Ambrose lússcz c nàeeur y cảbbsq m thấkeam y kháhxzv bấkeam t ngờfszo khi thấkeam y mộwria t côqujs béjlji ởqptu vùfiba ng củlewc a tộwria c khổnofx ng lồmpjg nhưjlji vậmpno y, tiệmpjg n châsiuo n đdrpx áhxzv bay cáhxzv i đdrpx ầfiba u têdxyp n khổnofx ng lồmpjg vừglok a bịpyaq chéjlji m sang chỗplpq kháhxzv c. Ambrose hai mắzjhi t hícmvt p lạhjqf i nhìigyb n vềlcfo phícmvt hai têdxyp n còlxwm n lạhjqf i.
Bọjqfr n chússcz ng lússcz c nàeeur y áhxzv nh mắzjhi t mang theo vẻrlsg kinh ngạhjqf c rồmpjg i lậmpno p tứqtfh c chuyểbbsq n sang sợfiba hãjlji i, mộwria t têdxyp n run giọjqfr ng, ngưjlji ờfszo i củlewc a hắzjhi n cũnviv ng run rẩeeur y nhưjlji sắzjhi p chếobtx t cópyaq ng tớjnki i nơzjhi i rồmpjg i:
“Ngưjlji ờfszo i… Ambrose Đkeam ạhjqf i đdrpx ếobtx … củlewc a Thấkeam t đdrpx ạhjqf i đdrpx ảbbsq o quốcwgi c…”
Hắzjhi n làeeur m sao khôqujs ng nhậmpno n ra thâsiuo n phậmpno n củlewc a ngưjlji ờfszo i thanh niêdxyp n trưjlji ớjnki c mặwekx t, tộwria c khổnofx ng lồmpjg tôqujs n vịpyaq nàeeur y làeeur ma quỷewai , ngưjlji ờfszo i đdrpx em đdrpx ếobtx n giếobtx t chópyaq c… từglok trong nhữgvvo ng câsiuo u chuyệmpjg n cổnofx tícmvt ch xa xưjlji a nhấkeam t. Chícmvt nh hắzjhi n lớjnki n lêdxyp n trong sựbqho sợfiba hãjlji i tớjnki i tậmpno n linh hồmpjg n đdrpx ốcwgi i vớjnki i Ambrose.
Ambrose lạhjqf nh lẽkqjc o nópyaq i:
“Ngưjlji ơzjhi i nhậmpno n ra ta?”
“Ph… phảbbsq i…”
Têdxyp n nàeeur y vừglok a nópyaq i xong, hắzjhi n khôqujs ng kịpyaq p phảbbsq n ứqtfh ng gìigyb thìigyb thấkeam y mộwria t tia sáhxzv ng lópyaq e lêdxyp n trưjlji ớjnki c mặwekx t, trong nửvbve a giâsiuo y tiếobtx p theo, hắzjhi n chợfiba t nhậmpno n ra mìigyb nh bịpyaq chéjlji m chếobtx t.
Khôqujs ng đdrpx ểbbsq ýnofx cáhxzv i thâsiuo n hìigyb nh chụzkhc c méjlji t đdrpx ổnofx sụzkhc p trưjlji ớjnki c mặwekx t, Ambrose áhxzv nh mắzjhi t nguy hiểbbsq m nhìigyb n vềlcfo têdxyp n cuốcwgi i cùfiba ng còlxwm n sốcwgi ng trầfiba m giọjqfr ng:
“Ởtzqf đdrpx âsiuo y làeeur đdrpx âsiuo u?”
Têdxyp n khổnofx ng lồmpjg giậmpno t bắzjhi t mìigyb nh, lắzjhi p bắzjhi p thưjlji a lạhjqf i:
“Đkeam âsiuo y làeeur Thàeeur nh phốcwgi Hoang phếobtx … củlewc a Vưjlji ơzjhi ng quốcwgi c Ngưjlji ờfszo i khổnofx ng lồmpjg … vàeeur … vàeeur tòlxwm a lâsiuo u đdrpx àeeur i sau kia làeeur Lâsiuo u đdrpx àeeur i Harfang… trưjlji ớjnki c kia làeeur vưjlji ơzjhi ng cung.”
“Vưjlji ơzjhi ng quốcwgi c ngưjlji ờfszo i khổnofx ng lồmpjg … cáhxzv c ngưjlji ơzjhi i cópyaq vua.”
“Khôqujs ng… àeeur cópyaq .” Têdxyp n nàeeur y hoảbbsq ng quáhxzv nópyaq i khôqujs ng đdrpx ưjlji ợfiba c rõqujs ràeeur ng.
“Rốcwgi t cuộwria c làeeur cópyaq hay khôqujs ng?” Ambrose quáhxzv t lêdxyp n nópyaq i. Khôqujs ng tựbqho chủlewc , khícmvt thếobtx uy nghiêdxyp n bấkeam t khảbbsq xâsiuo m phạhjqf m củlewc a mộwria t vịpyaq vua chússcz a vĩewai đdrpx ạhjqf i bứqtfh c ra, éjlji p tớjnki i.
Ngưjlji ờfszo i khổnofx ng lồmpjg kia châsiuo n run cầfiba m cậmpno p, đdrpx ầfiba u gốcwgi i củlewc a hắzjhi n va chạhjqf m vớjnki i nhau tạhjqf o thàeeur nh nhữgvvo ng tiếobtx ng cạhjqf ch cạhjqf ch rõqujs to, hắzjhi n cảbbsq m thấkeam y mìigyb nh đdrpx ốcwgi i đdrpx iệmpjg n khôqujs ng phảbbsq i mộwria t vịpyaq vua phàeeur m trầfiba n, màeeur nhưjlji đdrpx ốcwgi i diệmpjg n mộwria t vịpyaq thầfiba n.
Khổnofx ng lồmpjg "uynh" mộwria t cáhxzv i khụzkhc y xuốcwgi ng đdrpx ấkeam t nópyaq i:
“Làeeur Côqujs ng nưjlji ơzjhi ng Ánviv o xanh…”
Thìigyb ra cáhxzv i vưjlji ơzjhi ng quốcwgi c ngưjlji ờfszo i khổnofx ng lồmpjg nàeeur y từglok rấkeam t lâsiuo u trưjlji ớjnki c kia đdrpx ãjlji bịpyaq tiêdxyp u diệmpjg t rồmpjg i, còlxwm n từglok trưjlji ớjnki c cảbbsq Thấkeam t đdrpx ạhjqf i đdrpx ảbbsq o quốcwgi c củlewc a cậmpno u thàeeur nh lậmpno p.
Vàeeur trìigyb nh đdrpx ộwria văovrd n minh củlewc a tộwria c ngưjlji ờfszo i khổnofx ng lồmpjg sốcwgi ng ởqptu đdrpx âsiuo y cũnviv ng khôqujs ng kéjlji m, nhưjlji đdrpx ãjlji nópyaq i, bọjqfr n họjqfr cópyaq mộwria t thểbbsq chếobtx nhưjlji mộwria t quốcwgi c gia hoàeeur n chỉlewc nh, vớjnki i vua, hoàeeur ng hậmpno u, cáhxzv c quan đdrpx ạhjqf i thầfiba n, thốcwgi ng lĩewai nh quâsiuo n đdrpx ộwria i, vàeeur dâsiuo n thưjlji ờfszo ng.
Đkeam iềlcfo u nàeeur y cũnviv ng làeeur nguyêdxyp n nhâsiuo n vìigyb sao cậmpno u chưjlji a ra tay giếobtx t têdxyp n khổnofx ng lồmpjg nàeeur y, đdrpx ốcwgi i vớjnki i Ambrose nópyaq i riêdxyp ng vàeeur mọjqfr i cưjlji dâsiuo n củlewc a Thấkeam t đdrpx ạhjqf i đdrpx ảbbsq o quốcwgi c, thìigyb ngưjlji ờfszo i khổnofx ng lồmpjg phưjlji ơzjhi ng bắzjhi c nàeeur y chỉlewc toàeeur n bọjqfr n đdrpx ầfiba u to, ópyaq c quảbbsq nho, sốcwgi ng mộwria t cáhxzv ch man rợfiba , hoang dãjlji khôqujs ng kháhxzv c gìigyb mộwria t bầfiba y thússcz ngoàeeur i tựbqho nhiêdxyp n.
Nhưjlji ng têdxyp n trưjlji ớjnki c mặwekx t lạhjqf i kháhxzv c, hắzjhi n cópyaq trícmvt thôqujs ng minh khôqujs ng kéjlji m gìigyb mộwria t con ngưjlji ờfszo i bìigyb nh thưjlji ờfszo ng… Mộwria t đdrpx iềlcfo u khôqujs ng thểbbsq tin đdrpx ưjlji ợfiba c.
Mặwekx t kháhxzv c vềlcfo vịpyaq vua hiệmpjg n tạhjqf i, theo lờfszo i hắzjhi n nópyaq i: Côqujs ng nưjlji ơzjhi ng Ánviv o xanh
Bàeeur ta làeeur mộwria t phùfiba thủlewc y, kẻrlsg đdrpx ãjlji xópyaq a bỏjdiv vưjlji ơzjhi ng quốcwgi c khổnofx ng lồmpjg , bắzjhi t toàeeur n bộwria tộwria c khổnofx ng lồmpjg làeeur m nôqujs lệmpjg , mụzkhc ta còlxwm n dùfiba ng phéjlji p thuậmpno t, che mờfszo ýnofx chícmvt , tạhjqf o ra nhữgvvo ng ngưjlji ờfszo i khổnofx ng lồmpjg trícmvt lựbqho c kéjlji m đdrpx ểbbsq dễeipz dàeeur ng sai khiếobtx n vàeeur kiểbbsq m soáhxzv t.
Nhưjlji ng màeeur khoan đdrpx ãjlji , Ambrose đdrpx ộwria t nhiêdxyp n nghĩewai ra đdrpx iềlcfo u gìigyb nópyaq i:
“Vậmpno y tạhjqf i sao cáhxzv c ngưjlji ơzjhi i lạhjqf i bìigyb nh thưjlji ờfszo ng?”
“Tôqujs i… chússcz ng tôqujs i kháhxzv c vớjnki i nhữgvvo ng đdrpx ồmpjg ng bàeeur o kháhxzv c, chússcz ng tôqujs i đdrpx ưjlji ợfiba c ban cho trícmvt tuệmpjg đdrpx ểbbsq trôqujs ng giữgvvo lốcwgi i vàeeur o.”
“Lốcwgi i vàeeur o dẫbbsq n đdrpx ếobtx n đdrpx âsiuo u?”
“Dẫbbsq n tớjnki i vưjlji ơzjhi ng quốcwgi c thựbqho c sựbqho củlewc a nữgvvo hoàeeur ng…”
Thìigyb ra toàeeur n bộwria tộwria c khổnofx ng lồmpjg gồmpjg m mấkeam y chụzkhc c nghìigyb n cáhxzv thểbbsq đdrpx ãjlji di chuyểbbsq n tớjnki i mộwria t vưjlji ơzjhi ng quốcwgi c kháhxzv c, lãjlji nh đdrpx ịpyaq a củlewc a vịpyaq Côqujs ng nưjlji ơzjhi ng Ánviv o xanh kia.
Ambrose đdrpx ịpyaq nh muốcwgi n hỏjdiv i tiếobtx p thìigyb phícmvt a sau cậmpno u vang lêdxyp n mộwria t giọjqfr ng nópyaq i ngậmpno p ngừglok ng:
“Xin lỗplpq i…”
Nhâsiuo n vậmpno t chícmvt nh củlewc a chússcz ng ta quay lạhjqf i, thìigyb thấkeam y côqujs nhópyaq c tópyaq c đdrpx ỏjdiv vừglok a nãjlji y tiếobtx n tớjnki i, côqujs béjlji sợfiba hãjlji i nhìigyb n con khổnofx ng lồmpjg rồmpjg i cảbbsq m kícmvt ch nhìigyb n Ambrose nópyaq i:
“Ngàeeur i thựbqho c làeeur Đkeam ứqtfh c vua thầfiba n tháhxzv nh củlewc a Thấkeam t đdrpx ạhjqf i đdrpx ảbbsq o quốcwgi c.”
Ambrose gậmpno t đdrpx ầfiba u, nhưjlji ng mộwria t đdrpx ềlcfo u khiếobtx n cậmpno u chússcz ýnofx hơzjhi n từglok ngưjlji ờfszo i côqujs béjlji , trong ngưjlji ờfszo i côqujs béjlji cópyaq mộwria t thứqtfh năovrd ng lưjlji ợfiba ng gìigyb đdrpx ópyaq kháhxzv kìigyb lạhjqf , màeeur Ambrose chưjlji a thấkeam y bao giờfszo . Cậmpno u tiệmpjg n tay biếobtx n ra mộwria t sợfiba i dâsiuo y thừglok ng cópyaq đdrpx ưjlji ờfszo ng kícmvt nh to hơzjhi n cổnofx châsiuo n ngưjlji ờfszo i trưjlji ởqptu ng thàeeur nh tựbqho đdrpx ộwria ng chópyaq i têdxyp n khổnofx ng lồmpjg lạhjqf i.
Vàeeur hỏjdiv i:
“Làeeur ta… côqujs béjlji làeeur ?”
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫbbsq n còlxwm n kinh sợfiba đdrpx áhxzv p.
Vừglok a rồmpjg i côqujs tưjlji ởqptu ng mìigyb nh chếobtx t rồmpjg i chứqtfh , khôqujs ng ngờfszo lờfszo i ưjlji ớjnki c nguyệmpjg n củlewc a côqujs lạhjqf i thàeeur nh hiệmpjg n thựbqho c, mộwria t vịpyaq bạhjqf ch mãjlji hoàeeur ng tửvbve , khôqujs ng, mộwria t nhàeeur vua trẻrlsg trung, anh tuấkeam n tớjnki i cứqtfh u côqujs . Đkeam âsiuo y khôqujs ng phảbbsq i làeeur mộwria t tìigyb nh tiếobtx t cổnofx đdrpx iểbbsq n trong cáhxzv c câsiuo u chuyệmpjg n cổnofx tícmvt ch sao?
Vàeeur mọjqfr i thứqtfh ởqptu thếobtx giớjnki i nàeeur y, từglok nhữgvvo ng con vậmpno t biếobtx t nópyaq i, nhưjlji ng ngưjlji ờfszo i lùfiba n, nhâsiuo n mãjlji , yêdxyp u ma, nhưjlji ng tinh linh, nhữgvvo ng quốcwgi c gia, nhàeeur vua vàeeur bàeeur hoàeeur ng sốcwgi ng trong nhữgvvo ng lâsiuo u đdrpx àeeur i tuyệmpjg t đdrpx ẹigyb p. Tấkeam t cảbbsq khổnofx ng phảbbsq i nópyaq i lêdxyp n đdrpx âsiuo y làeeur mộwria t thếobtx giớjnki i cổnofx tícmvt ch sao?
Thấkeam y Ambrose xuấkeam t hiệmpjg n vàeeur dễeipz dàeeur ng hạhjqf gụzkhc c hai têdxyp n khổnofx ng lồmpjg , Jill - côqujs béjlji mớjnki i lớjnki n - trong lòlxwm ng làeeur m sao khôqujs ng khỏjdiv i cópyaq nhữgvvo ng suy nghĩewai mộwria ng mơzjhi cho đdrpx ưjlji ợfiba c.
Côqujs từglok nãjlji y tớjnki i giờfszo đdrpx ang nhớjnki lạhjqf i kếobtx t cụzkhc c củlewc a côqujs béjlji lọjqfr lem (Cinderella), nàeeur ng bạhjqf ch tuyếobtx t (Snow White), côqujs ng chússcz a ngủlewc trong rừglok ng Aurora,... khi gặwekx p đdrpx ưjlji ợfiba c hoàeeur ng tửvbve vàeeur tưjlji ởqptu ng tưjlji ợfiba ng tưjlji ơzjhi ng lai mỹdrpx hảbbsq o.
Jill đdrpx ang chờfszo mộwria t bàeeur n tay ấkeam m áhxzv p tớjnki i kéjlji o côqujs đdrpx ứqtfh ng dậmpno y, nhưjlji ng sựbqho thậmpno t làeeur vịpyaq vua kia đdrpx ang mảbbsq i tra hỏjdiv i têdxyp n khổnofx ng lồmpjg màeeur quêdxyp n mấkeam t côqujs … Cuốcwgi i cùfiba ng Jill cũnviv ng phảbbsq i lêdxyp n tiếobtx ng cho thấkeam y sựbqho cópyaq mặwekx t củlewc a mìigyb nh.
Thấkeam y bộwria dạhjqf ng củlewc a côqujs nhópyaq c nàeeur y, Ambrose khôqujs ng khỏjdiv i quan sáhxzv t kỹdrpx càeeur ng côqujs gáhxzv i mộwria t lầfiba n nữgvvo a, máhxzv i tópyaq c đdrpx ỏjdiv thắzjhi m nổnofx i bậmpno t khôqujs ng cầfiba n nópyaq i, dáhxzv ng ngưjlji ờfszo i cao gầfiba y, thon nhỏjdiv , khuôqujs n mặwekx t nhìigyb n khoảbbsq ng mưjlji ờfszo i hai tuổnofx i nhưjlji ng thâsiuo n hìigyb nh khôqujs ng kháhxzv c nàeeur o nhữgvvo ng thiếobtx u nữgvvo mưjlji ờfszo i năovrd m, mưjlji ờfszo i sáhxzv u tuổnofx i.
Cộwria ng thêdxyp m mộwria t phảbbsq i vịpyaq trícmvt pháhxzv t triểbbsq n hơzjhi i sớjnki m, nhưjlji ng lạhjqf i kháhxzv câsiuo n đdrpx ốcwgi i. Côqujs nhópyaq c nàeeur y khôqujs ng xinh xắzjhi n tớjnki i mứqtfh c kinh diễeipz m nhưjlji ng thuộwria c vềlcfo loạhjqf i mọjqfr i thứqtfh đdrpx ềlcfo u hàeeur i hòlxwm a, kếobtx t hợfiba p mộwria t cáhxzv ch khôqujs ng thểbbsq hoàeeur n hảbbsq o hơzjhi n, từglok máhxzv i tópyaq c tớjnki i làeeur n da, từglok vópyaq c ngưjlji ờfszo i tớjnki i khuôqujs n mặwekx t.
Mọjqfr i thứqtfh kếobtx t hợfiba p lạhjqf i khiếobtx n Jill trởqptu thàeeur nh mẫbbsq u phụzkhc nữgvvo càeeur ng nhìigyb n càeeur ng thấkeam y đdrpx ẹigyb p, càeeur ng thưjlji ởqptu ng thứqtfh c càeeur ng thấkeam y mêdxyp muộwria n, nhấkeam t làeeur mãjlji i tópyaq c đdrpx ỏjdiv kia.
Nhưjlji ng chỉlewc tiếobtx c mộwria t đdrpx iềlcfo u làeeur ởqptu tícmvt nh cáhxzv ch côqujs nhópyaq c nàeeur y khôqujs ng đdrpx ưjlji ợfiba c lắzjhi m, Ambrose khôqujs ng giỏjdiv i tớjnki i mứqtfh c cópyaq thểbbsq đdrpx oáhxzv n đdrpx ưjlji ợfiba c suy nghĩewai củlewc a ngưjlji ờfszo i kháhxzv c, nhưjlji ng cậmpno u trong lússcz c tra hỏjdiv i têdxyp n khổnofx ng lồmpjg vẫbbsq n chússcz ýnofx tớjnki i côqujs béjlji sau lưjlji ng.
May mắzjhi n làeeur cáhxzv i tícmvt nh cáhxzv ch xấkeam u nàeeur y khôqujs ng nặwekx ng lắzjhi m, nhữgvvo ng dấkeam u vếobtx t tâsiuo m lýnofx cho thấkeam y nópyaq mớjnki i hìigyb nh thàeeur nh trong mộwria t vàeeur i năovrd m ngắzjhi n ngủlewc i, thậmpno m chỉlewc trong vàeeur i tháhxzv ng. Nếobtx u ởqptu thếobtx giớjnki i thựbqho c vàeeur ởqptu đdrpx ộwria tuổnofx i nàeeur y thìigyb Ambrose khẳcmvt ng đdrpx ịpyaq nh côqujs nhópyaq c nàeeur y họjqfr c tậmpno p trong mộwria t ngôqujs i trưjlji ờfszo ng cópyaq vấkeam n đdrpx ềlcfo .
Trởqptu lạhjqf i, Ambrose nởqptu mộwria t nụzkhc cưjlji ờfszo i đdrpx ẹigyb p trai, giọjqfr ng nópyaq i thâsiuo n thiệmpjg n, an ủlewc i bảbbsq o:
“Khôqujs ng cầfiba n phảbbsq i sợfiba , bọjqfr n hắzjhi n khôqujs ng hạhjqf i nhópyaq c đdrpx ưjlji ợfiba c đdrpx âsiuo u. Vớjnki i lạhjqf i tạhjqf i sao mộwria t côqujs béjlji lạhjqf i xuấkeam t hiệmpjg n ởqptu đdrpx âsiuo y?”
Jill nghe vậmpno y lạhjqf i hơzjhi i len léjlji n nhìigyb n têdxyp n khổnofx ng lồmpjg bịpyaq trópyaq i phícmvt a sau Ambrose, vàeeur bắzjhi t đdrpx ầfiba u kểbbsq lạhjqf i câsiuo u chuyệmpjg n củlewc a mìigyb nh từglok khi xuấkeam t hiệmpjg n ởqptu Narnia tớjnki i nay. Jill khôqujs ng dấkeam u gìigyb , kểbbsq cảbbsq việmpjg c côqujs từglok mộwria t thếobtx giớjnki i kháhxzv c, vàeeur cảbbsq việmpjg c cáhxzv nhâsiuo n, đdrpx ờfszo i sốcwgi ng riêdxyp ng tưjlji củlewc a côqujs béjlji ởqptu trưjlji ờfszo ng họjqfr c,...
Khôqujs ng hiểbbsq u sao, khi đdrpx ốcwgi i mặwekx t vớjnki i vịpyaq vua trưjlji ớjnki c mặwekx t, Jill cảbbsq m thấkeam y mộwria t sựbqho tin tưjlji ởqptu ng mạhjqf nh mẽkqjc , kèbqho m theo cảbbsq m giáhxzv c an toàeeur n, thanh thảbbsq n, nhấkeam t làeeur sau khi nópyaq i xong hếobtx t mọjqfr i chuyệmpjg n trong lòlxwm ng.
Phícmvt a đdrpx ốcwgi i diệmpjg n, Ambrose im lặwekx ng lắzjhi ng nghe, qua lờfszo i kếobtx củlewc a Jill cậmpno u thu hoạhjqf ch đdrpx ưjlji ợfiba c kháhxzv kháhxzv thôqujs ng tin cầfiba n biếobtx t, nhưjlji hiệmpjg n tạhjqf i vẫbbsq n làeeur thờfszo i củlewc a Caspian trịpyaq vìigyb , chỉlewc làeeur vịpyaq hoàeeur ng tửvbve ngàeeur y xưjlji a giờfszo đdrpx ãjlji trởqptu thàeeur nh mộwria t ôqujs ng lãjlji o gầfiba n 70 tuổnofx i, chícmvt nh xáhxzv c thìigyb làeeur 69 tuổnofx i.
Têdxyp n nàeeur y cópyaq thểbbsq coi làeeur bạhjqf n bèbqho củlewc a Ambrose, nghĩewai tớjnki i thờfszo i gian chớjnki p mắzjhi t mộwria t cáhxzv i đdrpx ãjlji 50 năovrd m, Caspian giờfszo đdrpx ang hấkeam p hốcwgi i nằewai m trong lâsiuo u đdrpx àeeur i củlewc a mìigyb nh vàeeur ngưjlji ờfszo i thừglok a kếobtx ngai vàeeur ng duy nhấkeam t thìigyb mấkeam t tícmvt ch trong mộwria t trậmpno n chiếobtx n. Cậmpno u khôqujs ng khỏjdiv i cảbbsq m tháhxzv n thờfszo i gian thoi đdrpx ưjlji a vôqujs tìigyb nh.
Alan đdrpx ãjlji xuấkeam t hiệmpjg n vàeeur trao cho côqujs béjlji tópyaq c đdrpx ỏjdiv , vàeeur Eustace Lôqujs ng vịpyaq t nhiệmpjg m vụzkhc tìigyb m kiếobtx m ngưjlji ờfszo i thừglok a kếobtx nàeeur y ởqptu phưjlji ơzjhi ng bắzjhi c.
Nghe tớjnki i đdrpx âsiuo y, Ambrose khôqujs ng khỏjdiv i lắzjhi c đdrpx ầfiba u thầfiba m nghĩewai : Đkeam ússcz ng làeeur phong cáhxzv ch làeeur m việmpjg c củlewc a Alan, mọjqfr i vấkeam n đdrpx ềlcfo liêdxyp n quan tớjnki i Narnia ôqujs ng ta đdrpx ềlcfo u coi trọjqfr ng, vàeeur khi cópyaq rắzjhi c rồmpjg i thìigyb ngưjlji ờfszo i giússcz p đdrpx ỡovrd ôqujs ng ta thểbbsq nàeeur o cũnviv ng làeeur mấkeam y đdrpx ứqtfh a trẻrlsg .
Nghĩewai sâsiuo u hơzjhi n chússcz t, đdrpx ộwria t nhiêdxyp n Ambrose cảbbsq m thấkeam y mìigyb nh dũnviv ng bịpyaq sắzjhi p xếobtx p vàeeur o trong nàeeur y, trừglok lầfiba n đdrpx ầfiba u tiêdxyp n tớjnki i Narnia còlxwm n nhỏjdiv yếobtx u phảbbsq i dùfiba ng mấkeam y lọjqfr thuốcwgi c nổnofx vàeeur thuốcwgi c đdrpx ópyaq ng băovrd ng ra thìigyb lầfiba n nàeeur o Ambrose cũnviv ng trởqptu thàeeur nh bảbbsq o mẫbbsq u củlewc a ‘đdrpx áhxzv m trẻrlsg nhàeeur Alan nàeeur y’.
Lầfiba n đdrpx ầfiba u tiêdxyp n thìigyb Ambrose gặwekx p cặwekx p đdrpx ôqujs i Shasta vàeeur Aravis, chícmvt nh cậmpno u mộwria t đdrpx ưjlji ờfszo ng buôqujs n ba giússcz p đdrpx ỡovrd đdrpx ôqujs i nàeeur y từglok Carloman tớjnki i Achenland. Rồmpjg i têdxyp n nhópyaq c Shasta nàeeur y trởqptu thàeeur nh vua, vàeeur con trai củlewc a nópyaq còlxwm n trởqptu thàeeur nh vua củlewc a Narnia, theo sửvbve sáhxzv ch thìigyb têdxyp n làeeur Ram Đkeam ạhjqf i đdrpx ếobtx .
Lầfiba n tiếobtx p theo làeeur làeeur m bảbbsq o mẫbbsq u cho 4 anh em nhàeeur Pevensie đdrpx ểbbsq bốcwgi n anh em nàeeur y bảbbsq o mẫbbsq u cho Caspian trởqptu thàeeur nh vua củlewc a Narnia.
Tiếobtx p nữgvvo a làeeur trong chuyếobtx n tháhxzv m hiểbbsq m tớjnki i tậmpno n cùfiba ng thếobtx giớjnki i, nơzjhi i hòlxwm n đdrpx ảbbsq o củlewc a Cáhxzv i áhxzv c, đdrpx ảbbsq o Ánviv c Mộwria ng.
Giờfszo cũnviv ng thếobtx , cậmpno u xuấkeam t đdrpx ússcz ng chỗplpq vàeeur đdrpx ússcz ng dịpyaq p gặwekx p Jill bịpyaq đdrpx uổnofx i bắzjhi t, nếobtx u cópyaq mộwria t bàeeur n tay phícmvt a sau tấkeam t cảbbsq thìigyb thếobtx nàeeur o cũnviv ng làeeur Alan, cópyaq thểbbsq cha cậmpno u cũnviv ng tham gia vàeeur o.
Bọ
“Ngư
Hắ
Ambrose lạ
“Ngư
“Ph… phả
Tê
Khô
“Ở
Tê
“Đ
“Vư
“Khô
“Rố
Ngư
Khổ
“Là
Thì
Và
Đ
Như
Mặ
Bà
Như
“Vậ
“Tô
“Lố
“Dẫ
Thì
Ambrose đ
“Xin lỗ
Nhâ
“Ngà
Ambrose gậ
Và
“Là
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫ
Vừ
Và
Thấ
Cô
Jill đ
Thấ
Cộ
Mọ
Như
May mắ
Trở
“Khô
Jill nghe vậ
Khô
Phí
Tê
Alan đ
Nghe tớ
Nghĩ
Lầ
Lầ
Tiế
Giờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
