Còuvin n nữxntb a, khôotqj ng phảwvgb i Ẩjmpu n sĩuvin làdaad phâxntb n thâxntb n củqjus a cha cậxinc u hay sao, nếkqfj u vậxinc y thìxjet mọeurd i chuyệvrlf n xảwvgb y ra từxnlb đxjet ầkqfj u thếkqfj giớgvlq i Narnia nàdaad y đxjet ềplzv u cóybqo mộotqj t tay ôotqj ng ta sắaeur p xếkqfj p. Thậxinc t kinh khủqjus ng.
Lầkqfj n nàdaad y, Philip Karling cốplzv tícslq nh đxjet ưrlys a Ambrose trởpgjg lạcdsv i đxjet âxntb y, chắaeur c chắaeur n cóybqo mộotqj t dụowsy ng ýsdso nàdaad o đxjet óybqo .
Ambrose nhìxjet n lạcdsv i côotqj béetpf tóybqo c đxjet ỏhcxo , hai mádbcl cũrnty ng đxjet ỏhcxo trưrlys ớgvlq c mặbvbo t, thầkqfj m quyếkqfj t đxjet ịdaad nh:
“Nếkqfj u đxjet i theo côotqj nhóybqo c nàdaad y thếkqfj nàdaad o cũrnty ng tìxjet m ra manh mốplzv i.”
Trởpgjg lạcdsv i, Jill trêkipd n mặbvbo t trừxnlb hai mádbcl vốplzv n hồifdt ng hồifdt ng ta, đxjet ôotqj i mắaeur t côotqj béetpf cũrnty ng đxjet ỏhcxo lêkipd n, tràdaad n ngậxinc p hơybqo i nưrlys ớgvlq c nóybqo i:
“Bọeurd n khổsdso ng lồifdt đxjet ịdaad nh đxjet êkipd m em biếkqfj n thàdaad nh móybqo n ăfihd n vàdaad o ngàdaad y mai…”
Nghe vậxinc y, hai mắaeur t Ambrose lạcdsv nh lạcdsv i, ăfihd n thịdaad t ngưrlys ờotqj i ởpgjg Narnia khôotqj ng phảwvgb i chuyệvrlf n hiếkqfj m gìxjet , nhưrlys ng dùojgr sao cũrnty ng làdaad mộotqj t con ngưrlys ờotqj i, Ambrose khôotqj ng khỏhcxo i tứknvw c giậxinc n.
Đpgjg ang đxjet ịdaad nh vung tay giếkqfj t luôotqj n têkipd n khổsdso ng lồifdt đxjet ang tróybqo i thìxjet bịdaad tiếkqfj ng héetpf t củqjus a hắaeur n ngăfihd n lạcdsv i:
“Khôotqj ng… khôotqj ng phảwvgb i ýsdso củqjus a tôotqj i, xin ngàdaad i tha cho tôotqj i. Tấojgr t cảwvgb làdaad do Lãsddk nh chúqjus a, ôotqj ng ta tìxjet m đxjet ưrlys ợkqfj c cuốplzv n sádbcl ch nấojgr u ăfihd n thịdaad t ngưrlys ờotqj i từxnlb tàdaad n tícslq ch củqjus a lâxntb u đxjet àdaad i Harfang trưrlys ớgvlq c kia…”
“Ôbvbo ng ta vàdaad vợkqfj mìxjet nh muốplzv n nấojgr u hai đxjet ứknvw a trẻhzir con kia… khôotqj ng liêkipd n quan tớgvlq i tôotqj i.”
“Xoẹkipd t”
Mộotqj t ádbcl nh chớgvlq p lóybqo e lêkipd n, têkipd n khổsdso ng lồifdt đxjet ang dãsddk y giụowsy a liềplzv n bịdaad giếkqfj t chếkqfj t, ăfihd n thịdaad t ngưrlys ờotqj i, việvrlf c nàdaad y đxjet ãsddk phạcdsv m vàdaad o cấojgr m kỵoecu củqjus a Ambrose.
“Đpgjg ưrlys ợkqfj c rồifdt i, đxjet i theo ta, chúqjus ng ta đxjet i xửudts lýsdso đxjet ádbcl m khổsdso ng lồifdt kia.” Ambrose vẫwjwk y tay vớgvlq i Jill nóybqo i.
Côotqj béetpf đxjet ưrlys a cổsdso tay lêkipd n lau hai mắaeur t, vàdaad vộotqj i vàdaad ng chạcdsv y theo bưrlys ớgvlq c châxntb n củqjus a Ambrose.
Hai ngưrlys ờotqj i bọeurd n họeurd trởpgjg lạcdsv i theo hưrlys ớgvlq ng tòuvin a lâxntb u đxjet àdaad i, đxjet ang đxjet i giữxntb a đxjet ưrlys ờotqj ng thìxjet thấojgr y hai bóybqo ng hìxjet nh chậxinc t vậxinc t chạcdsv y trốplzv n vàdaad sádbcl u têkipd n khổsdso ng lồifdt khádbcl c phícslq a sádbcl u đxjet uổsdso i theo, trong đxjet óybqo cóybqo mộotqj t têkipd n ăfihd n mặbvbo c sang trọeurd ng, đxjet ẹkipd p đxjet ẽhxjq hơybqo n hẳkqgl n, chắaeur c làdaad têkipd n Lãsddk nh chúqjus a.
Jill thấojgr y cảwvgb nh nàdaad y liêkipd n gấojgr p nóybqo i:
“Đpgjg ứknvw c vua… ngàdaad i mau cứknvw u bọeurd n họeurd , làdaad Eustace vàdaad bádbcl c Puddleglum.”
Phícslq a bêkipd n kia, Lãsddk nh chúqjus a vàdaad năfihd m têkipd n thuộotqj c hạcdsv đxjet ãsddk chúqjus ýsdso tớgvlq i Ambrose hai ngưrlys ờotqj i, ba ngưrlys ờotqj i trong sốplzv chúqjus ng tádbcl ch ra, chạcdsv y uỳtkrd nh uỵoecu ch vềplzv phícslq a Ambrose.
Jill tóybqo c đxjet ỏhcxo sợkqfj hãsddk i néetpf p vàdaad o trong ngưrlys ờotqj i Ambrose, côotqj béetpf túqjus m chạcdsv y lấojgr y tay ádbcl o cậxinc u, nhưrlys sợkqfj Ambrose chạcdsv y mấojgr t vậxinc y.
Ngưrlys ờotqj i lạcdsv i, nhâxntb n vậxinc t chícslq nh củqjus a chúqjus ng ta chỉixoi nhẹkipd nhàdaad ng chỉixoi tay vềplzv phícslq a trưrlys ớgvlq c mộotqj t cádbcl i, ngay tứknvw c thìxjet từxnlb mặbvbo t đxjet ấojgr t trồifdt i lêkipd n mộotqj t đxjet ưrlys ờotqj ng gạcdsv ch nhỏhcxo … Ba têkipd n khổsdso ng lồifdt khôotqj ng chúqjus ýsdso vấojgr p phảwvgb i ngãsddk sấojgr p mặbvbo t xuốplzv ng phícslq a trưrlys ớgvlq c, cảwvgb ba cùojgr ng kêkipd u ‘A’ mộotqj t cádbcl i.
Cũrnty ng từxnlb dưrlys ớgvlq i mặbvbo t đxjet ấojgr t, từxnlb ng cộotqj t đxjet ádbcl sốplzv ng dậxinc y, nhàdaad o lêkipd n tróybqo i chặbvbo t ba têkipd n nàdaad y, khiếkqfj n chúqjus ng khôotqj ng nhúqjus c nhícslq ch đxjet ưrlys ợkqfj c mộotqj t týsdso nàdaad o.
Ambrose bâxntb y giờotqj lựkipd c chiếkqfj n đxjet ãsddk hoàdaad n toàdaad n vưrlys ợkqfj t qua cấojgr p năfihd m trung kìxjet , nêkipd n khícslq đxjet ốplzv i diệvrlf n vớgvlq i đxjet ádbcl m khổsdso ng lồifdt cấojgr p bốplzv n nàdaad y, cậxinc u cóybqo thểvrlf mộotqj t đxjet ưrlys ờotqj ng nghiềplzv n éetpf p.
Lãsddk nh chúqjus a vừxnlb a quay đxjet i thấojgr y ba têkipd n thuộotqj c hạcdsv bọeurd đxjet ádbcl nh bạcdsv i, hắaeur n gầkqfj m lêkipd n:
“Ngưrlys ờotqj i…. A.”
Bỗwmke ng từxnlb đxjet âxntb y mộotqj t bàdaad n tay khổsdso ng lồifdt bằifdt ng đxjet ádbcl đxjet ậxinc p xuốplzv ng, cảwvgb ngưrlys ờotqj i hắaeur n chấojgr n đxjet ộotqj ng phun mộotqj t ngụowsy m mádbcl u, hai mắaeur t nổsdso đxjet om đxjet óybqo m. Hai têkipd n khádbcl c cũrnty ng khôotqj ng khádbcl hơybqo n, bọeurd n chúqjus ng bấojgr t tỉixoi nh nhâxntb n sựkipd sau cúqjus va đxjet ậxinc p.
Lúqjus c nàdaad y, Eustace mớgvlq i nhậxinc n ra Ambrose, nhóybqo c tàdaad n nhang nàdaad y vui mừxnlb ng nóybqo i:
“Làdaad ngàdaad i… Đpgjg ứknvw c vua Ambrose.”
Ngưrlys ờotqj i đxjet ầkqfj m lầkqfj y Puddleglum bêkipd n cạcdsv nh giờotqj mớgvlq i hồifdt i phụowsy c lạcdsv i, ôotqj ng ta kinh hãsddk i nhìxjet n Ambrose, khôotqj ng thểvrlf nàdaad o cóybqo chuyệvrlf n ôotqj ng khôotqj ng biếkqfj t Ambrose đxjet ưrlys ợkqfj c, ngưrlys ợkqfj c lạcdsv i, quêkipd hưrlys ơybqo ng củqjus a ôotqj ng - vùojgr ng đxjet ầkqfj m lầkqfj y thuộotqj c lãsddk nh thổsdso - củqjus a Thấojgr t đxjet ạcdsv i đxjet ảwvgb o quốplzv c…
Nêkipd n tícslq nh ra ôotqj ng lạcdsv i làdaad thầkqfj n dâxntb n củqjus a chàdaad ng thanh niêkipd n kia. Nghĩuvin vậxinc y, Puddleglum tứknvw c thìxjet quỳtkrd xuốplzv ng, hàdaad nh lễxinc :
“Tham kiếkqfj n Đpgjg ứknvw c vua thầkqfj n thádbcl nh. Cảwvgb m ơybqo n bệvrlf hạcdsv đxjet ãsddk cứknvw u mạcdsv ng.”
Lôotqj ng vịdaad t cũrnty ng đxjet ứknvw ng ra nóybqo i lờotqj i cảwvgb m tạcdsv
Ambrose tỏhcxo vẻhzir khôotqj ng cóybqo gìxjet , rồifdt i giàdaad nh sựkipd chúqjus ýsdso tớgvlq i Lãsddk nh chúqjus a, cậxinc u nóybqo i:
“Lốplzv i vàdaad o ởpgjg đxjet âxntb u?"
Tádbcl c: Mấojgr y hôotqj m nay trong nhàdaad tádbcl c cóybqo đxjet ádbcl m, nêkipd n bậxinc n mộotqj t chúqjus t, chưrlys ơybqo ng hôotqj m nay vộotqj i gõtkrd ngắaeur n quádbcl . Tks cádbcl c bạcdsv n đxjet ọeurd c.
Lầ
Ambrose nhì
“Nế
Trở
“Bọ
Nghe vậ
Đ
“Khô
“Ô
“Xoẹ
Mộ
“Đ
Cô
Hai ngư
Jill thấ
“Đ
Phí
Jill tó
Ngư
Cũ
Ambrose bâ
Lã
“Ngư
Bỗ
Lú
“Là
Ngư
Nê
“Tham kiế
Lô
Ambrose tỏ
“Lố
Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
