Cóuemn vẻukal con gia tinh nhìoatv n ra đfxam ưraki ợzjpx c thâhhzb n phậujhv n củuemn a Fayola rồvvxk i, Ambrose thấykpn y nóuemn đfxam ơixdi ngưraki ờupca i đfxam ứfagu ng đfxam óuemn nêkebh n nghĩynub vậujhv y. Cậujhv u nhắnbka c:
“Kreacher, ônayc ng trảhhzb lờupca i câhhzb u hỏoatv i vừtfqc a rồvvxk i đfxam i…”
Con gia tinh tỉydkl nh ngưraki ờupca i lạjruw i, nóuemn vẫiext n khônayc ng cúsjmo i đfxam ầhpum u khônayc ng dázbtb m nhìoatv n Fayola nóuemn i:
“Cậujhv u chủuemn cóuemn đfxam ểebpk lạjruw i mộdfjo t thứfagu … vàpcsg bắnbka t Kreacher phảhhzb i tiêkebh u hủuemn y… nhưraki ng Kreacher khônayc ng làpcsg m đfxam ưraki ợzjpx c…”
Kreacher hínmob t thởraki sâhhzb u: Bộdfjo ngựfxam c trốigci ng rỗadgv ng củuemn a nóuemn phồvvxk ng lêkebh n rồvvxk i lạjruw i xẹlubk p xuốigci ng, rồvvxk i nóuemn mởraki mắnbka t ra vàpcsg héfxam t lêkebh n mộdfjo t cázbtb ch kinh hoàpcsg ng.
“... chiếzbtb c mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n, chiếzbtb c mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n củuemn a cậujhv u chủuemn Regulus. Kreacher đfxam ãjzyi làpcsg m sai rồvvxk i! Kreacher đfxam ãjzyi khônayc ng thựfxam c hiệpadn n đfxam ưraki ợzjpx c lệpadn nh củuemn a cậujhv u ấykpn y!"
Con gia tinh lạjruw i bắnbka t đfxam ầhpum u tra tấykpn n chínmob nh mìoatv nh, thấykpn y thếzbtb , Fayola lạjruw i dùpcrk ng phéfxam p thuậujhv t khônayc ng chếzbtb nóuemn lạjruw i, nóuemn i:
“Chiếzbtb c dâhhzb y chuyềujhv n… nóuemn ởraki đfxam âhhzb u?”
“Hu hu… ônayc i cậujhv u chủuemn Regulus… ônayc i… thứfagu lỗadgv i cho tônayc i…” Kreacher khônayc ng ngừtfqc ng khóuemn c lóuemn c, nóuemn nhưraki mấykpn t trínmob lêkebh n vậujhv y.
Thấykpn y thếzbtb , Ambrose đfxam àpcsg nh nhìoatv n Sirius Black nóuemn i:
“Chúsjmo Black… mờupca i ra lệpadn nh cho Kreacher dẫiext n chúsjmo ng ta tớdcyb i nơixdi i đfxam ểebpk cázbtb i dâhhzb y chuyềujhv n.”
Ôadgv ng bázbtb c củuemn a Fayola gậujhv t đfxam ầhpum u, rồvvxk i ra lệpadn nh.
Tuy khônayc ng muốigci n nhưraki ng Kreacher vẫiext n dẫiext n bốigci n ngưraki ờupca i lêkebh n cầhpum u thang tầhpum ng hai, ởraki đfxam âhhzb y mọixdi i thưraki còkktr n hoang tàpcsg n hơixdi n cảhhzb bêkebh n dưraki ớdcyb i… Con gia tinh vừtfqc a đfxam i vừtfqc a khóuemn c, cuốigci i cùpcrk ng nóuemn dừtfqc ng lạjruw i trưraki ớdcyb c mộdfjo t cázbtb nh cửykpn a phòkktr ng.
Trêkebh n đfxam óuemn treo mộdfjo t tấykpn m bảhhzb ng cũkmfl kĩynub nhưraki ng vẫiext n nhìoatv n rõcqwg chữylbc :
---- Viềujhv n bảhhzb ng ----
Đaqlm Ừvylz NG VÀqxxi O Đaqlm Ânpqe Y
NẾbrta U KHÔadgv NG CÓxrsa SỰpadn CHO PHÉylbc P RÕwmkx RÀqxxi NG CỦypsq A
Regulus Arcturus Black
---- Viềujhv n bảhhzb ng ----
“Đaqlm âhhzb y làpcsg phòkktr ng củuemn a em trai tônayc i.”
Nóuemn i xong, Sirius Black khônayc ng chờupca gia tinh màpcsg mởraki cửykpn a bưraki ớdcyb c vàpcsg o, trong lòkktr ng hắnbka n cũkmfl ng tòkktr mòkktr đfxam iềujhv u gìoatv khiếzbtb n hai đfxam ứfagu a béfxam lạjruw i tìoatv m em trai hắnbka n...
Bọixdi n chúsjmo ng cùpcrk ng tiếzbtb n đfxam ếzbtb n ngưraki ỡxotr ng cửykpn a, nhìoatv n quanh. Phòkktr ng củuemn a Regulus nhỏoatv hơixdi n rấykpn t nhiềujhv u so vớdcyb i Ambrose, nhưraki ng khônayc ng vìoatv thếzbtb màpcsg mấykpn t đfxam i vẻukal đfxam àpcsg ng hoàpcsg ng nghiêkebh m trang.
Cảhhzb căkktr n phòkktr ng phủuemn mộdfjo t màpcsg u truyềujhv n thốigci ng củuemn a Slytherin, xanh lụzjpx c bảhhzb o vàpcsg bạjruw c ởraki khắnbka p nơixdi i, che phủuemn giưraki ờupca ng ngủuemn , tưraki ờupca ng vàpcsg cửykpn a sổcczi .
Gia huy củuemn a gia đfxam ìoatv nh Black đfxam ưraki ợzjpx c sơixdi n cẩantl n thậujhv n lêkebh n giưraki ờupca ng, cùpcrk ng vớdcyb i mộdfjo t câhhzb u ngắnbka n gọixdi n, TOUJOURS PUR (ND - Tiếzbtb ng Pházbtb p: LUÔadgv N LUÔadgv N THUẦdqqv N CHỦypsq NG).
Bêkebh n dưraki ớdcyb i làpcsg mộdfjo t bộdfjo sưraki u tậujhv p nhữylbc ng bàpcsg i bázbtb o màpcsg u vàpcsg ng đfxam ưraki ợzjpx c cắnbka t ra, tấykpn t cảhhzb đfxam ãjzyi nóuemn i lêkebh n đfxam óuemn làpcsg mộdfjo t ngưraki ờupca i cắnbka t dázbtb n ảhhzb nh tồvvxk i tệpadn vớdcyb i mấykpn y dòkktr ng chữylbc ghi chúsjmo xiêkebh n vẹlubk o.
Con gia tinh bưraki ớdcyb c vàpcsg o, rồvvxk i nóuemn bắnbka t đfxam ầhpum u tơixdi i bêkebh n cạjruw nh cázbtb i tủuemn đfxam ầhpum u giưraki ờupca ng vàpcsg bắnbka t đfxam ầhpum u lụzjpx c lọixdi i. Cuốigci i cùpcrk ng, nóuemn lônayc i ra mộdfjo t chiếzbtb c vòkktr ng cổcczi cóuemn mộdfjo t mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n.
Nóuemn cóuemn hìoatv nh bázbtb t giázbtb c đfxam ềujhv u, bêkebh ngoàpcsg i đfxam ưraki ợzjpx c bọixdi c bởraki i mộdfjo t thứfagu kim loạjruw i giốigci ng nhưraki bạjruw ch kim, bêkebh n trong làpcsg mộdfjo t viêkebh n đfxam ázbtb mắnbka t mèlubk o màpcsg u vàpcsg ng cam.
Trong nữylbc a làpcsg mộdfjo t hìoatv nh chữylbc ‘S’ cázbtb ch đfxam iệpadn u xinh đfxam ẹlubk p, nếzbtb u nhìoatv n kĩynub cóuemn thểebpk thấykpn y đfxam óuemn làpcsg mộdfjo t con rắnbka n đfxam ang thèlubk lưraki ỡxotr i ra ngoàpcsg i.
Càpcsg i mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n nàpcsg y kházbtb làpcsg to, vàpcsg nặhhko ng. trônayc ng khônayc ng giốigci ng loạjruw i dàpcsg nh cho phụzjpx nữylbc đfxam eo. Ambrose đfxam oázbtb n chủuemn nhâhhzb n trưraki ớdcyb c củuemn a nóuemn làpcsg mộdfjo t ngưraki ờupca i đfxam àpcsg n ônayc ng.
Nhưraki ng đfxam óuemn khônayc ng phảhhzb i thứfagu quan trọixdi ng nhâhhzb n, Ambrose nhìoatv n Fayola trao đfxam ổcczi i ázbtb nh mắnbka t, xem ra cảhhzb hai bọixdi n chúsjmo ng đfxam ềujhv u cảhhzb m nhậujhv n đfxam ưraki ợzjpx c.
Trong sợzjpx i dâhhzb y chuyềujhv n kia cóuemn mộdfjo t sóuemn ng ma lựfxam c rấykpn t nhỏoatv béfxam , cựfxam c kìoatv nhỏoatv béfxam … vấykpn n đfxam ềujhv làpcsg cázbtb i sóuemn ng ma lựfxam c nàpcsg y lạjruw i cho Ambrose cảhhzb m giázbtb c giốigci ng hệpadn t thứfagu trốigci n trong đfxam ầhpum u têkebh n giázbtb n đfxam iệpadn p Quirrell. Cậujhv u hấykpn t tay khiếzbtb n cázbtb i mềujhv đfxam ay rờupca i vàpcsg o tay...
Làpcsg Voldemort…
“Khônayc ng lẽytrv cóuemn hai têkebh n Voldemort?” Ambrose tựfxam hỏoatv i.
Trong lúsjmo c đfxam óuemn , Sirius Black nhìoatv n mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n nàpcsg y theo kiểebpk u kházbtb c, hắnbka n ta nhậujhv n ngay làpcsg trong nhàpcsg mìoatv nh khônayc ng cóuemn sợzjpx i dâhhzb y chuyềujhv n nàpcsg o giốigci ng nhưraki vậujhv y.
Vàpcsg cázbtb i hìoatv nh chữylbc ‘S’ kia nữylbc a… nóuemn chắnbka c chắnbka n làpcsg biểebpk u tưraki ợzjpx ng củuemn a mộdfjo t gia tộdfjo c phùpcrk thủuemn y nàpcsg o đfxam óuemn , vớdcyb i lạjruw i, cázbtb i mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n trônayc ng rấykpn t lâhhzb u đfxam ờupca i… Đaqlm óuemn phảhhzb i làpcsg mộdfjo t gia tộdfjo c thuầhpum n huyếzbtb t cóuemn lịcmdz ch sửykpn .
“Nhưraki ng tạjruw i sao thằmqqu ng em hắnbka n lạjruw i cầhpum m sợzjpx i dâhhzb y chuyềujhv n nàpcsg y, còkktr n muốigci n pházbtb hủuemn y nóuemn nữylbc a…” Càpcsg ng suy nghĩynub , càpcsg ng nhớdcyb lạjruw i từtfqc ng sựfxam việpadn c xảhhzb y ra.
Sirius Black chợzjpx t nhậujhv n ra rằmqqu ng em trai hắnbka n khônayc ng đfxam ơixdi n giảhhzb n nhưraki nhữylbc ng gìoatv nóuemn biểebpk u hiệpadn n… còkktr n cóuemn buổcczi i tốigci i hônayc m đfxam óuemn nữylbc a…
Nghi đfxam ếzbtb n đfxam âhhzb y, Sirius Black lạjruw nh giọixdi ng ra lệpadn nh:
“Kreacher, mi nóuemn i tấykpn t cảhhzb nhữylbc ng gìoatv mi biếzbtb t vềujhv sợzjpx i dâhhzb y chuyềujhv n nàpcsg y?”
Con gia tinh ngồvvxk i xuốigci ng, cuộdfjo n lạjruw i nhưraki mộdfjo t quảhhzb bóuemn ng, đfxam ặhhko t khuônayc n mặhhko t đfxam ầhpum y nưraki ớdcyb c mắnbka t lêkebh n đfxam ầhpum u gốigci i, vàpcsg bắnbka t đfxam ầhpum u lúsjmo c lắnbka c ngưraki ờupca i vềujhv phínmob a trưraki ớdcyb c rồvvxk i lạjruw i vềujhv phínmob a sau. Nóuemn giọixdi ng yếzbtb u ớdcyb t nóuemn i:
"Cậujhv u chủuemn Sirius bỏoatv đfxam i, tựfxam giảhhzb i thoázbtb t chínmob nh mìoatv nh, vìoatv cậujhv u ấykpn y làpcsg mộdfjo t ngưraki ờupca i con trai tồvvxk i vàpcsg đfxam ãjzyi làpcsg m đfxam au đfxam ớdcyb n trázbtb i tim củuemn a bàpcsg chủuemn bằmqqu ng cázbtb i thóuemn i quen lộdfjo n xộdfjo n, vônayc tổcczi chứfagu c.”
“Nhưraki ng cậujhv u chủuemn Regulus lạjruw i rấykpn t biếzbtb t nghe lờupca i; cậujhv u chủuemn biếzbtb t mìoatv nh phảhhzb i cóuemn nghĩynub a vụzjpx gìoatv vớdcyb i dòkktr ng họixdi Black vàpcsg giázbtb trịcmdz củuemn a dòkktr ng mázbtb u thuầhpum n chủuemn ng. Hàpcsg ng năkktr m trờupca i, cậujhv u chủuemn nóuemn i vềujhv Chúsjmo a Tểebpk Hắnbka c Áfagu m, ngưraki ờupca i sẽytrv đfxam ưraki a nhữylbc ng phùpcrk thuỷtfqc ra khỏoatv i chỗadgv ẩantl n nấykpn p đfxam ểebpk đfxam iềujhv u khiểebpk n dâhhzb n Muggle… vàpcsg khi mưraki ờupca i sázbtb u tuổcczi i, cậujhv u chủuemn Regulus gia nhậujhv p vớdcyb i chúsjmo a tểebpk Hắnbka c Áfagu m. Rấykpn t đfxam ázbtb ng tựfxam hàpcsg o, rấykpn t đfxam ázbtb ng tựfxam hàpcsg o, rấykpn t hạjruw nh phúsjmo c đfxam ưraki ợzjpx c phụzjpx c vụzjpx …”
"Sau bốigci n năkktr m gia nhậujhv p, vàpcsg o mộdfjo t ngàpcsg y mưraki a to sấykpn m chớdcyb p, cậujhv u chủuemn Regulus xuốigci ng bếzbtb p đfxam ểebpk gặhhko p Kreacher. Cậujhv u chủuemn Regulus luônayc n luônayc n yêkebh u quýnyul Kreacher. Vàpcsg cậujhv u chủuemn Regulus nóuemn i rằmqqu ng… nóuemn i…
Con gia tinh giàpcsg lắnbka c lưraki càpcsg ng dữylbc dộdfjo i.
"… nóuemn i rằmqqu ng Chúsjmo a Tểebpk Hắnbka c Áfagu m cầhpum n mộdfjo t gia tinh?"
"Voldemort cầhpum n mộdfjo t gia tinh?" Sirius Black kêkebh u lêkebh n.
Ởydkl bêkebh n cạjruw nh, Ambrose vàpcsg Fayola tạjruw m đfxam ểebpk mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n mộdfjo t chỗadgv , chăkktr m chúsjmo lắnbka ng nghe câhhzb u chuyệpadn n củuemn a Kreacher
"Ồoatv vâhhzb ng,"
Kreacher rêkebh n rỉydkl trong tiếzbtb ng nấykpn c cụzjpx t.
"Vàpcsg cậujhv u chủuemn Regulus đfxam ãjzyi đfxam ềujhv cửykpn Kreacher. Đaqlm óuemn làpcsg mộdfjo t niềujhv m vinh hạjruw nh, cậujhv u chủuemn Regulus nóuemn i vậujhv y, niềujhv m vinh hạjruw nh cho cảhhzb cậujhv u chủuemn Regulus vàpcsg Kreacher, Kreacher sẽytrv phảhhzb i làpcsg m tấykpn t cảhhzb nhữylbc ng gìoatv màpcsg Chúsjmo a tểebpk Hắnbka c Áfagu m sai bảhhzb o… vàpcsg sau đfxam óuemn vềujhv nhàpcsg …"
Kreacher lắnbka c lưraki nhanh hơixdi n, tiếzbtb ng thởraki củuemn a nóuemn giờupca đfxam ãjzyi thàpcsg nh tiếzbtb ng nứfagu c nởraki , nóuemn nóuemn i tiếzbtb p:
"Vìoatv thếzbtb , Kreacher đfxam i cùpcrk ng Chúsjmo a Tểebpk Hắnbka c Áfagu m. Chúsjmo a Tểebpk Hắnbka c Áfagu m khônayc ng nóuemn i phảhhzb i làpcsg m gìoatv , nhưraki ng đfxam ưraki a Kreacher đfxam ếzbtb n mộdfjo t cázbtb i hang gầhpum n biểebpk n. Vàpcsg bêkebh n trong cázbtb i hang làpcsg mộdfjo t hang đfxam ộdfjo ng lớdcyb n, trong đfxam óuemn cóuemn mộdfjo t cázbtb i hồvvxk lớdcyb n đfxam en ngòkktr m…"
Hai mắnbka t con gia tinh trợzjpx n trừtfqc ng, khuônayc n mặhhko t kinh hãjzyi i tộdfjo t đfxam ộdfjo nhưraki đfxam ang nhớdcyb lạjruw i chuyệpadn n gìoatv đfxam óuemn cựfxam c kìoatv kinh khủuemn ng.
"Cóuemn mộdfjo t cázbtb i chậujhv u đfxam ầhpum y đfxam ộdfjo c dưraki ợzjpx c ởraki trêkebh n đfxam ảhhzb o. Chúsjmo a – Chúsjmo a Tểebpk Hắnbka c Áfagu m bắnbka t Kreacher phảhhzb i uốigci ng nóuemn …"
Con gia tinh run rẩantl y từtfqc đfxam ầhpum u đfxam ếzbtb n châhhzb n.
"Kreacher uốigci ng, vàpcsg khi uốigci ng, nóuemn nhìoatv n thấykpn y nhữylbc ng đfxam iềujhv u khủuemn ng khiếzbtb p… Kreacher nhưraki bịcmdz thiêkebh u đfxam ốigci t từtfqc bêkebh n trong… Kreacher kêkebh u la, mong cậujhv u chủuemn Regulus sẽytrv cứfagu u nóuemn , nóuemn cầhpum u cứfagu u bàpcsg chủuemn Black… Nhưraki ng Chúsjmo a Tểebpk Hắnbka c Áfagu m chỉydkl cưraki ờupca i… Hắnbka n bắnbka t Kreacher uốigci ng hếzbtb t chỗadgv đfxam ộdfjo c dưraki ợzjpx c… Hắnbka n thảhhzb mộdfjo t cázbtb i mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n vàpcsg o cázbtb i chậujhv u rỗadgv ng… Hắnbka n lạjruw i đfxam ổcczi đfxam ầhpum y nóuemn bằmqqu ng đfxam ộdfjo c dưraki ợzjpx c…"
Kreacher nhìoatv n vềujhv phínmob a mặhhko t dâhhzb y chuyềujhv n nóuemn i:
"Vàpcsg Chúsjmo a Tểebpk Hắnbka c Áfagu m bỏoatv đfxam i, đfxam ểebpk lạjruw i mìoatv nh Kreacher trêkebh n đfxam ảhhzb o…"
Ambrose kinh ngạjruw c nhìoatv n theo, khônayc ng ngờupca đfxam óuemn lạjruw i làpcsg đfxam ồvvxk củuemn a têkebh n Kẻukal màpcsg ai cũkmfl ng biếzbtb t làpcsg ai đfxam óuemn . Nhưraki ng màpcsg khônayc ng phảhhzb i ba củuemn a Fayola luônayc n sùpcrk ng bázbtb i têkebh n đfxam óuemn sao!
Ambrose nhìoatv n vềujhv đfxam ốigci ng bázbtb o chínmob dázbtb n tưraki ờupca ng kia, tấykpn t cảhhzb chúsjmo ng đfxam ềujhv u viếzbtb t vềujhv Voldemort lúsjmo c còkktr n trẻukal , khônayc ng nghi ngờupca , đfxam âhhzb y làpcsg mộdfjo t góuemn c củuemn a fan cuồvvxk ng.
Vậujhv y màpcsg ônayc ng ta lạjruw i trộdfjo m đfxam ồvvxk củuemn a Voldemort… Khônayc ng lẽytrv làpcsg vìoatv …
Ambrose nhìoatv n sang cônayc gázbtb i bêkebh n cạjruw nh, làpcsg vìoatv mẹlubk củuemn a Fayola, bàpcsg ấykpn y vàpcsg gia đfxam ìoatv nh mìoatv nh làpcsg dâhhzb n Muggle.
Thếzbtb thìoatv thậujhv t chớdcyb trêkebh u thay, mộdfjo t Tửykpn thầhpum n thựfxam c tửykpn giếzbtb t dâhhzb n Muggle làpcsg m vui lạjruw i đfxam em lòkktr ng yêkebh u mộdfjo t cônayc gázbtb i khônayc ng cóuemn khảhhzb năkktr ng ma thuậujhv t.
Cóuemn lẽytrv hoặhhko c làpcsg do Voldemort sai khiếzbtb n, hoặhhko c cóuemn ngưraki ờupca i cốigci ýnyul nhắnbka m vàpcsg o Regulus Black tấykpn n cônayc ng gia đfxam ìoatv nh ônayc ng ngoạjruw i Fayola, nêkebh n Regulus ônayc ng ấykpn y mớdcyb i chọixdi n phảhhzb n bộdfjo i.
Vàpcsg phảhhzb i bộdfjo i bằmqqu ng cázbtb ch trộdfjo m lấykpn y thứfagu đfxam ázbtb ng giázbtb nhấykpn t củuemn a Voldemort, chínmob nh làpcsg cázbtb i dâhhzb y chuyềujhv n kia.
“Kreacher, ô
Con gia tinh tỉ
“Cậ
Kreacher hí
“... chiế
Con gia tinh lạ
“Chiế
“Hu hu… ô
Thấ
“Chú
Ô
Tuy khô
Trê
---- Viề
Đ
NẾ
Regulus Arcturus Black
---- Viề
“Đ
Nó
Bọ
Cả
Gia huy củ
Bê
Con gia tinh bư
Nó
Trong nữ
Cà
Như
Trong sợ
Là
“Khô
Trong lú
Và
“Như
Sirius Black chợ
Nghi đ
“Kreacher, mi nó
Con gia tinh ngồ
"Cậ
“Như
"Sau bố
Con gia tinh già
"… nó
"Voldemort cầ
Ở
"Ồ
Kreacher rê
"Và
Kreacher lắ
"Vì
Hai mắ
"Có
Con gia tinh run rẩ
"Kreacher uố
Kreacher nhì
"Và
Ambrose kinh ngạ
Ambrose nhì
Vậ
Ambrose nhì
Thế
Có
Và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
