Cóliuy vẻcvlp con gia tinh nhìtgcl n ra đcwot ưuujt ợitut c thâbend n phậgcxe n củaejh a Fayola rồcnrw i, Ambrose thấngid y nóliuy đcwot ơwxxf ngưuujt ờfgpr i đcwot ứvdcu ng đcwot óliuy nêuypj n nghĩnhdv vậgcxe y. Cậgcxe u nhắxaqi c:
“Kreacher, ôwvhw ng trảmuse lờfgpr i câbend u hỏfqbs i vừohlh a rồcnrw i đcwot i…”
Con gia tinh tỉweby nh ngưuujt ờfgpr i lạbrhh i, nóliuy vẫkcsv n khôwvhw ng cúpgvr i đcwot ầwxxf u khôwvhw ng dáayls m nhìtgcl n Fayola nóliuy i:
“Cậgcxe u chủaejh cóliuy đcwot ểvdpg lạbrhh i mộohlh t thứvdcu … vàwysw bắxaqi t Kreacher phảmuse i tiêuypj u hủaejh y… nhưuujt ng Kreacher khôwvhw ng làwysw m đcwot ưuujt ợitut c…”
Kreacher híoqlv t thởpski sâbend u: Bộohlh ngựxaqi c trốbend ng rỗtmdj ng củaejh a nóliuy phồcnrw ng lêuypj n rồcnrw i lạbrhh i xẹqgys p xuốbend ng, rồcnrw i nóliuy mởpski mắxaqi t ra vàwysw hémxes t lêuypj n mộohlh t cáayls ch kinh hoàwysw ng.
“... chiếannp c mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n, chiếannp c mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n củaejh a cậgcxe u chủaejh Regulus. Kreacher đcwot ãqiov làwysw m sai rồcnrw i! Kreacher đcwot ãqiov khôwvhw ng thựxaqi c hiệifhi n đcwot ưuujt ợitut c lệifhi nh củaejh a cậgcxe u ấngid y!"
Con gia tinh lạbrhh i bắxaqi t đcwot ầwxxf u tra tấngid n chíoqlv nh mìtgcl nh, thấngid y thếannp , Fayola lạbrhh i dùhasz ng phémxes p thuậgcxe t khôwvhw ng chếannp nóliuy lạbrhh i, nóliuy i:
“Chiếannp c dâbend y chuyềfwxu n… nóliuy ởpski đcwot âbend u?”
“Hu hu… ôwvhw i cậgcxe u chủaejh Regulus… ôwvhw i… thứvdcu lỗtmdj i cho tôwvhw i…” Kreacher khôwvhw ng ngừohlh ng khóliuy c lóliuy c, nóliuy nhưuujt mấngid t tríoqlv lêuypj n vậgcxe y.
Thấngid y thếannp , Ambrose đcwot àwysw nh nhìtgcl n Sirius Black nóliuy i:
“Chúpgvr Black… mờfgpr i ra lệifhi nh cho Kreacher dẫkcsv n chúpgvr ng ta tớsxfd i nơwxxf i đcwot ểvdpg cáayls i dâbend y chuyềfwxu n.”
Ôcwot ng báayls c củaejh a Fayola gậgcxe t đcwot ầwxxf u, rồcnrw i ra lệifhi nh.
Tuy khôwvhw ng muốbend n nhưuujt ng Kreacher vẫkcsv n dẫkcsv n bốbend n ngưuujt ờfgpr i lêuypj n cầwxxf u thang tầwxxf ng hai, ởpski đcwot âbend y mọohlh i thưuujt còtzks n hoang tàwysw n hơwxxf n cảmuse bêuypj n dưuujt ớsxfd i… Con gia tinh vừohlh a đcwot i vừohlh a khóliuy c, cuốbend i cùhasz ng nóliuy dừohlh ng lạbrhh i trưuujt ớsxfd c mộohlh t cáayls nh cửtkjn a phòtzks ng.
Trêuypj n đcwot óliuy treo mộohlh t tấngid m bảmuse ng cũnmdf kĩnhdv nhưuujt ng vẫkcsv n nhìtgcl n rõifhi chữannp :
---- Viềfwxu n bảmuse ng ----
Đjdvo Ừkcsv NG VÀwzww O Đjdvo Âiyal Y
NẾhnvh U KHÔcwot NG CÓcvlp SỰwysw CHO PHÉayls P RÕdjwx RÀwzww NG CỦqgys A
Regulus Arcturus Black
---- Viềfwxu n bảmuse ng ----
“Đjdvo âbend y làwysw phòtzks ng củaejh a em trai tôwvhw i.”
Nóliuy i xong, Sirius Black khôwvhw ng chờfgpr gia tinh màwysw mởpski cửtkjn a bưuujt ớsxfd c vàwysw o, trong lòtzks ng hắxaqi n cũnmdf ng tòtzks mòtzks đcwot iềfwxu u gìtgcl khiếannp n hai đcwot ứvdcu a bémxes lạbrhh i tìtgcl m em trai hắxaqi n...
Bọohlh n chúpgvr ng cùhasz ng tiếannp n đcwot ếannp n ngưuujt ỡkcsv ng cửtkjn a, nhìtgcl n quanh. Phòtzks ng củaejh a Regulus nhỏfqbs hơwxxf n rấngid t nhiềfwxu u so vớsxfd i Ambrose, nhưuujt ng khôwvhw ng vìtgcl thếannp màwysw mấngid t đcwot i vẻcvlp đcwot àwysw ng hoàwysw ng nghiêuypj m trang.
Cảmuse cătysg n phòtzks ng phủaejh mộohlh t màwysw u truyềfwxu n thốbend ng củaejh a Slytherin, xanh lụwxxf c bảmuse o vàwysw bạbrhh c ởpski khắxaqi p nơwxxf i, che phủaejh giưuujt ờfgpr ng ngủaejh , tưuujt ờfgpr ng vàwysw cửtkjn a sổnkrc .
Gia huy củaejh a gia đcwot ìtgcl nh Black đcwot ưuujt ợitut c sơwxxf n cẩwysw n thậgcxe n lêuypj n giưuujt ờfgpr ng, cùhasz ng vớsxfd i mộohlh t câbend u ngắxaqi n gọohlh n, TOUJOURS PUR (ND - Tiếannp ng Pháayls p: LUÔcwot N LUÔcwot N THUẦmfkk N CHỦqgys NG).
Bêuypj n dưuujt ớsxfd i làwysw mộohlh t bộohlh sưuujt u tậgcxe p nhữannp ng bàwysw i báayls o màwysw u vàwysw ng đcwot ưuujt ợitut c cắxaqi t ra, tấngid t cảmuse đcwot ãqiov nóliuy i lêuypj n đcwot óliuy làwysw mộohlh t ngưuujt ờfgpr i cắxaqi t dáayls n ảmuse nh tồcnrw i tệifhi vớsxfd i mấngid y dòtzks ng chữannp ghi chúpgvr xiêuypj n vẹqgys o.
Con gia tinh bưuujt ớsxfd c vàwysw o, rồcnrw i nóliuy bắxaqi t đcwot ầwxxf u tơwxxf i bêuypj n cạbrhh nh cáayls i tủaejh đcwot ầwxxf u giưuujt ờfgpr ng vàwysw bắxaqi t đcwot ầwxxf u lụwxxf c lọohlh i. Cuốbend i cùhasz ng, nóliuy lôwvhw i ra mộohlh t chiếannp c vòtzks ng cổnkrc cóliuy mộohlh t mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n.
Nóliuy cóliuy hìtgcl nh báayls t giáayls c đcwot ềfwxu u, bêuypj ngoàwysw i đcwot ưuujt ợitut c bọohlh c bởpski i mộohlh t thứvdcu kim loạbrhh i giốbend ng nhưuujt bạbrhh ch kim, bêuypj n trong làwysw mộohlh t viêuypj n đcwot áayls mắxaqi t mèdkdy o màwysw u vàwysw ng cam.
Trong nữannp a làwysw mộohlh t hìtgcl nh chữannp ‘S’ cáayls ch đcwot iệifhi u xinh đcwot ẹqgys p, nếannp u nhìtgcl n kĩnhdv cóliuy thểvdpg thấngid y đcwot óliuy làwysw mộohlh t con rắxaqi n đcwot ang thèdkdy lưuujt ỡkcsv i ra ngoàwysw i.
Càwysw i mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n nàwysw y kháayls làwysw to, vàwysw nặonwr ng. trôwvhw ng khôwvhw ng giốbend ng loạbrhh i dàwysw nh cho phụwxxf nữannp đcwot eo. Ambrose đcwot oáayls n chủaejh nhâbend n trưuujt ớsxfd c củaejh a nóliuy làwysw mộohlh t ngưuujt ờfgpr i đcwot àwysw n ôwvhw ng.
Nhưuujt ng đcwot óliuy khôwvhw ng phảmuse i thứvdcu quan trọohlh ng nhâbend n, Ambrose nhìtgcl n Fayola trao đcwot ổnkrc i áayls nh mắxaqi t, xem ra cảmuse hai bọohlh n chúpgvr ng đcwot ềfwxu u cảmuse m nhậgcxe n đcwot ưuujt ợitut c.
Trong sợitut i dâbend y chuyềfwxu n kia cóliuy mộohlh t sóliuy ng ma lựxaqi c rấngid t nhỏfqbs bémxes , cựxaqi c kìtgcl nhỏfqbs bémxes … vấngid n đcwot ềfwxu làwysw cáayls i sóliuy ng ma lựxaqi c nàwysw y lạbrhh i cho Ambrose cảmuse m giáayls c giốbend ng hệifhi t thứvdcu trốbend n trong đcwot ầwxxf u têuypj n giáayls n đcwot iệifhi p Quirrell. Cậgcxe u hấngid t tay khiếannp n cáayls i mềfwxu đcwot ay rờfgpr i vàwysw o tay...
Làwysw Voldemort…
“Khôwvhw ng lẽnmdf cóliuy hai têuypj n Voldemort?” Ambrose tựxaqi hỏfqbs i.
Trong lúpgvr c đcwot óliuy , Sirius Black nhìtgcl n mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n nàwysw y theo kiểvdpg u kháayls c, hắxaqi n ta nhậgcxe n ngay làwysw trong nhàwysw mìtgcl nh khôwvhw ng cóliuy sợitut i dâbend y chuyềfwxu n nàwysw o giốbend ng nhưuujt vậgcxe y.
Vàwysw cáayls i hìtgcl nh chữannp ‘S’ kia nữannp a… nóliuy chắxaqi c chắxaqi n làwysw biểvdpg u tưuujt ợitut ng củaejh a mộohlh t gia tộohlh c phùhasz thủaejh y nàwysw o đcwot óliuy , vớsxfd i lạbrhh i, cáayls i mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n trôwvhw ng rấngid t lâbend u đcwot ờfgpr i… Đjdvo óliuy phảmuse i làwysw mộohlh t gia tộohlh c thuầwxxf n huyếannp t cóliuy lịhqdo ch sửtkjn .
“Nhưuujt ng tạbrhh i sao thằmxes ng em hắxaqi n lạbrhh i cầwxxf m sợitut i dâbend y chuyềfwxu n nàwysw y, còtzks n muốbend n pháayls hủaejh y nóliuy nữannp a…” Càwysw ng suy nghĩnhdv , càwysw ng nhớsxfd lạbrhh i từohlh ng sựxaqi việifhi c xảmuse y ra.
Sirius Black chợitut t nhậgcxe n ra rằmxes ng em trai hắxaqi n khôwvhw ng đcwot ơwxxf n giảmuse n nhưuujt nhữannp ng gìtgcl nóliuy biểvdpg u hiệifhi n… còtzks n cóliuy buổnkrc i tốbend i hôwvhw m đcwot óliuy nữannp a…
Nghi đcwot ếannp n đcwot âbend y, Sirius Black lạbrhh nh giọohlh ng ra lệifhi nh:
“Kreacher, mi nóliuy i tấngid t cảmuse nhữannp ng gìtgcl mi biếannp t vềfwxu sợitut i dâbend y chuyềfwxu n nàwysw y?”
Con gia tinh ngồcnrw i xuốbend ng, cuộohlh n lạbrhh i nhưuujt mộohlh t quảmuse bóliuy ng, đcwot ặonwr t khuôwvhw n mặonwr t đcwot ầwxxf y nưuujt ớsxfd c mắxaqi t lêuypj n đcwot ầwxxf u gốbend i, vàwysw bắxaqi t đcwot ầwxxf u lúpgvr c lắxaqi c ngưuujt ờfgpr i vềfwxu phíoqlv a trưuujt ớsxfd c rồcnrw i lạbrhh i vềfwxu phíoqlv a sau. Nóliuy giọohlh ng yếannp u ớsxfd t nóliuy i:
"Cậgcxe u chủaejh Sirius bỏfqbs đcwot i, tựxaqi giảmuse i thoáayls t chíoqlv nh mìtgcl nh, vìtgcl cậgcxe u ấngid y làwysw mộohlh t ngưuujt ờfgpr i con trai tồcnrw i vàwysw đcwot ãqiov làwysw m đcwot au đcwot ớsxfd n tráayls i tim củaejh a bàwysw chủaejh bằmxes ng cáayls i thóliuy i quen lộohlh n xộohlh n, vôwvhw tổnkrc chứvdcu c.”
“Nhưuujt ng cậgcxe u chủaejh Regulus lạbrhh i rấngid t biếannp t nghe lờfgpr i; cậgcxe u chủaejh biếannp t mìtgcl nh phảmuse i cóliuy nghĩnhdv a vụwxxf gìtgcl vớsxfd i dòtzks ng họohlh Black vàwysw giáayls trịhqdo củaejh a dòtzks ng máayls u thuầwxxf n chủaejh ng. Hàwysw ng nătysg m trờfgpr i, cậgcxe u chủaejh nóliuy i vềfwxu Chúpgvr a Tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m, ngưuujt ờfgpr i sẽnmdf đcwot ưuujt a nhữannp ng phùhasz thuỷbbmj ra khỏfqbs i chỗtmdj ẩwysw n nấngid p đcwot ểvdpg đcwot iềfwxu u khiểvdpg n dâbend n Muggle… vàwysw khi mưuujt ờfgpr i sáayls u tuổnkrc i, cậgcxe u chủaejh Regulus gia nhậgcxe p vớsxfd i chúpgvr a tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m. Rấngid t đcwot áayls ng tựxaqi hàwysw o, rấngid t đcwot áayls ng tựxaqi hàwysw o, rấngid t hạbrhh nh phúpgvr c đcwot ưuujt ợitut c phụwxxf c vụwxxf …”
"Sau bốbend n nătysg m gia nhậgcxe p, vàwysw o mộohlh t ngàwysw y mưuujt a to sấngid m chớsxfd p, cậgcxe u chủaejh Regulus xuốbend ng bếannp p đcwot ểvdpg gặonwr p Kreacher. Cậgcxe u chủaejh Regulus luôwvhw n luôwvhw n yêuypj u quýenfp Kreacher. Vàwysw cậgcxe u chủaejh Regulus nóliuy i rằmxes ng… nóliuy i…
Con gia tinh giàwysw lắxaqi c lưuujt càwysw ng dữannp dộohlh i.
"… nóliuy i rằmxes ng Chúpgvr a Tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m cầwxxf n mộohlh t gia tinh?"
"Voldemort cầwxxf n mộohlh t gia tinh?" Sirius Black kêuypj u lêuypj n.
Ởfdxn bêuypj n cạbrhh nh, Ambrose vàwysw Fayola tạbrhh m đcwot ểvdpg mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n mộohlh t chỗtmdj , chătysg m chúpgvr lắxaqi ng nghe câbend u chuyệifhi n củaejh a Kreacher
"Ồvhxi vâbend ng,"
Kreacher rêuypj n rỉweby trong tiếannp ng nấngid c cụwxxf t.
"Vàwysw cậgcxe u chủaejh Regulus đcwot ãqiov đcwot ềfwxu cửtkjn Kreacher. Đjdvo óliuy làwysw mộohlh t niềfwxu m vinh hạbrhh nh, cậgcxe u chủaejh Regulus nóliuy i vậgcxe y, niềfwxu m vinh hạbrhh nh cho cảmuse cậgcxe u chủaejh Regulus vàwysw Kreacher, Kreacher sẽnmdf phảmuse i làwysw m tấngid t cảmuse nhữannp ng gìtgcl màwysw Chúpgvr a tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m sai bảmuse o… vàwysw sau đcwot óliuy vềfwxu nhàwysw …"
Kreacher lắxaqi c lưuujt nhanh hơwxxf n, tiếannp ng thởpski củaejh a nóliuy giờfgpr đcwot ãqiov thàwysw nh tiếannp ng nứvdcu c nởpski , nóliuy nóliuy i tiếannp p:
"Vìtgcl thếannp , Kreacher đcwot i cùhasz ng Chúpgvr a Tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m. Chúpgvr a Tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m khôwvhw ng nóliuy i phảmuse i làwysw m gìtgcl , nhưuujt ng đcwot ưuujt a Kreacher đcwot ếannp n mộohlh t cáayls i hang gầwxxf n biểvdpg n. Vàwysw bêuypj n trong cáayls i hang làwysw mộohlh t hang đcwot ộohlh ng lớsxfd n, trong đcwot óliuy cóliuy mộohlh t cáayls i hồcnrw lớsxfd n đcwot en ngòtzks m…"
Hai mắxaqi t con gia tinh trợitut n trừohlh ng, khuôwvhw n mặonwr t kinh hãqiov i tộohlh t đcwot ộohlh nhưuujt đcwot ang nhớsxfd lạbrhh i chuyệifhi n gìtgcl đcwot óliuy cựxaqi c kìtgcl kinh khủaejh ng.
"Cóliuy mộohlh t cáayls i chậgcxe u đcwot ầwxxf y đcwot ộohlh c dưuujt ợitut c ởpski trêuypj n đcwot ảmuse o. Chúpgvr a – Chúpgvr a Tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m bắxaqi t Kreacher phảmuse i uốbend ng nóliuy …"
Con gia tinh run rẩwysw y từohlh đcwot ầwxxf u đcwot ếannp n châbend n.
"Kreacher uốbend ng, vàwysw khi uốbend ng, nóliuy nhìtgcl n thấngid y nhữannp ng đcwot iềfwxu u khủaejh ng khiếannp p… Kreacher nhưuujt bịhqdo thiêuypj u đcwot ốbend t từohlh bêuypj n trong… Kreacher kêuypj u la, mong cậgcxe u chủaejh Regulus sẽnmdf cứvdcu u nóliuy , nóliuy cầwxxf u cứvdcu u bàwysw chủaejh Black… Nhưuujt ng Chúpgvr a Tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m chỉweby cưuujt ờfgpr i… Hắxaqi n bắxaqi t Kreacher uốbend ng hếannp t chỗtmdj đcwot ộohlh c dưuujt ợitut c… Hắxaqi n thảmuse mộohlh t cáayls i mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n vàwysw o cáayls i chậgcxe u rỗtmdj ng… Hắxaqi n lạbrhh i đcwot ổnkrc đcwot ầwxxf y nóliuy bằmxes ng đcwot ộohlh c dưuujt ợitut c…"
Kreacher nhìtgcl n vềfwxu phíoqlv a mặonwr t dâbend y chuyềfwxu n nóliuy i:
"Vàwysw Chúpgvr a Tểvdpg Hắxaqi c Áybrw m bỏfqbs đcwot i, đcwot ểvdpg lạbrhh i mìtgcl nh Kreacher trêuypj n đcwot ảmuse o…"
Ambrose kinh ngạbrhh c nhìtgcl n theo, khôwvhw ng ngờfgpr đcwot óliuy lạbrhh i làwysw đcwot ồcnrw củaejh a têuypj n Kẻcvlp màwysw ai cũnmdf ng biếannp t làwysw ai đcwot óliuy . Nhưuujt ng màwysw khôwvhw ng phảmuse i ba củaejh a Fayola luôwvhw n sùhasz ng báayls i têuypj n đcwot óliuy sao!
Ambrose nhìtgcl n vềfwxu đcwot ốbend ng báayls o chíoqlv dáayls n tưuujt ờfgpr ng kia, tấngid t cảmuse chúpgvr ng đcwot ềfwxu u viếannp t vềfwxu Voldemort lúpgvr c còtzks n trẻcvlp , khôwvhw ng nghi ngờfgpr , đcwot âbend y làwysw mộohlh t góliuy c củaejh a fan cuồcnrw ng.
Vậgcxe y màwysw ôwvhw ng ta lạbrhh i trộohlh m đcwot ồcnrw củaejh a Voldemort… Khôwvhw ng lẽnmdf làwysw vìtgcl …
Ambrose nhìtgcl n sang côwvhw gáayls i bêuypj n cạbrhh nh, làwysw vìtgcl mẹqgys củaejh a Fayola, bàwysw ấngid y vàwysw gia đcwot ìtgcl nh mìtgcl nh làwysw dâbend n Muggle.
Thếannp thìtgcl thậgcxe t chớsxfd trêuypj u thay, mộohlh t Tửtkjn thầwxxf n thựxaqi c tửtkjn giếannp t dâbend n Muggle làwysw m vui lạbrhh i đcwot em lòtzks ng yêuypj u mộohlh t côwvhw gáayls i khôwvhw ng cóliuy khảmuse nătysg ng ma thuậgcxe t.
Cóliuy lẽnmdf hoặonwr c làwysw do Voldemort sai khiếannp n, hoặonwr c cóliuy ngưuujt ờfgpr i cốbend ýenfp nhắxaqi m vàwysw o Regulus Black tấngid n côwvhw ng gia đcwot ìtgcl nh ôwvhw ng ngoạbrhh i Fayola, nêuypj n Regulus ôwvhw ng ấngid y mớsxfd i chọohlh n phảmuse n bộohlh i.
Vàwysw phảmuse i bộohlh i bằmxes ng cáayls ch trộohlh m lấngid y thứvdcu đcwot áayls ng giáayls nhấngid t củaejh a Voldemort, chíoqlv nh làwysw cáayls i dâbend y chuyềfwxu n kia.
“Kreacher, ô
Con gia tinh tỉ
“Cậ
Kreacher hí
“... chiế
Con gia tinh lạ
“Chiế
“Hu hu… ô
Thấ
“Chú
Ô
Tuy khô
Trê
---- Viề
Đ
NẾ
Regulus Arcturus Black
---- Viề
“Đ
Nó
Bọ
Cả
Gia huy củ
Bê
Con gia tinh bư
Nó
Trong nữ
Cà
Như
Trong sợ
Là
“Khô
Trong lú
Và
“Như
Sirius Black chợ
Nghi đ
“Kreacher, mi nó
Con gia tinh ngồ
"Cậ
“Như
"Sau bố
Con gia tinh già
"… nó
"Voldemort cầ
Ở
"Ồ
Kreacher rê
"Và
Kreacher lắ
"Vì
Hai mắ
"Có
Con gia tinh run rẩ
"Kreacher uố
Kreacher nhì
"Và
Ambrose kinh ngạ
Ambrose nhì
Vậ
Ambrose nhì
Thế
Có
Và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
