Lucy tiếnqumn lêqjjan hỏfflyi anh chịkvud củmzkca mìxmaknh:

“Chuyệqjjan gìxmak đrjibãzijn xảtffhy ra?”

Peter ághjvnh mắyrpft lạqpjwnh lùsxubng liếnqumc nhìxmakn Caspian đrjibang đrjibi bêqjjan cạqpjwnh nójavpi:

“Hỏfflyi cậrebyu ta đrjibấmhkby?”

Cójavp vẻvogl thua trậrebyn làwbio do Caspian gâimoey ra, nhưbqtong anh ta khôidjpng đrjibồmhkbng ýfyoi, têqjjan nàwbioy đrjibốtxbep lạqpjwi lờbkqxi củmzkca Peter luôidjpn:

“Ngàwbioi đrjibãzijn cójavp thểhtlm cho mọuqdni ngưbqtoờbkqxi rúxkfot lui, đrjibãzijn cójavp đrjibủmzkc thờbkqxi gian… chúxkfong ta sẽwcja khôidjpng bịkvud mấmhkbt nhiềunxcu ngưbqtoờbkqxi nhưbqto vậrebyy.”


“Nhưbqtong làwbio ai màwbio mọuqdni ngưbqtoờbkqxi bịkvud phághjvt hiệqjjan, chíresrnh cậrebyu đrjibãzijn nhậrebyn việqjjac bắyrpft Miraz, chíresrnh cậrebyu làwbiom hỏfflyng việqjjac.. Chíresrnh cậrebyu khiếnqumn mọuqdni ngưbqtoờbkqxi thua trậrebyn.” Peter đrjibanh thésskkp nójavpi.

“Nhưbqtong nếnqumu ngàwbioi đrjibểhtlm mọuqdni ngưbqtoờbkqxi ởreby lạqpjwi, vàwbio nghe theo ýfyoi kiếnqumn củmzkca tôidjpi thìxmak mọuqdni chuyệqjjan đrjibãzijn khághjvc…” Caspian giọuqdnng kiềunxcm chếnqum nójavpi.

“Khôidjpng, sai lầlnynm củmzkca cậrebyu làwbio cậrebyu nghĩjflh mìxmaknh cójavp thểhtlm lãzijnnh đrjibạqpjwo đrjibưbqtoợubxkc mọuqdni ngưbqtoờbkqxi, cậrebyu mớtxbei mưbqtoờbkqxi năzrbxm tuổqjjai thôidjpi đrjibójavp Caspian, vàwbio chúxkfong tôidjpi đrjibãzijn cai quảtffhn đrjibấmhkbt nưbqtoớtxbec nàwbioy gầlnynn hai mưbqtoơndbdi năzrbxm, qua bao nhiêqjjau cuộhnisc chiếnqumn tranh cậrebyu biếnqumt khôidjpng?” Peter tứrebyc giậrebyn nójavpi.

Nójavpi rồmhkbi Peter đrjibi ra chỗtzix khághjvc nhưbqto khôidjpng muốtxben nhìxmakn mặantpt Caspian, nhưbqtong têqjjan kia đrjibâimoeu đrjibểhtlm yêqjjan, hắyrpfn hésskkt lêqjjan:

“NÀmzkcY… tôidjpi khôidjpng phảtffhi làwbio ngưbqtoờbkqxi bỏffly lạqpjwi Narnia nhưbqto mấmhkby ngưbqtoờbkqxi…”

Lúxkfoc nàwbioy, Susan đrjibứrebyng ra khuyêqjjan:

“Mọuqdni chuyệqjjan đrjibi xa quághjv rồmhkbi, bâimoey giờbkqx khôidjpng phảtffhi lúxkfoc đrjibổqjjai lỗtzixi cho nhau, kẻvogl đrjibịkvudch ởreby ngay bêqjjan ngoàwbioi kia…”

“Susan, làwbiom ơndbdn thôidjpi đrjibi.” Peter nhìxmakn em gághjvi mìxmaknh nójavpi rồmhkbi quay sang Caspian nójavpi vớtxbei têqjjan đrjibójavp bằnwgqng giọuqdnng chỉvogl tríresrch:

“Chíresrnh bọuqdnn ngưbqtoờbkqxi Telmarine nhưbqto cậrebyu đrjibãzijn xâimoem lưbqtoợubxkc Narnia, vàwbio cậrebyu khôidjpng cójavp quyềunxcn gìxmak ởreby đrjibâimoey cảtffh. Cậrebyu, Caspian, bốtxbe củmzkca cậrebyu, Miraz,... cághjvc ngưbqtoờbkqxi khôidjpng cójavp quyềunxcn gìxmak ởreby Narnia cảtffh. Narnia đrjibãzijn từmtypng tốtxbet đrjibẹpqepp hơndbdn khi khôidjpng cójavp cághjvc ngưbqtoờbkqxi.”

Peter nójavpi hoàwbion toàwbion đrjibúxkfong, vàwbio khôidjpng ai ởreby đrjibâimoey cójavp thểhtlm phảtffhn bághjvc đrjibưbqtoợubxkc, kẻvogl cảtffh Caspian. Têqjjan nàwbioy tứrebyc quághjv, hắyrpfn rúxkfot kiếnqumm ra đrjibịkvudnh sốtxbeng mághjvi mộhnist trậrebyn vớtxbei Peter…

Peter cũsxubng rúxkfot kiếnqumm ra, khi hai bêqjjan đrjibịkvudnh lao vàwbioo nhau thìxmak Lucy hésskkt lêqjjan:

“Dừmtypng lạqpjwi… Giờbkqx khôidjpng phảtffhi lúxkfoc đrjibághjvnh nhau. Chúxkfong ta còpkokn cójavp ngưbqtoờbkqxi bịkvud thưbqtoơndbdng…”

Mọuqdni ngưbqtoờbkqxi dờbkqxi mắyrpft khỏfflyi hai ngưbqtoờbkqxi, họuqdn thấmhkby đrjiboàwbion ngưbqtoờbkqxi bịkvud thưbqtoơndbdng vốtxben đrjibi chậrebym hơndbdn đrjibãzijn tớtxbei trưbqtoớtxbec Gòpkok Đcbiyôidjpi, trong đrjibójavp cójavp ôidjpng ngưbqtoờbkqxi lùsxubn Trumpkin. Lucy hésskkt xong, côidjp bésskk nhanh châimoen chạqpjwy tớtxbei.


Lucy lấmhkby ra lọuqdn thuốtxbec kim cưbqtoơndbdng - chỉvogl mộhnist giọuqdnt làwbio phụltvlc hồmhkbi mọuqdni vếnqumt thưbqtoơndbdng -, côidjp bésskk bắyrpft đrjibầlnynu chữsnxya trịkvud cho mọuqdni ngưbqtoờbkqxi.

Bêqjjan cạqpjwnh nhìxmakn vậrebyy, Peter vàwbio Caspian khôidjpng còpkokn tâimoem tríresr đrjibểhtlm đrjibághjvnh nhau, Caspian nésskkm kiếnqumm sang mộhnist bêqjjan, rồmhkbi hậrebym hựcbiyc đrjibi vàwbioo bêqjjan trong.

Trong lúxkfoc mọuqdni ngưbqtoờbkqxi đrjibang bậrebyn rộhnisn cứrebyu chữsnxya nhữsnxyng ngưbqtoờbkqxi bịkvud thưbqtoơndbdng, thìxmak mộhnist bójavpng ngưbqtoờbkqxi nhỏffly bésskk lầlnynn vàwbioo trong đrjibi theo hoàwbiong tửovwc Caspian. Đcbiyójavp làwbio têqjjan ngưbqtoờbkqxi lùsxubn Nikabrik.

Sau đrjibójavp, Lucy mớtxbei biếnqumt đrjibưbqtoợubxkc diễxvqpn biếnqumn củmzkca trậrebyn chiếnqumn tốtxbei hôidjpm qua… Mớtxbei đrjibầlnynu mọuqdni chuyệqjjan rấmhkbt suôidjpn sẻvogl.

Edmund cưbqtoỡtbuhi mộhnist con Đcbiyiểhtlmu sưbqto xâimoem nhậrebyp lâimoeu đrjibạqpjwi từmtyp trêqjjan cao, cậrebyu mang theo Reepicheep vàwbio cághjvc cấmhkbp dưbqtoớtxbei củmzkca ôidjpng ta - nhữsnxyng con chuộhnist khághjvc.

Nhiệqjjam vụltvl củmzkca họuqdn làwbio mởreby cửovwca lâimoeu đrjibàwbioi đrjibểhtlm đrjibộhnisi quâimoen Narnia tiếnqumn vàwbioo. Peter vàwbio quâimoen đrjibộhnisi củmzkca Glenstorm sẽwcja im lặantpng hạqpjw từmtypng binh sĩjflh, đrjibưbqtoợubxkc bao nhiêqjjau tốtxbet bấmhkby nhiêqjjau.



Trong lúxkfoc nàwbioy, Caspian vớtxbei tưbqto cághjvch làwbio ngưbqtoờbkqxi thôidjpng thuộhnisc lâimoeu đrjibàwbioi Telmar nhấmhkbt sẽwcja làwbio ngưbqtoờbkqxi chịkvudu trághjvch nhiệqjjam bắyrpft cójavpc Miraz.

Nhưbqtong, têqjjan đrjibójavp đrjibãzijn khôidjpng thàwbionh côidjpng, hắyrpfn quághjv mềunxcm lòpkokng vàwbio chỉvogl trong mộhnist giâimoey bấmhkbt cẩyibwn, Miraz đrjibãzijn cójavp cơndbd hộhnisi trốtxben chạqpjwy vàwbio têqjjan đrjibójavp đrjibãzijn phảtffhn côidjpng. Tấmhkbt cảtffh quâimoen líresrnh đrjibềunxcu thứrebyc dậrebyy… mộhnist cuộhnisc chésskkm giếnqumt khốtxbec liệqjjat đrjibãzijn xảtffhy ra.

Lợubxki dụltvlng lợubxki thếnqum vềunxc đrjibịkvuda hìxmaknh, rấmhkbt nhanh, cághjvc binh sĩjflh Telmarine vâimoey nhốtxbet Peter bọuqdnn ngưbqtoờbkqxi vàwbioo mộhnist cághjvi sâimoen… tớtxbei lúxkfoc nàwbioy, bọuqdnn chúxkfong chỉvogl cầlnynn ởreby bêqjjan trêqjjan tưbqtoờbkqxng thàwbionh bắyrpfn têqjjan xuốtxbeng.

Lợubxki thếnqum bấmhkbt ngờbkqx biếnqumn mấmhkbt, quâimoen đrjibộhnisi Miraz đrjibãzijn kịkvudp trởreby tay. Buộhnisc Peter phảtffhi ra lệqjjanh rúxkfot lui. Nhưbqtong khôidjpng phảtffhi ai cũsxubng thoághjvt đrjibưbqtoợubxkc… mộhnist nửovwca quâimoen đrjibộhnisi Narnia bịkvud vâimoey trong lâimoeu đrjibàwbioi tớtxbei chếnqumt.

Nếnqumu nhìxmakn từmtyp bềunxc ngoàwbioi thìxmak tấmhkbt cảtffh mọuqdni lỗtzixi lầlnynm đrjibềunxcu do Caspian màwbio ra, đrjibúxkfong làwbio nhưbqto vậrebyy, cậrebyu ta thậrebyt sựcbiy nghĩjflh mìxmaknh cójavp thểhtlm xửovwc lýfyoi ôidjpng chúxkfo củmzkca mìxmaknh.

Nhưbqtong nếnqumu cójavp ngưbqtoờbkqxi hiểhtlmu đrjibưbqtoợubxkc trong lòpkokng Caspian nghĩjflh gìxmak thìxmak sẽwcja khôidjpng đrjibồmhkbng ýfyoi đrjibểhtlm cậrebyu ta nhậrebyn nhiệqjjam vụltvl nàwbioy.

Nójavpi thậrebyt, cho tớtxbei tậrebyn khi Caspian bịkvud truy sághjvt, cậrebyu mớtxbei biếnqumt cha mìxmaknh lạqpjwi làwbio do ngưbqtoờbkqxi chúxkfo đrjibághjvng kíresrnh củmzkca cậrebyu giếnqumt chếnqumt.


Từmtyp nhỏffly tớtxbei lớtxben, Caspian đrjibềunxcu do mộhnist tay Miraz nuôidjpi nấmhkbng, tuy têqjjan nàwbioy rấmhkbt khôidjpng ưbqtoa Caspian, nhưbqtong cứreby nghĩjflh đrjibếnqumn tuổqjjai giàwbio củmzkca hắyrpfn phảtffhi dựcbiya vàwbioo cậrebyu ta thìxmak hắyrpfn khôidjpng thểhtlm khôidjpng giághjvo dụltvlc Caspian mộhnist cághjvch đrjibếnqumn nơndbdi đrjibếnqumn trốtxben.

Do vậrebyy màwbio mộhnist phầlnynn tìxmaknh cảtffhm khághjv nhiềunxcu củmzkca Caspian danh cho cha đrjibưbqtoợubxkc chuyểhtlmn dờbkqxi tớtxbei Miraz… đrjibếnqumn tậrebyn tốtxbei hôidjpm đrjibójavp, cậrebyu ta vẫkfprn cójavp mộhnist íresrt vọuqdnng làwbio Miraz khôidjpng phảtffhi kẻvogl giếnqumt cha mìxmaknh nhưbqto nhữsnxyng cưbqto dâimoen Narnia nójavpi.

==== Caspian nhớtxbe lạqpjwi ====

“Cójavp phảtffhi ôidjpng giếnqumt cha củmzkca tôidjpi…” Caspian gầlnynm lêqjjan vớtxbei Miraz.

Cậrebyu ésskkp têqjjan vua Telmarine vàwbioo sághjvt vághjvch tưbqtoờbkqxng vớtxbei mộhnist lưbqtoỡtbuhi kiếnqumm trêqjjan cổqjja.

Miraz khuôidjpn mắyrpft khôidjpng đrjibổqjjai sắyrpfc, ághjvnh mắyrpft ôidjpng ta bìxmaknh tĩjflhnh đrjibếnqumn lạqpjw thưbqtoờbkqxng, ôidjpng nhìxmakn hoàwbiong tửovwc nhỏffly củmzkca mìxmaknh nójavpi:

“Đcbiyúxkfong thếnqum đrjibójavp, tao đrjibãzijn giếnqumt anh trai mìxmaknh khi hắyrpfn đrjibang nằnwgqm trêqjjan giưbqtoờbkqxng… Chághjvu trai, chághjvu yêqjjan tâimoem, cha củmzkca chághjvu ra đrjibi rấmhkbt nhẹpqep nhàwbiong….”

“Tạqpjwi sao?” Caspian hésskkt vàwbioo mặantpt Miraz.

Têqjjan nàwbioy chỉvogl cưbqtoờbkqxi nhẹpqep mộhnist cághjvi, hắyrpfn nójavpi:

“Ngưbqtoờbkqxi Telmarine khôidjpng thểhtlm cójavp gìxmak nếnqumu khôidjpng giàwbionh lấmhkby nójavp… bảtffhn chấmhkbt củmzkca chúxkfong ta làwbio chinh phụltvlc… ta muốtxben ngai vàwbiong nêqjjan đrjibãzijn đrjibághjv đrjibíresrt têqjjan anh trai mìxmaknh đrjibi… thếnqum thôidjpi.”

==== Caspian nhớtxbe lạqpjwi ====

Caspian lặantpng lẽwcja bưbqtoớtxbec đrjibi trong đrjibưbqtoờbkqxng hầlnynm tốtxbei đrjiben, lạqpjwnh lẽwcjao, thoảtffhng mùsxubi ẩyibwm mốtxbec... ághjvnh mắyrpft củmzkca cậrebyu ta dừmtypng lạqpjwi trêqjjan nhữsnxyng bứrebyc bíresrch họuqdna trêqjjan tưbqtoờbkqxng.

Nhữsnxyng bứrebyc tranh nàwbioy vẽwcja lạqpjwi nhữsnxyng cảtffhnh sinh hoạqpjwt vui vẻvogl củmzkca cághjvc cưbqto dâimoen Narnia ởreby thờbkqxi đrjibạqpjwi hoàwbiong kim dưbqtoớtxbei sựcbiy trịkvud vìxmak củmzkca bốtxben anh chịkvud em Peter, Susan, Edmund vàwbio Lucy.


Cậrebyu lẩyibwm bẩyibwm:

“Khôidjpng lẽwcja mìxmaknh lạqpjwi sai? Mìxmaknh quảtffh thựcbiyc khôidjpng xứrebyng đrjibághjvng… làwbio mộhnist vịkvud vua.”

Caspian đrjibang rấmhkbt hoang mang, vìxmak cậrebyu màwbio bọuqdnn họuqdn chếnqumt, đrjibójavp làwbio lỗtzixi củmzkca cậrebyu…

Đcbiyúxkfong lúxkfoc nàwbioy, mộhnist giọuqdnng nójavpi đrjibầlnyny tíresrnh mêqjja hoặantpc vang lêqjjan:

“Khôidjpng. Đcbiyójavp khôidjpng phảtffhi lỗtzixi củmzkca ngàwbioi nhàwbio vua củmzkca tôidjpi.”

Caspian giậrebyt mìxmaknh nhìxmakn lạqpjwi, cậrebyu thấmhkby ngưbqtoờbkqxi lùsxubn Nikabrik đrjibang đrjibứrebyng ởreby đrjibójavp, ághjvnh mắyrpft ôidjpng ta thấmhkbt vọuqdnng nhìxmakn cậrebyu.

“Tôidjpi đrjibãzijn nójavpi vớtxbei cậrebyu rồmhkbi, nhàwbio vua, Alan vàwbio bốtxben đrjibứrebya nhójavpc củmzkca ôidjpng ta khôidjpng đrjibághjvng tin. Sựcbiy thậrebyt lùsxub lùsxub trưbqtoớtxbec mắyrpft rồmhkbi. Bọuqdnn họuqdn khôidjpng giúxkfop đrjibưbqtoợubxkc gìxmak cảtffh. Quâimoen đrjibộhnisi đrjibãzijn chếnqumt hơndbdn mộhnist nửovwca vàwbio sẽwcja nhiềunxcu hơndbdn nữsnxya.”

“Ôjflhng muốtxben gìxmak, Nikabrik?” Caspian cảtffhnh giághjvc nójavpi.

“Làwbiom ơndbdn đrjibi theo tôidjpi, vua củmzkca tôidjpi.” Nikabrik khom ngưbqtoờbkqxi nójavpi, rồmhkbi ôidjpng bưbqtoớtxbec sâimoeu vàwbioo trong.

Tuy khôidjpng hiểhtlmu rõfdhh ýfyoi củmzkca ôidjpng ngưbqtoờbkqxi lùsxubn, nhưbqtong Caspian vẫkfprn đrjibi theo, íresrt nhấmhkbt vìxmak ôidjpng ta vẫkfprn gọuqdni cậrebyu làwbio vua.

Đcbiyi phíresra sau, Caspian cảtffhm thấmhkby bầlnynu khôidjpng khíresr im lặantpng hơndbdi khójavp chịkvudu, cậrebyu hỏfflyi Nikabrik

“Ôjflhng khôidjpng tin vàwbioo Aslan sao?”

“Tôidjpi sẽwcja tin bấmhkbt cứreby ai hay bấmhkbt cứreby cághjvi gìxmak,” Nikabrik nghiếnqumn răzrbxng nghiếnqumn lợubxki nójavpi, “Cójavp thểhtlm băzrbxm cághjvi bọuqdnn dãzijn man Telmarine ra hàwbiong trăzrbxm mảtffhnh hoặantpc đrjibuổqjjai bọuqdnn chúxkfong ra khỏfflyi Narnia. Bấmhkbt cứreby ai hoặantpc bấmhkbt cứreby cághjvi gìxmak – Aslan hoặantpc Bạqpjwch Phùsxub Thủmzkcy – cậrebyu cójavp hiểhtlmu khôidjpng?”


Caspian hơndbdi bấmhkbt ngờbkqx trưbqtoớtxbec sựcbiy thùsxub hậrebyn sâimoeu đrjibậrebym củmzkca ôidjpng ngưbqtoờbkqxi lùsxubn vớtxbei dâimoen tộhnisc cậrebyu, cậrebyu ấmhkbp úxkfong nójavpi:

“Nhưbqtong mụltvl ta làwbio mộhnist kẻvogl thùsxub còpkokn tệqjja hạqpjwi hơndbdn Miraz vàwbio tấmhkbt cảtffh ngưbqtoờbkqxi củmzkca hắyrpfn cộhnisng lạqpjwi. Mọuqdni ngưbqtoờbkqxi đrjibềunxcu nójavpi nhưbqto vậrebyy, trong sághjvch vởreby cũsxubng ghi lạqpjwi nhưbqto thếnqum.”

“Nhưbqtong khôidjpng phảtffhi vớtxbei ngưbqtoờbkqxi lùsxubn.” Nikabrik cãzijni lạqpjwi.

Đcbiyúxkfong vậrebyy, ngưbqtoờbkqxi lùsxubn từmtypng đrjibứrebyng mộhnist phe vớtxbei phùsxub thủmzkcy trắyrpfng, thậrebym chíresr mộhnist trong sốtxbe bọuqdnn họuqdn làwbio mộhnist cậrebyn thầlnynn trung thàwbionh nhấmhkbt, ôidjpng ta têqjjan làwbio Ginarrbrik…

(Tághjvc: Ginarrbrik làwbio têqjjan ngưbqtoờbkqxi lùsxubn đrjibághjvnh xe ngựcbiya cho Phùsxub thủmzkcy trắyrpfng.)

Ginarrbrik vàwbio Nikabrik khôidjpng biếnqumt hai cághjvi têqjjan nàwbioy cójavp quan hệqjja vớtxbei nhau khôidjpng nữsnxya?

Đcbiyi thêqjjam mộhnist đrjiboạqpjwn, Nikabrik quay đrjibầlnynu lạqpjwi nójavpi vớtxbei Caspian:

“Cậrebyu muốtxben trảtffh thùsxub Miraz, chúxkfong tôidjpi cũsxubng vậrebyy… Cậrebyu muốtxben cưbqtoớtxbep lạqpjwi ngai vàwbiong, chúxkfong tôidjpi sẽwcja giúxkfop. Cậrebyu vàwbio chúxkfong tôidjpi làwbio mộhnist phe, chúxkfong tôidjpi sẽwcja khôidjpng hạqpjwi cậrebyu, vua củmzkca tôidjpi.”

Nójavpi rồmhkbi hai ngưbqtoờbkqxi bọuqdnn họuqdn bưbqtoớtxbec vàwbioo gian phòpkokng trung tâimoem - nơndbdi đrjibặantpt Bàwbion đrjibághjv, tuy nójavp bâimoey giờbkqx đrjibãzijn vỡtbuh làwbiom đrjibôidjpi sau sựcbiy hồmhkbi sinh củmzkca Alan.

Nikabrik cưbqtoờbkqxi lớtxben vàwbio nójavpi:

“Chàwbioo mừmtypng đrjibứrebyc vua đrjibếnqumn vớtxbei chúxkfong tôidjpi, ngàwbioi sẽwcja khôidjpng thấmhkbt vọuqdnng đrjibâimoeu…”

Thìxmaknh lìxmaknh từmtyp bêqjjan trong căzrbxn phòpkokng vang lêqjjan tiếnqumng gầlnynm gừmtyp củmzkca mộhnist con dãzijn thúxkfo, nójavp khághjv giốtxbeng tiếnqumng sójavpi hoang…

Ânbglm thanh kinh dịkvud khiếnqumn Caspian rúxkfot kiếnqumm ra sẵzrbxn sàwbiong chiếnqumn đrjibấmhkbu, cậrebyu nhìxmakn xung quanh nójavpi:

“Ai ởreby đrjibójavp vậrebyy?”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.