Ambrose lúgyuu c nàahgv y cảuweq m thấcinb y khátick bấcinb t ngờduvc khi thấcinb y mộgeyd t côtyoh béhqgo ởilnt vùznrs ng củjdud a tộgeyd c khổzmrs ng lồqbfg nhưavbi vậadfg y, tiệsesu n châzvje n đrkjf átick bay cátick i đrkjf ầqbuq u têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg vừgtac a bịichq chéhqgo m sang chỗnhpp khátick c. Ambrose hai mắjduj t híwoiq p lạnhpp i nhìijau n vềtyoh phíwoiq hai têoxrk n còodlp n lạnhpp i.
Bọdfvh n chúgyuu ng lúgyuu c nàahgv y átick nh mắjduj t mang theo vẻnqbk kinh ngạnhpp c rồqbfg i lậadfg p tứisst c chuyểtyoh n sang sợqbfg hãhcod i, mộgeyd t têoxrk n run giọdfvh ng, ngưavbi ờduvc i củjdud a hắjduj n cũzvtr ng run rẩzmrs y nhưavbi sắjduj p chếinrg t cówbxk ng tớhcod i nơotal i rồqbfg i:
“Ngưavbi ờduvc i… Ambrose Đhpvj ạnhpp i đrkjf ếinrg … củjdud a Thấcinb t đrkjf ạnhpp i đrkjf ảuweq o quốosxg c…”
Hắjduj n làahgv m sao khôtyoh ng nhậadfg n ra thâzvje n phậadfg n củjdud a ngưavbi ờduvc i thanh niêoxrk n trưavbi ớhcod c mặnqbk t, tộgeyd c khổzmrs ng lồqbfg tôtyoh n vịichq nàahgv y làahgv ma quỷfach , ngưavbi ờduvc i đrkjf em đrkjf ếinrg n giếinrg t chówbxk c… từgtac trong nhữxnhx ng câzvje u chuyệsesu n cổzmrs tíwoiq ch xa xưavbi a nhấcinb t. Chíwoiq nh hắjduj n lớhcod n lêoxrk n trong sựtnfr sợqbfg hãhcod i tớhcod i tậadfg n linh hồqbfg n đrkjf ốosxg i vớhcod i Ambrose.
Ambrose lạnhpp nh lẽichq o nówbxk i:
“Ngưavbi ơotal i nhậadfg n ra ta?”
“Ph… phảuweq i…”
Têoxrk n nàahgv y vừgtac a nówbxk i xong, hắjduj n khôtyoh ng kịichq p phảuweq n ứisst ng gìijau thìijau thấcinb y mộgeyd t tia sátick ng lówbxk e lêoxrk n trưavbi ớhcod c mặnqbk t, trong nửkkyu a giâzvje y tiếinrg p theo, hắjduj n chợqbfg t nhậadfg n ra mìijau nh bịichq chéhqgo m chếinrg t.
Khôtyoh ng đrkjf ểtyoh ýoksq cátick i thâzvje n hìijau nh chụhpvj c méhqgo t đrkjf ổzmrs sụhpvj p trưavbi ớhcod c mặnqbk t, Ambrose átick nh mắjduj t nguy hiểtyoh m nhìijau n vềtyoh têoxrk n cuốosxg i cùznrs ng còodlp n sốosxg ng trầqbuq m giọdfvh ng:
“Ởreqk đrkjf âzvje y làahgv đrkjf âzvje u?”
Têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg giậadfg t bắjduj t mìijau nh, lắjduj p bắjduj p thưavbi a lạnhpp i:
“Đhpvj âzvje y làahgv Thàahgv nh phốosxg Hoang phếinrg … củjdud a Vưavbi ơotal ng quốosxg c Ngưavbi ờduvc i khổzmrs ng lồqbfg … vàahgv … vàahgv tòodlp a lâzvje u đrkjf àahgv i sau kia làahgv Lâzvje u đrkjf àahgv i Harfang… trưavbi ớhcod c kia làahgv vưavbi ơotal ng cung.”
“Vưavbi ơotal ng quốosxg c ngưavbi ờduvc i khổzmrs ng lồqbfg … cátick c ngưavbi ơotal i cówbxk vua.”
“Khôtyoh ng… àahgv cówbxk .” Têoxrk n nàahgv y hoảuweq ng quátick nówbxk i khôtyoh ng đrkjf ưavbi ợqbfg c rõzmrs ràahgv ng.
“Rốosxg t cuộgeyd c làahgv cówbxk hay khôtyoh ng?” Ambrose quátick t lêoxrk n nówbxk i. Khôtyoh ng tựtnfr chủjdud , khíwoiq thếinrg uy nghiêoxrk n bấcinb t khảuweq xâzvje m phạnhpp m củjdud a mộgeyd t vịichq vua chúgyuu a vĩwbxk đrkjf ạnhpp i bứisst c ra, éhqgo p tớhcod i.
Ngưavbi ờduvc i khổzmrs ng lồqbfg kia châzvje n run cầqbuq m cậadfg p, đrkjf ầqbuq u gốosxg i củjdud a hắjduj n va chạnhpp m vớhcod i nhau tạnhpp o thàahgv nh nhữxnhx ng tiếinrg ng cạnhpp ch cạnhpp ch rõzmrs to, hắjduj n cảuweq m thấcinb y mìijau nh đrkjf ốosxg i đrkjf iệsesu n khôtyoh ng phảuweq i mộgeyd t vịichq vua phàahgv m trầqbuq n, màahgv nhưavbi đrkjf ốosxg i diệsesu n mộgeyd t vịichq thầqbuq n.
Khổzmrs ng lồqbfg "uynh" mộgeyd t cátick i khụhpvj y xuốosxg ng đrkjf ấcinb t nówbxk i:
“Làahgv Côtyoh ng nưavbi ơotal ng Átyoh o xanh…”
Thìijau ra cátick i vưavbi ơotal ng quốosxg c ngưavbi ờduvc i khổzmrs ng lồqbfg nàahgv y từgtac rấcinb t lâzvje u trưavbi ớhcod c kia đrkjf ãhcod bịichq tiêoxrk u diệsesu t rồqbfg i, còodlp n từgtac trưavbi ớhcod c cảuweq Thấcinb t đrkjf ạnhpp i đrkjf ảuweq o quốosxg c củjdud a cậadfg u thàahgv nh lậadfg p.
Vàahgv trìijau nh đrkjf ộgeyd văoprb n minh củjdud a tộgeyd c ngưavbi ờduvc i khổzmrs ng lồqbfg sốosxg ng ởilnt đrkjf âzvje y cũzvtr ng khôtyoh ng kéhqgo m, nhưavbi đrkjf ãhcod nówbxk i, bọdfvh n họdfvh cówbxk mộgeyd t thểtyoh chếinrg nhưavbi mộgeyd t quốosxg c gia hoàahgv n chỉijau nh, vớhcod i vua, hoàahgv ng hậadfg u, cátick c quan đrkjf ạnhpp i thầqbuq n, thốosxg ng lĩwbxk nh quâzvje n đrkjf ộgeyd i, vàahgv dâzvje n thưavbi ờduvc ng.
Đhpvj iềtyoh u nàahgv y cũzvtr ng làahgv nguyêoxrk n nhâzvje n vìijau sao cậadfg u chưavbi a ra tay giếinrg t têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg nàahgv y, đrkjf ốosxg i vớhcod i Ambrose nówbxk i riêoxrk ng vàahgv mọdfvh i cưavbi dâzvje n củjdud a Thấcinb t đrkjf ạnhpp i đrkjf ảuweq o quốosxg c, thìijau ngưavbi ờduvc i khổzmrs ng lồqbfg phưavbi ơotal ng bắjduj c nàahgv y chỉijau toàahgv n bọdfvh n đrkjf ầqbuq u to, ówbxk c quảuweq nho, sốosxg ng mộgeyd t cátick ch man rợqbfg , hoang dãhcod khôtyoh ng khátick c gìijau mộgeyd t bầqbuq y thúgyuu ngoàahgv i tựtnfr nhiêoxrk n.
Nhưavbi ng têoxrk n trưavbi ớhcod c mặnqbk t lạnhpp i khátick c, hắjduj n cówbxk tríwoiq thôtyoh ng minh khôtyoh ng kéhqgo m gìijau mộgeyd t con ngưavbi ờduvc i bìijau nh thưavbi ờduvc ng… Mộgeyd t đrkjf iềtyoh u khôtyoh ng thểtyoh tin đrkjf ưavbi ợqbfg c.
Mặnqbk t khátick c vềtyoh vịichq vua hiệsesu n tạnhpp i, theo lờduvc i hắjduj n nówbxk i: Côtyoh ng nưavbi ơotal ng Átyoh o xanh
Bàahgv ta làahgv mộgeyd t phùznrs thủjdud y, kẻnqbk đrkjf ãhcod xówbxk a bỏoxrk vưavbi ơotal ng quốosxg c khổzmrs ng lồqbfg , bắjduj t toàahgv n bộgeyd tộgeyd c khổzmrs ng lồqbfg làahgv m nôtyoh lệsesu , mụhpvj ta còodlp n dùznrs ng phéhqgo p thuậadfg t, che mờduvc ýoksq chíwoiq , tạnhpp o ra nhữxnhx ng ngưavbi ờduvc i khổzmrs ng lồqbfg tríwoiq lựtnfr c kéhqgo m đrkjf ểtyoh dễhcod dàahgv ng sai khiếinrg n vàahgv kiểtyoh m soátick t.
Nhưavbi ng màahgv khoan đrkjf ãhcod , Ambrose đrkjf ộgeyd t nhiêoxrk n nghĩwbxk ra đrkjf iềtyoh u gìijau nówbxk i:
“Vậadfg y tạnhpp i sao cátick c ngưavbi ơotal i lạnhpp i bìijau nh thưavbi ờduvc ng?”
“Tôtyoh i… chúgyuu ng tôtyoh i khátick c vớhcod i nhữxnhx ng đrkjf ồqbfg ng bàahgv o khátick c, chúgyuu ng tôtyoh i đrkjf ưavbi ợqbfg c ban cho tríwoiq tuệsesu đrkjf ểtyoh trôtyoh ng giữxnhx lốosxg i vàahgv o.”
“Lốosxg i vàahgv o dẫduvc n đrkjf ếinrg n đrkjf âzvje u?”
“Dẫduvc n tớhcod i vưavbi ơotal ng quốosxg c thựtnfr c sựtnfr củjdud a nữxnhx hoàahgv ng…”
Thìijau ra toàahgv n bộgeyd tộgeyd c khổzmrs ng lồqbfg gồqbfg m mấcinb y chụhpvj c nghìijau n cátick thểtyoh đrkjf ãhcod di chuyểtyoh n tớhcod i mộgeyd t vưavbi ơotal ng quốosxg c khátick c, lãhcod nh đrkjf ịichq a củjdud a vịichq Côtyoh ng nưavbi ơotal ng Átyoh o xanh kia.
Ambrose đrkjf ịichq nh muốosxg n hỏoxrk i tiếinrg p thìijau phíwoiq a sau cậadfg u vang lêoxrk n mộgeyd t giọdfvh ng nówbxk i ngậadfg p ngừgtac ng:
“Xin lỗnhpp i…”
Nhâzvje n vậadfg t chíwoiq nh củjdud a chúgyuu ng ta quay lạnhpp i, thìijau thấcinb y côtyoh nhówbxk c tówbxk c đrkjf ỏoxrk vừgtac a nãhcod y tiếinrg n tớhcod i, côtyoh béhqgo sợqbfg hãhcod i nhìijau n con khổzmrs ng lồqbfg rồqbfg i cảuweq m kíwoiq ch nhìijau n Ambrose nówbxk i:
“Ngàahgv i thựtnfr c làahgv Đhpvj ứisst c vua thầqbuq n thátick nh củjdud a Thấcinb t đrkjf ạnhpp i đrkjf ảuweq o quốosxg c.”
Ambrose gậadfg t đrkjf ầqbuq u, nhưavbi ng mộgeyd t đrkjf ềtyoh u khiếinrg n cậadfg u chúgyuu ýoksq hơotal n từgtac ngưavbi ờduvc i côtyoh béhqgo , trong ngưavbi ờduvc i côtyoh béhqgo cówbxk mộgeyd t thứisst năoprb ng lưavbi ợqbfg ng gìijau đrkjf ówbxk khátick kìijau lạnhpp , màahgv Ambrose chưavbi a thấcinb y bao giờduvc . Cậadfg u tiệsesu n tay biếinrg n ra mộgeyd t sợqbfg i dâzvje y thừgtac ng cówbxk đrkjf ưavbi ờduvc ng kíwoiq nh to hơotal n cổzmrs châzvje n ngưavbi ờduvc i trưavbi ởilnt ng thàahgv nh tựtnfr đrkjf ộgeyd ng chówbxk i têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg lạnhpp i.
Vàahgv hỏoxrk i:
“Làahgv ta… côtyoh béhqgo làahgv ?”
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫduvc n còodlp n kinh sợqbfg đrkjf átick p.
Vừgtac a rồqbfg i côtyoh tưavbi ởilnt ng mìijau nh chếinrg t rồqbfg i chứisst , khôtyoh ng ngờduvc lờduvc i ưavbi ớhcod c nguyệsesu n củjdud a côtyoh lạnhpp i thàahgv nh hiệsesu n thựtnfr c, mộgeyd t vịichq bạnhpp ch mãhcod hoàahgv ng tửkkyu , khôtyoh ng, mộgeyd t nhàahgv vua trẻnqbk trung, anh tuấcinb n tớhcod i cứisst u côtyoh . Đhpvj âzvje y khôtyoh ng phảuweq i làahgv mộgeyd t tìijau nh tiếinrg t cổzmrs đrkjf iểtyoh n trong cátick c câzvje u chuyệsesu n cổzmrs tíwoiq ch sao?
Vàahgv mọdfvh i thứisst ởilnt thếinrg giớhcod i nàahgv y, từgtac nhữxnhx ng con vậadfg t biếinrg t nówbxk i, nhưavbi ng ngưavbi ờduvc i lùznrs n, nhâzvje n mãhcod , yêoxrk u ma, nhưavbi ng tinh linh, nhữxnhx ng quốosxg c gia, nhàahgv vua vàahgv bàahgv hoàahgv ng sốosxg ng trong nhữxnhx ng lâzvje u đrkjf àahgv i tuyệsesu t đrkjf ẹahgv p. Tấcinb t cảuweq khổzmrs ng phảuweq i nówbxk i lêoxrk n đrkjf âzvje y làahgv mộgeyd t thếinrg giớhcod i cổzmrs tíwoiq ch sao?
Thấcinb y Ambrose xuấcinb t hiệsesu n vàahgv dễhcod dàahgv ng hạnhpp gụhpvj c hai têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg , Jill - côtyoh béhqgo mớhcod i lớhcod n - trong lòodlp ng làahgv m sao khôtyoh ng khỏoxrk i cówbxk nhữxnhx ng suy nghĩwbxk mộgeyd ng mơotal cho đrkjf ưavbi ợqbfg c.
Côtyoh từgtac nãhcod y tớhcod i giờduvc đrkjf ang nhớhcod lạnhpp i kếinrg t cụhpvj c củjdud a côtyoh béhqgo lọdfvh lem (Cinderella), nàahgv ng bạnhpp ch tuyếinrg t (Snow White), côtyoh ng chúgyuu a ngủjdud trong rừgtac ng Aurora,... khi gặnqbk p đrkjf ưavbi ợqbfg c hoàahgv ng tửkkyu vàahgv tưavbi ởilnt ng tưavbi ợqbfg ng tưavbi ơotal ng lai mỹhdvz hảuweq o.
Jill đrkjf ang chờduvc mộgeyd t bàahgv n tay ấcinb m átick p tớhcod i kéhqgo o côtyoh đrkjf ứisst ng dậadfg y, nhưavbi ng sựtnfr thậadfg t làahgv vịichq vua kia đrkjf ang mảuweq i tra hỏoxrk i têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg màahgv quêoxrk n mấcinb t côtyoh … Cuốosxg i cùznrs ng Jill cũzvtr ng phảuweq i lêoxrk n tiếinrg ng cho thấcinb y sựtnfr cówbxk mặnqbk t củjdud a mìijau nh.
Thấcinb y bộgeyd dạnhpp ng củjdud a côtyoh nhówbxk c nàahgv y, Ambrose khôtyoh ng khỏoxrk i quan sátick t kỹhdvz càahgv ng côtyoh gátick i mộgeyd t lầqbuq n nữxnhx a, mátick i tówbxk c đrkjf ỏoxrk thắjduj m nổzmrs i bậadfg t khôtyoh ng cầqbuq n nówbxk i, dátick ng ngưavbi ờduvc i cao gầqbuq y, thon nhỏoxrk , khuôtyoh n mặnqbk t nhìijau n khoảuweq ng mưavbi ờduvc i hai tuổzmrs i nhưavbi ng thâzvje n hìijau nh khôtyoh ng khátick c nàahgv o nhữxnhx ng thiếinrg u nữxnhx mưavbi ờduvc i năoprb m, mưavbi ờduvc i sátick u tuổzmrs i.
Cộgeyd ng thêoxrk m mộgeyd t phảuweq i vịichq tríwoiq phátick t triểtyoh n hơotal i sớhcod m, nhưavbi ng lạnhpp i khátick câzvje n đrkjf ốosxg i. Côtyoh nhówbxk c nàahgv y khôtyoh ng xinh xắjduj n tớhcod i mứisst c kinh diễhcod m nhưavbi ng thuộgeyd c vềtyoh loạnhpp i mọdfvh i thứisst đrkjf ềtyoh u hàahgv i hòodlp a, kếinrg t hợqbfg p mộgeyd t cátick ch khôtyoh ng thểtyoh hoàahgv n hảuweq o hơotal n, từgtac mátick i tówbxk c tớhcod i làahgv n da, từgtac vówbxk c ngưavbi ờduvc i tớhcod i khuôtyoh n mặnqbk t.
Mọdfvh i thứisst kếinrg t hợqbfg p lạnhpp i khiếinrg n Jill trởilnt thàahgv nh mẫduvc u phụhpvj nữxnhx càahgv ng nhìijau n càahgv ng thấcinb y đrkjf ẹahgv p, càahgv ng thưavbi ởilnt ng thứisst c càahgv ng thấcinb y mêoxrk muộgeyd n, nhấcinb t làahgv mãhcod i tówbxk c đrkjf ỏoxrk kia.
Nhưavbi ng chỉijau tiếinrg c mộgeyd t đrkjf iềtyoh u làahgv ởilnt tíwoiq nh cátick ch côtyoh nhówbxk c nàahgv y khôtyoh ng đrkjf ưavbi ợqbfg c lắjduj m, Ambrose khôtyoh ng giỏoxrk i tớhcod i mứisst c cówbxk thểtyoh đrkjf oátick n đrkjf ưavbi ợqbfg c suy nghĩwbxk củjdud a ngưavbi ờduvc i khátick c, nhưavbi ng cậadfg u trong lúgyuu c tra hỏoxrk i têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg vẫduvc n chúgyuu ýoksq tớhcod i côtyoh béhqgo sau lưavbi ng.
May mắjduj n làahgv cátick i tíwoiq nh cátick ch xấcinb u nàahgv y khôtyoh ng nặnqbk ng lắjduj m, nhữxnhx ng dấcinb u vếinrg t tâzvje m lýoksq cho thấcinb y nówbxk mớhcod i hìijau nh thàahgv nh trong mộgeyd t vàahgv i năoprb m ngắjduj n ngủjdud i, thậadfg m chỉijau trong vàahgv i thátick ng. Nếinrg u ởilnt thếinrg giớhcod i thựtnfr c vàahgv ởilnt đrkjf ộgeyd tuổzmrs i nàahgv y thìijau Ambrose khẳinrg ng đrkjf ịichq nh côtyoh nhówbxk c nàahgv y họdfvh c tậadfg p trong mộgeyd t ngôtyoh i trưavbi ờduvc ng cówbxk vấcinb n đrkjf ềtyoh .
Trởilnt lạnhpp i, Ambrose nởilnt mộgeyd t nụhpvj cưavbi ờduvc i đrkjf ẹahgv p trai, giọdfvh ng nówbxk i thâzvje n thiệsesu n, an ủjdud i bảuweq o:
“Khôtyoh ng cầqbuq n phảuweq i sợqbfg , bọdfvh n hắjduj n khôtyoh ng hạnhpp i nhówbxk c đrkjf ưavbi ợqbfg c đrkjf âzvje u. Vớhcod i lạnhpp i tạnhpp i sao mộgeyd t côtyoh béhqgo lạnhpp i xuấcinb t hiệsesu n ởilnt đrkjf âzvje y?”
Jill nghe vậadfg y lạnhpp i hơotal i len léhqgo n nhìijau n têoxrk n khổzmrs ng lồqbfg bịichq trówbxk i phíwoiq a sau Ambrose, vàahgv bắjduj t đrkjf ầqbuq u kểtyoh lạnhpp i câzvje u chuyệsesu n củjdud a mìijau nh từgtac khi xuấcinb t hiệsesu n ởilnt Narnia tớhcod i nay. Jill khôtyoh ng dấcinb u gìijau , kểtyoh cảuweq việsesu c côtyoh từgtac mộgeyd t thếinrg giớhcod i khátick c, vàahgv cảuweq việsesu c cátick nhâzvje n, đrkjf ờduvc i sốosxg ng riêoxrk ng tưavbi củjdud a côtyoh béhqgo ởilnt trưavbi ờduvc ng họdfvh c,...
Khôtyoh ng hiểtyoh u sao, khi đrkjf ốosxg i mặnqbk t vớhcod i vịichq vua trưavbi ớhcod c mặnqbk t, Jill cảuweq m thấcinb y mộgeyd t sựtnfr tin tưavbi ởilnt ng mạnhpp nh mẽichq , kèrkjf m theo cảuweq m giátick c an toàahgv n, thanh thảuweq n, nhấcinb t làahgv sau khi nówbxk i xong hếinrg t mọdfvh i chuyệsesu n trong lòodlp ng.
Phíwoiq a đrkjf ốosxg i diệsesu n, Ambrose im lặnqbk ng lắjduj ng nghe, qua lờduvc i kếinrg củjdud a Jill cậadfg u thu hoạnhpp ch đrkjf ưavbi ợqbfg c khátick khátick thôtyoh ng tin cầqbuq n biếinrg t, nhưavbi hiệsesu n tạnhpp i vẫduvc n làahgv thờduvc i củjdud a Caspian trịichq vìijau , chỉijau làahgv vịichq hoàahgv ng tửkkyu ngàahgv y xưavbi a giờduvc đrkjf ãhcod trởilnt thàahgv nh mộgeyd t ôtyoh ng lãhcod o gầqbuq n 70 tuổzmrs i, chíwoiq nh xátick c thìijau làahgv 69 tuổzmrs i.
Têoxrk n nàahgv y cówbxk thểtyoh coi làahgv bạnhpp n bèrkjf củjdud a Ambrose, nghĩwbxk tớhcod i thờduvc i gian chớhcod p mắjduj t mộgeyd t cátick i đrkjf ãhcod 50 năoprb m, Caspian giờduvc đrkjf ang hấcinb p hốosxg i nằzvtr m trong lâzvje u đrkjf àahgv i củjdud a mìijau nh vàahgv ngưavbi ờduvc i thừgtac a kếinrg ngai vàahgv ng duy nhấcinb t thìijau mấcinb t tíwoiq ch trong mộgeyd t trậadfg n chiếinrg n. Cậadfg u khôtyoh ng khỏoxrk i cảuweq m thátick n thờduvc i gian thoi đrkjf ưavbi a vôtyoh tìijau nh.
Alan đrkjf ãhcod xuấcinb t hiệsesu n vàahgv trao cho côtyoh béhqgo tówbxk c đrkjf ỏoxrk , vàahgv Eustace Lôtyoh ng vịichq t nhiệsesu m vụhpvj tìijau m kiếinrg m ngưavbi ờduvc i thừgtac a kếinrg nàahgv y ởilnt phưavbi ơotal ng bắjduj c.
Nghe tớhcod i đrkjf âzvje y, Ambrose khôtyoh ng khỏoxrk i lắjduj c đrkjf ầqbuq u thầqbuq m nghĩwbxk : Đhpvj úgyuu ng làahgv phong cátick ch làahgv m việsesu c củjdud a Alan, mọdfvh i vấcinb n đrkjf ềtyoh liêoxrk n quan tớhcod i Narnia ôtyoh ng ta đrkjf ềtyoh u coi trọdfvh ng, vàahgv khi cówbxk rắjduj c rồqbfg i thìijau ngưavbi ờduvc i giúgyuu p đrkjf ỡwbxk ôtyoh ng ta thểtyoh nàahgv o cũzvtr ng làahgv mấcinb y đrkjf ứisst a trẻnqbk .
Nghĩwbxk sâzvje u hơotal n chúgyuu t, đrkjf ộgeyd t nhiêoxrk n Ambrose cảuweq m thấcinb y mìijau nh dũzvtr ng bịichq sắjduj p xếinrg p vàahgv o trong nàahgv y, trừgtac lầqbuq n đrkjf ầqbuq u tiêoxrk n tớhcod i Narnia còodlp n nhỏoxrk yếinrg u phảuweq i dùznrs ng mấcinb y lọdfvh thuốosxg c nổzmrs vàahgv thuốosxg c đrkjf ówbxk ng băoprb ng ra thìijau lầqbuq n nàahgv o Ambrose cũzvtr ng trởilnt thàahgv nh bảuweq o mẫduvc u củjdud a ‘đrkjf átick m trẻnqbk nhàahgv Alan nàahgv y’.
Lầqbuq n đrkjf ầqbuq u tiêoxrk n thìijau Ambrose gặnqbk p cặnqbk p đrkjf ôtyoh i Shasta vàahgv Aravis, chíwoiq nh cậadfg u mộgeyd t đrkjf ưavbi ờduvc ng buôtyoh n ba giúgyuu p đrkjf ỡwbxk đrkjf ôtyoh i nàahgv y từgtac Carloman tớhcod i Achenland. Rồqbfg i têoxrk n nhówbxk c Shasta nàahgv y trởilnt thàahgv nh vua, vàahgv con trai củjdud a nówbxk còodlp n trởilnt thàahgv nh vua củjdud a Narnia, theo sửkkyu sátick ch thìijau têoxrk n làahgv Ram Đhpvj ạnhpp i đrkjf ếinrg .
Lầqbuq n tiếinrg p theo làahgv làahgv m bảuweq o mẫduvc u cho 4 anh em nhàahgv Pevensie đrkjf ểtyoh bốosxg n anh em nàahgv y bảuweq o mẫduvc u cho Caspian trởilnt thàahgv nh vua củjdud a Narnia.
Tiếinrg p nữxnhx a làahgv trong chuyếinrg n thátick m hiểtyoh m tớhcod i tậadfg n cùznrs ng thếinrg giớhcod i, nơotal i hòodlp n đrkjf ảuweq o củjdud a Cátick i átick c, đrkjf ảuweq o Átyoh c Mộgeyd ng.
Giờduvc cũzvtr ng thếinrg , cậadfg u xuấcinb t đrkjf úgyuu ng chỗnhpp vàahgv đrkjf úgyuu ng dịichq p gặnqbk p Jill bịichq đrkjf uổzmrs i bắjduj t, nếinrg u cówbxk mộgeyd t bàahgv n tay phíwoiq a sau tấcinb t cảuweq thìijau thếinrg nàahgv o cũzvtr ng làahgv Alan, cówbxk thểtyoh cha cậadfg u cũzvtr ng tham gia vàahgv o.
Bọ
“Ngư
Hắ
Ambrose lạ
“Ngư
“Ph… phả
Tê
Khô
“Ở
Tê
“Đ
“Vư
“Khô
“Rố
Ngư
Khổ
“Là
Thì
Và
Đ
Như
Mặ
Bà
Như
“Vậ
“Tô
“Lố
“Dẫ
Thì
Ambrose đ
“Xin lỗ
Nhâ
“Ngà
Ambrose gậ
Và
“Là
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫ
Vừ
Và
Thấ
Cô
Jill đ
Thấ
Cộ
Mọ
Như
May mắ
Trở
“Khô
Jill nghe vậ
Khô
Phí
Tê
Alan đ
Nghe tớ
Nghĩ
Lầ
Lầ
Tiế
Giờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
