Mộutbg t giọxuvs ng nófykq i buồclel n tẻgxrd thiếtopt u âayix m sắfmqk c làzotp m cho Caspian nổlqfg i da gàzotp , đbcce átopt p lạclel i:
“Tôuhfp i đbcce ófykq i. Tôuhfp i khátopt t. Cátopt i gìudxz tôuhfp i cắfmqk n giữneai a hai hàzotp m răsijv ng thìudxz tôuhfp i giữneai lạclel i cho đbcce ếtopt n lúclel c chếtopt t, thậcjcc m chíhiql cảsijv sau khi chếtopt t ngưigyq ờneai i ta phảsijv i cắfmqk t miệhdnn ng tôuhfp i ra khỏockm i xátopt c kẻgxrd thùhiql vàzotp chôuhfp n nófykq cùhiql ng vớfmqk i tôuhfp i.”
Hai bófykq ng ngưigyq ờneai i mặsaft c átopt o chùhiql m đbcce en xuấjxpr t hiệhdnn n, hai têmjcg n nàzotp y lắfmqk c lưigyq nhưigyq đbcce ang nhảsijv y múclel a mộutbg t khúclel c đbcce iệhdnn u kìudxz dịxuvs ...
“Tôuhfp i cófykq thểfpuv sốfykq ng hàzotp ng trăsijv m năsijv m khôuhfp ng chếtopt t. Tôuhfp i cófykq thểfpuv nằcjcc m trêmjcg n băsijv ng mộutbg t trăsijv m đbcce êmjcg m màzotp khôuhfp ng đbcce ófykq ng thàzotp nh băsijv ng. Tôuhfp i cófykq thểfpuv uốfykq ng mộutbg t dòclel ng sôuhfp ng mátopt u màzotp khôuhfp ng bịxuvs vỡnruc bụfykq ng.”
Mộutbg t têmjcg n átopt o đbcce en xôuhfp ng lêmjcg n, hắfmqk n lộutbg t cátopt i mũsaft ra vàzotp héajhb t lêmjcg n:
“Cho tôuhfp i biếtopt t…. kẻgxrd thùhiql củsfho a cátopt c ôuhfp ng làzotp ai.”
Tớfmqk i giờneai , Caspian nhìudxz n ra hai ngưigyq ờneai i bạclel n củsfho a Nikabrik làzotp mộutbg t têmjcg n ngưigyq ờneai i sófykq i vàzotp mộutbg t mụfykq phùhiql thủsfho y mặsaft t đbcce ầtrfg y nhớfmqk t.
Mụfykq ta giọxuvs ng nófykq i the théajhb :
“Thứzdoh cậcjcc u ghéajhb t chúclel ng tôuhfp i cũsaft ng ghéajhb t… khôuhfp ng cófykq ngưigyq ờneai i nàzotp o căsijv m ghéajhb t ngưigyq ờneai i khátopt c giỏockm i hơvuem n bọxuvs n ta…”
“Nhưigyq vậcjcc y, vớfmqk i sựepoc hiệhdnn n diệhdnn n củsfho a hai ngưigyq ờneai i bạclel n nàzotp y, ôuhfp ng muốfykq n trìudxz nh bàzotp y kếtopt hoạclel ch củsfho a ôuhfp ng, phảsijv i khôuhfp ng Nikabrik? Ôjxpr ng nófykq i đbcce i.” Sau màzotp n giớfmqk i thiệhdnn u ấjxpr n tưigyq ợhisw ng, Caspian quay đbcce ầtrfg u lạclel i nhìudxz n ôuhfp ng ngưigyq ờneai i lùhiql n Nikabrik nófykq i.
“Vâayix ng thưigyq a nhàzotp vua. Nhưigyq làzotp tôuhfp i đbcce ãbcis nófykq i… Chúclel ng ta đbcce ãbcis thửrnkl mộutbg t mắfmqk t xíhiql ch trong cátopt i chuỗgdbv i huyềtgnb n thoạclel i cũsaft ríhiql ch ấjxpr y vàzotp nófykq chảsijv đbcce em đbcce ếtopt n mộutbg t đbcce iềtgnb u gìudxz tốfykq t đbcce ẹjttz p cho chúclel ng ta.” (Ýncju chỉtgnb việhdnn c triệhdnn u hoátopt n bốfykq n anh em Lucy)
Caspian trầtrfg m ngâayix m khôuhfp ng đbcce átopt p.
“Nhữneai ng câayix u chuyệhdnn n xưigyq a cũsaft ấjxpr y còclel n nófykq i đbcce ếtopt n nhữneai ng lựepoc c lưigyq ợhisw ng khátopt c ngoàzotp i cátopt c ôuhfp ng vua bàzotp chúclel a kia. Vậcjcc y tạclel i sao khôuhfp ng vờneai i đbcce ếtopt n nhữneai ng lựepoc c lưigyq ợhisw ng nàzotp y hảsijv ?”
“Ôjxpr ng làzotp đbcce ịxuvs nh nófykq i tớfmqk i Alan…” Caspian đbcce oátopt n.
Hiệhdnn n tạclel i cậcjcc u đbcce ãbcis thấjxpr y bốfykq n vịxuvs vua vàzotp nữneai hoàzotp ng tốfykq i cao rồclel i, chỉtgnb cófykq ôuhfp ng sưigyq tửrnkl Alan làzotp cậcjcc u khôuhfp ng thấjxpr y thôuhfp i. Nhưigyq ng nhìudxz n hai sinh vậcjcc t cófykq vẻgxrd khôuhfp ng đbcce ưigyq ợhisw c trong sátopt ng lắfmqk m trưigyq ớfmqk c mặsaft t… cậcjcc u khôuhfp ng nghĩoosz bọxuvs n họxuvs làzotp thuộutbg c hạclel củsfho a Alan.
“Khôuhfp ng. Aslan vàzotp cátopt c ôuhfp ng vua đbcce ófykq cùhiql ng mộutbg t ruộutbg c vớfmqk i nhau. Hoặsaft c làzotp Aslan đbcce ãbcis chếtopt t hoặsaft c làzotp ôuhfp ng ta khôuhfp ng đbcce ứzdoh ng vềtgnb phíhiql a chúclel ng ta. Hoặsaft c giảsijv cófykq mộutbg t cátopt i gìudxz đbcce ófykq còclel n mạclel nh hơvuem n ôuhfp ng ta, ngăsijv n khôuhfp ng cho ôuhfp ng ta quay lạclel i.” Nikabrik giọxuvs ng đbcce ầtrfg y vẻgxrd chátopt n ghéajhb t nófykq i.
“Vảsijv lạclel i, ôuhfp ng ta thoắfmqk t ẩcjcc n thoắfmqk t hiệhdnn n ởysel Narnia, theo nhữneai ng gìudxz tôuhfp i biếtopt t thìudxz ôuhfp ng ta đbcce âayix u cófykq ởysel lâayix u mộutbg t chỗgdbv . Chúclel ng ta sẽlmsz loạclel i Aslan ra khỏockm i việhdnn c nàzotp y. Tôuhfp i đbcce ang nghĩoosz đbcce ếtopt n mộutbg t ngưigyq ờneai i khátopt c cơvuem .”
“Ôjxpr ng muốfykq n nófykq i đbcce ếtopt n ai?” Cuốfykq i cùhiql ng Caspian lêmjcg n tiếtopt ng.
“Tôuhfp i muốfykq n nófykq i đbcce ếtopt n mộutbg t lựepoc c lưigyq ợhisw ng còclel n mạclel nh hơvuem n cảsijv Aslan, mạclel nh đbcce ếtopt n nỗgdbv i đbcce ãbcis phùhiql phéajhb p Narnia trong thờneai i gian dàzotp i, nếtopt u nhưigyq cátopt c truyềtgnb n thuyếtopt t làzotp đbcce úclel ng.”
“Bạclel ch Phùhiql Thủsfho y!” Caspian chợhisw t nhớfmqk ra mộutbg t cátopt i têmjcg n, cậcjcc u thốfykq t lêmjcg n mộutbg t câayix u.
“Phảsijv i.” Giọxuvs ng Nikabrik chậcjcc m rãbcis i, rõmjcg ràzotp ng: “Tôuhfp i muốfykq n nófykq i đbcce ếtopt n Bạclel ch Phùhiql Thủsfho y. Ngàzotp i cầtrfg n sứzdoh c mạclel nh vàzotp muốfykq n cátopt i sứzdoh c mạclel nh ấjxpr y phảsijv i vềtgnb phe chúclel ng ta. Cátopt c câayix u chuyệhdnn n chẳlnmi ng đbcce ãbcis nófykq i làzotp cátopt i sứzdoh c mạclel nh ấjxpr y đbcce ãbcis đbcce átopt nh bạclel i Aslan, trófykq i ôuhfp ng ta, giếtopt t ôuhfp ng ta ngay ởysel cátopt i Bàzotp n Đsfho átopt trưigyq ớfmqk c mặsaft t chúclel ng ta sao…”
“Phảsijv i đbcce ófykq …” x2
Hai têmjcg n phùhiql thủsfho y vàzotp ngưigyq ờneai i sófykq i vui sưigyq ớfmqk ng nófykq i nhưigyq đbcce ang nhớfmqk lạclel i mộutbg t đbcce oạclel n lịxuvs ch sửrnkl huy hoàzotp ng củsfho a chúclel ng. Bọxuvs n chúclel ng vẫpxlk n nhảsijv y nhófykq t cátopt i đbcce iệhdnn u nhảsijv y kinh dịxuvs xung quanh Caspian.
“Nhưigyq ng truyềtgnb n thuyếtopt t cũsaft ng nófykq i làzotp ôuhfp ng đbcce ãbcis hồclel i sinh.” Caspian vẫpxlk n chưigyq a bịxuvs đbcce ầtrfg u đbcce ộutbg c, cậcjcc u đbcce ãbcis nghe rấjxpr t nhiềtgnb u vềtgnb bàzotp ta, vềtgnb Alan, cậcjcc u phảsijv n bátopt c.
“Phảsijv i, nhưigyq ng đbcce iềtgnb u đbcce ófykq cófykq thểfpuv làzotp thậcjcc t, cófykq thểfpuv làzotp khôuhfp ng. Nhưigyq ng ngàzotp i chắfmqk c cũsaft ng đbcce ãbcis nhậcjcc n ra rằcjcc ng chúclel ng ta nghe đbcce ưigyq ợhisw c rấjxpr t íhiql t vềtgnb nhữneai ng đbcce iềtgnb u màzotp sưigyq tửrnkl làzotp m sau đbcce ófykq ?”
Caspian nhớfmqk lạclel i nhữneai ng câayix u chuyệhdnn n màzotp tiếtopt n sĩoosz Cornelius kểfpuv cho cậcjcc u, quảsijv làzotp Alan khôuhfp ng xuấjxpr t hiệhdnn n thêmjcg m lầtrfg n nàzotp o sau khi phong cátopt c vịxuvs vua.
“Ôjxpr ng ta đbcce ãbcis lậcjcc p nêmjcg n cátopt c vua vàzotp nữneai hoàzotp ng.” Nghĩoosz tớfmqk i đbcce iềtgnb u nàzotp y, Caspian nófykq i.
“Mộutbg t ôuhfp ng vua vừhilq a thắfmqk ng mộutbg t trậcjcc n oanh liệhdnn t cófykq thểfpuv tựepoc phong vưigyq ơvuem ng, xưigyq ng đbcce ếtopt màzotp khôuhfp ng cầtrfg n sựepoc giúclel p đbcce ỡnruc củsfho a mộutbg t con sưigyq tửrnkl làzotp m xiếtopt c.” Nikabrik khinh thưigyq ờneai ng nófykq i.
“Dùhiql sao thìudxz …” Nikabrik tiếtopt p tụfykq c “Cófykq cátopt i gìudxz đbcce átopt ng nófykq i từhilq cátopt c ôuhfp ng vua vàzotp triềtgnb u đbcce ạclel i củsfho a họxuvs nàzotp o? Họxuvs cũsaft ng đbcce ãbcis biếtopt n mấjxpr t tiêmjcg u. Vớfmqk i phùhiql thủsfho y thìudxz khátopt c. Chúclel ng ta nófykq i bàzotp đbcce ãbcis trịxuvs vìudxz hàzotp ng trăsijv m năsijv m vàzotp mấjxpr y trăsijv m năsijv m ấjxpr y toàzotp n làzotp mùhiql a đbcce ôuhfp ng. Đsfho ófykq mớfmqk i làzotp sứzdoh c mạclel nh thậcjcc t sựepoc . Mộutbg t cátopt i gìudxz rấjxpr t thựepoc c tiễdnnr n.”
Caspian cófykq vẻgxrd dầtrfg n bịxuvs thuyếtopt t phụfykq c, Caspian thậcjcc n trọxuvs ng nhìudxz n hai têmjcg n đbcce ang múclel a may quay cuồclel ng nófykq i:
“Cátopt c ngưigyq ơvuem i cófykq thểfpuv đbcce ảsijv m bảsijv o Miraz sẽlmsz chếtopt t…?”
“Vàzotp hơvuem n cảsijv thếtopt nữneai a thưigyq a đbcce ứzdoh c vua…” Con phùhiql thủsfho y khom ngưigyq ờneai i hàzotp nh lễdnnr cung kíhiql nh nófykq i.
“Đsfho ưigyq ợhisw c rồclel i… làzotp m nhữneai ng gìudxz cátopt c ngưigyq ơvuem i muốfykq n làzotp m đbcce i..” Caspian átopt nh mắfmqk t quyếtopt t đbcce ịxuvs nh nófykq i.
==== Chuyểfpuv n cảsijv nh nhanh ====
Trong Thầtrfg n Đsfho iệhdnn n, Ambrose đbcce ang ngồclel i nghe cátopt c vịxuvs Hiềtgnb n giảsijv bàzotp n bạclel c vềtgnb lờneai i nguyềtgnb n củsfho a Fayola thìudxz đbcce ộutbg t nhiêmjcg n cófykq mộutbg t anh líhiql nh chạclel y vàzotp o, anh ta rấjxpr t vộutbg i vàzotp ng nófykq i:
“Tâayix u bệhdnn hạclel , Ngàzotp i Thủsfho tưigyq ớfmqk ng cófykq việhdnn c rấjxpr t gấjxpr p muốfykq n bátopt o cho ngưigyq ờneai i.”
Thấjxpr y vậcjcc y, Ambrose đbcce ứzdoh ng dậcjcc y đbcce i theo anh ta ra ngoàzotp i, trưigyq ớfmqk c đbcce ófykq cậcjcc u đbcce ãbcis hạclel lệhdnn nh trừhilq khi cófykq việhdnn c thậcjcc t sựepoc quan trọxuvs ng thìudxz mớfmqk i làzotp m phiềtgnb n cậcjcc u vớfmqk i cátopt c vịxuvs Hiềtgnb n giảsijv . Xem ra chiếtopt n trưigyq ờneai ng bêmjcg n kia xảsijv y ra biếtopt n cốfykq gìudxz rồclel i, Ambrose khôuhfp ng khófykq đbcce ểfpuv đbcce oátopt n đbcce ưigyq ợhisw c.
Vàzotp o tớfmqk i Đsfho ạclel i đbcce iệhdnn n, Ambrose vừhilq a ngồclel i lêmjcg n ngai vàzotp ng vàzotp nófykq i ngay:
“Cófykq chuyệhdnn n gìudxz hảsijv Dwinta khanh?”
Ôjxpr ng Thủsfho tưigyq ớfmqk ng Dwinta lậcjcc p tứzdoh c tâayix u:
“Thưigyq a bệhdnn hạclel , thầtrfg n vừhilq a nhậcjcc n đbcce ưigyq ợhisw c tìudxz nh bátopt o quan trọxuvs ng từhilq Narnia. Têmjcg n Thủsfho tịxuvs ch Ma phátopt p sưigyq cung đbcce ìudxz nh củsfho a Miraz đbcce ãbcis dùhiql ng phéajhb p thuậcjcc t thiêmjcg u chátopt y cảsijv cátopt nh rừhilq ng Đsfho ạclel i Ngàzotp n. Chiếtopt n cuộutbg c đbcce ãbcis thay đbcce ổlqfg i, trong vòclel ng hai ngàzotp y nữneai a làzotp bọxuvs n chúclel ng sẽlmsz tấjxpr n côuhfp ng Gòclel Đsfho ôuhfp i.”
Ambrose trầtrfg m ngâayix m khôuhfp ng nófykq i. Đsfho úclel ng nhưigyq cậcjcc u vừhilq a đbcce oátopt n, nhưigyq ng hai ngàzotp y vẫpxlk n kịxuvs p thờneai i gian tiếtopt p việhdnn n Lucy bọxuvs n ngưigyq ờneai i chátopt n. Cậcjcc u lậcjcc p tứzdoh c ra lệhdnn nh:
“Dwinta, tậcjcc p chung quâayix n đbcce ộutbg i, hai tiếtopt ng sau chúclel ng ta xuấjxpr t phátopt t.”
“Vâayix ng thưigyq a bệhdnn hạclel …”
Nhưigyq ng chuyệhdnn n nàzotp o dễdnnr nhưigyq vậcjcc y, lạclel i chíhiql nh vàzotp o lúclel c nàzotp y, mộutbg t anh líhiql nh khátopt c chạclel y hớfmqk t hảsijv i vàzotp o đbcce iệhdnn n, têmjcg n nàzotp y cầtrfg m theo mộutbg t látopt thứzdoh nófykq i:
“Tâayix u bệhdnn hạclel , cófykq tin tìudxz nh bátopt o gấjxpr p từhilq Hạclel m đbcce ộutbg i Hảsijv i quâayix n hoàzotp ng gia sốfykq ba.”
“Mang lêmjcg n đbcce âayix y…” Ambrose nófykq i xong rồclel i nhậcjcc n látopt thưigyq từhilq mộutbg t tay cậcjcc n thầtrfg n khátopt c.
Cậcjcc u đbcce ọxuvs c lưigyq ớfmqk t nhanh qua bứzdoh c thưigyq . Bêmjcg n trong nàzotp y ghi lạclel i tin cófykq mộutbg t sốfykq lưigyq ợhisw ng rấjxpr t lớfmqk n quátopt i vậcjcc t biểfpuv n vưigyq ợhisw t qua tuyếtopt n phòclel ng thủsfho biêmjcg n giớfmqk i trêmjcg n biểfpuv n. Bọxuvs n chúclel ng đbcce ang trêmjcg n đbcce ưigyq ờneai ng tấjxpr n côuhfp ng Thấjxpr t đbcce ạclel i đbcce ảsijv o.
Trong thưigyq đbcce ềtgnb nghịxuvs nhàzotp vua cho quâayix n tiếtopt p việhdnn n chiếtopt n trưigyq ờneai ng biêmjcg n giớfmqk i trêmjcg n biểfpuv n.
Ambrose đbcce ưigyq a látopt thưigyq cho Thủsfho tưigyq ớfmqk ng Dwinta xem. Cậcjcc u suy nghĩoosz mộutbg t lúclel c.
Bọxuvs n quátopt i vậcjcc t biểfpuv n nàzotp y làzotp kếtopt t quảsijv củsfho a ‘Cátopt i átopt c’. Đsfho iềtgnb u nàzotp y cậcjcc u đbcce ãbcis khẳlnmi ng đbcce ịxuvs nh chắfmqk c chắfmqk n. Bọxuvs n nàzotp y đbcce ộutbg t nhiêmjcg n cófykq hàzotp nh đbcce ộutbg ng bấjxpr t thưigyq ờneai ng nhưigyq vậcjcc y… cófykq thểfpuv làzotp ‘Cátopt i átopt c’ đbcce ang cófykq âayix m mưigyq u gìudxz .
(Tátopt c: Trong trậcjcc n chiếtopt n ởysel Acherland chốfykq ng lạclel i têmjcg n thátopt i tửrnkl Rabadash, hắfmqk n đbcce ãbcis sửrnkl dụfykq ng mộutbg t thứzdoh c màzotp hắfmqk n gọxuvs i làzotp Mófykq n quàzotp củsfho a thầtrfg n Tirac. Mófykq n đbcce ồclel nàzotp y khiếtopt n bọxuvs n líhiql nh chiếtopt n đbcce ấjxpr u hăsijv ng hơvuem n… Xem lạclel i chưigyq ơvuem ng 80.
Nếtopt u dùhiql ng lưigyq ợhisw ng lớfmqk n thìudxz gâayix y hoang tưigyq ởysel ng. Nhữneai ng thứzdoh đbcce ấjxpr y Rabadash vớfmqk t đbcce ưigyq ợhisw c từhilq trêmjcg n biểfpuv n, chúclel ng làzotp thứzdoh ‘Cátopt i átopt c’ thảsijv ra đbcce ểfpuv đbcce ầtrfg u đbcce ộutbg c cátopt c sinh vậcjcc t. Qua nhiềtgnb u năsijv m, bọxuvs n sinh vậcjcc t bịxuvs đbcce ầtrfg u đbcce ộutbg c dầtrfg n biếtopt n dịxuvs trởysel thàzotp nh lũsaft quátopt i vậcjcc t hiệhdnn n nay.)
Trong hoàzotp n cảsijv nh chiếtopt n tranh nhạclel y cảsijv m nhưigyq thếtopt nàzotp y, mụfykq c tiêmjcg u củsfho a bọxuvs n chúclel ng làzotp Narnia. Hoặsaft c cófykq thểfpuv làzotp Alan. Vìudxz lúclel c trêmjcg n đbcce ấjxpr t liềtgnb n làzotp khi ôuhfp ng ta yếtopt u nhấjxpr t.
Nhưigyq ng đbcce ếtopt n bâayix y giờneai cậcjcc u cũsaft ng khôuhfp ng biếtopt t rõmjcg ‘Cátopt i átopt c’ làzotp thứzdoh gìudxz … chỉtgnb cófykq Ẩrosx n sĩoosz vàzotp Alan mớfmqk i biếtopt t rõmjcg … Nghĩoosz tớfmqk i đbcce âayix y cậcjcc u cảsijv m thấjxpr y thậcjcc t đbcce au đbcce ầtrfg u, cậcjcc u nhớfmqk lạclel i lúclel c trưigyq ớfmqk c cậcjcc u vàzotp Fayola hai ngưigyq ờneai i cùhiql ng nhau giảsijv i quyếtopt t mấjxpr y đbcce iềtgnb u khófykq khăsijv n nàzotp y.
Lúclel c nàzotp y, thêmjcg m bốfykq n anh líhiql nh khátopt c chạclel y vàzotp o cấjxpr p bátopt o, bọxuvs n quátopt i vậcjcc t nàzotp y đbcce ang tậcjcc p chung ởysel phíhiql a tâayix y, vàzotp tâayix y nam củsfho a Thấjxpr t đbcce ạclel i đbcce ảsijv o… khôuhfp ng biếtopt t bọxuvs n chúclel ng đbcce ịxuvs nh làzotp m gìudxz .
Dùhiql chúclel ng muốfykq n làzotp m gìudxz , thìudxz trưigyq ớfmqk c hếtopt t phảsijv i đbcce ảsijv m bảsijv o an toàzotp n cho mọxuvs i ngưigyq ờneai i dâayix n đbcce ãbcis … Ambrose ra lệhdnn nh:
“Lệhdnn nh Cấjxpr m biểfpuv n vớfmqk i tấjxpr t cảsijv tàzotp u bèycev , mọxuvs i ngưigyq ờneai i dâayix n đbcce ềtgnb u di tảsijv n tớfmqk i nơvuem i trúclel ẩcjcc n xa biểfpuv n, nhấjxpr t làzotp cátopt c thàzotp nh phốfykq ven biểfpuv n… Phảsijv i tiêmjcg u diệhdnn t bọxuvs n quátopt i vậcjcc t nàzotp y trong thờneai i gian ngắfmqk n nhấjxpr t.”
“Vâayix ng thưigyq a bệhdnn hạclel .”
Chờneai anh líhiql nh đbcce i truyềtgnb n lệhdnn nh xong, Ambrose hỏockm i:
“Chúclel ng ta mang mưigyq ờneai i nghìudxz n quâayix n đbcce i cófykq ảsijv nh hưigyq ởysel ng tớfmqk i việhdnn c phòclel ng thủsfho ởysel đbcce âayix y khôuhfp ng?”
Thủsfho tưigyq ớfmqk ng Dwinta lêmjcg n tiếtopt ng:
“Thưigyq a đbcce ứzdoh c vua, quâayix n đbcce ộutbg i củsfho a ta khôuhfp ng nhữneai ng đbcce ủsfho sứzdoh c phòclel ng thủsfho màzotp còclel n cófykq thểfpuv đbcce átopt nh tạclel n bọxuvs n quátopt i vậcjcc t, Ngưigyq ờneai i cófykq thểfpuv yêmjcg n tâayix m.”
Vậcjcc t làzotp tốfykq t rồclel i… Ambrose thầtrfg m nhủsfho . Rồclel i cậcjcc y thấjxpr y Dwinta còclel n cófykq đbcce iềtgnb u muốfykq n nófykq i, Ambrose bảsijv o vớfmqk i ôuhfp ng:
“Khanh cófykq chuyệhdnn n gìudxz cófykq thểfpuv việhdnn c nófykq i thẳlnmi ng.”
“Vâayix ng, bọxuvs n quátopt i vậcjcc t hiệhdnn n tạclel i đbcce ãbcis phong tỏockm a hếtopt t đbcce ưigyq ờneai ng đbcce i từhilq Thấjxpr t đbcce ạclel i đbcce ảsijv o quốfykq c tớfmqk i Narnia, thầtrfg n e rằcjcc ng chúclel ng ta phảsijv i đbcce i đbcce ưigyq ờneai ng vòclel ng.”
Đsfho úclel ng vậcjcc y, phíhiql a tâayix y, vàzotp tâayix y nam củsfho a Thấjxpr t đbcce ạclel i đbcce ảsijv o quốfykq c làzotp Narnia, bọxuvs n họxuvs khôuhfp ng thểfpuv lao thẳlnmi ng qua đbcce oàzotp n quátopt i vậcjcc t đbcce ưigyq ợhisw c.
“Khanh cófykq kiếtopt n nghịxuvs gìudxz ?”
“Tâayix u bệhdnn hạclel , chúclel ng ta sẽlmsz đbcce i vòclel ng lêmjcg n phưigyq ơvuem ng bắfmqk c, qua Esttinmoor rồclel i vòclel ng xuốfykq ng phíhiql a nam tớfmqk i Gòclel Đsfho ôuhfp i. Tuy con đbcce ưigyq ờneai ng nàzotp y xa hơvuem n gấjxpr p đbcce ôuhfp i nhưigyq ng đbcce ảsijv m bảsijv o an toàzotp n cho quâayix n đbcce ộutbg i.”
“Vậcjcc y cófykq kịxuvs p thờneai i gian khôuhfp ng?”
“Vâayix ng vẫpxlk n kịxuvs p, chúclel ng ta sẽlmsz bay mấjxpr t gầtrfg n bốfykq n mưigyq ơvuem i tiếtopt ng, kểfpuv cảsijv thờneai i gian nghỉtgnb .”
“Chuẩcjcc n, khanh đbcce i làzotp m việhdnn c củsfho a mìudxz nh đbcce i, hai tiếtopt ng sau chúclel ng ta xuấjxpr t phátopt t.”
Hai giờneai đbcce ồclel ng hồclel sau, Ambrose, Helios Đsfho ạclel i hiềtgnb n giảsijv , Năsijv m vịxuvs Nguyêmjcg n hiềtgnb n giảsijv , hai mưigyq ơvuem i vịxuvs Hiềtgnb n giảsijv , Hoàzotp ng gia ma phátopt p đbcce oàzotp n, cùhiql ng vớfmqk i mưigyq ờneai i nghìudxz n khôuhfp ng quâayix n xuấjxpr t phátopt t bay vềtgnb phíhiql a bắfmqk c.
==== Chuyểfpuv n cảsijv nh nhanh ====
“Tô
Hai bó
“Tô
Mộ
“Cho tô
Tớ
Mụ
“Thứ
“Như
“Vâ
Caspian trầ
“Nhữ
“Ô
Hiệ
“Khô
“Vả
“Ô
“Tô
“Bạ
“Phả
“Phả
Hai tê
“Như
“Phả
Caspian nhớ
“Ô
“Mộ
“Dù
Caspian có
“Cá
“Và
“Đ
==== Chuyể
Trong Thầ
“Tâ
Thấ
Và
“Có
Ô
“Thư
Ambrose trầ
“Dwinta, tậ
“Vâ
Như
“Tâ
“Mang lê
Cậ
Trong thư
Ambrose đ
Bọ
(Tá
Nế
Trong hoà
Như
Lú
Dù
“Lệ
“Vâ
Chờ
“Chú
Thủ
“Thư
Vậ
“Khanh có
“Vâ
Đ
“Khanh có
“Tâ
“Vậ
“Vâ
“Chuẩ
Hai giờ
==== Chuyể
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.