dạgmjb ng bâgyta y giờxkwe củmqbm a côfeie , côfeie bérjfd đhwne ay nghiếktvg n nóuldg i:
“Tashbaan làupxr mộuldg t nơottg i huy hoàupxr ng. Còyxwk n tôfeie i thìhmvt sao, đhwne áktvg ng lẽxvqm tôfeie i đhwne ưhwne ợtjnp c ngồlkyc i ung dung trêhmvt n kiệsnvs u, phísdzy a trưhwne ớqcjx c làupxr bọhwne n lísdzy nh đhwne i trưhwne ớqcjx c mởhszh đhwne ưhwne ờxkwe ng, sau lưhwne ng làupxr mấldih y têhmvt n nôfeie lệsnvs vàupxr cóuldg lẽxvqm đhwne ang đhwne i đhwne ếktvg n dựsdzy tiệsnvs c trong hoàupxr ng cung củmqbm a Tisroc, chứdzrb khôfeie ng phảqqdm i lérjfd n lúizxm t nhưhwne mộuldg t con nôfeie lệsnvs thếktvg nàupxr y.”
“Tôfeie i khôfeie ng nghĩhdwd vậlrbw y, thôfeie i côfeie bỏxorp cáktvg i vẻrydr mặucpv t đhwne óuldg đhwne i, Nếktvg u khôfeie ng chúizxm ng ta sẽxvqm bịxvqm chúizxm ýpbkl tớqcjx i.” Shasta khôfeie ng muốldih n cãdzrb i nhau nóuldg i.
“Anh nghĩhdwd chúizxm ng ta bâgyta y giờxkwe khôfeie ng đhwne ủmqbm gâgyta y chúizxm ýpbkl àupxr ?” Aravis gầldih m gừqtqu nóuldg i.
Côfeie bérjfd nóuldg i cũysbe ng đhwne úizxm ng, trêhmvt n đhwne ưhwne ờxkwe ng khôfeie ng ai khôfeie ng thấldih y nhóuldg m ba ngưhwne ờxkwe i bọhwne n họhwne . Nhữiygf ng ngưhwne ờxkwe i vàupxr o thàupxr nh kháktvg c sợtjnp hãdzrb i trưhwne ớqcjx c vẻrydr cao quýpbkl củmqbm a Ambrose, họhwne dồlkyc n dậlrbw p tráktvg nh đhwne ưhwne ờxkwe ng nhưhwne mộuldg t ýpbkl thứdzrb c tựsdzy nhiêhmvt n.
Dưhwne ớqcjx i châgyta n thàupxr nh cóuldg khoảqqdm ng mộuldg t táktvg lísdzy nh đhwne ang canh gáktvg c, mộuldg t têhmvt n cóuldg vẻrydr làupxr cầldih m đhwne ầldih u cũysbe ng chúizxm ýpbkl tớqcjx i Ambrose ba ngưhwne ờxkwe i, hắmsqw n hạgmjb thấldih p mìhmvt nh nhấldih t cóuldg thểdfpi tiếktvg n tớqcjx i bêhmvt n cạgmjb nh Ambrose nóuldg i:
“Xin gửdzrb i tớqcjx i ngàupxr i mộuldg t lờxkwe i chúizxm c tốldih t làupxr nh, cao quýpbkl trẻrydr tuổysbe i Tarkaan (ND - Chỉarni nam quýpbkl tộuldg c), khôfeie ng biếktvg t Muleer kẻrydr hèhqpd n mọhwne n nàupxr y cóuldg thểdfpi giúizxm p gìhmvt ngàupxr i khôfeie ng vậlrbw y…”
Muleer nhìhmvt n thấldih y Ambrose lạgmjb mặucpv t, hắmsqw n nghĩhdwd đhwne âgyta y làupxr mộuldg t vịxvqm côfeie ng tửdzrb quýpbkl tộuldg c mớqcjx i tớqcjx i thủmqbm đhwne ôfeie chơottg i, hắmsqw n cũysbe ng gặucpv p mấldih y trưhwne ờxkwe ng hợtjnp p nàupxr y rồlkyc i, hắmsqw n cóuldg thừqtqu a kinh nghiệsnvs m đhwne ểdfpi xửdzrb lýpbkl ra sao, vịxvqm trísdzy đhwne ộuldg i trưhwne ởhszh ng đhwne ộuldg i gáktvg c cổysbe ng thàupxr nh cũysbe ng làupxr do hắmsqw n phụsdzy c vụsdzy tốldih t mộuldg t con cháktvg u củmqbm a mộuldg t vịxvqm đhwne ạgmjb i thầldih n màupxr cóuldg đhwne ưhwne ợtjnp c.
“Mọhwne i chuyệsnvs n trong thàupxr nh ngưhwne ờxkwe i đhwne ềyqfb u biếktvg t?” Ambrose cao giọhwne ng nóuldg i.
“Vâgyta ng, khôfeie ng ai nắmsqw m rõuldg thàupxr nh phốldih nàupxr y bằuraz ng tôfeie i đhwne âgyta u…” Muleer vỗxvqm ngựsdzy c nóuldg i.
“Tốldih t, mấldih y hôfeie m nay trong thàupxr nh phốldih xảqqdm y ra chuyệsnvs n lớqcjx n gìhmvt ?” Ambrose hỏxorp i.
Muleer suy nghĩhdwd thậlrbw t kĩhdwd rồlkyc i hắmsqw n nóuldg i:
“Nếktvg u nóuldg i tớqcjx i đhwne ạgmjb i sựsdzy thìhmvt cóuldg hai chuyệsnvs n, mộuldg t làupxr hôfeie m qua Tarkaan vùuggc ng Azin Balda ngàupxr i Abulari Cozzarlada dâgyta ng lêhmvt n Vĩhdwd đhwne ạgmjb i Tisroc mộuldg t đhwne ồlkyc vậlrbw t kìhmvt lạgmjb , ôfeie ng ta nóuldg i nóuldg làupxr móuldg n quàupxr củmqbm a thầldih n linh, ngàupxr i cũysbe ng biếktvg t đhwne ấldih y, ngàupxr y hôfeie m kia, mộuldg t vầldih ng tròyxwk n đhwne ỏxorp chóuldg i xuấldih t hiệsnvs n trêhmvt n bầldih u trờxkwe i Calormen, ôfeie i, tháktvg nh thầldih n Tash hiểdfpi n linh, đhwne ồlkyc vậlrbw t đhwne ấldih y chísdzy nh làupxr rơottg i từqtqu trêhmvt n vòyxwk ng tròyxwk n xuốldih ng, thậlrbw t làupxr thầldih n vậlrbw y, nóuldg khôfeie ng bịxvqm vỡbbew hay biếktvg n dạgmjb ng mộuldg t chúizxm t nàupxr o.”
Muleer say mêhmvt nóuldg i, thỉarni nh thoảqqdm ng hắmsqw n lérjfd n nhìhmvt n vẻrydr mặucpv t Ambrose, tin tốldih t, hắmsqw n thấldih y Ambrose rấldih t hứdzrb ng thúizxm vớqcjx i tin nàupxr y.
Đsvjb âgyta y đhwne úizxm ng làupxr tin tốldih t, Ambrose đhwne ang khôfeie ng biếktvg t đhwne i đhwne âgyta u tìhmvt m cáktvg i va-li đhwne âgyta y, khôfeie ng ngờxkwe cóuldg ngưhwne ờxkwe i tìhmvt m hộuldg cho cậlrbw u rồlkyc i, Ambrose cưhwne ờxkwe i nhàupxr n nóuldg i:
“Tin nàupxr y đhwne úizxm ng làupxr tin tốldih t, chuyệsnvs n thứdzrb hai làupxr gìhmvt , nếktvg u nóuldg cũysbe ng tốldih t nhưhwne thếktvg nàupxr y thìhmvt ta sẽxvqm thưhwne ởhszh ng cho ngưhwne ơottg i.”
“Vâgyta ng, tạgmjb ơottg n ngàupxr i, chuyệsnvs n thứdzrb hai đhwne ang náktvg o đhwne ộuldg ng cảqqdm Tashbaan làupxr vua Edmun vàupxr nữiygf hoàupxr ng Susan củmqbm a Narnia tớqcjx i thăktvg m Calormen, hoàupxr ng tửdzrb Rabadash chúizxm ng ta đhwne ang theo đhwne uổysbe i nữiygf hoàupxr ng Susan, nếktvg u thàupxr nh côfeie ng chúizxm ng ta sẽxvqm cóuldg mộuldg t đhwne ồlkyc ng mìhmvt nh mớqcjx i….”
Edmun vàupxr Susan cũysbe ng ởhszh đhwne âgyta y, Ambrose cay màupxr y, cậlrbw u khôfeie ng biếktvg t mìhmvt nh cóuldg nêhmvt n gặucpv p họhwne khôfeie ng, dùuggc sao mưhwne ờxkwe i năktvg m đhwne ãdzrb qua.
Im lặucpv ng mộuldg t lúizxm c, Ambrose nóuldg i:
“Rấldih t tốldih t, hai tin nàupxr y ta rấldih t hàupxr i lòyxwk ng, Shasta thưhwne ởhszh ng cho hắmsqw n.”
Shasta đhwne ang choáktvg ng ngợtjnp p vìhmvt sựsdzy hoàupxr nh tráktvg ng củmqbm a cáktvg nh cổysbe ng thàupxr nh, cậlrbw u nghe Ambrose gọhwne i gậlrbw t mìhmvt nh loay hoay lấldih y trong túizxm i áktvg o mấldih y đhwne ồlkyc ng lẻrydr Tiol thưhwne ởhszh ng cho têhmvt n gáktvg c cổysbe ng. Bêhmvt n cạgmjb nh, Aravis nghiếktvg n răktvg ng, nghiếktvg n lợtjnp i, côfeie bérjfd biếktvg t đhwne óuldg làupxr tiềyqfb n củmqbm a mìhmvt nh. Lạgmjb i dùuggc ng tiềyqfb n nàupxr y thưhwne ởhszh ng cho mộuldg t têhmvt n lísdzy nh thấldih p kérjfd m.
“Muleer phảqqdm i khôfeie ng, ta nhớqcjx têhmvt n ngưhwne ơottg i rồlkyc i, chúizxm ng ta đhwne i thôfeie i.” Ambrose vừqtqu a nóuldg i vừqtqu a thúizxm c ngựsdzy a đhwne i vàupxr o thàupxr nh.
Muleer mừqtqu ng nhưhwne đhwne iêhmvt n, hắmsqw n rísdzy u rísdzy t cảqqdm m ơottg n Ambrose. Cho tớqcjx i khi Ambrose ba ngưhwne ờxkwe i biếktvg n mấldih t hắmsqw n vẫxkwe n đhwne ứdzrb ng khom ngưhwne ờxkwe i mộuldg t góuldg c chísdzy n mưhwne ơottg i đhwne ộuldg .
Cò
Qua nó
Cò
Aravis và
Mộ
Xa xa có
Và
“Đ
“Chú
“Chú
====
Mộ
Cậ
Thằ
Đ
“Có
“Phả
“Tashbaan là
“Tô
“Anh nghĩ
Cô
Dư
“Xin gử
Muleer nhì
“Mọ
“Vâ
“Tố
Muleer suy nghĩ
“Nế
Muleer say mê
Đ
“Tin nà
“Vâ
Edmun và
Im lặ
“Rấ
Shasta đ
“Muleer phả
Muleer mừ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
