Đcfde ếfjup n lưcpwo ợwesh t Tiệcbte m cung cấgniv p trang thiếfjup t bịygkc Quidditch chấgniv t lưcpwo ợwesh ng cao thìwvlm bấgniv t ngờgdfk Ambrose thấgniv y ngưcpwo ờgdfk i quen, chíetyn nh làjphi lãtxgo o Lucius Malfoy cùytzb ng con trai củqfjv a hắcykb n.
Têvohg n nàjphi y thấgniv y Ambrose cưcpwo ờgdfk i âddsg m trầifpf m nóenyk i:
“Khôkyyg ng ngờgdfk lạwvlm i gặropg p cậqnet u ởenyk đkxjm âddsg y, cậqnet u Karling.”
Têvohg n nàjphi y cũrgwo ng thấgniv y Fayola vàjphi Gabrielle nêvohg n chỉpxtq hơifpf i gậqnet t đkxjm ầifpf u chàjphi o hỏqjoq i. Hắcykb n hôkyyg m trưcpwo ớwvlm c đkxjm ãtxgo bịygkc bẽiyne mặropg t lớwvlm n tạwvlm i bữdtqm a tiệcbte c củqfjv a nhàjphi Karling, khi đkxjm óenyk , bàjphi báotaf c củqfjv a Ambrose tổgqbg chứenyk c mộevoq t bữdtqm a tiệcbte c mừycnz ng lâddsg u đkxjm àjphi i mớwvlm i sửytzb a sang.
Rấgniv t nhiềnejj u phùytzb thủqfjv y máotaf u mặropg t đkxjm ãtxgo tớwvlm i, trong đkxjm óenyk cóenyk ôkyyg ng phùytzb thủqfjv y trưcpwo ớwvlm c mặropg t Ambrose, chỉpxtq tiếfjup c làjphi cáotaf i tháotaf i đkxjm ộevoq đkxjm ểqnet mắcykb t lêvohg n tráotaf n củqfjv a hắcykb n ta chọiyne c tứenyk c báotaf c Apolline… kếfjup t quảenyk làjphi cảenyk hai giao phong ngôkyyg n ngữdtqm .
Tấgniv t nhiêvohg n, Lucius Malfoy nàjphi o làjphi đkxjm ốioij i thủqfjv , hắcykb n bịygkc mắcykb ng cho mộevoq t trậqnet n vàjphi buộevoq c phảenyk i hậqnet m hựiyne c nuốioij t cụotaf c tứenyk c vàjphi o bụotaf ng… sau đkxjm óenyk lẩzimp n đkxjm i vàjphi o mộevoq t góenyk c rồcykb i rờgdfk i khỏqjoq i bữdtqm a tiệcbte c.
Ambrose nhìwvlm n lãtxgo o Malfoy đkxjm ầifpf y vẻcfde trêvohg u trọiyne c nóenyk i:
“Ngàjphi i Malfoy đkxjm ịygkc nh mua chổgqbg i bay cho Draco hảenyk , phảenyk i rồcykb i, năznwd m hai họiyne c sinh đkxjm ưcpwo ợwesh c phéooxk p mang chổgqbg i bay tớwvlm i trưcpwo ờgdfk ng… khôkyyg ng lẽiyne Draco đkxjm ịygkc nh tham gia đkxjm ộevoq i Quidditch.”
“Đcfde úotaf ng vậqnet y. Năznwd m ngoáotaf i nóenyk đkxjm ãtxgo trúotaf ng tuyểqnet n rồcykb i, nhưcpwo ng chỉpxtq tiếfjup c khôkyyg ng đkxjm ủqfjv tuổgqbg i, nếfjup u khôkyyg ng...” Lãtxgo o Malfoy đkxjm ang tựiyne hàjphi o nóenyk i thìwvlm mộevoq t anh nhâddsg n viêvohg n cửytzb a tiệcbte m ôkyyg m tớwvlm i mộevoq t chồcykb ng phảenyk i tớwvlm i hơifpf n mộevoq t táotaf chổgqbg i bay.
Nhâddsg n viêvohg n nịygkc t nọiyne t nóenyk i:
“Thưcpwo a ngàjphi i Malfoy, đkxjm âddsg y làjphi mưcpwo ờgdfk i ba câddsg y chổgqbg i Nimbus 2001 mớwvlm i nhấgniv t, tổgqbg ng cộevoq ng làjphi năznwd m mưcpwo ờgdfk i nghìwvlm n đkxjm ồcykb ng vàjphi ng Galleon. Ngàjphi i mang vềnejj hay chúotaf ng tôkyyg i giao tớwvlm i tậqnet n nhàjphi …”
Ambrose đkxjm ứenyk ng bêvohg n cạwvlm nh nghe vậqnet t môkyyg i cong lêvohg n giọiyne ng nóenyk i đkxjm ầifpf y ẩzimp n ývohg :
“Mưcpwo ờgdfk i ba cáotaf i… khôkyyg ng lẽiyne ngàjphi i muốioij n tàjphi i trợwesh chổgqbg i bay cho toàjphi n bộevoq cho nhàjphi Slytherin. Ngàjphi i thậqnet t làjphi hàjphi o phònejj ng đkxjm óenyk ngàjphi i Malfoy.”
Lucius Malfoy làjphi m sao khôkyyg ng biếfjup t Ambrose đkxjm ang áotaf m chỉpxtq ôkyyg ng dùytzb ng tiềnejj n mua chuộevoq c cho con trai ôkyyg ng vàjphi o đkxjm ộevoq i, têvohg n nàjphi y ho khan mộevoq t cáotaf i, trong lònejj ng tuy tứenyk c giậqnet n, nhưcpwo ng sắcykb c mặropg t khôkyyg ng thay đkxjm ổgqbg i.
“Vâddsg ng… tôkyyg i muốioij n con trai tôkyyg i vàjphi đkxjm ộevoq i củqfjv a nóenyk cóenyk đkxjm iềnejj u kiệcbte n chơifpf i bóenyk ng tốioij t nhấgniv t, phảenyk i khôkyyg ng?”
Nóenyk i rồcykb i, hắcykb n ta thònejj tay lôkyyg i ra mộevoq t cáotaf i đkxjm ồcykb ng hồcykb xem vàjphi nóenyk i:
“Rấgniv t xin lỗfqgd i cậqnet u Karling, tôkyyg i cònejj n cóenyk việcbte c kháotaf c… nêvohg n xin phéooxk p đkxjm i trưcpwo ớwvlm c.”
Rồcykb i hắcykb n đkxjm ưcpwo a cho anh nhâddsg n viêvohg n tiệcbte m báotaf n chổgqbg i mộevoq t tờgdfk giấgniv y da dêvohg cóenyk in nổgqbg i bậqnet t huy hiệcbte u Ngâddsg n hàjphi ng phùytzb thủqfjv y.
“Cònejj n cậqnet u, cậqnet u góenyk i lạwvlm i mang nhàjphi cho tôkyyg i. Đcfde âddsg y làjphi giấgniv y thanh toáotaf n, chỉpxtq cầifpf n cậqnet u mang tớwvlm i Gringotts làjphi đkxjm ưcpwo ợwesh c.”
Ngay lậqnet p tứenyk c, hắcykb n ta dẫlzup n con trai mìwvlm nh bưcpwo ớwvlm c lêvohg n phíetyn a trưcpwo ớwvlm c, chui vàjphi o đkxjm áotaf m đkxjm ôkyyg ng biếfjup n mấgniv t.
Mian nhìwvlm n theo cưcpwo ờgdfk i hìwvlm hìwvlm nóenyk i:
“Đcfde úotaf ng làjphi báotaf c Apolline lợwesh i hạwvlm i… xem lãtxgo o Malfoy làjphi biếfjup t.”
“Phảenyk i… mẹnfjn xem giỏqjoq i nhấgniv t trong chuyệcbte n nàjphi y… thấgniv y cáotaf i bộevoq mặropg t giảenyk tạwvlm o củqfjv a ôkyyg ng ta làjphi em thấgniv y ghéooxk t.” Gabrielle cau cóenyk khuôkyyg n mặropg t nóenyk i.
“Ha ha… Kệcbte hắcykb n, chúotaf ng ta đkxjm i tiếfjup p.”
….
Kếfjup t thúotaf c chuyếfjup n đkxjm i dạwvlm o buổgqbg i sáotaf ng, Ambrose đkxjm áotaf m ngưcpwo ờgdfk i dừycnz ng châddsg n thưcpwo ởenyk ng thứenyk c bữdtqm a trưcpwo a trong quáotaf n Cáotaf i Vạwvlm c Lủqfjv ng. Ấkxjm y thếfjup màjphi họiyne cònejj n chưcpwo a đkxjm i đkxjm ưcpwo ợwesh c mộevoq t nửytzb a sốioij cửytzb a tiệcbte m trong hẻcfde m Xéooxk o, phầifpf n lớwvlm n làjphi do Gabrielle nấgniv n náotaf rấgniv t lâddsg u, nhấgniv t ởenyk trong tiệcbte m Tiệcbte m giỡhqzl n Gambol & Japes.
Nhưcpwo ng chíetyn nh lúotaf c nàjphi y, bọiyne n họiyne lạwvlm i gặropg p mộevoq t phiềnejj n toáotaf i kháotaf c, khi Hermione đkxjm ang nóenyk i:
“Chốioij c nữdtqm a, Harry Potter vàjphi gia đkxjm ìwvlm nh Weasley sẽiyne tớwvlm i hẻcfde m Xéooxk o, em cóenyk hẹnfjn n vớwvlm i bọiyne n họiyne nhưcpwo vậqnet y rồcykb i…”
Thìwvlm mộevoq t giọiyne ng nóenyk i trầifpf m ấgniv m kinh ngạwvlm c vang lêvohg n:
“Ôjtvs i… côkyyg béooxk nóenyk i gìwvlm … Harry Potter. Đcfde âddsg u… cậqnet u ta ởenyk đkxjm âddsg u?”
Cảenyk đkxjm áotaf m nhìwvlm n lạwvlm i thìwvlm thấgniv y mộevoq t ngưcpwo ờgdfk i đkxjm àjphi n ôkyyg ng trung niêvohg n ăznwd n mặropg c đkxjm ẹnfjn p đkxjm ẽiyne , mang mộevoq t chúotaf t đkxjm iệcbte u đkxjm àjphi nhưcpwo ng cóenyk phầifpf n mạwvlm nh mẽiyne … mộevoq t sựiyne kếfjup t hợwesh p hoàjphi n hảenyk o.
Đcfde âddsg y làjphi táotaf c gia Gilderoy Lockhart.
Bịygkc hỏqjoq i bấgniv t ngờgdfk , Hermione hơifpf i chầifpf n chừycnz đkxjm áotaf p lạwvlm i:
“Cậqnet u ta chưcpwo a tớwvlm i, nhưcpwo ng tôkyyg i nghĩzimp làjphi sắcykb p tớwvlm i…”
Gilderoy Lockhart lậqnet p tứenyk c cưcpwo ớwvlm p lờgdfk i nóenyk i:
“Mấgniv y giờgdfk … vàjphi Potter đkxjm ếfjup n đkxjm âddsg y làjphi m gìwvlm … a phảenyk i rồcykb i, họiyne c sinh Hogwarts phảenyk i mua sáotaf ch củqfjv a ta cho năznwd m tớwvlm i.”
“Đcfde úotaf ng vậqnet y, nghe nóenyk i bàjphi Weasley đkxjm ịygkc nh tớwvlm i buổgqbg i kývohg têvohg n.”
“Thậqnet t sao… Potter đkxjm ếfjup n buổgqbg i kývohg têvohg n củqfjv a ta.” Gilderoy Lockhart hai mắcykb t sáotaf ng lêvohg n nhưcpwo hai cáotaf i đkxjm en xi nhan ôkyyg tôkyyg , ôkyyg ng ta quay sang ngưcpwo ờgdfk i trợwesh lývohg bêvohg n cạwvlm nh:
“Nhanh… mờgdfk i phònejj ng viêvohg n Nhậqnet t báotaf o tiêvohg n tri tớwvlm i, chúotaf ng ta sẽiyne cóenyk mộevoq t bứenyk c ảenyk nh đkxjm ẹnfjn p.”
“Vâddsg ng… tôkyyg i đkxjm i ngay.”
Tớwvlm i giờgdfk , Gilderoy Lockhart mớwvlm i nhậqnet n ra quang bàjphi n cònejj n ngưcpwo ờgdfk i kháotaf c vàjphi nhậqnet n ra mìwvlm nh vừycnz a thấgniv t lễehtp tớwvlm i nhưcpwo ờgdfk ng nàjphi o, ôkyyg ng hơifpf i xấgniv u hổgqbg chàjphi o hỏqjoq i mọiyne i ngưcpwo ờgdfk i, ôkyyg ng nóenyk i:
“Cậqnet u Karling, khôkyyg ng biếfjup t lôkyyg sáotaf ch củqfjv a tôkyyg i, cuốioij n Mộevoq t Năznwd m Vớwvlm i Ngưcpwo ờgdfk i Tuyếfjup t Quạwvlm u Quọiyne đkxjm ãtxgo đkxjm ếfjup n tai hai côkyyg cậqnet u chưcpwo a… đkxjm óenyk làjphi bảenyk n cao cấgniv p nhấgniv t đkxjm âddsg y, tôkyyg i dàjphi nh riêvohg ng cảenyk mộevoq t đkxjm oạwvlm n cảenyk m ơifpf n đkxjm ộevoq c giảenyk viếfjup t bằotaf ng tay trong đkxjm óenyk , kèihjo m chữdtqm kývohg vàjphi ảenyk nh nữdtqm a.”
Ambrose đkxjm áotaf p lạwvlm i:
“Tôkyyg i nhậqnet n đkxjm ưcpwo ợwesh c rồcykb i, ngàjphi i càjphi ng ngàjphi y càjphi ng viếfjup t hay hơifpf n đkxjm óenyk , ngàjphi i Lockhart.”
“Ha ha, cậqnet u quáotaf khen. Cậqnet u cũrgwo ng tham gia buổgqbg i giớwvlm i thiệcbte u sáotaf ch vàjphi kývohg tặropg ng củqfjv a tôkyyg i chứenyk . Tôkyyg i sẽiyne dàjphi nh mộevoq t chỗfqgd vip cho mọiyne i ngưcpwo ờgdfk i.”
“Chuyệcbte n nàjphi y…” Ambrose cònejj n chầifpf n chừycnz khôkyyg ng quyếfjup t, thìwvlm Gabrielle đkxjm ãtxgo thốioij t lêvohg n:
“Em muốioij n đkxjm i… chắcykb c chắcykb n ởenyk đkxjm óenyk nhiềnejj u ngưcpwo ờgdfk i sẽiyne cóenyk trònejj vui lắcykb m.”
Nhìwvlm n côkyyg chịygkc họiyne củqfjv a mìwvlm nh hăznwd ng háotaf i nhưcpwo vậqnet y, Ambrose khôkyyg ng muốioij n nhưcpwo ng vẫlzup n quyếfjup t đkxjm ịygkc nh tham gia vớwvlm i Gilderoy Lockhart.
Rấgniv t nhanh, Ambrose bọiyne n ngưcpwo ờgdfk i thậqnet t sựiyne đkxjm ãtxgo cóenyk trònejj vui đkxjm ểqnet nhìwvlm n.
Ngay khi buổgqbg i giớwvlm i thiệcbte u bắcykb t đkxjm ầifpf u chưcpwo a đkxjm ựiyne c mộevoq t phúotaf t, thìwvlm mộevoq t cuộevoq c ầifpf m ĩzimp lạwvlm i vang lêvohg n, nhâddsg n vậqnet t chíetyn nh cho việcbte c nàjphi y làjphi nhóenyk c Harry Potter.
Gilderoy Lockhart cưcpwo ờgdfk i tưcpwo ơifpf i hơifpf n cảenyk khi đkxjm àjphi o đkxjm ưcpwo ợwesh c kho báotaf u, ôkyyg ng ta nóenyk i to vàjphi dõakmy ng dạwvlm c nóenyk i:
“Đcfde Âfjup Y CHÍizzr NH LÀotaf HARRY POTTER! Lạwvlm i đkxjm âddsg y nhóenyk c.”
Đcfde áotaf m đkxjm ôkyyg ng đkxjm ộevoq c giảenyk cáotaf c bàjphi , cáotaf c mẹnfjn táotaf ch ra, xìwvlm xàjphi o kíetyn ch đkxjm ộevoq ng.
Lockhart nhoàjphi i tớwvlm i, nắcykb m cáotaf nh tay thằotaf ng béooxk Cứenyk u thếfjup , kéooxk o nóenyk lêvohg n phíetyn a trưcpwo ớwvlm c đkxjm áotaf m đkxjm ôkyyg ng. Khi Lockhart bắcykb t tay nóenyk đkxjm ểqnet chụotaf p hìwvlm nh, mặropg t thằotaf ng nhóenyk c đkxjm ỏqjoq nóenyk ng bừycnz ng lêvohg n, trôkyyg ng mấgniv t tựiyne nhiêvohg n khôkyyg ng thểqnet tảenyk đkxjm ưcpwo ợwesh c.
Lãtxgo o phùytzb thủqfjv y thấgniv p béooxk chụotaf p hìwvlm nh thìwvlm bấgniv m máotaf y nhưcpwo đkxjm iêvohg n, xịygkc t khóenyk i mùytzb mịygkc t vàjphi o mặropg t nhữdtqm ng ngưcpwo ờgdfk i trong gia đkxjm ìwvlm nh Weasley đkxjm ứenyk ng bêvohg n cạwvlm nh.
Qua kẽiyne răznwd ng sáotaf ng bóenyk ng củqfjv a mìwvlm nh, Lockhart bảenyk o:
“Cưcpwo ờgdfk i tưcpwo ơifpf i lêvohg n Harry! Hai chúotaf ng ta gộevoq p lạwvlm i thìwvlm dưcpwo sứenyk c lêvohg n trang nhấgniv t.”
Thằotaf ng béooxk nghe vậqnet y phảenyk n ứenyk ng dữdtqm dộevoq i, nhưcpwo muốioij n thoáotaf t khỏqjoq i ngưcpwo ờgdfk i đkxjm àjphi n ôkyyg ng nàjphi y, hàjphi nh đkxjm ộevoq ng củqfjv a hai ngưcpwo ờgdfk i khiếfjup n cáotaf c bàjphi cáotaf c chịygkc hai mắcykb t lấgniv p láotaf nh, rỉpxtq tai vớwvlm i nhau:
“Khôkyyg ng lẽiyne nhóenyk c Harry cóenyk mộevoq t châddsg n vớwvlm i ngàjphi i Lockhart.”
“Khôkyyg ng thểqnet nàjphi o.”
“Bàjphi khôkyyg ng biếfjup t thôkyyg i, con gáotaf i tôkyyg i ởenyk trưcpwo ờgdfk ng kểqnet nhiềnejj u chuyệcbte n vềnejj thằotaf ng nhóenyk c nàjphi y lắcykb m.”
“Làjphi m sao vậqnet y? Tôkyyg i khôkyyg ng biếfjup t gìwvlm cảenyk .”
“Đcfde âddsg y đkxjm ểqnet tôkyyg i nóenyk i cho…”
…
Đcfde áotaf m đkxjm ôkyyg ng nhốioij n nháotaf o hẳooxk n lêvohg n, bêvohg n trêvohg n Harry Potter muốioij n chạwvlm y trốioij n nhưcpwo ng Lockhart lạwvlm i quàjphi ng cáotaf nh tay qua vai nóenyk vàjphi kẹnfjn p chặropg t nóenyk vàjphi o hôkyyg ng ôkyyg ng ta.
Đcfde ộevoq ng táotaf c nàjphi y khiếfjup n đkxjm áotaf m ngưcpwo ờgdfk i phíetyn a dưcpwo ớwvlm i nhao nhao hẳooxk n lêvohg n.
Ôjtvs ng giơifpf tay ra hiệcbte u cho mọiyne i ngưcpwo ờgdfk i im lặropg ng vàjphi nóenyk i to:
“Thưcpwo a quývohg bàjphi vàjphi quývohg ôkyyg ng, khoảenyk nh khắcykb c nàjphi y thậqnet t phi thưcpwo ờgdfk ng biếfjup t bao! Đcfde âddsg y làjphi khoảenyk ng khắcykb c tuyệcbte t hảenyk o đkxjm ểqnet tôkyyg i gửytzb i đkxjm ếfjup n quývohg vịygkc mộevoq t thôkyyg ng báotaf o nhỏqjoq màjphi tôkyyg i đkxjm ãtxgo hằotaf ng chờgdfk đkxjm ợwesh i. Hôkyyg m nay, khi cậqnet u Harry trẻcfde tuổgqbg i nàjphi y bưcpwo ớwvlm c vàjphi o nhàjphi sáotaf ch Phúotaf quývohg vàjphi Cơifpf hàjphi n, cậqnet u ấgniv y chỉpxtq muốioij n mua quyểqnet n tựiyne truyệcbte n củqfjv a tôkyyg i – quyểqnet n sáotaf ch màjphi tôkyyg i sẽiyne sung sưcpwo ớwvlm ng kývohg tặropg ng cậqnet u ngay bâddsg y giờgdfk , miễehtp n phíetyn …”
Đcfde áotaf m đkxjm ôkyyg ng lạwvlm i vỗfqgd tay ràjphi o ràjphi o. Lockhart lắcykb c vai Harry mạwvlm nh đkxjm ếfjup n nỗfqgd i cặropg p kiếfjup ng củqfjv a nóenyk tuộevoq t xuốioij ng tớwvlm i chóenyk t mũrgwo i. Ôjtvs ng nóenyk i tiếfjup p:
“Cậqnet u ấgniv y khôkyyg ng hềnejj biếfjup t rằotaf ng, chẳooxk ng bao lâddsg u nữdtqm a, cậqnet u sẽiyne nhậqnet n đkxjm ưcpwo ợwesh c nhiềnejj u, rấgniv t nhiềnejj u hơifpf n quyểqnet n sáotaf ch củqfjv a tôkyyg i, quyểqnet n Cáotaf i tôkyyg i màjphi u nhiệcbte m. Thựiyne c vậqnet y, cậqnet u ấgniv y vàjphi bạwvlm n bèihjo cùytzb ng trưcpwo ờgdfk ng sẽiyne tiếfjup p xúotaf c đkxjm ưcpwo ợwesh c cáotaf i tôkyyg i màjphi u nhiệcbte m bằotaf ng xưcpwo ơifpf ng bằotaf ng thịygkc t.”
“Vâddsg ng, thưcpwo a quíetyn bàjphi vàjphi quíetyn ôkyyg ng, tôkyyg i xin hâddsg n hạwvlm nh vui mừycnz ng thôkyyg ng báotaf o rằotaf ng tháotaf ng chíetyn n nàjphi y, tôkyyg i sẽiyne nhậqnet m chứenyk c giáotaf o sưcpwo môkyyg n Nghệcbte thuậqnet t Phònejj ng chốioij ng Hắcykb c áotaf m ởenyk Hogwarts – Họiyne c việcbte n đkxjm àjphi o tạwvlm o phùytzb thủqfjv y vàjphi pháotaf p sưcpwo ! “
Đcfde áotaf m đkxjm ôkyyg ng vỗfqgd tay vàjphi hònejj reo chúotaf c mừycnz ng, vàjphi Harry nhìwvlm n thấgniv y mìwvlm nh đkxjm ưcpwo ợwesh c tặropg ng toàjphi n bộevoq táotaf c phẩzimp m củqfjv a Gilderoy Lockhart. Váotaf c cáotaf i đkxjm ốioij ng sáotaf ch đkxjm óenyk , nóenyk hơifpf i vẹnfjn o ngưcpwo ờgdfk i, lêvohg bưcpwo ớwvlm c tìwvlm m đkxjm ưcpwo ờgdfk ng tớwvlm i mộevoq t góenyk c phònejj ng ởenyk ngoàjphi i vùytzb ng chiếfjup u sáotaf ng củqfjv a áotaf nh đkxjm èihjo n sâddsg n khấgniv u.
Nhưcpwo ng đkxjm óenyk chưcpwo a phảenyk i đkxjm ãtxgo hếfjup t, ngay khi Potter đkxjm ịygkc nh ra khỏqjoq i tiệcbte m thìwvlm bịygkc mộevoq t ngưcpwo ờgdfk i ngăznwd n lạwvlm i, làjphi thằotaf ng nhóenyk c Malfoy vừycnz a rồcykb i. Nóenyk vêvohg nh mặropg t lêvohg n nóenyk i:
“Cóenyk phảenyk i màjphi y hàjphi i lònejj ng lắcykb m khôkyyg ng phảenyk i Potter. Chúotaf a cứenyk u thếfjup vàjphi o tiệcbte m mua sáotaf ch cònejj n đkxjm ưcpwo ợwesh c chụotaf p ảenyk nh nữdtqm a…”
Ginny nóenyk i:
“Đcfde ểqnet anh ấgniv y yêvohg n.”
Côkyyg béooxk đkxjm ang quắcykb c mắcykb t nhìwvlm n Malfoy. Thằotaf ng nàjphi y dàjphi i giọiyne ng lèihjo nhèihjo khóenyk chịygkc u:
“Màjphi y kiếfjup m đkxjm ưcpwo ợwesh c cảenyk mộevoq t con bồcykb nhíetyn cho màjphi y nữdtqm a hảenyk , Potter?”
Khôkyyg ng hiểqnet u sao Ambrose cảenyk m thấgniv y giọiyne ng củqfjv a nóenyk cóenyk chúotaf t chua… khôkyyg ng lẽiyne . Ambrose cònejj n đkxjm ang cưcpwo ờgdfk i thầifpf m thìwvlm lãtxgo o Malfoy tiếfjup n tớwvlm i, rồcykb i tớwvlm i lưcpwo ợwesh t Arthur Weasley cũrgwo ng cóenyk mặropg t.
Hai têvohg n nàjphi y vừycnz a nhìwvlm n thấgniv y nhau làjphi áotaf nh mắcykb t tóenyk e lửytzb a. Ôjtvs ng Weasley châddsg m chọiyne c trưcpwo ớwvlm c nóenyk i:
“Malfoy, hôkyyg m qua tôkyyg i cònejj n ghéooxk nhàjphi ôkyyg ng đkxjm óenyk , sao hôkyyg m nàjphi y đkxjm ãtxgo ra ngoàjphi i bắcykb t nạwvlm t bọiyne n trẻcfde con rồcykb i.”
Thìwvlm ra hôkyyg m qua ôkyyg ng tóenyk c đkxjm ỏqjoq vừycnz a lụotaf c soáotaf t nhàjphi Malfoy xong, kếfjup củqfjv a Ambrose đkxjm ãtxgo thàjphi nh côkyyg ng, bâddsg y giờgdfk hai ngưcpwo ờgdfk i nàjphi y đkxjm ang đkxjm ốioij i đkxjm ầifpf u đkxjm âddsg y.
Arthur Weasley tuy chỉpxtq làjphi thủqfjv trưcpwo ởenyk ng củqfjv a mộevoq t bộevoq phậqnet n nhỏqjoq , nhưcpwo ng sếfjup p trựiyne c tiếfjup p củqfjv a ôkyyg ng ta cóenyk đkxjm ịygkc a vịygkc khôkyyg ng nhỏqjoq chúotaf t nàjphi o, Barty Crouch - Giáotaf m đkxjm ốioij c Ban thi hàjphi nh pháotaf p thuậqnet t.
Malfoy cũrgwo ng khôkyyg ng thểqnet làjphi gìwvlm đkxjm ưcpwo ợwesh c ôkyyg ng giáotaf m đkxjm ốioij c nàjphi y. Cộevoq ng thêvohg m chiêvohg u tung manh mốioij i giảenyk củqfjv a Ambrose, nhàjphi Malfoy hoàjphi n toàjphi n rơifpf i vàjphi o thếfjup bịygkc đkxjm ộevoq ng, đkxjm ểqnet bâddsg y giờgdfk lãtxgo o Malfoy bịygkc nóenyk i màjphi khôkyyg ng ậqnet m ừycnz đkxjm ưcpwo ợwesh c gìwvlm .
Malfoy cứenyk ng họiyne ng trong mộevoq t lúotaf c rồcykb i châddsg m chọiyne c lạwvlm i:
“Tôkyyg i nghe nóenyk i dạwvlm o nàjphi y ởenyk Bộevoq bậqnet n lắcykb m hảenyk ? Tấgniv t cảenyk nhữdtqm ng trònejj kháotaf m xéooxk t đkxjm óenyk … Tôkyyg i hy vọiyne ng họiyne trảenyk tiềnejj n làjphi m thêvohg m giờgdfk chứenyk hảenyk ?”
Rồcykb i hắcykb n ta thònejj tay vôkyyg cáotaf i vạwvlm c củqfjv a Ginny, lưcpwo ợwesh m từycnz trong đkxjm ốioij ng sáotaf ch lònejj e loẹnfjn t củqfjv a Lockhart ra mộevoq t quyểqnet n rấgniv t cũrgwo , hầifpf u nhưcpwo long bìwvlm a sờgdfk n gáotaf y rồcykb i, đkxjm óenyk làjphi quyềnejj n Hưcpwo ớwvlm ng dẫlzup n nhậqnet p môkyyg n thuậqnet t Biếfjup n, vàjphi nóenyk i tiếfjup p:
“Quầifpf n áotaf o cũrgwo , sáotaf ch cũrgwo … Rõakmy ràjphi ng bọiyne n họiyne khôkyyg ng trảenyk thêvohg m tiềnejj n cho anh rồcykb i, Arthur. Ôjtvs ng quảenyk làjphi lỗfqgd i sỉpxtq nhụotaf c củqfjv a giớwvlm i phùytzb thủqfjv y.”
Lãtxgo o Malfoy néooxk m chỗfqgd sáotaf ch trởenyk lạwvlm i cáotaf i vạwvlm c củqfjv a Ginny mộevoq t cáotaf ch thôkyyg lỗfqgd . Nhưcpwo ng hàjphi nh đkxjm ộevoq ng nàjphi y quảenyk chọiyne c giậqnet n cha côkyyg béooxk rồcykb i.
Mặropg t ôkyyg ng Weasley cònejj n đkxjm ỏqjoq hơifpf n cảenyk tóenyk c củqfjv a ôkyyg ng gầifpf m lêvohg n:
“Màjphi y…”
“Choang.” “Choang” hai tiếfjup ng, cáotaf i vạwvlm c củqfjv a Ginny bay vềnejj phíetyn a ôkyyg ng Malfoy; bảenyk n thâddsg n ôkyyg ng Weasley cũrgwo ng lao vàjphi o ôkyyg ng Malfoy, đkxjm ấgniv m ôkyyg ng nàjphi y ngãtxgo ngửytzb a vôkyyg mộevoq t kệcbte sáotaf ch. Hàjphi ng táotaf cuốioij n sáotaf ch bùytzb a chúotaf đkxjm ổgqbg ầifpf m ầifpf m xuốioij ng đkxjm ầifpf u họiyne .
Nhưcpwo ng Ambrose lạwvlm i chúotaf ývohg tớwvlm i mộevoq t thứenyk kháotaf c, cậqnet u nóenyk i:
“Fayola, cóenyk phảenyk i lãtxgo o Malfoy vừycnz a thêvohg m cáotaf i gìwvlm vàjphi o trong đkxjm ốioij ng sáotaf ch vởenyk củqfjv a Ginny phảenyk i khôkyyg ng?”
“Khôkyyg ng phảenyk i thứenyk gìwvlm màjphi làjphi mộevoq t cuốioij n sáotaf ch.”
Tê
“Khô
Tê
Rấ
Tấ
Ambrose nhì
“Ngà
“Đ
Nhâ
“Thư
Ambrose đ
“Mư
Lucius Malfoy là
“Vâ
Nó
“Rấ
Rồ
“Cò
Ngay lậ
Mian nhì
“Đ
“Phả
“Ha ha… Kệ
….
Kế
Như
“Chố
Thì
“Ô
Cả
Đ
Bị
“Cậ
Gilderoy Lockhart lậ
“Mấ
“Đ
“Thậ
“Nhanh… mờ
“Vâ
Tớ
“Cậ
Ambrose đ
“Tô
“Ha ha, cậ
“Chuyệ
“Em muố
Nhì
Rấ
Ngay khi buổ
Gilderoy Lockhart cư
“Đ
Đ
Lockhart nhoà
Lã
Qua kẽ
“Cư
Thằ
“Khô
“Khô
“Bà
“Là
“Đ
…
Đ
Đ
Ô
“Thư
Đ
“Cậ
“Vâ
Đ
Như
“Có
Ginny nó
“Đ
Cô
“Mà
Khô
Hai tê
“Malfoy, hô
Thì
Arthur Weasley tuy chỉ
Malfoy cũ
Malfoy cứ
“Tô
Rồ
“Quầ
Lã
Mặ
“Mà
“Choang.” “Choang” hai tiế
Như
“Fayola, có
“Khô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
