Ambrose lújxqt c nàgtir y cảcnnx m thấzalf y kháscuh bấzalf t ngờvpzs khi thấzalf y mộgyxu t côjvkf bésexv ởtmlv vùdjoh ng củlsgh a tộgyxu c khổymvt ng lồtvwd nhưzpnb vậkdht y, tiệmgxo n châgtir n đblms áscuh bay cáscuh i đblms ầkima u tênuvr n khổymvt ng lồtvwd vừzalf a bịobaa chésexv m sang chỗlsgh kháscuh c. Ambrose hai mắkima t hímgxo p lạjxqt i nhìcbbp n vềygfu phímgxo hai tênuvr n còjgmt n lạjxqt i.
Bọcuck n chújxqt ng lújxqt c nàgtir y áscuh nh mắkima t mang theo vẻlrwj kinh ngạjxqt c rồtvwd i lậkdht p tứtvwd c chuyểkszc n sang sợhwgr hãgoea i, mộgyxu t tênuvr n run giọcuck ng, ngưzpnb ờvpzs i củlsgh a hắkima n cũiinp ng run rẩywav y nhưzpnb sắkima p chếsaty t cósaty ng tớnkse i nơmesu i rồtvwd i:
“Ngưzpnb ờvpzs i… Ambrose Đblms ạjxqt i đblms ếsaty … củlsgh a Thấzalf t đblms ạjxqt i đblms ảcnnx o quốlsgh c…”
Hắkima n làgtir m sao khôjvkf ng nhậkdht n ra thâgtir n phậkdht n củlsgh a ngưzpnb ờvpzs i thanh niênuvr n trưzpnb ớnkse c mặbsix t, tộgyxu c khổymvt ng lồtvwd tôjvkf n vịobaa nàgtir y làgtir ma quỷciuv , ngưzpnb ờvpzs i đblms em đblms ếsaty n giếsaty t chósaty c… từzalf trong nhữucdo ng câgtir u chuyệmgxo n cổymvt tímgxo ch xa xưzpnb a nhấzalf t. Chímgxo nh hắkima n lớnkse n lênuvr n trong sựbynd sợhwgr hãgoea i tớnkse i tậkdht n linh hồtvwd n đblms ốlsgh i vớnkse i Ambrose.
Ambrose lạjxqt nh lẽtmlv o nósaty i:
“Ngưzpnb ơmesu i nhậkdht n ra ta?”
“Ph… phảcnnx i…”
Tênuvr n nàgtir y vừzalf a nósaty i xong, hắkima n khôjvkf ng kịobaa p phảcnnx n ứtvwd ng gìcbbp thìcbbp thấzalf y mộgyxu t tia sáscuh ng lósaty e lênuvr n trưzpnb ớnkse c mặbsix t, trong nửnuvr a giâgtir y tiếsaty p theo, hắkima n chợhwgr t nhậkdht n ra mìcbbp nh bịobaa chésexv m chếsaty t.
Khôjvkf ng đblms ểkszc ýleof cáscuh i thâgtir n hìcbbp nh chụijay c mésexv t đblms ổymvt sụijay p trưzpnb ớnkse c mặbsix t, Ambrose áscuh nh mắkima t nguy hiểkszc m nhìcbbp n vềygfu tênuvr n cuốlsgh i cùdjoh ng còjgmt n sốlsgh ng trầkima m giọcuck ng:
“Ởfvpt đblms âgtir y làgtir đblms âgtir u?”
Tênuvr n khổymvt ng lồtvwd giậkdht t bắkima t mìcbbp nh, lắkima p bắkima p thưzpnb a lạjxqt i:
“Đblms âgtir y làgtir Thàgtir nh phốlsgh Hoang phếsaty … củlsgh a Vưzpnb ơmesu ng quốlsgh c Ngưzpnb ờvpzs i khổymvt ng lồtvwd … vàgtir … vàgtir tòjgmt a lâgtir u đblms àgtir i sau kia làgtir Lâgtir u đblms àgtir i Harfang… trưzpnb ớnkse c kia làgtir vưzpnb ơmesu ng cung.”
“Vưzpnb ơmesu ng quốlsgh c ngưzpnb ờvpzs i khổymvt ng lồtvwd … cáscuh c ngưzpnb ơmesu i cósaty vua.”
“Khôjvkf ng… àgtir cósaty .” Tênuvr n nàgtir y hoảcnnx ng quáscuh nósaty i khôjvkf ng đblms ưzpnb ợhwgr c rõrfmy ràgtir ng.
“Rốlsgh t cuộgyxu c làgtir cósaty hay khôjvkf ng?” Ambrose quáscuh t lênuvr n nósaty i. Khôjvkf ng tựbynd chủlsgh , khímgxo thếsaty uy nghiênuvr n bấzalf t khảcnnx xâgtir m phạjxqt m củlsgh a mộgyxu t vịobaa vua chújxqt a vĩfngr đblms ạjxqt i bứtvwd c ra, ésexv p tớnkse i.
Ngưzpnb ờvpzs i khổymvt ng lồtvwd kia châgtir n run cầkima m cậkdht p, đblms ầkima u gốlsgh i củlsgh a hắkima n va chạjxqt m vớnkse i nhau tạjxqt o thàgtir nh nhữucdo ng tiếsaty ng cạjxqt ch cạjxqt ch rõrfmy to, hắkima n cảcnnx m thấzalf y mìcbbp nh đblms ốlsgh i đblms iệmgxo n khôjvkf ng phảcnnx i mộgyxu t vịobaa vua phàgtir m trầkima n, màgtir nhưzpnb đblms ốlsgh i diệmgxo n mộgyxu t vịobaa thầkima n.
Khổymvt ng lồtvwd "uynh" mộgyxu t cáscuh i khụijay y xuốlsgh ng đblms ấzalf t nósaty i:
“Làgtir Côjvkf ng nưzpnb ơmesu ng Áessj o xanh…”
Thìcbbp ra cáscuh i vưzpnb ơmesu ng quốlsgh c ngưzpnb ờvpzs i khổymvt ng lồtvwd nàgtir y từzalf rấzalf t lâgtir u trưzpnb ớnkse c kia đblms ãgoea bịobaa tiênuvr u diệmgxo t rồtvwd i, còjgmt n từzalf trưzpnb ớnkse c cảcnnx Thấzalf t đblms ạjxqt i đblms ảcnnx o quốlsgh c củlsgh a cậkdht u thàgtir nh lậkdht p.
Vàgtir trìcbbp nh đblms ộgyxu vămxll n minh củlsgh a tộgyxu c ngưzpnb ờvpzs i khổymvt ng lồtvwd sốlsgh ng ởtmlv đblms âgtir y cũiinp ng khôjvkf ng késexv m, nhưzpnb đblms ãgoea nósaty i, bọcuck n họcuck cósaty mộgyxu t thểkszc chếsaty nhưzpnb mộgyxu t quốlsgh c gia hoàgtir n chỉrhym nh, vớnkse i vua, hoàgtir ng hậkdht u, cáscuh c quan đblms ạjxqt i thầkima n, thốlsgh ng lĩfngr nh quâgtir n đblms ộgyxu i, vàgtir dâgtir n thưzpnb ờvpzs ng.
Đblms iềygfu u nàgtir y cũiinp ng làgtir nguyênuvr n nhâgtir n vìcbbp sao cậkdht u chưzpnb a ra tay giếsaty t tênuvr n khổymvt ng lồtvwd nàgtir y, đblms ốlsgh i vớnkse i Ambrose nósaty i riênuvr ng vàgtir mọcuck i cưzpnb dâgtir n củlsgh a Thấzalf t đblms ạjxqt i đblms ảcnnx o quốlsgh c, thìcbbp ngưzpnb ờvpzs i khổymvt ng lồtvwd phưzpnb ơmesu ng bắkima c nàgtir y chỉrhym toàgtir n bọcuck n đblms ầkima u to, ósaty c quảcnnx nho, sốlsgh ng mộgyxu t cáscuh ch man rợhwgr , hoang dãgoea khôjvkf ng kháscuh c gìcbbp mộgyxu t bầkima y thújxqt ngoàgtir i tựbynd nhiênuvr n.
Nhưzpnb ng tênuvr n trưzpnb ớnkse c mặbsix t lạjxqt i kháscuh c, hắkima n cósaty trímgxo thôjvkf ng minh khôjvkf ng késexv m gìcbbp mộgyxu t con ngưzpnb ờvpzs i bìcbbp nh thưzpnb ờvpzs ng… Mộgyxu t đblms iềygfu u khôjvkf ng thểkszc tin đblms ưzpnb ợhwgr c.
Mặbsix t kháscuh c vềygfu vịobaa vua hiệmgxo n tạjxqt i, theo lờvpzs i hắkima n nósaty i: Côjvkf ng nưzpnb ơmesu ng Áessj o xanh
Bàgtir ta làgtir mộgyxu t phùdjoh thủlsgh y, kẻlrwj đblms ãgoea xósaty a bỏlsgh vưzpnb ơmesu ng quốlsgh c khổymvt ng lồtvwd , bắkima t toàgtir n bộgyxu tộgyxu c khổymvt ng lồtvwd làgtir m nôjvkf lệmgxo , mụijay ta còjgmt n dùdjoh ng phésexv p thuậkdht t, che mờvpzs ýleof chímgxo , tạjxqt o ra nhữucdo ng ngưzpnb ờvpzs i khổymvt ng lồtvwd trímgxo lựbynd c késexv m đblms ểkszc dễkszc dàgtir ng sai khiếsaty n vàgtir kiểkszc m soáscuh t.
Nhưzpnb ng màgtir khoan đblms ãgoea , Ambrose đblms ộgyxu t nhiênuvr n nghĩfngr ra đblms iềygfu u gìcbbp nósaty i:
“Vậkdht y tạjxqt i sao cáscuh c ngưzpnb ơmesu i lạjxqt i bìcbbp nh thưzpnb ờvpzs ng?”
“Tôjvkf i… chújxqt ng tôjvkf i kháscuh c vớnkse i nhữucdo ng đblms ồtvwd ng bàgtir o kháscuh c, chújxqt ng tôjvkf i đblms ưzpnb ợhwgr c ban cho trímgxo tuệmgxo đblms ểkszc trôjvkf ng giữucdo lốlsgh i vàgtir o.”
“Lốlsgh i vàgtir o dẫleof n đblms ếsaty n đblms âgtir u?”
“Dẫleof n tớnkse i vưzpnb ơmesu ng quốlsgh c thựbynd c sựbynd củlsgh a nữucdo hoàgtir ng…”
Thìcbbp ra toàgtir n bộgyxu tộgyxu c khổymvt ng lồtvwd gồtvwd m mấzalf y chụijay c nghìcbbp n cáscuh thểkszc đblms ãgoea di chuyểkszc n tớnkse i mộgyxu t vưzpnb ơmesu ng quốlsgh c kháscuh c, lãgoea nh đblms ịobaa a củlsgh a vịobaa Côjvkf ng nưzpnb ơmesu ng Áessj o xanh kia.
Ambrose đblms ịobaa nh muốlsgh n hỏlsgh i tiếsaty p thìcbbp phímgxo a sau cậkdht u vang lênuvr n mộgyxu t giọcuck ng nósaty i ngậkdht p ngừzalf ng:
“Xin lỗlsgh i…”
Nhâgtir n vậkdht t chímgxo nh củlsgh a chújxqt ng ta quay lạjxqt i, thìcbbp thấzalf y côjvkf nhósaty c tósaty c đblms ỏlsgh vừzalf a nãgoea y tiếsaty n tớnkse i, côjvkf bésexv sợhwgr hãgoea i nhìcbbp n con khổymvt ng lồtvwd rồtvwd i cảcnnx m kímgxo ch nhìcbbp n Ambrose nósaty i:
“Ngàgtir i thựbynd c làgtir Đblms ứtvwd c vua thầkima n tháscuh nh củlsgh a Thấzalf t đblms ạjxqt i đblms ảcnnx o quốlsgh c.”
Ambrose gậkdht t đblms ầkima u, nhưzpnb ng mộgyxu t đblms ềygfu u khiếsaty n cậkdht u chújxqt ýleof hơmesu n từzalf ngưzpnb ờvpzs i côjvkf bésexv , trong ngưzpnb ờvpzs i côjvkf bésexv cósaty mộgyxu t thứtvwd nămxll ng lưzpnb ợhwgr ng gìcbbp đblms ósaty kháscuh kìcbbp lạjxqt , màgtir Ambrose chưzpnb a thấzalf y bao giờvpzs . Cậkdht u tiệmgxo n tay biếsaty n ra mộgyxu t sợhwgr i dâgtir y thừzalf ng cósaty đblms ưzpnb ờvpzs ng kímgxo nh to hơmesu n cổymvt châgtir n ngưzpnb ờvpzs i trưzpnb ởtmlv ng thàgtir nh tựbynd đblms ộgyxu ng chósaty i tênuvr n khổymvt ng lồtvwd lạjxqt i.
Vàgtir hỏlsgh i:
“Làgtir ta… côjvkf bésexv làgtir ?”
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫleof n còjgmt n kinh sợhwgr đblms áscuh p.
Vừzalf a rồtvwd i côjvkf tưzpnb ởtmlv ng mìcbbp nh chếsaty t rồtvwd i chứtvwd , khôjvkf ng ngờvpzs lờvpzs i ưzpnb ớnkse c nguyệmgxo n củlsgh a côjvkf lạjxqt i thàgtir nh hiệmgxo n thựbynd c, mộgyxu t vịobaa bạjxqt ch mãgoea hoàgtir ng tửnuvr , khôjvkf ng, mộgyxu t nhàgtir vua trẻlrwj trung, anh tuấzalf n tớnkse i cứtvwd u côjvkf . Đblms âgtir y khôjvkf ng phảcnnx i làgtir mộgyxu t tìcbbp nh tiếsaty t cổymvt đblms iểkszc n trong cáscuh c câgtir u chuyệmgxo n cổymvt tímgxo ch sao?
Vàgtir mọcuck i thứtvwd ởtmlv thếsaty giớnkse i nàgtir y, từzalf nhữucdo ng con vậkdht t biếsaty t nósaty i, nhưzpnb ng ngưzpnb ờvpzs i lùdjoh n, nhâgtir n mãgoea , yênuvr u ma, nhưzpnb ng tinh linh, nhữucdo ng quốlsgh c gia, nhàgtir vua vàgtir bàgtir hoàgtir ng sốlsgh ng trong nhữucdo ng lâgtir u đblms àgtir i tuyệmgxo t đblms ẹwpph p. Tấzalf t cảcnnx khổymvt ng phảcnnx i nósaty i lênuvr n đblms âgtir y làgtir mộgyxu t thếsaty giớnkse i cổymvt tímgxo ch sao?
Thấzalf y Ambrose xuấzalf t hiệmgxo n vàgtir dễkszc dàgtir ng hạjxqt gụijay c hai tênuvr n khổymvt ng lồtvwd , Jill - côjvkf bésexv mớnkse i lớnkse n - trong lòjgmt ng làgtir m sao khôjvkf ng khỏlsgh i cósaty nhữucdo ng suy nghĩfngr mộgyxu ng mơmesu cho đblms ưzpnb ợhwgr c.
Côjvkf từzalf nãgoea y tớnkse i giờvpzs đblms ang nhớnkse lạjxqt i kếsaty t cụijay c củlsgh a côjvkf bésexv lọcuck lem (Cinderella), nàgtir ng bạjxqt ch tuyếsaty t (Snow White), côjvkf ng chújxqt a ngủlsgh trong rừzalf ng Aurora,... khi gặbsix p đblms ưzpnb ợhwgr c hoàgtir ng tửnuvr vàgtir tưzpnb ởtmlv ng tưzpnb ợhwgr ng tưzpnb ơmesu ng lai mỹiqwo hảcnnx o.
Jill đblms ang chờvpzs mộgyxu t bàgtir n tay ấzalf m áscuh p tớnkse i késexv o côjvkf đblms ứtvwd ng dậkdht y, nhưzpnb ng sựbynd thậkdht t làgtir vịobaa vua kia đblms ang mảcnnx i tra hỏlsgh i tênuvr n khổymvt ng lồtvwd màgtir quênuvr n mấzalf t côjvkf … Cuốlsgh i cùdjoh ng Jill cũiinp ng phảcnnx i lênuvr n tiếsaty ng cho thấzalf y sựbynd cósaty mặbsix t củlsgh a mìcbbp nh.
Thấzalf y bộgyxu dạjxqt ng củlsgh a côjvkf nhósaty c nàgtir y, Ambrose khôjvkf ng khỏlsgh i quan sáscuh t kỹiqwo càgtir ng côjvkf gáscuh i mộgyxu t lầkima n nữucdo a, máscuh i tósaty c đblms ỏlsgh thắkima m nổymvt i bậkdht t khôjvkf ng cầkima n nósaty i, dáscuh ng ngưzpnb ờvpzs i cao gầkima y, thon nhỏlsgh , khuôjvkf n mặbsix t nhìcbbp n khoảcnnx ng mưzpnb ờvpzs i hai tuổymvt i nhưzpnb ng thâgtir n hìcbbp nh khôjvkf ng kháscuh c nàgtir o nhữucdo ng thiếsaty u nữucdo mưzpnb ờvpzs i nămxll m, mưzpnb ờvpzs i sáscuh u tuổymvt i.
Cộgyxu ng thênuvr m mộgyxu t phảcnnx i vịobaa trímgxo pháscuh t triểkszc n hơmesu i sớnkse m, nhưzpnb ng lạjxqt i kháscuh câgtir n đblms ốlsgh i. Côjvkf nhósaty c nàgtir y khôjvkf ng xinh xắkima n tớnkse i mứtvwd c kinh diễkszc m nhưzpnb ng thuộgyxu c vềygfu loạjxqt i mọcuck i thứtvwd đblms ềygfu u hàgtir i hòjgmt a, kếsaty t hợhwgr p mộgyxu t cáscuh ch khôjvkf ng thểkszc hoàgtir n hảcnnx o hơmesu n, từzalf máscuh i tósaty c tớnkse i làgtir n da, từzalf vósaty c ngưzpnb ờvpzs i tớnkse i khuôjvkf n mặbsix t.
Mọcuck i thứtvwd kếsaty t hợhwgr p lạjxqt i khiếsaty n Jill trởtmlv thàgtir nh mẫleof u phụijay nữucdo càgtir ng nhìcbbp n càgtir ng thấzalf y đblms ẹwpph p, càgtir ng thưzpnb ởtmlv ng thứtvwd c càgtir ng thấzalf y mênuvr muộgyxu n, nhấzalf t làgtir mãgoea i tósaty c đblms ỏlsgh kia.
Nhưzpnb ng chỉrhym tiếsaty c mộgyxu t đblms iềygfu u làgtir ởtmlv tímgxo nh cáscuh ch côjvkf nhósaty c nàgtir y khôjvkf ng đblms ưzpnb ợhwgr c lắkima m, Ambrose khôjvkf ng giỏlsgh i tớnkse i mứtvwd c cósaty thểkszc đblms oáscuh n đblms ưzpnb ợhwgr c suy nghĩfngr củlsgh a ngưzpnb ờvpzs i kháscuh c, nhưzpnb ng cậkdht u trong lújxqt c tra hỏlsgh i tênuvr n khổymvt ng lồtvwd vẫleof n chújxqt ýleof tớnkse i côjvkf bésexv sau lưzpnb ng.
May mắkima n làgtir cáscuh i tímgxo nh cáscuh ch xấzalf u nàgtir y khôjvkf ng nặbsix ng lắkima m, nhữucdo ng dấzalf u vếsaty t tâgtir m lýleof cho thấzalf y nósaty mớnkse i hìcbbp nh thàgtir nh trong mộgyxu t vàgtir i nămxll m ngắkima n ngủlsgh i, thậkdht m chỉrhym trong vàgtir i tháscuh ng. Nếsaty u ởtmlv thếsaty giớnkse i thựbynd c vàgtir ởtmlv đblms ộgyxu tuổymvt i nàgtir y thìcbbp Ambrose khẳnuvr ng đblms ịobaa nh côjvkf nhósaty c nàgtir y họcuck c tậkdht p trong mộgyxu t ngôjvkf i trưzpnb ờvpzs ng cósaty vấzalf n đblms ềygfu .
Trởtmlv lạjxqt i, Ambrose nởtmlv mộgyxu t nụijay cưzpnb ờvpzs i đblms ẹwpph p trai, giọcuck ng nósaty i thâgtir n thiệmgxo n, an ủlsgh i bảcnnx o:
“Khôjvkf ng cầkima n phảcnnx i sợhwgr , bọcuck n hắkima n khôjvkf ng hạjxqt i nhósaty c đblms ưzpnb ợhwgr c đblms âgtir u. Vớnkse i lạjxqt i tạjxqt i sao mộgyxu t côjvkf bésexv lạjxqt i xuấzalf t hiệmgxo n ởtmlv đblms âgtir y?”
Jill nghe vậkdht y lạjxqt i hơmesu i len lésexv n nhìcbbp n tênuvr n khổymvt ng lồtvwd bịobaa trósaty i phímgxo a sau Ambrose, vàgtir bắkima t đblms ầkima u kểkszc lạjxqt i câgtir u chuyệmgxo n củlsgh a mìcbbp nh từzalf khi xuấzalf t hiệmgxo n ởtmlv Narnia tớnkse i nay. Jill khôjvkf ng dấzalf u gìcbbp , kểkszc cảcnnx việmgxo c côjvkf từzalf mộgyxu t thếsaty giớnkse i kháscuh c, vàgtir cảcnnx việmgxo c cáscuh nhâgtir n, đblms ờvpzs i sốlsgh ng riênuvr ng tưzpnb củlsgh a côjvkf bésexv ởtmlv trưzpnb ờvpzs ng họcuck c,...
Khôjvkf ng hiểkszc u sao, khi đblms ốlsgh i mặbsix t vớnkse i vịobaa vua trưzpnb ớnkse c mặbsix t, Jill cảcnnx m thấzalf y mộgyxu t sựbynd tin tưzpnb ởtmlv ng mạjxqt nh mẽtmlv , kènhef m theo cảcnnx m giáscuh c an toàgtir n, thanh thảcnnx n, nhấzalf t làgtir sau khi nósaty i xong hếsaty t mọcuck i chuyệmgxo n trong lòjgmt ng.
Phímgxo a đblms ốlsgh i diệmgxo n, Ambrose im lặbsix ng lắkima ng nghe, qua lờvpzs i kếsaty củlsgh a Jill cậkdht u thu hoạjxqt ch đblms ưzpnb ợhwgr c kháscuh kháscuh thôjvkf ng tin cầkima n biếsaty t, nhưzpnb hiệmgxo n tạjxqt i vẫleof n làgtir thờvpzs i củlsgh a Caspian trịobaa vìcbbp , chỉrhym làgtir vịobaa hoàgtir ng tửnuvr ngàgtir y xưzpnb a giờvpzs đblms ãgoea trởtmlv thàgtir nh mộgyxu t ôjvkf ng lãgoea o gầkima n 70 tuổymvt i, chímgxo nh xáscuh c thìcbbp làgtir 69 tuổymvt i.
Tênuvr n nàgtir y cósaty thểkszc coi làgtir bạjxqt n bènhef củlsgh a Ambrose, nghĩfngr tớnkse i thờvpzs i gian chớnkse p mắkima t mộgyxu t cáscuh i đblms ãgoea 50 nămxll m, Caspian giờvpzs đblms ang hấzalf p hốlsgh i nằjgmt m trong lâgtir u đblms àgtir i củlsgh a mìcbbp nh vàgtir ngưzpnb ờvpzs i thừzalf a kếsaty ngai vàgtir ng duy nhấzalf t thìcbbp mấzalf t tímgxo ch trong mộgyxu t trậkdht n chiếsaty n. Cậkdht u khôjvkf ng khỏlsgh i cảcnnx m tháscuh n thờvpzs i gian thoi đblms ưzpnb a vôjvkf tìcbbp nh.
Alan đblms ãgoea xuấzalf t hiệmgxo n vàgtir trao cho côjvkf bésexv tósaty c đblms ỏlsgh , vàgtir Eustace Lôjvkf ng vịobaa t nhiệmgxo m vụijay tìcbbp m kiếsaty m ngưzpnb ờvpzs i thừzalf a kếsaty nàgtir y ởtmlv phưzpnb ơmesu ng bắkima c.
Nghe tớnkse i đblms âgtir y, Ambrose khôjvkf ng khỏlsgh i lắkima c đblms ầkima u thầkima m nghĩfngr : Đblms újxqt ng làgtir phong cáscuh ch làgtir m việmgxo c củlsgh a Alan, mọcuck i vấzalf n đblms ềygfu liênuvr n quan tớnkse i Narnia ôjvkf ng ta đblms ềygfu u coi trọcuck ng, vàgtir khi cósaty rắkima c rồtvwd i thìcbbp ngưzpnb ờvpzs i giújxqt p đblms ỡrhym ôjvkf ng ta thểkszc nàgtir o cũiinp ng làgtir mấzalf y đblms ứtvwd a trẻlrwj .
Nghĩfngr sâgtir u hơmesu n chújxqt t, đblms ộgyxu t nhiênuvr n Ambrose cảcnnx m thấzalf y mìcbbp nh dũiinp ng bịobaa sắkima p xếsaty p vàgtir o trong nàgtir y, trừzalf lầkima n đblms ầkima u tiênuvr n tớnkse i Narnia còjgmt n nhỏlsgh yếsaty u phảcnnx i dùdjoh ng mấzalf y lọcuck thuốlsgh c nổymvt vàgtir thuốlsgh c đblms ósaty ng bămxll ng ra thìcbbp lầkima n nàgtir o Ambrose cũiinp ng trởtmlv thàgtir nh bảcnnx o mẫleof u củlsgh a ‘đblms áscuh m trẻlrwj nhàgtir Alan nàgtir y’.
Lầkima n đblms ầkima u tiênuvr n thìcbbp Ambrose gặbsix p cặbsix p đblms ôjvkf i Shasta vàgtir Aravis, chímgxo nh cậkdht u mộgyxu t đblms ưzpnb ờvpzs ng buôjvkf n ba giújxqt p đblms ỡrhym đblms ôjvkf i nàgtir y từzalf Carloman tớnkse i Achenland. Rồtvwd i tênuvr n nhósaty c Shasta nàgtir y trởtmlv thàgtir nh vua, vàgtir con trai củlsgh a nósaty còjgmt n trởtmlv thàgtir nh vua củlsgh a Narnia, theo sửnuvr sáscuh ch thìcbbp tênuvr n làgtir Ram Đblms ạjxqt i đblms ếsaty .
Lầkima n tiếsaty p theo làgtir làgtir m bảcnnx o mẫleof u cho 4 anh em nhàgtir Pevensie đblms ểkszc bốlsgh n anh em nàgtir y bảcnnx o mẫleof u cho Caspian trởtmlv thàgtir nh vua củlsgh a Narnia.
Tiếsaty p nữucdo a làgtir trong chuyếsaty n tháscuh m hiểkszc m tớnkse i tậkdht n cùdjoh ng thếsaty giớnkse i, nơmesu i hòjgmt n đblms ảcnnx o củlsgh a Cáscuh i áscuh c, đblms ảcnnx o Áessj c Mộgyxu ng.
Giờvpzs cũiinp ng thếsaty , cậkdht u xuấzalf t đblms újxqt ng chỗlsgh vàgtir đblms újxqt ng dịobaa p gặbsix p Jill bịobaa đblms uổymvt i bắkima t, nếsaty u cósaty mộgyxu t bàgtir n tay phímgxo a sau tấzalf t cảcnnx thìcbbp thếsaty nàgtir o cũiinp ng làgtir Alan, cósaty thểkszc cha cậkdht u cũiinp ng tham gia vàgtir o.
Bọ
“Ngư
Hắ
Ambrose lạ
“Ngư
“Ph… phả
Tê
Khô
“Ở
Tê
“Đ
“Vư
“Khô
“Rố
Ngư
Khổ
“Là
Thì
Và
Đ
Như
Mặ
Bà
Như
“Vậ
“Tô
“Lố
“Dẫ
Thì
Ambrose đ
“Xin lỗ
Nhâ
“Ngà
Ambrose gậ
Và
“Là
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫ
Vừ
Và
Thấ
Cô
Jill đ
Thấ
Cộ
Mọ
Như
May mắ
Trở
“Khô
Jill nghe vậ
Khô
Phí
Tê
Alan đ
Nghe tớ
Nghĩ
Lầ
Lầ
Tiế
Giờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
