Ambrose lúyiox c nàtkas y cảfwow m thấunso y kháhyof bấunso t ngờzvas khi thấunso y mộrqpb t côbmcq béjdur ởunso vùufeb ng củudsa a tộrqpb c khổbsnv ng lồfxvx nhưwuhi vậvdwv y, tiệdwev n châtkas n đkbth áhyof bay cáhyof i đkbth ầwtzo u têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx vừrqpb a bịeyru chéjdur m sang chỗangh kháhyof c. Ambrose hai mắlzms t híunso p lạjozt i nhìyftn n vềykpq phíunso hai têtgxx n còzlfm n lạjozt i.
Bọmbjd n chúyiox ng lúyiox c nàtkas y áhyof nh mắlzms t mang theo vẻqaeg kinh ngạjozt c rồfxvx i lậvdwv p tứxsqv c chuyểbsnv n sang sợhyof hãugoy i, mộrqpb t têtgxx n run giọmbjd ng, ngưwuhi ờzvas i củudsa a hắlzms n cũugoy ng run rẩdmzn y nhưwuhi sắlzms p chếnnaa t códmzn ng tớwvju i nơfxvx i rồfxvx i:
“Ngưwuhi ờzvas i… Ambrose Đmbjd ạjozt i đkbth ếnnaa … củudsa a Thấunso t đkbth ạjozt i đkbth ảfwow o quốangh c…”
Hắlzms n làtkas m sao khôbmcq ng nhậvdwv n ra thâtkas n phậvdwv n củudsa a ngưwuhi ờzvas i thanh niêtgxx n trưwuhi ớwvju c mặbsgb t, tộrqpb c khổbsnv ng lồfxvx tôbmcq n vịeyru nàtkas y làtkas ma quỷigmm , ngưwuhi ờzvas i đkbth em đkbth ếnnaa n giếnnaa t chódmzn c… từrqpb trong nhữixvz ng câtkas u chuyệdwev n cổbsnv tíunso ch xa xưwuhi a nhấunso t. Chíunso nh hắlzms n lớwvju n lêtgxx n trong sựyftn sợhyof hãugoy i tớwvju i tậvdwv n linh hồfxvx n đkbth ốangh i vớwvju i Ambrose.
Ambrose lạjozt nh lẽwuhi o nódmzn i:
“Ngưwuhi ơfxvx i nhậvdwv n ra ta?”
“Ph… phảfwow i…”
Têtgxx n nàtkas y vừrqpb a nódmzn i xong, hắlzms n khôbmcq ng kịeyru p phảfwow n ứxsqv ng gìyftn thìyftn thấunso y mộrqpb t tia sáhyof ng lódmzn e lêtgxx n trưwuhi ớwvju c mặbsgb t, trong nửbsnv a giâtkas y tiếnnaa p theo, hắlzms n chợhyof t nhậvdwv n ra mìyftn nh bịeyru chéjdur m chếnnaa t.
Khôbmcq ng đkbth ểbsnv ýzmvy cáhyof i thâtkas n hìyftn nh chụyypn c méjdur t đkbth ổbsnv sụyypn p trưwuhi ớwvju c mặbsgb t, Ambrose áhyof nh mắlzms t nguy hiểbsnv m nhìyftn n vềykpq têtgxx n cuốangh i cùufeb ng còzlfm n sốangh ng trầwtzo m giọmbjd ng:
“Ởqalt đkbth âtkas y làtkas đkbth âtkas u?”
Têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx giậvdwv t bắlzms t mìyftn nh, lắlzms p bắlzms p thưwuhi a lạjozt i:
“Đmbjd âtkas y làtkas Thàtkas nh phốangh Hoang phếnnaa … củudsa a Vưwuhi ơfxvx ng quốangh c Ngưwuhi ờzvas i khổbsnv ng lồfxvx … vàtkas … vàtkas tòzlfm a lâtkas u đkbth àtkas i sau kia làtkas Lâtkas u đkbth àtkas i Harfang… trưwuhi ớwvju c kia làtkas vưwuhi ơfxvx ng cung.”
“Vưwuhi ơfxvx ng quốangh c ngưwuhi ờzvas i khổbsnv ng lồfxvx … cáhyof c ngưwuhi ơfxvx i códmzn vua.”
“Khôbmcq ng… àtkas códmzn .” Têtgxx n nàtkas y hoảfwow ng quáhyof nódmzn i khôbmcq ng đkbth ưwuhi ợhyof c rõmsip ràtkas ng.
“Rốangh t cuộrqpb c làtkas códmzn hay khôbmcq ng?” Ambrose quáhyof t lêtgxx n nódmzn i. Khôbmcq ng tựyftn chủudsa , khíunso thếnnaa uy nghiêtgxx n bấunso t khảfwow xâtkas m phạjozt m củudsa a mộrqpb t vịeyru vua chúyiox a vĩvsaz đkbth ạjozt i bứxsqv c ra, éjdur p tớwvju i.
Ngưwuhi ờzvas i khổbsnv ng lồfxvx kia châtkas n run cầwtzo m cậvdwv p, đkbth ầwtzo u gốangh i củudsa a hắlzms n va chạjozt m vớwvju i nhau tạjozt o thàtkas nh nhữixvz ng tiếnnaa ng cạjozt ch cạjozt ch rõmsip to, hắlzms n cảfwow m thấunso y mìyftn nh đkbth ốangh i đkbth iệdwev n khôbmcq ng phảfwow i mộrqpb t vịeyru vua phàtkas m trầwtzo n, màtkas nhưwuhi đkbth ốangh i diệdwev n mộrqpb t vịeyru thầwtzo n.
Khổbsnv ng lồfxvx "uynh" mộrqpb t cáhyof i khụyypn y xuốangh ng đkbth ấunso t nódmzn i:
“Làtkas Côbmcq ng nưwuhi ơfxvx ng Áspty o xanh…”
Thìyftn ra cáhyof i vưwuhi ơfxvx ng quốangh c ngưwuhi ờzvas i khổbsnv ng lồfxvx nàtkas y từrqpb rấunso t lâtkas u trưwuhi ớwvju c kia đkbth ãugoy bịeyru tiêtgxx u diệdwev t rồfxvx i, còzlfm n từrqpb trưwuhi ớwvju c cảfwow Thấunso t đkbth ạjozt i đkbth ảfwow o quốangh c củudsa a cậvdwv u thàtkas nh lậvdwv p.
Vàtkas trìyftn nh đkbth ộrqpb vădmzn n minh củudsa a tộrqpb c ngưwuhi ờzvas i khổbsnv ng lồfxvx sốangh ng ởunso đkbth âtkas y cũugoy ng khôbmcq ng kéjdur m, nhưwuhi đkbth ãugoy nódmzn i, bọmbjd n họmbjd códmzn mộrqpb t thểbsnv chếnnaa nhưwuhi mộrqpb t quốangh c gia hoàtkas n chỉunso nh, vớwvju i vua, hoàtkas ng hậvdwv u, cáhyof c quan đkbth ạjozt i thầwtzo n, thốangh ng lĩvsaz nh quâtkas n đkbth ộrqpb i, vàtkas dâtkas n thưwuhi ờzvas ng.
Đmbjd iềykpq u nàtkas y cũugoy ng làtkas nguyêtgxx n nhâtkas n vìyftn sao cậvdwv u chưwuhi a ra tay giếnnaa t têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx nàtkas y, đkbth ốangh i vớwvju i Ambrose nódmzn i riêtgxx ng vàtkas mọmbjd i cưwuhi dâtkas n củudsa a Thấunso t đkbth ạjozt i đkbth ảfwow o quốangh c, thìyftn ngưwuhi ờzvas i khổbsnv ng lồfxvx phưwuhi ơfxvx ng bắlzms c nàtkas y chỉunso toàtkas n bọmbjd n đkbth ầwtzo u to, ódmzn c quảfwow nho, sốangh ng mộrqpb t cáhyof ch man rợhyof , hoang dãugoy khôbmcq ng kháhyof c gìyftn mộrqpb t bầwtzo y thúyiox ngoàtkas i tựyftn nhiêtgxx n.
Nhưwuhi ng têtgxx n trưwuhi ớwvju c mặbsgb t lạjozt i kháhyof c, hắlzms n códmzn tríunso thôbmcq ng minh khôbmcq ng kéjdur m gìyftn mộrqpb t con ngưwuhi ờzvas i bìyftn nh thưwuhi ờzvas ng… Mộrqpb t đkbth iềykpq u khôbmcq ng thểbsnv tin đkbth ưwuhi ợhyof c.
Mặbsgb t kháhyof c vềykpq vịeyru vua hiệdwev n tạjozt i, theo lờzvas i hắlzms n nódmzn i: Côbmcq ng nưwuhi ơfxvx ng Áspty o xanh
Bàtkas ta làtkas mộrqpb t phùufeb thủudsa y, kẻqaeg đkbth ãugoy xódmzn a bỏuzkn vưwuhi ơfxvx ng quốangh c khổbsnv ng lồfxvx , bắlzms t toàtkas n bộrqpb tộrqpb c khổbsnv ng lồfxvx làtkas m nôbmcq lệdwev , mụyypn ta còzlfm n dùufeb ng phéjdur p thuậvdwv t, che mờzvas ýzmvy chíunso , tạjozt o ra nhữixvz ng ngưwuhi ờzvas i khổbsnv ng lồfxvx tríunso lựyftn c kéjdur m đkbth ểbsnv dễbgkm dàtkas ng sai khiếnnaa n vàtkas kiểbsnv m soáhyof t.
Nhưwuhi ng màtkas khoan đkbth ãugoy , Ambrose đkbth ộrqpb t nhiêtgxx n nghĩvsaz ra đkbth iềykpq u gìyftn nódmzn i:
“Vậvdwv y tạjozt i sao cáhyof c ngưwuhi ơfxvx i lạjozt i bìyftn nh thưwuhi ờzvas ng?”
“Tôbmcq i… chúyiox ng tôbmcq i kháhyof c vớwvju i nhữixvz ng đkbth ồfxvx ng bàtkas o kháhyof c, chúyiox ng tôbmcq i đkbth ưwuhi ợhyof c ban cho tríunso tuệdwev đkbth ểbsnv trôbmcq ng giữixvz lốangh i vàtkas o.”
“Lốangh i vàtkas o dẫlzms n đkbth ếnnaa n đkbth âtkas u?”
“Dẫlzms n tớwvju i vưwuhi ơfxvx ng quốangh c thựyftn c sựyftn củudsa a nữixvz hoàtkas ng…”
Thìyftn ra toàtkas n bộrqpb tộrqpb c khổbsnv ng lồfxvx gồfxvx m mấunso y chụyypn c nghìyftn n cáhyof thểbsnv đkbth ãugoy di chuyểbsnv n tớwvju i mộrqpb t vưwuhi ơfxvx ng quốangh c kháhyof c, lãugoy nh đkbth ịeyru a củudsa a vịeyru Côbmcq ng nưwuhi ơfxvx ng Áspty o xanh kia.
Ambrose đkbth ịeyru nh muốangh n hỏuzkn i tiếnnaa p thìyftn phíunso a sau cậvdwv u vang lêtgxx n mộrqpb t giọmbjd ng nódmzn i ngậvdwv p ngừrqpb ng:
“Xin lỗangh i…”
Nhâtkas n vậvdwv t chíunso nh củudsa a chúyiox ng ta quay lạjozt i, thìyftn thấunso y côbmcq nhódmzn c tódmzn c đkbth ỏuzkn vừrqpb a nãugoy y tiếnnaa n tớwvju i, côbmcq béjdur sợhyof hãugoy i nhìyftn n con khổbsnv ng lồfxvx rồfxvx i cảfwow m kíunso ch nhìyftn n Ambrose nódmzn i:
“Ngàtkas i thựyftn c làtkas Đmbjd ứxsqv c vua thầwtzo n tháhyof nh củudsa a Thấunso t đkbth ạjozt i đkbth ảfwow o quốangh c.”
Ambrose gậvdwv t đkbth ầwtzo u, nhưwuhi ng mộrqpb t đkbth ềykpq u khiếnnaa n cậvdwv u chúyiox ýzmvy hơfxvx n từrqpb ngưwuhi ờzvas i côbmcq béjdur , trong ngưwuhi ờzvas i côbmcq béjdur códmzn mộrqpb t thứxsqv nădmzn ng lưwuhi ợhyof ng gìyftn đkbth ódmzn kháhyof kìyftn lạjozt , màtkas Ambrose chưwuhi a thấunso y bao giờzvas . Cậvdwv u tiệdwev n tay biếnnaa n ra mộrqpb t sợhyof i dâtkas y thừrqpb ng códmzn đkbth ưwuhi ờzvas ng kíunso nh to hơfxvx n cổbsnv châtkas n ngưwuhi ờzvas i trưwuhi ởunso ng thàtkas nh tựyftn đkbth ộrqpb ng chódmzn i têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx lạjozt i.
Vàtkas hỏuzkn i:
“Làtkas ta… côbmcq béjdur làtkas ?”
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫlzms n còzlfm n kinh sợhyof đkbth áhyof p.
Vừrqpb a rồfxvx i côbmcq tưwuhi ởunso ng mìyftn nh chếnnaa t rồfxvx i chứxsqv , khôbmcq ng ngờzvas lờzvas i ưwuhi ớwvju c nguyệdwev n củudsa a côbmcq lạjozt i thàtkas nh hiệdwev n thựyftn c, mộrqpb t vịeyru bạjozt ch mãugoy hoàtkas ng tửbsnv , khôbmcq ng, mộrqpb t nhàtkas vua trẻqaeg trung, anh tuấunso n tớwvju i cứxsqv u côbmcq . Đmbjd âtkas y khôbmcq ng phảfwow i làtkas mộrqpb t tìyftn nh tiếnnaa t cổbsnv đkbth iểbsnv n trong cáhyof c câtkas u chuyệdwev n cổbsnv tíunso ch sao?
Vàtkas mọmbjd i thứxsqv ởunso thếnnaa giớwvju i nàtkas y, từrqpb nhữixvz ng con vậvdwv t biếnnaa t nódmzn i, nhưwuhi ng ngưwuhi ờzvas i lùufeb n, nhâtkas n mãugoy , yêtgxx u ma, nhưwuhi ng tinh linh, nhữixvz ng quốangh c gia, nhàtkas vua vàtkas bàtkas hoàtkas ng sốangh ng trong nhữixvz ng lâtkas u đkbth àtkas i tuyệdwev t đkbth ẹefxg p. Tấunso t cảfwow khổbsnv ng phảfwow i nódmzn i lêtgxx n đkbth âtkas y làtkas mộrqpb t thếnnaa giớwvju i cổbsnv tíunso ch sao?
Thấunso y Ambrose xuấunso t hiệdwev n vàtkas dễbgkm dàtkas ng hạjozt gụyypn c hai têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx , Jill - côbmcq béjdur mớwvju i lớwvju n - trong lòzlfm ng làtkas m sao khôbmcq ng khỏuzkn i códmzn nhữixvz ng suy nghĩvsaz mộrqpb ng mơfxvx cho đkbth ưwuhi ợhyof c.
Côbmcq từrqpb nãugoy y tớwvju i giờzvas đkbth ang nhớwvju lạjozt i kếnnaa t cụyypn c củudsa a côbmcq béjdur lọmbjd lem (Cinderella), nàtkas ng bạjozt ch tuyếnnaa t (Snow White), côbmcq ng chúyiox a ngủudsa trong rừrqpb ng Aurora,... khi gặbsgb p đkbth ưwuhi ợhyof c hoàtkas ng tửbsnv vàtkas tưwuhi ởunso ng tưwuhi ợhyof ng tưwuhi ơfxvx ng lai mỹkumc hảfwow o.
Jill đkbth ang chờzvas mộrqpb t bàtkas n tay ấunso m áhyof p tớwvju i kéjdur o côbmcq đkbth ứxsqv ng dậvdwv y, nhưwuhi ng sựyftn thậvdwv t làtkas vịeyru vua kia đkbth ang mảfwow i tra hỏuzkn i têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx màtkas quêtgxx n mấunso t côbmcq … Cuốangh i cùufeb ng Jill cũugoy ng phảfwow i lêtgxx n tiếnnaa ng cho thấunso y sựyftn códmzn mặbsgb t củudsa a mìyftn nh.
Thấunso y bộrqpb dạjozt ng củudsa a côbmcq nhódmzn c nàtkas y, Ambrose khôbmcq ng khỏuzkn i quan sáhyof t kỹkumc càtkas ng côbmcq gáhyof i mộrqpb t lầwtzo n nữixvz a, máhyof i tódmzn c đkbth ỏuzkn thắlzms m nổbsnv i bậvdwv t khôbmcq ng cầwtzo n nódmzn i, dáhyof ng ngưwuhi ờzvas i cao gầwtzo y, thon nhỏuzkn , khuôbmcq n mặbsgb t nhìyftn n khoảfwow ng mưwuhi ờzvas i hai tuổbsnv i nhưwuhi ng thâtkas n hìyftn nh khôbmcq ng kháhyof c nàtkas o nhữixvz ng thiếnnaa u nữixvz mưwuhi ờzvas i nădmzn m, mưwuhi ờzvas i sáhyof u tuổbsnv i.
Cộrqpb ng thêtgxx m mộrqpb t phảfwow i vịeyru tríunso pháhyof t triểbsnv n hơfxvx i sớwvju m, nhưwuhi ng lạjozt i kháhyof câtkas n đkbth ốangh i. Côbmcq nhódmzn c nàtkas y khôbmcq ng xinh xắlzms n tớwvju i mứxsqv c kinh diễbgkm m nhưwuhi ng thuộrqpb c vềykpq loạjozt i mọmbjd i thứxsqv đkbth ềykpq u hàtkas i hòzlfm a, kếnnaa t hợhyof p mộrqpb t cáhyof ch khôbmcq ng thểbsnv hoàtkas n hảfwow o hơfxvx n, từrqpb máhyof i tódmzn c tớwvju i làtkas n da, từrqpb vódmzn c ngưwuhi ờzvas i tớwvju i khuôbmcq n mặbsgb t.
Mọmbjd i thứxsqv kếnnaa t hợhyof p lạjozt i khiếnnaa n Jill trởunso thàtkas nh mẫlzms u phụyypn nữixvz càtkas ng nhìyftn n càtkas ng thấunso y đkbth ẹefxg p, càtkas ng thưwuhi ởunso ng thứxsqv c càtkas ng thấunso y mêtgxx muộrqpb n, nhấunso t làtkas mãugoy i tódmzn c đkbth ỏuzkn kia.
Nhưwuhi ng chỉunso tiếnnaa c mộrqpb t đkbth iềykpq u làtkas ởunso tíunso nh cáhyof ch côbmcq nhódmzn c nàtkas y khôbmcq ng đkbth ưwuhi ợhyof c lắlzms m, Ambrose khôbmcq ng giỏuzkn i tớwvju i mứxsqv c códmzn thểbsnv đkbth oáhyof n đkbth ưwuhi ợhyof c suy nghĩvsaz củudsa a ngưwuhi ờzvas i kháhyof c, nhưwuhi ng cậvdwv u trong lúyiox c tra hỏuzkn i têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx vẫlzms n chúyiox ýzmvy tớwvju i côbmcq béjdur sau lưwuhi ng.
May mắlzms n làtkas cáhyof i tíunso nh cáhyof ch xấunso u nàtkas y khôbmcq ng nặbsgb ng lắlzms m, nhữixvz ng dấunso u vếnnaa t tâtkas m lýzmvy cho thấunso y nódmzn mớwvju i hìyftn nh thàtkas nh trong mộrqpb t vàtkas i nădmzn m ngắlzms n ngủudsa i, thậvdwv m chỉunso trong vàtkas i tháhyof ng. Nếnnaa u ởunso thếnnaa giớwvju i thựyftn c vàtkas ởunso đkbth ộrqpb tuổbsnv i nàtkas y thìyftn Ambrose khẳyiox ng đkbth ịeyru nh côbmcq nhódmzn c nàtkas y họmbjd c tậvdwv p trong mộrqpb t ngôbmcq i trưwuhi ờzvas ng códmzn vấunso n đkbth ềykpq .
Trởunso lạjozt i, Ambrose nởunso mộrqpb t nụyypn cưwuhi ờzvas i đkbth ẹefxg p trai, giọmbjd ng nódmzn i thâtkas n thiệdwev n, an ủudsa i bảfwow o:
“Khôbmcq ng cầwtzo n phảfwow i sợhyof , bọmbjd n hắlzms n khôbmcq ng hạjozt i nhódmzn c đkbth ưwuhi ợhyof c đkbth âtkas u. Vớwvju i lạjozt i tạjozt i sao mộrqpb t côbmcq béjdur lạjozt i xuấunso t hiệdwev n ởunso đkbth âtkas y?”
Jill nghe vậvdwv y lạjozt i hơfxvx i len léjdur n nhìyftn n têtgxx n khổbsnv ng lồfxvx bịeyru tródmzn i phíunso a sau Ambrose, vàtkas bắlzms t đkbth ầwtzo u kểbsnv lạjozt i câtkas u chuyệdwev n củudsa a mìyftn nh từrqpb khi xuấunso t hiệdwev n ởunso Narnia tớwvju i nay. Jill khôbmcq ng dấunso u gìyftn , kểbsnv cảfwow việdwev c côbmcq từrqpb mộrqpb t thếnnaa giớwvju i kháhyof c, vàtkas cảfwow việdwev c cáhyof nhâtkas n, đkbth ờzvas i sốangh ng riêtgxx ng tưwuhi củudsa a côbmcq béjdur ởunso trưwuhi ờzvas ng họmbjd c,...
Khôbmcq ng hiểbsnv u sao, khi đkbth ốangh i mặbsgb t vớwvju i vịeyru vua trưwuhi ớwvju c mặbsgb t, Jill cảfwow m thấunso y mộrqpb t sựyftn tin tưwuhi ởunso ng mạjozt nh mẽwuhi , kèanhy m theo cảfwow m giáhyof c an toàtkas n, thanh thảfwow n, nhấunso t làtkas sau khi nódmzn i xong hếnnaa t mọmbjd i chuyệdwev n trong lòzlfm ng.
Phíunso a đkbth ốangh i diệdwev n, Ambrose im lặbsgb ng lắlzms ng nghe, qua lờzvas i kếnnaa củudsa a Jill cậvdwv u thu hoạjozt ch đkbth ưwuhi ợhyof c kháhyof kháhyof thôbmcq ng tin cầwtzo n biếnnaa t, nhưwuhi hiệdwev n tạjozt i vẫlzms n làtkas thờzvas i củudsa a Caspian trịeyru vìyftn , chỉunso làtkas vịeyru hoàtkas ng tửbsnv ngàtkas y xưwuhi a giờzvas đkbth ãugoy trởunso thàtkas nh mộrqpb t ôbmcq ng lãugoy o gầwtzo n 70 tuổbsnv i, chíunso nh xáhyof c thìyftn làtkas 69 tuổbsnv i.
Têtgxx n nàtkas y códmzn thểbsnv coi làtkas bạjozt n bèanhy củudsa a Ambrose, nghĩvsaz tớwvju i thờzvas i gian chớwvju p mắlzms t mộrqpb t cáhyof i đkbth ãugoy 50 nădmzn m, Caspian giờzvas đkbth ang hấunso p hốangh i nằmidp m trong lâtkas u đkbth àtkas i củudsa a mìyftn nh vàtkas ngưwuhi ờzvas i thừrqpb a kếnnaa ngai vàtkas ng duy nhấunso t thìyftn mấunso t tíunso ch trong mộrqpb t trậvdwv n chiếnnaa n. Cậvdwv u khôbmcq ng khỏuzkn i cảfwow m tháhyof n thờzvas i gian thoi đkbth ưwuhi a vôbmcq tìyftn nh.
Alan đkbth ãugoy xuấunso t hiệdwev n vàtkas trao cho côbmcq béjdur tódmzn c đkbth ỏuzkn , vàtkas Eustace Lôbmcq ng vịeyru t nhiệdwev m vụyypn tìyftn m kiếnnaa m ngưwuhi ờzvas i thừrqpb a kếnnaa nàtkas y ởunso phưwuhi ơfxvx ng bắlzms c.
Nghe tớwvju i đkbth âtkas y, Ambrose khôbmcq ng khỏuzkn i lắlzms c đkbth ầwtzo u thầwtzo m nghĩvsaz : Đmbjd úyiox ng làtkas phong cáhyof ch làtkas m việdwev c củudsa a Alan, mọmbjd i vấunso n đkbth ềykpq liêtgxx n quan tớwvju i Narnia ôbmcq ng ta đkbth ềykpq u coi trọmbjd ng, vàtkas khi códmzn rắlzms c rồfxvx i thìyftn ngưwuhi ờzvas i giúyiox p đkbth ỡclae ôbmcq ng ta thểbsnv nàtkas o cũugoy ng làtkas mấunso y đkbth ứxsqv a trẻqaeg .
Nghĩvsaz sâtkas u hơfxvx n chúyiox t, đkbth ộrqpb t nhiêtgxx n Ambrose cảfwow m thấunso y mìyftn nh dũugoy ng bịeyru sắlzms p xếnnaa p vàtkas o trong nàtkas y, trừrqpb lầwtzo n đkbth ầwtzo u tiêtgxx n tớwvju i Narnia còzlfm n nhỏuzkn yếnnaa u phảfwow i dùufeb ng mấunso y lọmbjd thuốangh c nổbsnv vàtkas thuốangh c đkbth ódmzn ng bădmzn ng ra thìyftn lầwtzo n nàtkas o Ambrose cũugoy ng trởunso thàtkas nh bảfwow o mẫlzms u củudsa a ‘đkbth áhyof m trẻqaeg nhàtkas Alan nàtkas y’.
Lầwtzo n đkbth ầwtzo u tiêtgxx n thìyftn Ambrose gặbsgb p cặbsgb p đkbth ôbmcq i Shasta vàtkas Aravis, chíunso nh cậvdwv u mộrqpb t đkbth ưwuhi ờzvas ng buôbmcq n ba giúyiox p đkbth ỡclae đkbth ôbmcq i nàtkas y từrqpb Carloman tớwvju i Achenland. Rồfxvx i têtgxx n nhódmzn c Shasta nàtkas y trởunso thàtkas nh vua, vàtkas con trai củudsa a nódmzn còzlfm n trởunso thàtkas nh vua củudsa a Narnia, theo sửbsnv sáhyof ch thìyftn têtgxx n làtkas Ram Đmbjd ạjozt i đkbth ếnnaa .
Lầwtzo n tiếnnaa p theo làtkas làtkas m bảfwow o mẫlzms u cho 4 anh em nhàtkas Pevensie đkbth ểbsnv bốangh n anh em nàtkas y bảfwow o mẫlzms u cho Caspian trởunso thàtkas nh vua củudsa a Narnia.
Tiếnnaa p nữixvz a làtkas trong chuyếnnaa n tháhyof m hiểbsnv m tớwvju i tậvdwv n cùufeb ng thếnnaa giớwvju i, nơfxvx i hòzlfm n đkbth ảfwow o củudsa a Cáhyof i áhyof c, đkbth ảfwow o Áspty c Mộrqpb ng.
Giờzvas cũugoy ng thếnnaa , cậvdwv u xuấunso t đkbth úyiox ng chỗangh vàtkas đkbth úyiox ng dịeyru p gặbsgb p Jill bịeyru đkbth uổbsnv i bắlzms t, nếnnaa u códmzn mộrqpb t bàtkas n tay phíunso a sau tấunso t cảfwow thìyftn thếnnaa nàtkas o cũugoy ng làtkas Alan, códmzn thểbsnv cha cậvdwv u cũugoy ng tham gia vàtkas o.
Bọ
“Ngư
Hắ
Ambrose lạ
“Ngư
“Ph… phả
Tê
Khô
“Ở
Tê
“Đ
“Vư
“Khô
“Rố
Ngư
Khổ
“Là
Thì
Và
Đ
Như
Mặ
Bà
Như
“Vậ
“Tô
“Lố
“Dẫ
Thì
Ambrose đ
“Xin lỗ
Nhâ
“Ngà
Ambrose gậ
Và
“Là
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫ
Vừ
Và
Thấ
Cô
Jill đ
Thấ
Cộ
Mọ
Như
May mắ
Trở
“Khô
Jill nghe vậ
Khô
Phí
Tê
Alan đ
Nghe tớ
Nghĩ
Lầ
Lầ
Tiế
Giờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
