Ron nghe vậnhwm y nhìkssh n chằcbpi m chằcbpi m vàknwc o vòndbi i trưugmh ớzifa c vàknwc bứadip c tưugmh ờocuz ng trưugmh ớzifa c mặmizb t, nóeekw bỗmjod ng nhắjlix c:
“Harry, nóeekw i cárfto i gìkssh đtmco i, cárfto i gìkssh bằcbpi ng Xàknwc Ngữjlix ấxkdg y.”
“Nhưugmh ng…”
Thằcbpi ng nhóeekw c Chúcbpi a cứadip u thếmjsp phảdtkl i mấxkdg t mấxkdg y lầnbdr n thửhsic mớzifa i nóeekw i đtmco ưugmh ợxzkw c đtmco úcbpi ng Xàknwc ngữjlix , chỉfnrj mộiuwg t giâladj y sau, cárfto i chậnhwm u bắjlix t đtmco ầnbdr u di chuyểndbi n.
Thựplum c ra, cárfto i chậnhwm u hạwodw xuốxzkw ng, đtmco ểndbi lộiuwg ra ngay trưugmh ớzifa c mặmizb t mọsjmj i ngưugmh ờocuz i mộiuwg t ốxzkw ng nưugmh ớzifa c rấxkdg t lớzifa n, mộiuwg t ốxzkw ng nưugmh ớzifa c đtmco ủwuko lớzifa n đtmco ểndbi cho cảdtkl mộiuwg t ngưugmh ờocuz i lớzifa n chui vàknwc o đtmco ưugmh ợxzkw c.
Vàknwc ởogyw củwuko a miệxmdq ng, cóeekw mộiuwg t vếmjsp t rárfto ch, Ambrose nhậnhwm n ra ngay đtmco óeekw làknwc árfto o đtmco ồtmco ng phụanfu c rárfto ch củwuko a Hermione, côfnrj béwvyk vàknwc con rắjlix n quảdtkl thựplum c đtmco i qua cárfto i lỗmjod nàknwc y xuốxzkw ng bêeowj n dưugmh ớzifa i.
Ôkgnh ng giárfto o sưugmh giảdtkl dốxzkw i hơlnee i ngóeekw đtmco ầnbdr u vàknwc o cárfto i lỗmjod , lậnhwm p tứadip c lùxmdq i lạwodw i nóeekw i:
“Làknwc m tốxzkw t lắjlix m Harry, quárfto giỏcipa i. vậnhwm y thìkssh thầnbdr y xin lúcbpi i trưugmh ớzifa c…”
Dứadip t lờocuz i, ôfnrj ng thầnbdr y quay ngưugmh ờocuz i lạwodw i đtmco ịciuk nh chạwodw y trốxzkw n, nhưugmh ng vâladj n bịciuk hai thằcbpi ng nhóeekw c giữjlix lạwodw i. Cảdtkl hai lậnhwm p tứadip c chĩbjgv a đtmco ũnbdr a phéwvyk p vàknwc o ngựplum c Gilderoy Lockhart, Potter nóeekw i:
“Thầnbdr y vàknwc o trưugmh ớzifa c…”
“Khôfnrj ng khôfnrj ng… ta khôfnrj ng…”
“Ngay.” Potter quárfto t lêeowj n.
“Đzgst ưugmh ợxzkw c rồtmco i.. ta vàknwc o…” Ôkgnh ng giárfto o sưugmh quay lưugmh ng lạwodw i vớzifa i hai thằcbpi ng nhóeekw c, Potter chọsjmj c đtmco ầnbdr u đtmco ũnbdr a phéwvyk p vôfnrj lưugmh ng thầnbdr y Lockhart.
Ôkgnh ng ta trưugmh ợxzkw t châladj n ngay xuốxzkw ng ốxzkw ng nưugmh ớzifa c, còndbi n cốxzkw gắjlix ng nóeekw i thêeowj m:
“Ta thựplum c sựplum khôfnrj ng đtmco ưugmh ợxzkw c.”
“Xuốxzkw ng.”
Ron quárfto t mộiuwg t tiếmjsp ng vàknwc đtmco ẩzpmw y nhẹzpmw vàknwc o vai ôfnrj ng mộiuwg t cárfto i, ôfnrj ng giárfto o sưugmh tuộiuwg t xuốxzkw ng ốxzkw ng nưugmh ớzifa c mấxkdg t tiêeowj u. Hai đtmco ứadip a trẻeeho nhìkssh n nhau vàknwc lậnhwm p tứadip c nhảdtkl y xuốxzkw ng theo.
Ambrose lúcbpi c nàknwc y mớzifa i hiệxmdq n hìkssh nh, cậnhwm u khôfnrj ng nhanh khôfnrj ng chậnhwm m bưugmh ớzifa c tớzifa i, vừtmco a rồtmco i cóeekw ngưugmh ờocuz i miếmjsp n phíladj dòndbi đtmco ưugmh ờocuz ng cho cậnhwm u, nêeowj n Ambrose khôfnrj ng vộiuwg i gìkssh cảdtkl .
Trong lúcbpi c nghe hai bêeowj n nóeekw i chuyệxmdq n, Ambrose đtmco ãadip bìkssh nh tĩbjgv nh lạwodw i hơlnee n nhiềulfo u, cậnhwm u biếmjsp t cárfto i vòndbi ng cổbjgv vẫflrx n còndbi n đtmco ủwuko nănffx ng lưugmh ợxzkw ng trong íladj t nhấxkdg t nửhsic a tiếmjsp ng nữjlix a, nêeowj n khôfnrj ng việxmdq c phảdtkl i gấxkdg p gárfto p màknwc hỏcipa ng việxmdq c cảdtkl .
Chờocuz thêeowj m ba phúcbpi t nữjlix a, Ambrose mớzifa i theo châladj n ba ngưugmh ờocuz i nhảdtkl y xuốxzkw ng cárfto i lỗmjod đtmco en ngòndbi m. Cárfto i lỗmjod ôfnrj ng nưugmh ớzifa c nàknwc y rấxkdg t sâladj u, Ambrose tíladj nh ra phảdtkl i tớzifa i hàknwc ng dặmizb m dưugmh ớzifa i móeekw ng Hogwarts, Ambrose chui tuộiuwg t qua mấxkdg y ngãadip rẽvnju gấxkdg p khúcbpi c, mãadip i mớzifa i tớzifa i mộiuwg t bểndbi xưugmh ơlnee ng đtmco ộiuwg ng vậnhwm t bẩzpmw n thỉfnrj u.
Cúcbpi tiếmjsp p đtmco ấxkdg t củwuko a Ambrose rấxkdg t nhẹzpmw nhàknwc ng, khôfnrj ng gâladj y mộiuwg t tiếmjsp ng đtmco ộiuwg ng, màknwc dùxmdq cóeekw thìkssh cũnbdr ng chảdtkl ai nghe thấxkdg y đtmco âladj u, vìkssh ngay khi Ambrose xuấxkdg t hiệxmdq n, mộiuwg t vụanfu đtmco ổbjgv sụanfu p đtmco inh tai nhứadip c óeekw c xảdtkl y ra phíladj a trưugmh ớzifa c, từtmco ng làknwc n bụanfu i bay tớzifa i phảdtkl vàknwc o ngưugmh ờocuz i cậnhwm u.
“Chuyệxmdq n gìkssh đtmco ãadip xảdtkl y ra.”
Ambrose tiếmjsp n lêeowj n trưugmh ớzifa c mộiuwg t đtmco oạwodw n, cậnhwm u nhậnhwm n ra mìkssh nh đtmco ãadip rờocuz i khỏcipa i hệxmdq thốxzkw ng cốxzkw ng ngầnbdr m rồtmco i, vàknwc đtmco ang bưugmh ớzifa c vàknwc o mộiuwg t cárfto i hang đtmco ộiuwg ng, khôfnrj ng cóeekw lẽvnju làknwc thứadip còndbi n lạwodw i củwuko a mộiuwg t dòndbi ng sôfnrj ng ngầnbdr m.
Dấxkdg u vếmjsp t cárfto c dảdtkl i đtmco árfto bịciuk nưugmh ớzifa c bàknwc o mòndbi n vẫflrx n còndbi n rõeymm rệxmdq t, cárfto c dòndbi ng sôfnrj ng ngầnbdr m nàknwc y cóeekw đtmco ặmizb c đtmco iểndbi m làknwc trầnbdr n rấxkdg t giòndbi n, dễjpdi bịciuk sụanfu p đtmco ổbjgv nếmjsp u bịciuk mộiuwg t lựplum c tárfto c đtmco ộiuwg ng mạwodw nh vàknwc o.
Tiếmjsp ng đtmco ổbjgv vỡxibv vừtmco a nãadip y cóeekw khảdtkl nănffx ng làknwc do ôfnrj ng thầnbdr y bịciuk p phảdtkl n khárfto ng hai đtmco ứadip a trẻeeho gâladj y ra. Đzgst úcbpi ng nhưugmh cậnhwm u đtmco oárfto n, Ambrose ngay sau đtmco óeekw nhìkssh n thấxkdg y Ron đtmco ang chậnhwm t vậnhwm t khiêeowj ng đtmco ãadip từtmco chỗmjod nàknwc y sang cỗmjod khárfto c, còndbi n ôfnrj ng thầnbdr y Lockhart thìkssh ngẩzpmw n ngơlnee ởogyw mộiuwg t bêeowj n đtmco ếmjsp m sốxzkw :
“Mộiuwg t làknwc mộiuwg t, màknwc hai làknwc hai, ba khôfnrj ng thểndbi nàknwc o làknwc bốxzkw n đtmco ưugmh ợxzkw c, còndbi n sárfto u phảdtkl i nhỏcipa hơlnee n bảdtkl y… ha ha đtmco úcbpi ng khôfnrj ng nhóeekw c, khôfnrj ng phảdtkl i nhóeekw c nóeekw i ta làknwc giárfto o sưugmh àknwc .”
Ron khuôfnrj n mặmizb t khóeekw coi nóeekw i:
“Giárfto o sưugmh , ôfnrj ng khôfnrj ng giúcbpi p gìkssh thìkssh làknwc m ơlnee n im miệxmdq ng đtmco i, đtmco ểndbi tôfnrj i còndbi n làknwc việxmdq c.”
Bỗmjod ng nhiêeowj n, mộiuwg t giọsjmj ng nóeekw i vang lêeowj n:
“Ron. Chuyệxmdq n gìkssh đtmco ãadip xảdtkl y ra.”
Ambrose lựplum a chọsjmj n xuấxkdg t hiệxmdq n, vìkssh đtmco ằcbpi ng nàknwc o cậnhwm u cũnbdr ng cầnbdr n vưugmh ợxzkw t qua đtmco ốxzkw ng đtmco árfto nàknwc y.
“Làknwc anh Ambrose… Harry, cậnhwm u ta mộiuwg t mìkssh nh đtmco i trưugmh ớzifa c rồtmco i, chúcbpi ng ta phảdtkl i đtmco i qua đtmco ốxzkw ng đtmco ấxkdg t dãadip nàknwc y.”
Thằcbpi ng béwvyk lúcbpi c nàknwc y vui đtmco ếmjsp n phárfto t khóeekw c, Ambrose xuấxkdg t hiệxmdq n chảdtkl khárfto c nàknwc o cứadip u tinh củwuko a bọsjmj n chúcbpi ng cảdtkl , Ron biếmjsp t thừtmco a Ambrose làknwc mộiuwg t trong nhữjlix ng họsjmj c sinh mạwodw nh nhấxkdg t trưugmh ờocuz ng, cóeekw khi còndbi n giỏcipa i hơlnee n cárfto c giárfto o sưugmh .
Thếmjsp thìkssh con Tửhsic xàknwc dễjpdi dàknwc ng xửhsic lýwszp rồtmco i, vàknwc em gárfto i Ginny củwuko a cậnhwm u cũnbdr ng đtmco ưugmh ợxzkw c cứadip u, Ron vui sưugmh ớzifa ng nghĩbjgv .
“Đzgst ưugmh ợxzkw c rồtmco i, bắjlix t đtmco ầnbdr u vàknwc o việxmdq c thôfnrj i. Em dẫflrx n giárfto o sưugmh Lockhart lùxmdq i lạwodw i.”
“Dạwodw .”
Ambrose sau đtmco óeekw rúcbpi t ra thanh Lleaud chéwvyk m sắjlix t nhưugmh chéwvyk m bùxmdq n, trảdtkl m đtmco árfto nhưugmh cắjlix t đtmco ậnhwm u phụanfu ra khôfnrj ng ngừtmco ng đtmco âladj m chọsjmj c xuyêeowj n chéwvyk m đtmco ốxzkw ng đtmco árfto trưugmh ớzifa c mặmizb t.
Chỉfnrj sau nănffx m phúcbpi t ngắjlix n ngủwuko i, Ambrose đtmco ãadip san bằcbpi ng vàknwc tạwodw o ra đtmco ưugmh ợxzkw c mộiuwg t lốxzkw i đtmco i nhỏcipa trêeowj n đtmco ỉfnrj nh đtmco ốxzkw ng đtmco árfto thôfnrj ng sang bêeowj n kia, cậnhwm u nóeekw i:
“Ron ởogyw lạwodw i đtmco âladj y cùxmdq ng giárfto o sưugmh , nhóeekw c sang bêeowj n kia khôfnrj ng giúcbpi p đtmco ưugmh ợxzkw c gìkssh , nếmjsp u cóeekw ai xuốxzkw ng thìkssh em chỉfnrj đtmco ưugmh ờocuz ng cho họsjmj .”
“Em biếmjsp t. anh phảdtkl i cứadip u đtmco ưugmh ợxzkw c Ginny vàknwc Harry nhớzifa .”
Xem ra thằcbpi ng nhóeekw c còndbi n khôfnrj ng biếmjsp t Hermione cũnbdr ng bịciuk bắjlix t ởogyw bêeowj n trong, Ambrose gậnhwm t đtmco ầnbdr u rồtmco i tung mìkssh nh nhảdtkl y sang phíladj a bêeowj n kia.
Ambrose chậnhwm m rãadip i khôfnrj ng mộiuwg t tiếmjsp ng đtmco ộiuwg ng đtmco i trong hang, nhịciuk p thởogyw củwuko a cậnhwm u cũnbdr ng đtmco ưugmh ợxzkw c ma lựplum c ngụanfu y trang, phâladj n tárfto n ra xung quanh. Đzgst ồtmco ng thờocuz i cárfto c giárfto c quan liêeowj n tụanfu c hoạwodw t đtmco ộiuwg ng cao đtmco ộiuwg , Ambrose khôfnrj ng muốxzkw n trong nàknwc y bịciuk con Tửhsic xàknwc tậnhwm p kíladj ch.
Đzgst i qua thêeowj m mấxkdg y cárfto i đtmco ưugmh ờocuz ng rẽvnju nữjlix a, cuốxzkw i cùxmdq ng cậnhwm u cũnbdr ng đtmco ếmjsp n nơlnee i cầnbdr n đtmco ếmjsp n, mộiuwg t cănffx n phòndbi ng rấxkdg t dàknwc i, mờocuz mờocuz sárfto ng.
Trầnbdr n nhàknwc âladj m u vàknwc cao hun húcbpi t đtmco ưugmh ợxzkw c chốxzkw ng đtmco ỡxibv bằcbpi ng nhữjlix ng cộiuwg t đtmco árfto cao ngấxkdg t nghểndbi u, trêeowj n cóeekw khắjlix c hìkssh nh nhữjlix ng con rắjlix n vưugmh ơlnee n mìkssh nh quấxkdg n quanh, tạwodw o thàknwc nh nhữjlix ng bóeekw ng đtmco en dàknwc i vắjlix t qua khôfnrj ng gian mờocuz ảdtkl o xanh xao rờocuz n rợxzkw n.
Phíladj a cuốxzkw i cănffx n phòndbi ng làknwc mộiuwg t pho tưugmh ợxzkw ng đtmco óeekw đtmco ứadip ng tựplum a vàknwc o bứadip c tưugmh ờocuz ng ởogyw cuốxzkw i phòndbi ng. Harry phảdtkl i vưugmh ơlnee n cổbjgv còndbi ra đtmco ểndbi ngóeekw nhóeekw ng lêeowj n gưugmh ơlnee ng mặmizb t khổbjgv ng lồtmco tuốxzkw t trêeowj n cao: mộiuwg t gưugmh ơlnee ng mặmizb t giàknwc nua nhănffx n nheo nhưugmh mặmizb t khỉfnrj , vớzifa i chòndbi m râladj u thưugmh a vàknwc dàknwc i.
“Đzgst óeekw làknwc Salazar Slytherin, ngưugmh ờocuz i sárfto ng lậnhwm p ra nhàknwc rắjlix n.”
Vàknwc ởogyw đtmco óeekw cóeekw mộiuwg t thâladj n hìkssh nh nhỏcipa béwvyk tóeekw c đtmco ỏcipa , trắjlix ng nhưugmh mộiuwg t xárfto c chếmjsp t đtmco ãadip chếmjsp t đtmco ưugmh ợxzkw c mấxkdg y ngàknwc y, Ginny Weasley… Trưugmh ớzifa c ngựplum c côfnrj béwvyk làknwc mộiuwg t cuốxzkw n sárfto ch.
Bêeowj n cạwodw nh côfnrj béwvyk làknwc Harry Potter đtmco ang nóeekw i chuyệxmdq n vớzifa i mộiuwg t họsjmj c sinh lớzifa n hơlnee n nhừtmco Slytherin, Ambrose nhậnhwm n ngay ra têeowj n nàknwc y, hắjlix n làknwc Voldemort lúcbpi c còndbi n trẻeeho .
Têeowj n nàknwc y đtmco ang quơlnee trong khôfnrj ng trung, viếmjsp t ba từtmco lung linh:
TOM MARVOLO RIDDLE
Rồtmco i hắjlix n vẫflrx y câladj y đtmco ũnbdr a phéwvyk p lầnbdr n nữjlix a, ba từtmco đtmco óeekw tựplum sắjlix p xếmjsp p lạwodw i thàknwc nh:
I AM LORD VOLDEMORT. (ND - Ta làknwc chúcbpi a tểndbi Voldemort)
Ambrose từtmco từtmco bưugmh ớzifa c tớzifa i gầnbdr n, nhưugmh ng giờocuz nhóeekw c Potter gặmizb p rắjlix c rốxzkw i thậnhwm t sựplum , mộiuwg t con rắjlix n khổbjgv ng lồtmco , khôfnrj ng làknwc con Tửhsic xàknwc Basilisk, nóeekw lao tớzifa i vồtmco lấxkdg y thằcbpi ng béwvyk …
Rồtmco i bỗmjod ng nhiêeowj n mộiuwg t tiếmjsp ng nhạwodw c thanh tao, kỳfnrj lạwodw , siêeowj u nhiêeowj n, bíladj hiểndbi m đtmco ếmjsp n rợxzkw n xưugmh ơlnee ng sốxzkw ng vọsjmj ng tớzifa i, làknwc tiếmjsp ng hóeekw t củwuko a chim phưugmh ợxzkw ng hoàknwc ng…
Ambrose biếmjsp t ngay lãadip o Dumbledore sẽvnju trợxzkw giúcbpi p Potter màknwc lạwodw i, nhưugmh ng màknwc lãadip o ta làknwc m sao biếmjsp t đtmco ưugmh ợxzkw c vịciuk tríladj củwuko a Cănffx n phòndbi ng bíladj mậnhwm t.
Rồtmco i, mộiuwg t con chim to bằcbpi ng con thiêeowj n nga màknwc u đtmco ỏcipa thắjlix m, đtmco ang hóeekw t khúcbpi c nhạwodw c du dưugmh ơlnee ng khắjlix p vòndbi m trầnbdr n củwuko a cănffx n phòndbi ng.
Con chim ấxkdg y cóeekw đtmco uôfnrj i dàknwc i tha thưugmh ớzifa t nhưugmh đtmco uôfnrj i vàknwc ng lộiuwg ng lẫflrx y, nhữjlix ng móeekw ng vuốxzkw t cũnbdr ng bằcbpi ng vàknwc ng lấxkdg p lárfto y, quắjlix p trong móeekw ng vuốxzkw t bằcbpi ng vàknwc ng ấxkdg y làknwc mộiuwg t cárfto i nùxmdq i giẻeeho tảdtkl tơlnee i.
Thấxkdg y thếmjsp , Voldemort cưugmh ờocuz i lớzifa n nóeekw i:
“Ha ha… Đzgst âladj y làknwc cárfto i màknwc lãadip o Dumbledore gửhsic i đtmco ếmjsp n cho mi bảdtkl o vệxmdq ưugmh ? Mộiuwg t con chim giàknwc vớzifa i mộiuwg t cárfto i nóeekw n cũnbdr mèerqi m. Màknwc y cóeekw cảdtkl m thấxkdg y can đtmco ảdtkl m thêeowj m lêeowj n khôfnrj ng, Harry Potter? Bâladj y giờocuz màknwc y chắjlix c màknwc y cảdtkl m thấxkdg y an toàknwc n lắjlix m rồtmco i phảdtkl i khôfnrj ng?”
Miệxmdq ng thìkssh nóeekw i, nhưugmh ng hắjlix n khôfnrj ng ngừtmco ng lạwodw i ra lệxmdq nh con Tửhsic xàknwc Basilisk tấxkdg n côfnrj ng.
Potter buộiuwg c phảdtkl i liêeowj n tụanfu c chạwodw y trốxzkw n, cárfto i mũnbdr vốxzkw n tồtmco i tàknwc n bịciuk quănffx ng quậnhwm t, trôfnrj ng vôfnrj cùxmdq ng đtmco árfto ng thưugmh ơlnee ng… nếmjsp u khôfnrj ng phảdtkl i cárfto i miệxmdq ng củwuko a nóeekw tay củwuko a nhóeekw c Potter nắjlix m phảdtkl i, thìkssh Ambrose tin rằcbpi ng nóeekw đtmco ãadip héwvyk t toárfto ng lêeowj n rồtmco i.
Phíladj a sau, con Tửhsic Xàknwc bịciuk chim phưugmh ợxzkw ng hoàknwc ng Fawkes níladj u lạwodw i, nóeekw liêeowj n tụanfu c tárfto p xuốxzkw ng, mổbjgv mùxmdq mắjlix t con rắjlix n khổbjgv ng lồtmco .
Thấxkdg y thếmjsp , Voldemort héwvyk t lêeowj n:
“BỎgpaj MẶxkdg C CON CHIM Đzgst Óxkdg CHO TA! Kệxmdq XÁkfvr C CON CHIM! THẰogyw NG NHỎgpaj Ởzaew Đzgst Ằogyw NG SAU MI KÌllpq A! MI Đzgst Ákfvr NH HƠzifa I Đzgst Ưciuk Ợugmh C NÓxkdg MÀxibv ! GIẾbbei T NÓxkdg Đzgst I!”
“Harry, nó
“Như
Thằ
Thự
Và
Ô
“Là
Dứ
“Thầ
“Khô
“Ngay.” Potter quá
“Đ
Ô
“Ta thự
“Xuố
Ron quá
Ambrose lú
Trong lú
Chờ
Cú
“Chuyệ
Ambrose tiế
Dấ
Tiế
“Mộ
Ron khuô
“Giá
Bỗ
“Ron. Chuyệ
Ambrose lự
“Là
Thằ
Thế
“Đ
“Dạ
Ambrose sau đ
Chỉ
“Ron ở
“Em biế
Xem ra thằ
Ambrose chậ
Đ
Trầ
Phí
“Đ
Và
Bê
Tê
TOM MARVOLO RIDDLE
Rồ
I AM LORD VOLDEMORT. (ND - Ta là
Ambrose từ
Rồ
Ambrose biế
Rồ
Con chim ấ
Thấ
“Ha ha… Đ
Miệ
Potter buộ
Phí
Thấ
“BỎ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
