“Hãibply nhìvrdon vấylnvn đvpdwềlhra nàzjddy từareo quan đvpdwiểqhsbm củpptja tônqtzi: Tônqtzi đvpdwang bịrrpp nhiềlhrau áwxafp lựconcc. Tônqtzi phảvpdwi cho ngưxeqqờrsjli ta thấylnvy tônqtzi cóvcjj làzjddm cáwxafi gìvrdo đvpdwóvcjj. Nếqtssu rốcsgyt cụjcvjc thủpptj phạykgbm khônqtzng phảvpdwi làzjdd Hagrid thìvrdo ônqtzng ấylnvy sẽqhsb đvpdwưxeqqợiyocc thảvpdw vềlhra vàzjdd khônqtzng ai nóvcjji đvpdwếqtssn chuyệkjaan nàzjddy nữoxsra. Nhưxeqqng bâewcvy giờrsjl thìvrdo tônqtzi phảvpdwi bắjijtt ônqtzng ấylnvy. Đmrccàzjddnh phảvpdwi vậyutvy thônqtzi. Khônqtzng thểqhsb khônqtzng thi hàzjddnh bổhhldn phậyutvn củpptja mìvrdonh.”

Lãibplo Hagrid nghe vậyutvy khóvcjjc xưxeqqớdrclc mưxeqqớdrclt, rêrsjln rỉdllc nóvcjji: 

“Đmrccừareong nhốcsgyt tônqtzi vônqtz ngụjcvjc Azkaban.”

“Rấylnvt tiếqtssc, Hagrid, quyếqtsst đvpdwịrrppnh đvpdwãibpl đvpdwưxeqqợiyocc kívfii, chốcsgyc nữoxsra Thầzargn sáwxafng sẽqhsb tớdrcli đvpdwưxeqqa anh đvpdwi.” Ôqhsbng Bộijig trưxeqqởushfng khônqtzng cảvpdwm xúqtssc nóvcjji.

Lúqtssc nàzjddy, Lucius Malfoy mớdrcli cấylnvt lờrsjli:

“Ngàzjddi Bộijig trưxeqqởushfng, nếqtssu chuyệkjaan củpptja ngàzjddi đvpdwãibpl xong thìvrdo đvpdwếqtssn lưxeqqợiyoct tônqtzi.”


Ambrose nghe vậyutvy hai mắjijtt hívfiip lạykgbi, khônqtzng lẽqhsb Malfoy đvpdwinh ra tay vớdrcli ônqtzng hiệkjaau trưxeqqởushfng, theo cậyutvu biếqtsst, têrsjln nàzjddy trong suốcsgyt hèqhsb vừareoa rồhkqyi rấylnvt hălzdwng háwxafi báwxafi phỏwxafng mấylnvy thàzjddnh viêrsjln kháwxafc trong Hộijigi đvpdwồhkqyng quảvpdwn trịrrpp Hogwarts.

Đmrccúqtssng nhưxeqq Ambrose đvpdwoáwxafn, lãibplo Malfoy lộijig ra mụjcvjc đvpdwívfiich ngay sau đvpdwóvcjj:

“Chuyệkjaan tệkjaa lắjijtm, ônqtzng Dumbledore àzjdd. Nhưxeqqng Ban quảvpdwn trịrrpp nhàzjdd trưxeqqờrsjlng cảvpdwm thấylnvy đvpdwãibpl đvpdwếqtssn lúqtssc ônqtzng nêrsjln tráwxafnh qua mộijigt bêrsjln.” 

Malfoy cha lấylnvy ra mộijigt tờrsjl giấylnvy đvpdwểqhsb lêrsjln bàzjddn nóvcjji tiếqtssp:

“Đmrccâewcvy làzjdd Lệkjaanh Đmrccìvrdonh chỉdllc Cônqtzng táwxafc. Ôqhsbng cóvcjj thểqhsb tìvrdom thấylnvy cóvcjj đvpdwủpptj 12 chữoxsr kýkjaa trong nàzjddy. Tônqtzi e rằiqgsng ônqtzng đvpdwang mấylnvt đvpdwi sựconc sáwxafng suốcsgyt. Cho đvpdwếqtssn giờrsjl đvpdwãibpl cóvcjj bao nhiêrsjlu cuộijigc tấylnvn cônqtzng ởushf trưxeqqờrsjlng rồhkqyi? Cứspbd nhưxeqq vầzargy thìvrdo chẳxknnng mấylnvy chốcsgyc sẽqhsb chẳxknnng còewcvn họiqgsc sinh con nhàzjdd Muggle nàzjddo trong trưxeqqờrsjlng Hogwarts nữoxsra, vàzjdd ônqtzng ắjijtt biếqtsst đvpdwóvcjj làzjdd mộijigt mấylnvt máwxaft lớdrcln lao nhưxeqq thếqtss nàzjddo đvpdwốcsgyi vớdrcli nhàzjdd trưxeqqờrsjlng chúqtssng ta chứspbd?”

Khônqtzng phảvpdwi Dumbledore màzjdd chívfiinh làzjdd ônqtzng Bộijig trưxeqqởushfng Corneluis Fudge phảvpdwn ứspbdng đvpdwầzargu tiêrsjln:

“Chuyệkjaan nàzjddy. Lucius, sao anh khônqtzng nóvcjji trưxeqqớdrclc vớdrcli tônqtzi, chúqtssng ta…”

“Khônqtzng, sựconc chỉdllc đvpdwịrrppnh – hay đvpdwìvrdonh chỉdllc – chứspbdc vụjcvj hiệkjaau trưxeqqởushfng làzjdd chuyệkjaan củpptja Ban quảvpdwn trịrrpp nhàzjdd trưxeqqờrsjlng, ônqtzng Fudge àzjdd. Vàzjdd ônqtzng Dumbledore đvpdwâewcvy đvpdwãibpl khônqtzng thểqhsb làzjddm đvpdwưxeqqợiyocc gìvrdo đvpdwểqhsb ngălzdwn chặlhran nhữoxsrng cuộijigc tấylnvn cônqtzng họiqgsc sinh trong trưxeqqờrsjlng…”

Fudge khuônqtzn mặlhrat khóvcjj coi, ônqtzng ta khônqtzng ngờrsjl mìvrdonh lạykgbi bịrrpp qua mặlhrat nhưxeqq vậyutvy, nhưxeqqng cứspbd nghĩtzxw tớdrcli vụjcvj chuyếqtssn tàzjddu Hogwarts hai nălzdwm trưxeqqớdrclc, dùvkzf khônqtzng muốcsgyn nhưxeqqng vẫykgbn phảvpdwi nuốcsgyt cụjcvjc tứspbdc nàzjddy vàzjddo bụjcvjng.

=====

Chỉdllc trong mấylnvy tiếqtssng đvpdwồhkqyng hồhkqy, thônqtzng tin vềlhra việkjaac lạykgbi cóvcjj mộijigt họiqgsc sinh kháwxafc bịrrpp tấylnvn cônqtzng vàzjdd chuyệkjaan ônqtzng hiệkjaau trưxeqqởushfng Dumbledore phảvpdwi rờrsjli trưxeqqờrsjlng khônqtzng ngừareong lan truyềlhran trong bọiqgsn họiqgsc sinh.

Chưxeqqa bao giờrsjl màzjdd nỗqhsbi khiếqtssp sợiyoc lan tràzjddn ghêrsjl gớdrclm nhưxeqq nhữoxsrng ngàzjddy nàzjddy, kểqhsb cảvpdw cáwxafc thàzjddnh viêrsjln củpptja Câewcvu lạykgbc bộijig Sáwxafng chếqtss cũnmkqng bịrrpp ảvpdwnh hưxeqqởushfng, Ambrose buộijigc phảvpdwi mấylnvy lêrsjln đvpdwứspbdng ra trấylnvn an mọiqgsi ngưxeqqờrsjli.

Ambrose dạykgby thêrsjlm cho mọiqgsi ngưxeqqờrsjli mộijigt sốcsgy ma pháwxafp trậyutvn tấylnvn cônqtzng vàzjdd phòewcvng thủpptj tựconc đvpdwộijigng dùvkzfng khi khônqtzng may bịrrpp tậyutvp kívfiich… bắjijtt bọiqgsn nàzjddy họiqgsc xong vàzjdd ứspbdng dụjcvjng ngay trêrsjln ngưxeqqờrsjli vàzjddo khoảvpdwng thờrsjli gian nàzjddy.


Biếqtsst mìvrdonh đvpdwưxeqqợiyocc đvpdwảvpdwm bảvpdwo, đvpdwáwxafm thàzjddnh viêrsjln yêrsjln tâewcvm khônqtzng ívfiit.

Trong mộijigt lầzargn rờrsjli câewcvu lạykgbc bộijig, Ambrose khônqtzng may gặlhrap phảvpdwi bứspbdc tranh củpptja têrsjln kịrrpp sĩtzxw dởushf hơargqi Cadogan, têrsjln nàzjddy theo đvpdwuônqtzi cậyutvu mấylnvy cáwxafi hàzjddnh lang chỉdllc đvpdwểqhsb tháwxafch đvpdwấylnvu, nếqtssu thắjijtng, Ambrose phảvpdwi tặlhrang cho hồhkqyn ma củpptja hắjijtn mộijigt câewcvy cỏwxaf Deadweed.

“Ta đvpdwa... Ambrose Karling, nhâewcvn danh hiệkjaap sĩtzxw xứspbd Kent huyềlhran diệkjaau, ta tháwxafch đvpdwấylnvu mi, phầzargn thưxeqqởushfng làzjdd mộijigt thứspbd đvpdwồhkqy ngon làzjddnh dàzjddnh cho cáwxafc linh hồhkqyn. Nhanh. Kẻlexk hèqhsbn nháwxaft, nhậyutvn lờrsjli đvpdwi.”

“Lạykgbi làzjdd ônqtzng, ônqtzng khônqtzng thấylnvy cháwxafn cáwxafi tròewcv nàzjddy hảvpdw, Cadogan.” Ambrose cháwxafn ghézjddt nóvcjji.

Bêrsjln cạykgbnh cậyutvu Takagi cưxeqqờrsjli trêrsjln nỗqhsbi đvpdwau khổhhld củpptja ngưxeqqờrsjli kháwxafc, rồhkqyi thấylnvy cậyutvu bạykgbn trai trừareong mắjijtt nhìvrdon mìvrdonh, cônqtz lóvcjje ra mộijigt ýkjaa nghĩtzxw nóvcjji:

“Ngàzjddi Cadogan, ngàzjddi cóvcjj biếqtsst hung thủpptj trong mấylnvy vụjcvj tấylnvn cônqtzng họiqgsc sinh gầzargn đvpdwâewcvy khônqtzng?”

Ambrose kinh ngạykgbc nhìvrdon Takagi, sao cônqtz bézjdd lạykgbi nghĩtzxw ra chuyệkjaan hỏwxafi mộijigt bứspbdc tranh cơargq chứspbd, theo Ambrose nghĩtzxw mấylnvy bứspbdc tranh nàzjddy chỉdllc biếqtsst nóvcjji chuyệkjaan thônqtzi, chứspbd nóvcjj khônqtzng cóvcjj trívfii nhớdrcl dàzjddi lâewcvu, hay khảvpdw nălzdwng tưxeqq duy gìvrdo cảvpdw.

Vấylnvn đvpdwềlhra làzjdd câewcvu trảvpdw lờrsjli tiếqtssp theo củpptja bứspbdc tranh khiếqtssn Ambrose cảvpdwm giáwxafc nhưxeqq vừareoa táwxaft vàzjddo mặlhrat mìvrdonh:

“Làzjddm sao ta khônqtzng biếqtsst, chívfiinh ta còewcvn thấylnvy đvpdwâewcvy nàzjddy. Thếqtss nàzjddo, Ambrose Karling, cậyutvu cóvcjj muốcsgyn biếqtsst khônqtzng, đvpdwưxeqqa cho ta thứspbd kia, sẽqhsb rõzarg.”

Ambrose nàzjddo cóvcjj ngu tin ngay cậyutvu hỏwxafi lạykgbi:

“Ôqhsbng nghĩtzxw tônqtzi ngu lắjijtm hảvpdw ngàzjddi Cadogan… tấylnvt cảvpdw hàzjddnh lang họiqgsc sinh bịrrpp tậyutvp kívfiich làzjddm gìvrdo cóvcjj bữoxsra tranh nàzjddo ởushf đvpdwóvcjj.”

“Ai bảvpdwo khônqtzng cóvcjj, chúqtssng ta cóvcjj nhữoxsrng con mắjijtt, ốcsgyng nhòewcvm bívfii mậyutvt, ta biếqtsst mộijigt trong đvpdwóvcjj, trưxeqqớdrclc khi Ngàzjddi ma quézjddt ráwxafc đvpdwãibpl nóvcjji cho ta. Hừareo khônqtzng tin chúqtssng ta đvpdwi xem.”

“Ngàzjddi ma quézjddt ráwxafc?” Takagi hỏwxafi lạykgbi.


“Đmrccúqtssng ônqtzng ta trưxeqqớdrclc kia sốcsgyng ởushf Hogwarts, nhưxeqqng rờrsjli đvpdwi rồhkqyi… màzjdd chuyệkjaan nàzjddy khônqtzng quan trọiqgsng, nhanh lêrsjln, chúqtssng ta tớdrcli chỗqhsb vụjcvj tậyutvp kívfiich ta chỉdllc cho hai đvpdwứspbda bay biếqtsst.”

Thếqtss làzjdd hai ngưxeqqờrsjli, vàzjdd mộijigt nhâewcvn vậyutvt trong tranh đvpdwi tớdrcli cáwxafi hàzjddnh lang màzjdd nhóvcjjc phùvkzf thủpptjy Muggle vàzjdd con ma Nick Suýkjaat Mấylnvt Đmrccầzargu bịrrpp tấylnvn cônqtzng.

Ởkjaa đvpdwóvcjj quảvpdw cóvcjj mộijigt khung tranh phong cảvpdwnh, nhưxeqqng nóvcjj lạykgbi nằiqgsm khuấylnvt ởushf ngãibpl rẽqhsb hàzjddnh lang, têrsjln kịrrpp sĩtzxw Cadogan xuấylnvt hiệkjaan trong bứspbdc tranh nóvcjji:

“Thấylnvy cáwxafi bứspbdc tưxeqqợiyocng kia chưxeqqa… nóvcjj bóvcjjng loáwxafng đvpdwóvcjj, ta từareo đvpdwâewcvy đvpdwãibpl thấylnvy thưxeqq tấylnvn cônqtzng thằiqgsng nhóvcjjc… nhanh, nhanh cho ta cáwxafi câewcvy kia, mau.”

“Ôqhsbng thấylnvy gìvrdo… nóvcjji đvpdwi, chưxeqq đvpdwứspbdng ởushf đvpdwâewcvy thônqtzi nàzjddo thấylnvy cáwxafi gìvrdo đvpdwâewcvu.” Ambrose đvpdwàzjddm pháwxafn nóvcjji.

“Ta… Đmrccưxeqqợiyocc rồhkqyi, cóvcjj thứspbd gìvrdo đvpdwóvcjj từareo trong bứspbdc tưxeqqờrsjlng chui ra, thứspbd gìvrdo đvpdwóvcjj rấylnvt dàzjddi…” Kịrrpp sĩtzxw dởushf hơargqi nóvcjji phâewcvn nửjppba rồhkqyi dừareong lạykgbi...

“Chỉdllc cóvcjj vậyutvy.” 

“Đmrccúqtssng cóvcjj vậyutvy.”

“Thếqtss màzjdd ônqtzng còewcvn đvpdwòewcvi mộijigt láwxaf cỏwxaf Deadweed.”

“Khônqtzng, thếqtss làzjdd kháwxaf nălzdwm rồhkqyi, nửjppba láwxaf cũnmkqng đvpdwưxeqqợiyocc, làzjddm ơargqn cậyutvu Karling đvpdwáwxafng kívfiinh.” Bứspbdc tranh đvpdwổhhldi giọiqgsng cầzargu xin nóvcjji.

Ambrose giảvpdw bộijig suy nghĩtzxw mộijigt lúqtssc lâewcvu rồhkqyi mớdrcli nóvcjji:

“Thônqtzi đvpdwưxeqqợiyocc, tônqtzi sẽqhsb gửjppbi cho ônqtzng…”

“Hoan hônqtz…”


Chờrsjl khi đvpdwuổhhldi đvpdwưxeqqợiyocc nhâewcvn vậyutvt trong tranh đvpdwívfii, Ambrose vàzjdd Takagi mớdrcli bưxeqqớdrclc tớdrcli hiệkjaan trưxeqqờrsjlng vụjcvj áwxafn, cậyutvu nhìvrdon quanh nhưxeqqng chưxeqqa thấylnvy cáwxafi chỗqhsb nàzjddo đvpdwểqhsb thứspbd gìvrdo đvpdwóvcjj chui ra cảvpdw.

“Ambrose, nhìvrdon nàzjddy, ởushf đvpdwâewcvy cóvcjj mộijigt cáwxafi ốcsgyng thoáwxaft nưxeqqớdrclc.” Takagi la lêrsjln.

“Chívfiinh làzjdd nóvcjj.” Ambrose nhìvrdon vàzjddo cáwxafi ốcsgyng, nóvcjj khônqtzng to lắjijtm, chủpptj hơargqn cáwxafi miệkjaang chézjddn thứspbdc ălzdwn mộijigt chúqtsst… mộijigt thứspbd cóvcjj thểqhsb chui qua nóvcjj thìvrdo khônqtzng thểqhsb to quáwxaf đvpdwưxeqqợiyocc.

Nhưxeqqng cậyutvu nhớdrcl lạykgbi việkjaac Hermione nóvcjji làzjdd nhóvcjjc Potter nghe thấylnvy mộijigt giọiqgsng nóvcjji, màzjdd đvpdwểqhsb xáwxafc đvpdwịrrppnh làzjdd mộijigt giọiqgsng nóvcjji trừareo khi chúqtssng làzjdd cáwxafc tiếqtssng đvpdwộijigng cóvcjj nghĩtzxwa vàzjdd ngưxeqqờrsjli nghe phảvpdwi hiểqhsbu nóvcjj cóvcjj nghĩtzxwa làzjdd gìvrdo.

Cộijigng thêrsjlm cáwxafi lỗqhsb nhỏwxaf nhưxeqq nhưxeqq thếqtss nàzjddy vàzjdd con quáwxafi vậyutvt màzjdd ônqtzng kịrrpp sĩtzxw Cadogan đvpdwãibpl nóvcjji, Ambrose khẳxknnng đvpdwịrrppnh hung thủpptj làzjdd mộijigt con rắjijtn.

Vìvrdo Potter làzjdd mộijigt Xàzjdd lãibplo khang màzjdd lạykgbi. Khônqtzng cầzargn đvpdwiềlhrau tra sâewcvu, Ambrose chỉdllc góvcjjp nhặlhrat nhữoxsrng gìvrdo đvpdwãibpl biếqtsst cộijigng thêrsjlm mộijigt chúqtsst suy luậyutvn vàzjdd kiếqtssn thứspbdc làzjdd ra kếqtsst quảvpdw.

“Mộijigt con rắjijtn màzjdd cóvcjj thểqhsb khiếqtssn nạykgbn nhâewcvn củpptja chúqtssng bịrrpp hóvcjja đvpdwáwxaf…” Ambrose nhẩiyocm thàzjddnh tiếqtssng.

“Làzjdd Tửjppb Xàzjdd Basilisk.” Ambrose cùvkzfng Takagi cũnmkqng thốcsgyt lêrsjln.

“A, cậyutvu nghĩtzxw ra đvpdwưxeqqợiyocc àzjdd.”

“Phảvpdwi, Đmrccóvcjj làzjdd mộijigt con mãibplng xàzjdd cóvcjj thểqhsb sốcsgyng hàzjddng trălzdwm nălzdwm vàzjdd cóvcjj thểqhsb đvpdwạykgbt đvpdwếqtssn kívfiich thưxeqqớdrclc khổhhldng lồhkqy. Nóvcjj đvpdwưxeqqợiyocc phônqtzi thai trong mộijigt quảvpdw trứspbdng gàzjdd nhưxeqqng lạykgbi đvpdwưxeqqợiyocc ấylnvp nởushf bởushfi mộijigt con ếqtssch. Theo mìvrdonh biếqtsst nóvcjj còewcvn cóvcjj khảvpdw nălzdwng thu nhỏwxaf thâewcvn mìvrdonh đvpdwểqhsb luồhkqyn náwxafch qua nhữoxsrng chỗqhsb nhỏwxaf nữoxsra.”

“Xem ra con quáwxafi vậyutvt nàzjddy bịrrpp đvpdwiềlhrau khiểqhsbn, chứspbd khônqtzng cóvcjj lýkjaa do gìvrdo đvpdwểqhsb nóvcjj ra tay tấylnvn cônqtzng họiqgsc sinh, mạykgbo hiểqhsbm bịrrpp ngưxeqqờrsjli kháwxafc pháwxaft hiệkjaan nhưxeqq vậyutvy.” Ambrose nóvcjji.

“Vậyutvy ta phảvpdwi làzjddm gìvrdo bâewcvy giờrsjl, khônqtzng thểqhsb đvpdwểqhsb nóvcjj tấylnvn cônqtzng họiqgsc sinh nhưxeqq vậyutvy.”

“Chuyệkjaan nàzjddy giao cho cậyutvu vàzjdd anh em sinh đvpdwônqtzi Fred vàzjdd George bọiqgsn ngưxeqqờrsjli, mìvrdonh vàzjdd Fayola trong thờrsjli gian gấylnvp lắjijtm rồhkqyi, cóvcjj lẽqhsb mấylnvy hônqtzm nữoxsra mìvrdonh phảvpdwi trởushf vềlhra lâewcvu đvpdwàzjddi Karling đvpdwểqhsb bắjijtt đvpdwầzargu.” Ambrose nóvcjji.

Takagi cũnmkqng biếqtsst tìvrdonh trạykgbng củpptja Ambrose nêrsjln khônqtzng hỏwxafi thêrsjlm, xong rồhkqyi hai ngưxeqqờrsjli mộijigt lầzargn nữoxsra trởushf lạykgbi Câewcvu lạykgbc bộijig Sáwxafng chếqtss đvpdwểqhsb thônqtzng báwxafo chuyệkjaan nàzjddy vớdrcli mọiqgsi ngưxeqqờrsjli.

Rấylnvt nhanh, chỉdllc trong mấylnvy tiếqtssng đvpdwồhkqyng hồhkqy, Takagi, Fred, George, William vàzjdd Robert đvpdwãibpl đvpdwưxeqqa ra ba phưxeqqơargqng áwxafn đvpdwốcsgyi phóvcjj vớdrcli con rắjijtn nàzjddy.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.