Thằtclg ng nhóigbn c con khôhhom ng chịheqt u thua, quátpti t lạwxjw i chịheqt củomvt a nóigbn :
“Chịheqt nhìcknp n gìcknp vậbjua y, anh Ambrose khôhhom ng cóigbn ởclgw đuhat âcquo y đuhat âcquo u, hèfueh anh ấqcos y mớhvut i sang, từcquo giờrhwy tớhvut i đuhat óigbn còxzzk n mấqcos y thátpti ng nữcgns a cơlzut …”
“Cátpti i gìcknp , ai chờrhwy têofdf n đuhat ấqcos y, chịheqt chỉobzx xem cóigbn … phảcknp i cóigbn cuốwvwa n sátpti ch mớhvut i nàqlnu o khôhhom ng thôhhom i. Khôhhom ng biếuvni t gìcknp thìcknp im đuhat i.”
“Mèfueh nheo… êofdf … ngạwxjw i khôhhom ng dátpti m nóigbn i kìcknp a…”
“Thằtclg ng kia màqlnu y cóigbn im khôhhom ng.”
…
Thấqcos y hai đuhat ứyfre a béecie chạwxjw y qua chạwxjw y lạwxjw i vui vẻwkjt , Nick Flemming cưmhwv ờrhwy i nóigbn i:
“Hai đuhat ứyfre a trẻwkjt hiếuvni u đuhat ộqmxj ng thậbjua t.”
Ôqlnu ng Newman đuhat ồyrjv ng tìcknp nh bảcknp o:
“Đilgj úcquo ng vậbjua y, hôhhom m nay bọqnfc n chúcquo ng dòxzzk i tớhvut i đuhat âcquo y chơlzut i, chúcquo ng nhớhvut mãqnfc i tớhvut i móigbn n kem dâcquo u tâcquo y hạwxjw nh nhâcquo n củomvt a vàqlnu lắrknh m đuhat ấqcos y, bàqlnu Flemming.”
“Thậbjua t hâcquo n hạwxjw nh cho tôhhom i. Thôhhom i nàqlnu o, đuhat ứyfre ng ởclgw ngoàqlnu i làqlnu m gìcknp , vàqlnu o trong quátpti n ngôhhom i chứyfre hảcknp .”
“Vâcquo ng… vâcquo ng.”
==== Chuyểjqkj n cảcknp nh nhanh ====
Trởclgw lạwxjw i Hogwarts, trong văsnnb n phòxzzk ng củomvt a hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng, Ambrose vàqlnu Fayola đuhat ềqcpg u quan tâcquo m tớhvut i nhỏeash phưmhwv ợutkd ng hoàqlnu ng màqlnu khôhhom ng đuhat ểjqkj ýlzut trong mộqmxj t góigbn c, ôhhom ng thầtpti y hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng Dumbledore vàqlnu Harry Potter cảcknp ngưmhwv ờrhwy i díwbyd nh đuhat ầtpti y tro đuhat en, râcquo u tóigbn c chátpti y xéecie m, bộqmxj quầtpti n átpti o cũiqph ng bịheqt chátpti y mấqcos t mấqcos t đuhat oạwxjw n.
May làqlnu khôhhom ng bịheqt thưmhwv ơlzut ng nếuvni u khôhhom ng thêofdf m cảcknp nh mátpti u thịheqt t be béecie t nữcgns a thìcknp thậbjua t thêofdf thảcknp m.
Ôqlnu ng hiệipgz u trưmhwv ờrhwy ng hai mắrknh t đuhat ỏeash hoe, nhìcknp n văsnnb n phòxzzk ng củomvt a mìcknp nh, trong lòxzzk ng quặxzzk n đuhat au. Lạwxjw i nhìcknp n con phưmhwv ợutkd ng hoàqlnu ng Fawkes củomvt a ôhhom ng bịheqt vứyfre t bỏeash nằtclg m bệipgz t dưmhwv ớhvut i đuhat ấqcos t, trụheqt i lôhhom ng.
Trờrhwy i ơlzut i, chuyệipgz n gìcknp đuhat ang xảcknp y ra thếuvni nàqlnu y, ôhhom ng giátpti o sưmhwv đuhat ểjqkj thằtclg ng nhóigbn c Potter mộqmxj t chỗutkd , chạwxjw y tớhvut i cátpti i tủomvt phíwbyd a sau bàqlnu n làqlnu m việipgz c hòxzzk ng tìcknp m cátpti i mũiqph phâcquo n loạwxjw i.
“Hỏeash ng béecie t, nếuvni u mấqcos t cátpti i mũiqph thìcknp Hogwarts sau nàqlnu y phảcknp i làqlnu m sao.” Dumbledore thầtpti m nghĩoyst .
Đilgj ang cuốwvwa ng cuồyrjv ng cảcknp lêofdf n thìcknp mộqmxj t giọqnfc ng nóigbn i uểjqkj oảcknp i vang lêofdf n, làqlnu chiếuvni c mũiqph :
“Ốyaid i trờrhwy i ơlzut i… may làqlnu ta chạwxjw y nhanh, nếuvni u khôhhom ng đuhat ãqnfc bịheqt chátpti y thàqlnu nh tro rồyrjv i…. Nhóigbn c Karling… Khôhhom ng thiếuvni u ngưmhwv ờrhwy i nhàqlnu Karling muốwvwa n giảcknp i phẫyklq u ta đuhat ểjqkj tìcknp m ra bíwbyd mậbjua t bêofdf n trong tấqcos m vảcknp i nàqlnu y. Khôhhom ng ngờrhwy … Thậbjua t khôhhom ng ngờrhwy mi átpti c thậbjua t, suýlzut t thìcknp phátpti hủomvt y ta rồyrjv i.”
Cátpti i mũiqph nóigbn i nhưmhwv ăsnnb n vạwxjw , khôhhom ng giốwvwa ng vớhvut i sốwvwa tuổlmwq i ngàqlnu n năsnnb m củomvt a nóigbn chúcquo t nàqlnu o.
“Ôqlnu i cátpti c nhàqlnu sátpti ng lậbjua p tớhvut i, đuhat ứyfre a con củomvt a ngưmhwv ờrhwy i bịheqt hàqlnu nh hạwxjw tớhvut i dầtpti n chếuvni t đuhat âcquo y rồyrjv i…”
Cátpti i mũiqph khôhhom ng biếuvni t từcquo chỗutkd nàqlnu o nhảcknp y ra ca thátpti n, Ambrose vàqlnu Fayola giờrhwy mớhvut i nhìcknp n xung quanh, vàqlnu thấqcos y hiệipgz n trạwxjw ng căsnnb n phòxzzk ng củomvt a ôhhom ng hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng.
Ambrose hơlzut i átpti y nátpti y nóigbn i:
“A… may quátpti ngàqlnu i khôhhom ng sao, mũiqph phâcquo n loạwxjw i, còxzzk n mấqcos y thứyfre khátpti c thìcknp … Thưmhwv a thầtpti y hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng, tổlmwq n thấqcos t bao nhiêofdf u, tròxzzk sẵcquo n sàqlnu ng đuhat ềqcpg n bùkdtc . Chuyệipgz n vừcquo a rồyrjv i em thậbjua t khôhhom ng ngờrhwy trưmhwv ớhvut c đuhat ưmhwv ợutkd c.”
Ôqlnu ng hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng giờrhwy đuhat ãqnfc chỉobzx nh lạwxjw i bềqcpg ngoàqlnu i củomvt a mìcknp nh, râcquo u tóigbn c sạwxjw ch sẽjaiu , quầtpti n átpti o chỉobzx nh tềqcpg , ôhhom ng ta lắrknh c đuhat ầtpti u nóigbn i:
“Khôhhom ng cóigbn gìcknp , đuhat ếuvni n ta cũiqph ng khôhhom ng ngờrhwy . May làqlnu cátpti i mũiqph khôhhom ng sao.”
Miệipgz ng nóigbn i vậbjua y, nhưmhwv ng trong lòxzzk ng lãqnfc o ta thầtpti m kêofdf u xui xẻwkjt o, nếuvni u biếuvni t trưmhwv ớhvut c nhưmhwv vậbjua y, lãqnfc o đuhat ãqnfc mờrhwy i hai ‘vịheqt nàqlnu y’ đuhat i ra chỗutkd khátpti c rồyrjv i.
“Vâcquo ng, đuhat ểjqkj bọqnfc n em giúcquo p thầtpti y… ha ha.”
Ambrose nóigbn i rồyrjv i cùkdtc ng Fayola rúcquo t đuhat ũiqph a thầtpti n bắrknh t đuhat ầtpti u dọqnfc n dẹjqfv p căsnnb n phòxzzk ng…
Đilgj ứyfre ng bêofdf n ngoàqlnu i, nhóigbn c Potter mãqnfc i mớhvut i hoàqlnu n hồyrjv n sau vụheqt chim phưmhwv ợutkd ng hoàqlnu ng, nóigbn dưmhwv ờrhwy ng nhưmhwv nhớhvut ra đuhat iềqcpg u gìcknp đuhat óigbn xôhhom ng tớhvut i nóigbn i:
“Thưmhwv a giátpti o sưmhwv , con khôhhom ng làqlnu m gìcknp cảcknp …”
Thằtclg ng béecie chưmhwv a nóigbn i xong thìcknp cátpti nh cửyaid a phòxzzk ng bậbjua t tung ra, bằtclg ng mộqmxj t sứyfre c đuhat ẩwnlg y rấqcos t mạwxjw nh, vàqlnu lãqnfc o Hagrid xôhhom ng vàqlnu o phòxzzk ng, ôhhom ng ta hớhvut t hảcknp i nóigbn i:
“Thủomvt phạwxjw m khôhhom ng phảcknp i làqlnu Harry đuhat âcquo u, thưmhwv a giátpti o sưmhwv Dumbledore. Chíwbyd nh tôhhom i vẫyklq n còxzzk n tròxzzk chuyệipgz n vớhvut i nóigbn chỉobzx mấqcos y giâcquo y trưmhwv ớhvut c khi thằtclg ng nhỏeash kia bịheqt tấqcos n côhhom ng; nóigbn đuhat âcquo u cóigbn đuhat ủomvt thìcknp giờrhwy làqlnu m gìcknp đuhat âcquo u, thưmhwv a ngàqlnu i…”
Chưmhwv a chờrhwy ôhhom ng hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng phảcknp n ứyfre ng, lãqnfc o Hagrid tiếuvni p tụheqt c văsnnb ng nưmhwv ớhvut c bọqnfc t:
“Khôhhom ng thểjqkj nàqlnu o làqlnu Harry đuhat ưmhwv ợutkd c, thưmhwv a ngàqlnu i, tôhhom i sẵcquo n sàqlnu ng tuyêofdf n thệipgz bảcknp o lãqnfc nh trưmhwv ớhvut c Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng Bộqmxj Phátpti p Thuậbjua t nếuvni u nhưmhwv tôhhom i phảcknp i…”
“Bìcknp nh tĩoyst nh, Rubeus… Tôhhom i khôhhom ng nóigbn i thằtclg ng béecie làqlnu hung thủomvt .”
“Ủqcfq a.”
Lãqnfc o Hagrid khựnvdz ng lạwxjw i, khôhhom ng thểjqkj tin vàqlnu o tai mìcknp nh, hóigbn a ra từcquo nãqnfc y tớhvut i giờrhwy ôhhom ng ta quátpti xúcquo c đuhat ộqmxj ng cầtpti m đuhat èfueh n chạwxjw y trưmhwv ớhvut c ôhhom tôhhom .
“Àheqt … ha ha… xin lỗutkd i ngàqlnu i hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng, tôhhom i xin phéecie p ra ngoàqlnu i.”
Lãqnfc o ta vừcquo a bưmhwv ớhvut c khỏeash i cửyaid a chưmhwv a đuhat ưmhwv ợutkd c hai giâcquo y thìcknp lạwxjw i bưmhwv ớhvut c vàqlnu o, lầtpti n nàqlnu y khôhhom ng phảcknp i mộqmxj t mìcknp nh màqlnu đuhat i cùkdtc ng mộqmxj t ngưmhwv ờrhwy i ăsnnb n mặxzzk c dịheqt hợutkd m.
Ngưmhwv ờrhwy i khátpti ch lạwxjw cóigbn mátpti i tóigbn c muốwvwa i tiêofdf u rốwvwa i bùkdtc vàqlnu vẻwkjt mặxzzk t căsnnb ng thẳigbn ng, ăsnnb n mặxzzk c quầtpti n átpti o kỳrhwy cụheqt c: mộqmxj t bộqmxj com-lêofdf sọqnfc c nhỏeash , mộqmxj t cátpti i càqlnu -vạwxjw t đuhat ỏeash thắrknh m, mộqmxj t cátpti i átpti o khoátpti c đuhat en, vàqlnu đuhat ôhhom i giàqlnu y ốwvwa ng mũiqph i nhọqnfc n màqlnu u tíwbyd m. Dưmhwv ớhvut i nátpti ch ôhhom ng ra còxzzk n kẹjqfv p cảcknp mộqmxj t cátpti i nóigbn n nỉobzx màqlnu u vàqlnu ng chanh nữcgns a chứyfre .
Ambrose nhậbjua n ra ngay đuhat óigbn làqlnu ôhhom ng Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng Bộqmxj phátpti p thuậbjua t hiệipgz n tạwxjw i, Corneluis Fudge.
Ôqlnu ng Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng bưmhwv ớhvut c vàqlnu o phòxzzk ng cưmhwv ờrhwy i vớhvut i ôhhom ng hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng nóigbn i:
“Chàqlnu o ngàqlnu i, ngàqlnu i Dumbledore.”
“Vâcquo ng, chàqlnu o ngàqlnu i Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng.” Hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng đuhat átpti p lạwxjw i.
Corneluis Fudge nhìcknp n quanh phòxzzk ng, rồyrjv i ôhhom ng ta nhìcknp n cậbjua u nhóigbn c Potter vớhvut i khuôhhom n mặxzzk t len nhem, nóigbn i:
“Tôhhom i nghĩoyst làqlnu mìcknp nh đuhat ếuvni n khôhhom ng đuhat úcquo ng lúcquo c, căsnnb n phòxzzk ng…”
“Khôhhom ng sao ngàqlnu i Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng, chúcquo ng ta đuhat ềqcpg u cóigbn thểjqkj giảcknp i quyếuvni t tấqcos t cảcknp .”
Dumbledore nóigbn i xong, liềqcpg n biếuvni n ra mộqmxj t bộqmxj bàqlnu n ghếuvni tiếuvni p khátpti ch, vàqlnu ra hiệipgz u mờrhwy i mọqnfc i ngưmhwv ờrhwy i ngồyrjv i xuốwvwa ng.
Trong lúcquo c nàqlnu y, ôhhom ng Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng đuhat ãqnfc nhìcknp n thấqcos y Ambrose vàqlnu tớhvut i tiếuvni p chuyệipgz n vớhvut i cậbjua u, ngưmhwv ờrhwy i nàqlnu o khôhhom ng biếuvni t chứyfre , nhưmhwv ng chíwbyd nh làqlnu nhờrhwy Ambrose vàqlnu tỉobzx lệipgz ủomvt ng hộqmxj củomvt a hắrknh n trong năsnnb m ngoátpti i tăsnnb ng gấqcos p rưmhwv ỡoysa i.
“Khôhhom ng ngờrhwy gặxzzk p cậbjua u ởclgw đuhat âcquo y, cậbjua u Karling, vàqlnu côhhom Smith nữcgns a.”
“Vâcquo ng, chàqlnu o ngàqlnu i Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng.”
“Mờrhwy i ngồyrjv i, cậbjua u Karling, tôhhom i nghe nóigbn i cậbjua u vừcquo a tìcknp m ra biệipgz n phátpti p chữcgns a trịheqt cho phùkdtc thủomvt y phátpti p xịheqt t phảcknp i khôhhom ng, cậbjua u biếuvni t đuhat ấqcos y trong bộqmxj cóigbn nhiềqcpg u côhhom ng chứyfre c bịheqt thưmhwv ơlzut ng dẫyklq n tớhvut i khôhhom ng thểjqkj sửyaid dụheqt ng đuhat ưmhwv ợutkd c phéecie p thuậbjua t…”
Ôqlnu ng Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng dưmhwv ờrhwy ng nhưmhwv quêofdf n mấqcos t mìcknp nh tớhvut i đuhat âcquo y làqlnu m gìcknp , ôhhom ng ta bắrknh t đuhat ầtpti u mởclgw lờrhwy i vớhvut i Ambrose, thìcknp sau lưmhwv ng vang lêofdf n hai tiếuvni ng ho khan.
“Khụheqt khụheqt , ngàqlnu i Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng, chúcquo ng ta hôhhom m nay còxzzk n cóigbn việipgz c, chuyệipgz n vềqcpg cậbjua u Karling, chắrknh c chúcquo ng ta còxzzk n rấqcos t nhiềqcpg u dịheqt p khátpti c.”
Mộqmxj t ngưmhwv ờrhwy i nữcgns a xuấqcos t hiệipgz n trong phòxzzk ng, làqlnu lãqnfc o Malfoy cha, nếuvni u Ambrose biếuvni t chỉobzx hơlzut n hai mưmhwv ơlzut i phúcquo t trưmhwv ớhvut c thôhhom i hắrknh n còxzzk n ởclgw nhàqlnu củomvt a mìcknp nh vàqlnu nhậbjua n tin vềqcpg cuộqmxj c tấqcos n côhhom ng, thìcknp phảcknp i khâcquo m phụheqt c cátpti i tốwvwa c đuhat ộqmxj làqlnu m việipgz c củomvt a têofdf n nàqlnu y.
Corneluis Fudge xoa xoa cátpti i mũiqph tròxzzk n dưmhwv a hấqcos u củomvt a mìcknp nh nóigbn i:
“Phảcknp i rồyrjv i, xin lỗutkd i cậbjua u Karling, tôhhom i còxzzk n cóigbn côhhom ng chuyệipgz n khátpti c. Cảcknp m ơlzut n anh đuhat ãqnfc nhắrknh c, Lucius.”
Lãqnfc o Hagrid lúcquo c nàqlnu y khôhhom ng hiểjqkj u sao toátpti t mồyrjv hôhhom i đuhat ầtpti m đuhat ìcknp a vàqlnu mặxzzk t màqlnu y trôhhom ng tátpti i léecie t. Lãqnfc o ngồyrjv i phịheqt ch xuốwvwa ng mộqmxj t trong nhữcgns ng cátpti i ghếuvni màqlnu Dumbledore vừcquo a biếuvni n ra, hếuvni t nhìcknp n ôhhom ng hiệipgz u trưmhwv ởclgw ng tớhvut i ôhhom ng Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng Bộqmxj Phátpti p Thuậbjua t.
Ôqlnu ng Fudge cóigbn giọqnfc ng nóigbn i rin ríwbyd t nhìcknp n giátpti o sưmhwv Dumbledore nóigbn i:
“Chúcquo ng tôhhom i vừcquo a rồyrjv i đuhat ãqnfc nhậbjua n đuhat ưmhwv ợutkd c tin mộqmxj t họqnfc c sinh khátpti c bịheqt tấqcos n côhhom ng trong trưmhwv ờrhwy ng. Chuyệipgz n nàqlnu y đuhat ãqnfc quátpti thẩwnlg m quyềqcpg n củomvt a Hogwarts rồyrjv i, buộqmxj c bộqmxj phátpti p thuậbjua t phảcknp i ra tay can thiệipgz p.”
Malfoy cha átpti nh mắrknh t hàqlnu i lòxzzk ng nhìcknp n ôhhom ng Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng rồyrjv i lạwxjw i nhưmhwv rắrknh n đuhat ộqmxj c nhìcknp n tớhvut i Hagrid vàqlnu giátpti o sưmhwv Dumbledore, bàqlnu n tay vui vẻwkjt gõagot vàqlnu nh ghếuvni nhưmhwv đuhat ang xem kịheqt ch.
Corneluis Fudge quay sang lãqnfc o Hagrid nặxzzk ng giọqnfc ng nóigbn i:
“Bậbjua y quátpti , Hagrid àqlnu . Ôqlnu ng làqlnu m ăsnnb n bậbjua y quátpti . Tôhhom i phảcknp i ra tay thôhhom i. Bộqmxj Phátpti p Thuậbjua t phảcknp i hàqlnu nh đuhat ộqmxj ng thôhhom i.”
Nghe tớhvut i đuhat âcquo y, lãqnfc o Hagrid rung lêofdf n, ngưmhwv ớhvut c mắrknh t nhìcknp n thầtpti y Dumbledore khẩwnlg n khoảcknp n van nàqlnu i nóigbn i:
“Tôhhom i khôhhom ng hềqcpg làqlnu m. Giátpti o sưmhwv biếuvni t rõagot tôhhom i khôhhom ng hềqcpg làqlnu m màqlnu , thưmhwv a giátpti o sưmhwv .”
Dumbledore gậbjua t đuhat ầtpti u nghiêofdf m túcquo c đuhat átpti p:
“Ôqlnu ng Fudge, tôhhom i muốwvwa n nóigbn i rõagot đuhat ểjqkj ôhhom ng biếuvni t làqlnu tôhhom i hoàqlnu n toàqlnu n tin tưmhwv ởclgw ng Hagrid.”
Câcquo u nóigbn i nàqlnu y khiếuvni n ôhhom ng Bộqmxj trưmhwv ởclgw ng khôhhom ng hàqlnu i lòxzzk ng mộqmxj t chúcquo t nàqlnu o:
“Ôqlnu ng Dumbledore àqlnu , ôhhom ng nghĩoyst coi, hồyrjv sơlzut củomvt a Hagrid khôhhom ng cóigbn lợutkd i cho ôhhom ng ta chúcquo t nàqlnu o. Bộqmxj Phátpti p Thuậbjua t phảcknp i làqlnu m gìcknp đuhat óigbn – Ban quảcknp n trịheqt trưmhwv ờrhwy ng họqnfc c đuhat ãqnfc tiếuvni p xúcquo c…”
“Dùkdtc vậbjua y, ôhhom ng Fudge àqlnu , tôhhom i vẫyklq n nóigbn i vớhvut i ôhhom ng làqlnu bắrknh t Hagrid đuhat i cũiqph ng chẳigbn ng giảcknp i quyếuvni t đuhat ưmhwv ợutkd c chúcquo t xíwbyd u gìcknp cảcknp .”
“Nhưmhwv ng phảcknp i cóigbn ngưmhwv ờrhwy i chịheqt u trátpti ch nhiệipgz m, Albus.” Fudge nhấqcos n mạwxjw nh nóigbn i.
“Chị
“Cá
“Mè
“Thằ
…
Thấ
“Hai đ
Ô
“Đ
“Thậ
“Vâ
==== Chuyể
Trở
May là
Ô
Trờ
“Hỏ
Đ
“Ố
Cá
“Ô
Cá
Ambrose hơ
“A… may quá
Ô
“Khô
Miệ
“Vâ
Ambrose nó
Đ
“Thư
Thằ
“Thủ
Chư
“Khô
“Bì
“Ủ
Lã
“À
Lã
Ngư
Ambrose nhậ
Ô
“Chà
“Vâ
Corneluis Fudge nhì
“Tô
“Khô
Dumbledore nó
Trong lú
“Khô
“Vâ
“Mờ
Ô
“Khụ
Mộ
Corneluis Fudge xoa xoa cá
“Phả
Lã
Ô
“Chú
Malfoy cha á
Corneluis Fudge quay sang lã
“Bậ
Nghe tớ
“Tô
Dumbledore gậ
“Ô
Câ
“Ô
“Dù
“Như
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
