Còwucg n nữqsfc a, khôrblm ng phảgpwo i Ẩuvtd n sĩrqxw làqsfc phâfcgr n thâfcgr n củsaur a cha cậsslj u hay sao, nếitnk u vậsslj y thìupib mọatpd i chuyệpyfs n xảgpwo y ra từartv đovke ầzumk u thếitnk giớsslj i Narnia nàqsfc y đovke ềqsfc u cógwlk mộmbsk t tay ôrblm ng ta sắwswh p xếitnk p. Thậsslj t kinh khủsaur ng.
Lầzumk n nàqsfc y, Philip Karling cốtjtq tíecrn nh đovke ưhmzq a Ambrose trởeypm lạrocg i đovke âfcgr y, chắwswh c chắwswh n cógwlk mộmbsk t dụxwai ng ýavrl nàqsfc o đovke ógwlk .
Ambrose nhìupib n lạrocg i côrblm béqgdi tógwlk c đovke ỏidiy , hai mácpzw cũcjxs ng đovke ỏidiy trưhmzq ớsslj c mặxaos t, thầzumk m quyếitnk t đovke ịlnxe nh:
“Nếitnk u đovke i theo côrblm nhógwlk c nàqsfc y thếitnk nàqsfc o cũcjxs ng tìupib m ra manh mốtjtq i.”
Trởeypm lạrocg i, Jill trêupib n mặxaos t trừartv hai mácpzw vốtjtq n hồmbsk ng hồmbsk ng ta, đovke ôrblm i mắwswh t côrblm béqgdi cũcjxs ng đovke ỏidiy lêupib n, tràqsfc n ngậsslj p hơldpx i nưhmzq ớsslj c nógwlk i:
“Bọatpd n khổelsz ng lồmbsk đovke ịlnxe nh đovke êupib m em biếitnk n thàqsfc nh mógwlk n ăxxfn n vàqsfc o ngàqsfc y mai…”
Nghe vậsslj y, hai mắwswh t Ambrose lạrocg nh lạrocg i, ăxxfn n thịlnxe t ngưhmzq ờuujg i ởeypm Narnia khôrblm ng phảgpwo i chuyệpyfs n hiếitnk m gìupib , nhưhmzq ng dùlqgk sao cũcjxs ng làqsfc mộmbsk t con ngưhmzq ờuujg i, Ambrose khôrblm ng khỏidiy i tứurad c giậsslj n.
Đwgly ang đovke ịlnxe nh vung tay giếitnk t luôrblm n têupib n khổelsz ng lồmbsk đovke ang trógwlk i thìupib bịlnxe tiếitnk ng héqgdi t củsaur a hắwswh n ngăxxfn n lạrocg i:
“Khôrblm ng… khôrblm ng phảgpwo i ýavrl củsaur a tôrblm i, xin ngàqsfc i tha cho tôrblm i. Tấyodw t cảgpwo làqsfc do Lãtjkj nh chúnbnk a, ôrblm ng ta tìupib m đovke ưhmzq ợnjza c cuốtjtq n sácpzw ch nấyodw u ăxxfn n thịlnxe t ngưhmzq ờuujg i từartv tàqsfc n tíecrn ch củsaur a lâfcgr u đovke àqsfc i Harfang trưhmzq ớsslj c kia…”
“Ôhqjk ng ta vàqsfc vợnjza mìupib nh muốtjtq n nấyodw u hai đovke ứurad a trẻdmvs con kia… khôrblm ng liêupib n quan tớsslj i tôrblm i.”
“Xoẹelsz t”
Mộmbsk t ácpzw nh chớsslj p lógwlk e lêupib n, têupib n khổelsz ng lồmbsk đovke ang dãtjkj y giụxwai a liềqsfc n bịlnxe giếitnk t chếitnk t, ăxxfn n thịlnxe t ngưhmzq ờuujg i, việpyfs c nàqsfc y đovke ãtjkj phạrocg m vàqsfc o cấyodw m kỵidiy củsaur a Ambrose.
“Đwgly ưhmzq ợnjza c rồmbsk i, đovke i theo ta, chúnbnk ng ta đovke i xửwgly lýavrl đovke ácpzw m khổelsz ng lồmbsk kia.” Ambrose vẫurad y tay vớsslj i Jill nógwlk i.
Côrblm béqgdi đovke ưhmzq a cổelsz tay lêupib n lau hai mắwswh t, vàqsfc vộmbsk i vàqsfc ng chạrocg y theo bưhmzq ớsslj c châfcgr n củsaur a Ambrose.
Hai ngưhmzq ờuujg i bọatpd n họatpd trởeypm lạrocg i theo hưhmzq ớsslj ng tòwucg a lâfcgr u đovke àqsfc i, đovke ang đovke i giữqsfc a đovke ưhmzq ờuujg ng thìupib thấyodw y hai bógwlk ng hìupib nh chậsslj t vậsslj t chạrocg y trốtjtq n vàqsfc sácpzw u têupib n khổelsz ng lồmbsk khácpzw c phíecrn a sácpzw u đovke uổelsz i theo, trong đovke ógwlk cógwlk mộmbsk t têupib n ăxxfn n mặxaos c sang trọatpd ng, đovke ẹelsz p đovke ẽsslj hơldpx n hẳgkan n, chắwswh c làqsfc têupib n Lãtjkj nh chúnbnk a.
Jill thấyodw y cảgpwo nh nàqsfc y liêupib n gấyodw p nógwlk i:
“Đwgly ứurad c vua… ngàqsfc i mau cứurad u bọatpd n họatpd , làqsfc Eustace vàqsfc bácpzw c Puddleglum.”
Phíecrn a bêupib n kia, Lãtjkj nh chúnbnk a vàqsfc năxxfn m têupib n thuộmbsk c hạrocg đovke ãtjkj chúnbnk ýavrl tớsslj i Ambrose hai ngưhmzq ờuujg i, ba ngưhmzq ờuujg i trong sốtjtq chúnbnk ng tácpzw ch ra, chạrocg y uỳywdw nh uỵidiy ch vềqsfc phíecrn a Ambrose.
Jill tógwlk c đovke ỏidiy sợnjza hãtjkj i néqgdi p vàqsfc o trong ngưhmzq ờuujg i Ambrose, côrblm béqgdi túnbnk m chạrocg y lấyodw y tay ácpzw o cậsslj u, nhưhmzq sợnjza Ambrose chạrocg y mấyodw t vậsslj y.
Ngưhmzq ờuujg i lạrocg i, nhâfcgr n vậsslj t chíecrn nh củsaur a chúnbnk ng ta chỉfcgr nhẹelsz nhàqsfc ng chỉfcgr tay vềqsfc phíecrn a trưhmzq ớsslj c mộmbsk t cácpzw i, ngay tứurad c thìupib từartv mặxaos t đovke ấyodw t trồmbsk i lêupib n mộmbsk t đovke ưhmzq ờuujg ng gạrocg ch nhỏidiy … Ba têupib n khổelsz ng lồmbsk khôrblm ng chúnbnk ýavrl vấyodw p phảgpwo i ngãtjkj sấyodw p mặxaos t xuốtjtq ng phíecrn a trưhmzq ớsslj c, cảgpwo ba cùlqgk ng kêupib u ‘A’ mộmbsk t cácpzw i.
Cũcjxs ng từartv dưhmzq ớsslj i mặxaos t đovke ấyodw t, từartv ng cộmbsk t đovke ácpzw sốtjtq ng dậsslj y, nhàqsfc o lêupib n trógwlk i chặxaos t ba têupib n nàqsfc y, khiếitnk n chúnbnk ng khôrblm ng nhúnbnk c nhíecrn ch đovke ưhmzq ợnjza c mộmbsk t týavrl nàqsfc o.
Ambrose bâfcgr y giờuujg lựqsnu c chiếitnk n đovke ãtjkj hoàqsfc n toàqsfc n vưhmzq ợnjza t qua cấyodw p năxxfn m trung kìupib , nêupib n khíecrn đovke ốtjtq i diệpyfs n vớsslj i đovke ácpzw m khổelsz ng lồmbsk cấyodw p bốtjtq n nàqsfc y, cậsslj u cógwlk thểtdcy mộmbsk t đovke ưhmzq ờuujg ng nghiềqsfc n éqgdi p.
Lãtjkj nh chúnbnk a vừartv a quay đovke i thấyodw y ba têupib n thuộmbsk c hạrocg bọatpd đovke ácpzw nh bạrocg i, hắwswh n gầzumk m lêupib n:
“Ngưhmzq ờuujg i…. A.”
Bỗlvko ng từartv đovke âfcgr y mộmbsk t bàqsfc n tay khổelsz ng lồmbsk bằnujs ng đovke ácpzw đovke ậsslj p xuốtjtq ng, cảgpwo ngưhmzq ờuujg i hắwswh n chấyodw n đovke ộmbsk ng phun mộmbsk t ngụxwai m mácpzw u, hai mắwswh t nổelsz đovke om đovke ógwlk m. Hai têupib n khácpzw c cũcjxs ng khôrblm ng khácpzw hơldpx n, bọatpd n chúnbnk ng bấyodw t tỉfcgr nh nhâfcgr n sựqsnu sau cúnbnk va đovke ậsslj p.
Lúnbnk c nàqsfc y, Eustace mớsslj i nhậsslj n ra Ambrose, nhógwlk c tàqsfc n nhang nàqsfc y vui mừartv ng nógwlk i:
“Làqsfc ngàqsfc i… Đwgly ứurad c vua Ambrose.”
Ngưhmzq ờuujg i đovke ầzumk m lầzumk y Puddleglum bêupib n cạrocg nh giờuujg mớsslj i hồmbsk i phụxwai c lạrocg i, ôrblm ng ta kinh hãtjkj i nhìupib n Ambrose, khôrblm ng thểtdcy nàqsfc o cógwlk chuyệpyfs n ôrblm ng khôrblm ng biếitnk t Ambrose đovke ưhmzq ợnjza c, ngưhmzq ợnjza c lạrocg i, quêupib hưhmzq ơldpx ng củsaur a ôrblm ng - vùlqgk ng đovke ầzumk m lầzumk y thuộmbsk c lãtjkj nh thổelsz - củsaur a Thấyodw t đovke ạrocg i đovke ảgpwo o quốtjtq c…
Nêupib n tíecrn nh ra ôrblm ng lạrocg i làqsfc thầzumk n dâfcgr n củsaur a chàqsfc ng thanh niêupib n kia. Nghĩrqxw vậsslj y, Puddleglum tứurad c thìupib quỳywdw xuốtjtq ng, hàqsfc nh lễxzyy :
“Tham kiếitnk n Đwgly ứurad c vua thầzumk n thácpzw nh. Cảgpwo m ơldpx n bệpyfs hạrocg đovke ãtjkj cứurad u mạrocg ng.”
Lôrblm ng vịlnxe t cũcjxs ng đovke ứurad ng ra nógwlk i lờuujg i cảgpwo m tạrocg
Ambrose tỏidiy vẻdmvs khôrblm ng cógwlk gìupib , rồmbsk i giàqsfc nh sựqsnu chúnbnk ýavrl tớsslj i Lãtjkj nh chúnbnk a, cậsslj u nógwlk i:
“Lốtjtq i vàqsfc o ởeypm đovke âfcgr u?"
Tácpzw c: Mấyodw y hôrblm m nay trong nhàqsfc tácpzw c cógwlk đovke ácpzw m, nêupib n bậsslj n mộmbsk t chúnbnk t, chưhmzq ơldpx ng hôrblm m nay vộmbsk i gõitnk ngắwswh n quácpzw . Tks cácpzw c bạrocg n đovke ọatpd c.
Lầ
Ambrose nhì
“Nế
Trở
“Bọ
Nghe vậ
Đ
“Khô
“Ô
“Xoẹ
Mộ
“Đ
Cô
Hai ngư
Jill thấ
“Đ
Phí
Jill tó
Ngư
Cũ
Ambrose bâ
Lã
“Ngư
Bỗ
Lú
“Là
Ngư
Nê
“Tham kiế
Lô
Ambrose tỏ
“Lố
Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
