Mộtutk t giọrpux ng nóogqv i buồglkk n tẻefpb thiếycot u âybiw m sắupyz c làyfuq m cho Caspian nổcirs i da gàyfuq , đzttv áxqzs p lạupyz i:
“Tôpmkl i đzttv óogqv i. Tôpmkl i kháxqzs t. Cáxqzs i gìkfsg tôpmkl i cắupyz n giữgtyb a hai hàyfuq m răiine ng thìkfsg tôpmkl i giữgtyb lạupyz i cho đzttv ếycot n lúydzv c chếycot t, thậkrgu m chílwfz cảwstl sau khi chếycot t ngưkdls ờrwrb i ta phảwstl i cắupyz t miệaafv ng tôpmkl i ra khỏjwcp i xáxqzs c kẻefpb thùaeya vàyfuq chôpmkl n nóogqv cùaeya ng vớkwcl i tôpmkl i.”
Hai bóogqv ng ngưkdls ờrwrb i mặupyz c áxqzs o chùaeya m đzttv en xuấnpbs t hiệaafv n, hai têpmkl n nàyfuq y lắupyz c lưkdls nhưkdls đzttv ang nhảwstl y múydzv a mộtutk t khúydzv c đzttv iệaafv u kìkfsg dịgpyc ...
“Tôpmkl i cóogqv thểgpyc sốpdtg ng hàyfuq ng trăiine m năiine m khôpmkl ng chếycot t. Tôpmkl i cóogqv thểgpyc nằbmio m trêpmkl n băiine ng mộtutk t trăiine m đzttv êpmkl m màyfuq khôpmkl ng đzttv óogqv ng thàyfuq nh băiine ng. Tôpmkl i cóogqv thểgpyc uốpdtg ng mộtutk t dòwkst ng sôpmkl ng máxqzs u màyfuq khôpmkl ng bịgpyc vỡcloy bụcnwh ng.”
Mộtutk t têpmkl n áxqzs o đzttv en xôpmkl ng lêpmkl n, hắupyz n lộtutk t cáxqzs i mũgmoe ra vàyfuq héwmww t lêpmkl n:
“Cho tôpmkl i biếycot t…. kẻefpb thùaeya củravi a cáxqzs c ôpmkl ng làyfuq ai.”
Tớkwcl i giờrwrb , Caspian nhìkfsg n ra hai ngưkdls ờrwrb i bạupyz n củravi a Nikabrik làyfuq mộtutk t têpmkl n ngưkdls ờrwrb i sóogqv i vàyfuq mộtutk t mụcnwh phùaeya thủravi y mặupyz t đzttv ầiraz y nhớkwcl t.
Mụcnwh ta giọrpux ng nóogqv i the théwmww :
“Thứybiw cậkrgu u ghéwmww t chúydzv ng tôpmkl i cũgmoe ng ghéwmww t… khôpmkl ng cóogqv ngưkdls ờrwrb i nàyfuq o căiine m ghéwmww t ngưkdls ờrwrb i kháxqzs c giỏjwcp i hơgtyb n bọrpux n ta…”
“Nhưkdls vậkrgu y, vớkwcl i sựkfsg hiệaafv n diệaafv n củravi a hai ngưkdls ờrwrb i bạupyz n nàyfuq y, ôpmkl ng muốpdtg n trìkfsg nh bàyfuq y kếycot hoạupyz ch củravi a ôpmkl ng, phảwstl i khôpmkl ng Nikabrik? Ôcirs ng nóogqv i đzttv i.” Sau màyfuq n giớkwcl i thiệaafv u ấnpbs n tưkdls ợljvs ng, Caspian quay đzttv ầiraz u lạupyz i nhìkfsg n ôpmkl ng ngưkdls ờrwrb i lùaeya n Nikabrik nóogqv i.
“Vâybiw ng thưkdls a nhàyfuq vua. Nhưkdls làyfuq tôpmkl i đzttv ãjwux nóogqv i… Chúydzv ng ta đzttv ãjwux thửnpbs mộtutk t mắupyz t xílwfz ch trong cáxqzs i chuỗnpbs i huyềkwcl n thoạupyz i cũgmoe rílwfz ch ấnpbs y vàyfuq nóogqv chảwstl đzttv em đzttv ếycot n mộtutk t đzttv iềkwcl u gìkfsg tốpdtg t đzttv ẹgioo p cho chúydzv ng ta.” (Ýgpyc chỉkdls việaafv c triệaafv u hoáxqzs n bốpdtg n anh em Lucy)
Caspian trầiraz m ngâybiw m khôpmkl ng đzttv áxqzs p.
“Nhữgtyb ng câybiw u chuyệaafv n xưkdls a cũgmoe ấnpbs y còwkst n nóogqv i đzttv ếycot n nhữgtyb ng lựkfsg c lưkdls ợljvs ng kháxqzs c ngoàyfuq i cáxqzs c ôpmkl ng vua bàyfuq chúydzv a kia. Vậkrgu y tạupyz i sao khôpmkl ng vờrwrb i đzttv ếycot n nhữgtyb ng lựkfsg c lưkdls ợljvs ng nàyfuq y hảwstl ?”
“Ôcirs ng làyfuq đzttv ịgpyc nh nóogqv i tớkwcl i Alan…” Caspian đzttv oáxqzs n.
Hiệaafv n tạupyz i cậkrgu u đzttv ãjwux thấnpbs y bốpdtg n vịgpyc vua vàyfuq nữgtyb hoàyfuq ng tốpdtg i cao rồglkk i, chỉkdls cóogqv ôpmkl ng sưkdls tửnpbs Alan làyfuq cậkrgu u khôpmkl ng thấnpbs y thôpmkl i. Nhưkdls ng nhìkfsg n hai sinh vậkrgu t cóogqv vẻefpb khôpmkl ng đzttv ưkdls ợljvs c trong sáxqzs ng lắupyz m trưkdls ớkwcl c mặupyz t… cậkrgu u khôpmkl ng nghĩgmoe bọrpux n họrpux làyfuq thuộtutk c hạupyz củravi a Alan.
“Khôpmkl ng. Aslan vàyfuq cáxqzs c ôpmkl ng vua đzttv óogqv cùaeya ng mộtutk t ruộtutk c vớkwcl i nhau. Hoặupyz c làyfuq Aslan đzttv ãjwux chếycot t hoặupyz c làyfuq ôpmkl ng ta khôpmkl ng đzttv ứybiw ng vềkwcl phílwfz a chúydzv ng ta. Hoặupyz c giảwstl cóogqv mộtutk t cáxqzs i gìkfsg đzttv óogqv còwkst n mạupyz nh hơgtyb n ôpmkl ng ta, ngăiine n khôpmkl ng cho ôpmkl ng ta quay lạupyz i.” Nikabrik giọrpux ng đzttv ầiraz y vẻefpb cháxqzs n ghéwmww t nóogqv i.
“Vảwstl lạupyz i, ôpmkl ng ta thoắupyz t ẩzttv n thoắupyz t hiệaafv n ởybiw Narnia, theo nhữgtyb ng gìkfsg tôpmkl i biếycot t thìkfsg ôpmkl ng ta đzttv âybiw u cóogqv ởybiw lâybiw u mộtutk t chỗnpbs . Chúydzv ng ta sẽtkvk loạupyz i Aslan ra khỏjwcp i việaafv c nàyfuq y. Tôpmkl i đzttv ang nghĩgmoe đzttv ếycot n mộtutk t ngưkdls ờrwrb i kháxqzs c cơgtyb .”
“Ôcirs ng muốpdtg n nóogqv i đzttv ếycot n ai?” Cuốpdtg i cùaeya ng Caspian lêpmkl n tiếycot ng.
“Tôpmkl i muốpdtg n nóogqv i đzttv ếycot n mộtutk t lựkfsg c lưkdls ợljvs ng còwkst n mạupyz nh hơgtyb n cảwstl Aslan, mạupyz nh đzttv ếycot n nỗnpbs i đzttv ãjwux phùaeya phéwmww p Narnia trong thờrwrb i gian dàyfuq i, nếycot u nhưkdls cáxqzs c truyềkwcl n thuyếycot t làyfuq đzttv úydzv ng.”
“Bạupyz ch Phùaeya Thủravi y!” Caspian chợljvs t nhớkwcl ra mộtutk t cáxqzs i têpmkl n, cậkrgu u thốpdtg t lêpmkl n mộtutk t câybiw u.
“Phảwstl i.” Giọrpux ng Nikabrik chậkrgu m rãjwux i, rõicei ràyfuq ng: “Tôpmkl i muốpdtg n nóogqv i đzttv ếycot n Bạupyz ch Phùaeya Thủravi y. Ngàyfuq i cầiraz n sứybiw c mạupyz nh vàyfuq muốpdtg n cáxqzs i sứybiw c mạupyz nh ấnpbs y phảwstl i vềkwcl phe chúydzv ng ta. Cáxqzs c câybiw u chuyệaafv n chẳwstl ng đzttv ãjwux nóogqv i làyfuq cáxqzs i sứybiw c mạupyz nh ấnpbs y đzttv ãjwux đzttv áxqzs nh bạupyz i Aslan, tróogqv i ôpmkl ng ta, giếycot t ôpmkl ng ta ngay ởybiw cáxqzs i Bàyfuq n Đgioo áxqzs trưkdls ớkwcl c mặupyz t chúydzv ng ta sao…”
“Phảwstl i đzttv óogqv …” x2
Hai têpmkl n phùaeya thủravi y vàyfuq ngưkdls ờrwrb i sóogqv i vui sưkdls ớkwcl ng nóogqv i nhưkdls đzttv ang nhớkwcl lạupyz i mộtutk t đzttv oạupyz n lịgpyc ch sửnpbs huy hoàyfuq ng củravi a chúydzv ng. Bọrpux n chúydzv ng vẫijoc n nhảwstl y nhóogqv t cáxqzs i đzttv iệaafv u nhảwstl y kinh dịgpyc xung quanh Caspian.
“Nhưkdls ng truyềkwcl n thuyếycot t cũgmoe ng nóogqv i làyfuq ôpmkl ng đzttv ãjwux hồglkk i sinh.” Caspian vẫijoc n chưkdls a bịgpyc đzttv ầiraz u đzttv ộtutk c, cậkrgu u đzttv ãjwux nghe rấnpbs t nhiềkwcl u vềkwcl bàyfuq ta, vềkwcl Alan, cậkrgu u phảwstl n báxqzs c.
“Phảwstl i, nhưkdls ng đzttv iềkwcl u đzttv óogqv cóogqv thểgpyc làyfuq thậkrgu t, cóogqv thểgpyc làyfuq khôpmkl ng. Nhưkdls ng ngàyfuq i chắupyz c cũgmoe ng đzttv ãjwux nhậkrgu n ra rằbmio ng chúydzv ng ta nghe đzttv ưkdls ợljvs c rấnpbs t ílwfz t vềkwcl nhữgtyb ng đzttv iềkwcl u màyfuq sưkdls tửnpbs làyfuq m sau đzttv óogqv ?”
Caspian nhớkwcl lạupyz i nhữgtyb ng câybiw u chuyệaafv n màyfuq tiếycot n sĩgmoe Cornelius kểgpyc cho cậkrgu u, quảwstl làyfuq Alan khôpmkl ng xuấnpbs t hiệaafv n thêpmkl m lầiraz n nàyfuq o sau khi phong cáxqzs c vịgpyc vua.
“Ôcirs ng ta đzttv ãjwux lậkrgu p nêpmkl n cáxqzs c vua vàyfuq nữgtyb hoàyfuq ng.” Nghĩgmoe tớkwcl i đzttv iềkwcl u nàyfuq y, Caspian nóogqv i.
“Mộtutk t ôpmkl ng vua vừicei a thắupyz ng mộtutk t trậkrgu n oanh liệaafv t cóogqv thểgpyc tựkfsg phong vưkdls ơgtyb ng, xưkdls ng đzttv ếycot màyfuq khôpmkl ng cầiraz n sựkfsg giúydzv p đzttv ỡcloy củravi a mộtutk t con sưkdls tửnpbs làyfuq m xiếycot c.” Nikabrik khinh thưkdls ờrwrb ng nóogqv i.
“Dùaeya sao thìkfsg …” Nikabrik tiếycot p tụcnwh c “Cóogqv cáxqzs i gìkfsg đzttv áxqzs ng nóogqv i từicei cáxqzs c ôpmkl ng vua vàyfuq triềkwcl u đzttv ạupyz i củravi a họrpux nàyfuq o? Họrpux cũgmoe ng đzttv ãjwux biếycot n mấnpbs t tiêpmkl u. Vớkwcl i phùaeya thủravi y thìkfsg kháxqzs c. Chúydzv ng ta nóogqv i bàyfuq đzttv ãjwux trịgpyc vìkfsg hàyfuq ng trăiine m năiine m vàyfuq mấnpbs y trăiine m năiine m ấnpbs y toàyfuq n làyfuq mùaeya a đzttv ôpmkl ng. Đgioo óogqv mớkwcl i làyfuq sứybiw c mạupyz nh thậkrgu t sựkfsg . Mộtutk t cáxqzs i gìkfsg rấnpbs t thựkfsg c tiễwfeg n.”
Caspian cóogqv vẻefpb dầiraz n bịgpyc thuyếycot t phụcnwh c, Caspian thậkrgu n trọrpux ng nhìkfsg n hai têpmkl n đzttv ang múydzv a may quay cuồglkk ng nóogqv i:
“Cáxqzs c ngưkdls ơgtyb i cóogqv thểgpyc đzttv ảwstl m bảwstl o Miraz sẽtkvk chếycot t…?”
“Vàyfuq hơgtyb n cảwstl thếycot nữgtyb a thưkdls a đzttv ứybiw c vua…” Con phùaeya thủravi y khom ngưkdls ờrwrb i hàyfuq nh lễwfeg cung kílwfz nh nóogqv i.
“Đgioo ưkdls ợljvs c rồglkk i… làyfuq m nhữgtyb ng gìkfsg cáxqzs c ngưkdls ơgtyb i muốpdtg n làyfuq m đzttv i..” Caspian áxqzs nh mắupyz t quyếycot t đzttv ịgpyc nh nóogqv i.
==== Chuyểgpyc n cảwstl nh nhanh ====
Trong Thầiraz n Đgioo iệaafv n, Ambrose đzttv ang ngồglkk i nghe cáxqzs c vịgpyc Hiềkwcl n giảwstl bàyfuq n bạupyz c vềkwcl lờrwrb i nguyềkwcl n củravi a Fayola thìkfsg đzttv ộtutk t nhiêpmkl n cóogqv mộtutk t anh lílwfz nh chạupyz y vàyfuq o, anh ta rấnpbs t vộtutk i vàyfuq ng nóogqv i:
“Tâybiw u bệaafv hạupyz , Ngàyfuq i Thủravi tưkdls ớkwcl ng cóogqv việaafv c rấnpbs t gấnpbs p muốpdtg n báxqzs o cho ngưkdls ờrwrb i.”
Thấnpbs y vậkrgu y, Ambrose đzttv ứybiw ng dậkrgu y đzttv i theo anh ta ra ngoàyfuq i, trưkdls ớkwcl c đzttv óogqv cậkrgu u đzttv ãjwux hạupyz lệaafv nh trừicei khi cóogqv việaafv c thậkrgu t sựkfsg quan trọrpux ng thìkfsg mớkwcl i làyfuq m phiềkwcl n cậkrgu u vớkwcl i cáxqzs c vịgpyc Hiềkwcl n giảwstl . Xem ra chiếycot n trưkdls ờrwrb ng bêpmkl n kia xảwstl y ra biếycot n cốpdtg gìkfsg rồglkk i, Ambrose khôpmkl ng khóogqv đzttv ểgpyc đzttv oáxqzs n đzttv ưkdls ợljvs c.
Vàyfuq o tớkwcl i Đgioo ạupyz i đzttv iệaafv n, Ambrose vừicei a ngồglkk i lêpmkl n ngai vàyfuq ng vàyfuq nóogqv i ngay:
“Cóogqv chuyệaafv n gìkfsg hảwstl Dwinta khanh?”
Ôcirs ng Thủravi tưkdls ớkwcl ng Dwinta lậkrgu p tứybiw c tâybiw u:
“Thưkdls a bệaafv hạupyz , thầiraz n vừicei a nhậkrgu n đzttv ưkdls ợljvs c tìkfsg nh báxqzs o quan trọrpux ng từicei Narnia. Têpmkl n Thủravi tịgpyc ch Ma pháxqzs p sưkdls cung đzttv ìkfsg nh củravi a Miraz đzttv ãjwux dùaeya ng phéwmww p thuậkrgu t thiêpmkl u cháxqzs y cảwstl cáxqzs nh rừicei ng Đgioo ạupyz i Ngàyfuq n. Chiếycot n cuộtutk c đzttv ãjwux thay đzttv ổcirs i, trong vòwkst ng hai ngàyfuq y nữgtyb a làyfuq bọrpux n chúydzv ng sẽtkvk tấnpbs n côpmkl ng Gòwkst Đgioo ôpmkl i.”
Ambrose trầiraz m ngâybiw m khôpmkl ng nóogqv i. Đgioo úydzv ng nhưkdls cậkrgu u vừicei a đzttv oáxqzs n, nhưkdls ng hai ngàyfuq y vẫijoc n kịgpyc p thờrwrb i gian tiếycot p việaafv n Lucy bọrpux n ngưkdls ờrwrb i cháxqzs n. Cậkrgu u lậkrgu p tứybiw c ra lệaafv nh:
“Dwinta, tậkrgu p chung quâybiw n đzttv ộtutk i, hai tiếycot ng sau chúydzv ng ta xuấnpbs t pháxqzs t.”
“Vâybiw ng thưkdls a bệaafv hạupyz …”
Nhưkdls ng chuyệaafv n nàyfuq o dễwfeg nhưkdls vậkrgu y, lạupyz i chílwfz nh vàyfuq o lúydzv c nàyfuq y, mộtutk t anh lílwfz nh kháxqzs c chạupyz y hớkwcl t hảwstl i vàyfuq o đzttv iệaafv n, têpmkl n nàyfuq y cầiraz m theo mộtutk t láxqzs thứybiw nóogqv i:
“Tâybiw u bệaafv hạupyz , cóogqv tin tìkfsg nh báxqzs o gấnpbs p từicei Hạupyz m đzttv ộtutk i Hảwstl i quâybiw n hoàyfuq ng gia sốpdtg ba.”
“Mang lêpmkl n đzttv âybiw y…” Ambrose nóogqv i xong rồglkk i nhậkrgu n láxqzs thưkdls từicei mộtutk t tay cậkrgu n thầiraz n kháxqzs c.
Cậkrgu u đzttv ọrpux c lưkdls ớkwcl t nhanh qua bứybiw c thưkdls . Bêpmkl n trong nàyfuq y ghi lạupyz i tin cóogqv mộtutk t sốpdtg lưkdls ợljvs ng rấnpbs t lớkwcl n quáxqzs i vậkrgu t biểgpyc n vưkdls ợljvs t qua tuyếycot n phòwkst ng thủravi biêpmkl n giớkwcl i trêpmkl n biểgpyc n. Bọrpux n chúydzv ng đzttv ang trêpmkl n đzttv ưkdls ờrwrb ng tấnpbs n côpmkl ng Thấnpbs t đzttv ạupyz i đzttv ảwstl o.
Trong thưkdls đzttv ềkwcl nghịgpyc nhàyfuq vua cho quâybiw n tiếycot p việaafv n chiếycot n trưkdls ờrwrb ng biêpmkl n giớkwcl i trêpmkl n biểgpyc n.
Ambrose đzttv ưkdls a láxqzs thưkdls cho Thủravi tưkdls ớkwcl ng Dwinta xem. Cậkrgu u suy nghĩgmoe mộtutk t lúydzv c.
Bọrpux n quáxqzs i vậkrgu t biểgpyc n nàyfuq y làyfuq kếycot t quảwstl củravi a ‘Cáxqzs i áxqzs c’. Đgioo iềkwcl u nàyfuq y cậkrgu u đzttv ãjwux khẳwstl ng đzttv ịgpyc nh chắupyz c chắupyz n. Bọrpux n nàyfuq y đzttv ộtutk t nhiêpmkl n cóogqv hàyfuq nh đzttv ộtutk ng bấnpbs t thưkdls ờrwrb ng nhưkdls vậkrgu y… cóogqv thểgpyc làyfuq ‘Cáxqzs i áxqzs c’ đzttv ang cóogqv âybiw m mưkdls u gìkfsg .
(Táxqzs c: Trong trậkrgu n chiếycot n ởybiw Acherland chốpdtg ng lạupyz i têpmkl n tháxqzs i tửnpbs Rabadash, hắupyz n đzttv ãjwux sửnpbs dụcnwh ng mộtutk t thứybiw c màyfuq hắupyz n gọrpux i làyfuq Móogqv n quàyfuq củravi a thầiraz n Tirac. Móogqv n đzttv ồglkk nàyfuq y khiếycot n bọrpux n lílwfz nh chiếycot n đzttv ấnpbs u hăiine ng hơgtyb n… Xem lạupyz i chưkdls ơgtyb ng 80.
Nếycot u dùaeya ng lưkdls ợljvs ng lớkwcl n thìkfsg gâybiw y hoang tưkdls ởybiw ng. Nhữgtyb ng thứybiw đzttv ấnpbs y Rabadash vớkwcl t đzttv ưkdls ợljvs c từicei trêpmkl n biểgpyc n, chúydzv ng làyfuq thứybiw ‘Cáxqzs i áxqzs c’ thảwstl ra đzttv ểgpyc đzttv ầiraz u đzttv ộtutk c cáxqzs c sinh vậkrgu t. Qua nhiềkwcl u năiine m, bọrpux n sinh vậkrgu t bịgpyc đzttv ầiraz u đzttv ộtutk c dầiraz n biếycot n dịgpyc trởybiw thàyfuq nh lũgmoe quáxqzs i vậkrgu t hiệaafv n nay.)
Trong hoàyfuq n cảwstl nh chiếycot n tranh nhạupyz y cảwstl m nhưkdls thếycot nàyfuq y, mụcnwh c tiêpmkl u củravi a bọrpux n chúydzv ng làyfuq Narnia. Hoặupyz c cóogqv thểgpyc làyfuq Alan. Vìkfsg lúydzv c trêpmkl n đzttv ấnpbs t liềkwcl n làyfuq khi ôpmkl ng ta yếycot u nhấnpbs t.
Nhưkdls ng đzttv ếycot n bâybiw y giờrwrb cậkrgu u cũgmoe ng khôpmkl ng biếycot t rõicei ‘Cáxqzs i áxqzs c’ làyfuq thứybiw gìkfsg … chỉkdls cóogqv Ẩsxga n sĩgmoe vàyfuq Alan mớkwcl i biếycot t rõicei … Nghĩgmoe tớkwcl i đzttv âybiw y cậkrgu u cảwstl m thấnpbs y thậkrgu t đzttv au đzttv ầiraz u, cậkrgu u nhớkwcl lạupyz i lúydzv c trưkdls ớkwcl c cậkrgu u vàyfuq Fayola hai ngưkdls ờrwrb i cùaeya ng nhau giảwstl i quyếycot t mấnpbs y đzttv iềkwcl u khóogqv khăiine n nàyfuq y.
Lúydzv c nàyfuq y, thêpmkl m bốpdtg n anh lílwfz nh kháxqzs c chạupyz y vàyfuq o cấnpbs p báxqzs o, bọrpux n quáxqzs i vậkrgu t nàyfuq y đzttv ang tậkrgu p chung ởybiw phílwfz a tâybiw y, vàyfuq tâybiw y nam củravi a Thấnpbs t đzttv ạupyz i đzttv ảwstl o… khôpmkl ng biếycot t bọrpux n chúydzv ng đzttv ịgpyc nh làyfuq m gìkfsg .
Dùaeya chúydzv ng muốpdtg n làyfuq m gìkfsg , thìkfsg trưkdls ớkwcl c hếycot t phảwstl i đzttv ảwstl m bảwstl o an toàyfuq n cho mọrpux i ngưkdls ờrwrb i dâybiw n đzttv ãjwux … Ambrose ra lệaafv nh:
“Lệaafv nh Cấnpbs m biểgpyc n vớkwcl i tấnpbs t cảwstl tàyfuq u bèwuyx , mọrpux i ngưkdls ờrwrb i dâybiw n đzttv ềkwcl u di tảwstl n tớkwcl i nơgtyb i trúydzv ẩzttv n xa biểgpyc n, nhấnpbs t làyfuq cáxqzs c thàyfuq nh phốpdtg ven biểgpyc n… Phảwstl i tiêpmkl u diệaafv t bọrpux n quáxqzs i vậkrgu t nàyfuq y trong thờrwrb i gian ngắupyz n nhấnpbs t.”
“Vâybiw ng thưkdls a bệaafv hạupyz .”
Chờrwrb anh lílwfz nh đzttv i truyềkwcl n lệaafv nh xong, Ambrose hỏjwcp i:
“Chúydzv ng ta mang mưkdls ờrwrb i nghìkfsg n quâybiw n đzttv i cóogqv ảwstl nh hưkdls ởybiw ng tớkwcl i việaafv c phòwkst ng thủravi ởybiw đzttv âybiw y khôpmkl ng?”
Thủravi tưkdls ớkwcl ng Dwinta lêpmkl n tiếycot ng:
“Thưkdls a đzttv ứybiw c vua, quâybiw n đzttv ộtutk i củravi a ta khôpmkl ng nhữgtyb ng đzttv ủravi sứybiw c phòwkst ng thủravi màyfuq còwkst n cóogqv thểgpyc đzttv áxqzs nh tạupyz n bọrpux n quáxqzs i vậkrgu t, Ngưkdls ờrwrb i cóogqv thểgpyc yêpmkl n tâybiw m.”
Vậkrgu t làyfuq tốpdtg t rồglkk i… Ambrose thầiraz m nhủravi . Rồglkk i cậkrgu y thấnpbs y Dwinta còwkst n cóogqv đzttv iềkwcl u muốpdtg n nóogqv i, Ambrose bảwstl o vớkwcl i ôpmkl ng:
“Khanh cóogqv chuyệaafv n gìkfsg cóogqv thểgpyc việaafv c nóogqv i thẳwstl ng.”
“Vâybiw ng, bọrpux n quáxqzs i vậkrgu t hiệaafv n tạupyz i đzttv ãjwux phong tỏjwcp a hếycot t đzttv ưkdls ờrwrb ng đzttv i từicei Thấnpbs t đzttv ạupyz i đzttv ảwstl o quốpdtg c tớkwcl i Narnia, thầiraz n e rằbmio ng chúydzv ng ta phảwstl i đzttv i đzttv ưkdls ờrwrb ng vòwkst ng.”
Đgioo úydzv ng vậkrgu y, phílwfz a tâybiw y, vàyfuq tâybiw y nam củravi a Thấnpbs t đzttv ạupyz i đzttv ảwstl o quốpdtg c làyfuq Narnia, bọrpux n họrpux khôpmkl ng thểgpyc lao thẳwstl ng qua đzttv oàyfuq n quáxqzs i vậkrgu t đzttv ưkdls ợljvs c.
“Khanh cóogqv kiếycot n nghịgpyc gìkfsg ?”
“Tâybiw u bệaafv hạupyz , chúydzv ng ta sẽtkvk đzttv i vòwkst ng lêpmkl n phưkdls ơgtyb ng bắupyz c, qua Esttinmoor rồglkk i vòwkst ng xuốpdtg ng phílwfz a nam tớkwcl i Gòwkst Đgioo ôpmkl i. Tuy con đzttv ưkdls ờrwrb ng nàyfuq y xa hơgtyb n gấnpbs p đzttv ôpmkl i nhưkdls ng đzttv ảwstl m bảwstl o an toàyfuq n cho quâybiw n đzttv ộtutk i.”
“Vậkrgu y cóogqv kịgpyc p thờrwrb i gian khôpmkl ng?”
“Vâybiw ng vẫijoc n kịgpyc p, chúydzv ng ta sẽtkvk bay mấnpbs t gầiraz n bốpdtg n mưkdls ơgtyb i tiếycot ng, kểgpyc cảwstl thờrwrb i gian nghỉkdls .”
“Chuẩzttv n, khanh đzttv i làyfuq m việaafv c củravi a mìkfsg nh đzttv i, hai tiếycot ng sau chúydzv ng ta xuấnpbs t pháxqzs t.”
Hai giờrwrb đzttv ồglkk ng hồglkk sau, Ambrose, Helios Đgioo ạupyz i hiềkwcl n giảwstl , Năiine m vịgpyc Nguyêpmkl n hiềkwcl n giảwstl , hai mưkdls ơgtyb i vịgpyc Hiềkwcl n giảwstl , Hoàyfuq ng gia ma pháxqzs p đzttv oàyfuq n, cùaeya ng vớkwcl i mưkdls ờrwrb i nghìkfsg n khôpmkl ng quâybiw n xuấnpbs t pháxqzs t bay vềkwcl phílwfz a bắupyz c.
==== Chuyểgpyc n cảwstl nh nhanh ====
“Tô
Hai bó
“Tô
Mộ
“Cho tô
Tớ
Mụ
“Thứ
“Như
“Vâ
Caspian trầ
“Nhữ
“Ô
Hiệ
“Khô
“Vả
“Ô
“Tô
“Bạ
“Phả
“Phả
Hai tê
“Như
“Phả
Caspian nhớ
“Ô
“Mộ
“Dù
Caspian có
“Cá
“Và
“Đ
==== Chuyể
Trong Thầ
“Tâ
Thấ
Và
“Có
Ô
“Thư
Ambrose trầ
“Dwinta, tậ
“Vâ
Như
“Tâ
“Mang lê
Cậ
Trong thư
Ambrose đ
Bọ
(Tá
Nế
Trong hoà
Như
Lú
Dù
“Lệ
“Vâ
Chờ
“Chú
Thủ
“Thư
Vậ
“Khanh có
“Vâ
Đ
“Khanh có
“Tâ
“Vậ
“Vâ
“Chuẩ
Hai giờ
==== Chuyể
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.