Lucy tiếqnwnn lêlxmfn hỏcuuvi anh chịlxmf củpzkza mìtbkvnh:

“Chuyệnqksn gìtbkv đsrtrãfoee xảnrqqy ra?”

Peter áttuvnh mắkmxet lạpzkznh lùnqksng liếqnwnc nhìtbkvn Caspian đsrtrang đsrtri bêlxmfn cạpzkznh nónrqqi:

“Hỏcuuvi cậuexgu ta đsrtrấzfply?”

Cónrqq vẻqjpr thua trậuexgn làxcng do Caspian gâcuvty ra, nhưjhnpng anh ta khônozrng đsrtrồpzkzng ýcuvt, têlxmfn nàxcngy đsrtrốvhajp lạpzkzi lờyvoci củpzkza Peter luônozrn:

“Ngàxcngi đsrtrãfoee cónrqq thểqwze cho mọpkxyi ngưjhnpờyvoci rúxislt lui, đsrtrãfoee cónrqq đsrtrủpzkz thờyvoci gian… chúxislng ta sẽwody khônozrng bịlxmf mấzfplt nhiềerkzu ngưjhnpờyvoci nhưjhnp vậuexgy.”


“Nhưjhnpng làxcng ai màxcng mọpkxyi ngưjhnpờyvoci bịlxmf pháttuvt hiệnqksn, chísceinh cậuexgu đsrtrãfoee nhậuexgn việnqksc bắkmxet Miraz, chísceinh cậuexgu làxcngm hỏcuuvng việnqksc.. Chísceinh cậuexgu khiếqnwnn mọpkxyi ngưjhnpờyvoci thua trậuexgn.” Peter đsrtranh thénqksp nónrqqi.

“Nhưjhnpng nếqnwnu ngàxcngi đsrtrểqwze mọpkxyi ngưjhnpờyvoci ởgxcl lạpzkzi, vàxcng nghe theo ýcuvt kiếqnwnn củpzkza tônozri thìtbkv mọpkxyi chuyệnqksn đsrtrãfoee kháttuvc…” Caspian giọpkxyng kiềerkzm chếqnwn nónrqqi.

“Khônozrng, sai lầuexgm củpzkza cậuexgu làxcng cậuexgu nghĩkmxe mìtbkvnh cónrqq thểqwze lãfoeenh đsrtrạpzkzo đsrtrưjhnpợzkzoc mọpkxyi ngưjhnpờyvoci, cậuexgu mớlozvi mưjhnpờyvoci nătgmvm tuổkpani thônozri đsrtrónrqq Caspian, vàxcng chúxislng tônozri đsrtrãfoee cai quảnrqqn đsrtrấzfplt nưjhnpớlozvc nàxcngy gầuexgn hai mưjhnpơwgpji nătgmvm, qua bao nhiêlxmfu cuộcgfhc chiếqnwnn tranh cậuexgu biếqnwnt khônozrng?” Peter tứxcngc giậuexgn nónrqqi.

Nónrqqi rồpzkzi Peter đsrtri ra chỗzfpl kháttuvc nhưjhnp khônozrng muốvhajn nhìtbkvn mặudklt Caspian, nhưjhnpng têlxmfn kia đsrtrâcuvtu đsrtrểqwze yêlxmfn, hắkmxen hénqkst lêlxmfn:

“NÀyszwY… tônozri khônozrng phảnrqqi làxcng ngưjhnpờyvoci bỏcuuv lạpzkzi Narnia nhưjhnp mấzfply ngưjhnpờyvoci…”

Lúxislc nàxcngy, Susan đsrtrứxcngng ra khuyêlxmfn:

“Mọpkxyi chuyệnqksn đsrtri xa quáttuv rồpzkzi, bâcuvty giờyvoc khônozrng phảnrqqi lúxislc đsrtrổkpani lỗzfpli cho nhau, kẻqjpr đsrtrịlxmfch ởgxcl ngay bêlxmfn ngoàxcngi kia…”

“Susan, làxcngm ơwgpjn thônozri đsrtri.” Peter nhìtbkvn em gáttuvi mìtbkvnh nónrqqi rồpzkzi quay sang Caspian nónrqqi vớlozvi têlxmfn đsrtrónrqq bằwhvbng giọpkxyng chỉvgca trísceich:

“Chísceinh bọpkxyn ngưjhnpờyvoci Telmarine nhưjhnp cậuexgu đsrtrãfoee xâcuvtm lưjhnpợzkzoc Narnia, vàxcng cậuexgu khônozrng cónrqq quyềerkzn gìtbkv ởgxcl đsrtrâcuvty cảnrqq. Cậuexgu, Caspian, bốvhaj củpzkza cậuexgu, Miraz,... cáttuvc ngưjhnpờyvoci khônozrng cónrqq quyềerkzn gìtbkv ởgxcl Narnia cảnrqq. Narnia đsrtrãfoee từtgmvng tốvhajt đsrtrẹzhcup hơwgpjn khi khônozrng cónrqq cáttuvc ngưjhnpờyvoci.”

Peter nónrqqi hoàxcngn toàxcngn đsrtrúxislng, vàxcng khônozrng ai ởgxcl đsrtrâcuvty cónrqq thểqwze phảnrqqn báttuvc đsrtrưjhnpợzkzoc, kẻqjpr cảnrqq Caspian. Têlxmfn nàxcngy tứxcngc quáttuv, hắkmxen rúxislt kiếqnwnm ra đsrtrịlxmfnh sốvhajng máttuvi mộcgfht trậuexgn vớlozvi Peter…

Peter cũkpanng rúxislt kiếqnwnm ra, khi hai bêlxmfn đsrtrịlxmfnh lao vàxcngo nhau thìtbkv Lucy hénqkst lêlxmfn:

“Dừtgmvng lạpzkzi… Giờyvoc khônozrng phảnrqqi lúxislc đsrtráttuvnh nhau. Chúxislng ta còszvzn cónrqq ngưjhnpờyvoci bịlxmf thưjhnpơwgpjng…”

Mọpkxyi ngưjhnpờyvoci dờyvoci mắkmxet khỏcuuvi hai ngưjhnpờyvoci, họpkxy thấzfply đsrtroàxcngn ngưjhnpờyvoci bịlxmf thưjhnpơwgpjng vốvhajn đsrtri chậuexgm hơwgpjn đsrtrãfoee tớlozvi trưjhnpớlozvc Gòszvz Đnqksônozri, trong đsrtrónrqq cónrqq ônozrng ngưjhnpờyvoci lùnqksn Trumpkin. Lucy hénqkst xong, cônozr bénqks nhanh châcuvtn chạpzkzy tớlozvi.


Lucy lấzfply ra lọpkxy thuốvhajc kim cưjhnpơwgpjng - chỉvgca mộcgfht giọpkxyt làxcng phụyszwc hồpzkzi mọpkxyi vếqnwnt thưjhnpơwgpjng -, cônozr bénqks bắkmxet đsrtrầuexgu chữkeeia trịlxmf cho mọpkxyi ngưjhnpờyvoci.

Bêlxmfn cạpzkznh nhìtbkvn vậuexgy, Peter vàxcng Caspian khônozrng còszvzn tâcuvtm tríscei đsrtrểqwze đsrtráttuvnh nhau, Caspian nénqksm kiếqnwnm sang mộcgfht bêlxmfn, rồpzkzi hậuexgm hựzzhjc đsrtri vàxcngo bêlxmfn trong.

Trong lúxislc mọpkxyi ngưjhnpờyvoci đsrtrang bậuexgn rộcgfhn cứxcngu chữkeeia nhữkeeing ngưjhnpờyvoci bịlxmf thưjhnpơwgpjng, thìtbkv mộcgfht bónrqqng ngưjhnpờyvoci nhỏcuuv bénqks lầuexgn vàxcngo trong đsrtri theo hoàxcngng tửatto Caspian. Đnqksónrqq làxcng têlxmfn ngưjhnpờyvoci lùnqksn Nikabrik.

Sau đsrtrónrqq, Lucy mớlozvi biếqnwnt đsrtrưjhnpợzkzoc diễwsqun biếqnwnn củpzkza trậuexgn chiếqnwnn tốvhaji hônozrm qua… Mớlozvi đsrtrầuexgu mọpkxyi chuyệnqksn rấzfplt suônozrn sẻqjpr.

Edmund cưjhnpỡqadvi mộcgfht con Đnqksiểqwzeu sưjhnp xâcuvtm nhậuexgp lâcuvtu đsrtrạpzkzi từtgmv trêlxmfn cao, cậuexgu mang theo Reepicheep vàxcng cáttuvc cấzfplp dưjhnpớlozvi củpzkza ônozrng ta - nhữkeeing con chuộcgfht kháttuvc.

Nhiệnqksm vụyszw củpzkza họpkxy làxcng mởgxcl cửattoa lâcuvtu đsrtràxcngi đsrtrểqwze đsrtrộcgfhi quâcuvtn Narnia tiếqnwnn vàxcngo. Peter vàxcng quâcuvtn đsrtrộcgfhi củpzkza Glenstorm sẽwody im lặudklng hạpzkz từtgmvng binh sĩkmxe, đsrtrưjhnpợzkzoc bao nhiêlxmfu tốvhajt bấzfply nhiêlxmfu.



Trong lúxislc nàxcngy, Caspian vớlozvi tưjhnp cáttuvch làxcng ngưjhnpờyvoci thônozrng thuộcgfhc lâcuvtu đsrtràxcngi Telmar nhấzfplt sẽwody làxcng ngưjhnpờyvoci chịlxmfu tráttuvch nhiệnqksm bắkmxet cónrqqc Miraz.

Nhưjhnpng, têlxmfn đsrtrónrqq đsrtrãfoee khônozrng thàxcngnh cônozrng, hắkmxen quáttuv mềerkzm lòszvzng vàxcng chỉvgca trong mộcgfht giâcuvty bấzfplt cẩnrqqn, Miraz đsrtrãfoee cónrqq cơwgpj hộcgfhi trốvhajn chạpzkzy vàxcng têlxmfn đsrtrónrqq đsrtrãfoee phảnrqqn cônozrng. Tấzfplt cảnrqq quâcuvtn lísceinh đsrtrềerkzu thứxcngc dậuexgy… mộcgfht cuộcgfhc chénqksm giếqnwnt khốvhajc liệnqkst đsrtrãfoee xảnrqqy ra.

Lợzkzoi dụyszwng lợzkzoi thếqnwn vềerkz đsrtrịlxmfa hìtbkvnh, rấzfplt nhanh, cáttuvc binh sĩkmxe Telmarine vâcuvty nhốvhajt Peter bọpkxyn ngưjhnpờyvoci vàxcngo mộcgfht cáttuvi sâcuvtn… tớlozvi lúxislc nàxcngy, bọpkxyn chúxislng chỉvgca cầuexgn ởgxcl bêlxmfn trêlxmfn tưjhnpờyvocng thàxcngnh bắkmxen têlxmfn xuốvhajng.

Lợzkzoi thếqnwn bấzfplt ngờyvoc biếqnwnn mấzfplt, quâcuvtn đsrtrộcgfhi Miraz đsrtrãfoee kịlxmfp trởgxcl tay. Buộcgfhc Peter phảnrqqi ra lệnqksnh rúxislt lui. Nhưjhnpng khônozrng phảnrqqi ai cũkpanng thoáttuvt đsrtrưjhnpợzkzoc… mộcgfht nửattoa quâcuvtn đsrtrộcgfhi Narnia bịlxmf vâcuvty trong lâcuvtu đsrtràxcngi tớlozvi chếqnwnt.

Nếqnwnu nhìtbkvn từtgmv bềerkz ngoàxcngi thìtbkv tấzfplt cảnrqq mọpkxyi lỗzfpli lầuexgm đsrtrềerkzu do Caspian màxcng ra, đsrtrúxislng làxcng nhưjhnp vậuexgy, cậuexgu ta thậuexgt sựzzhj nghĩkmxe mìtbkvnh cónrqq thểqwze xửatto lýcuvt ônozrng chúxisl củpzkza mìtbkvnh.

Nhưjhnpng nếqnwnu cónrqq ngưjhnpờyvoci hiểqwzeu đsrtrưjhnpợzkzoc trong lòszvzng Caspian nghĩkmxe gìtbkv thìtbkv sẽwody khônozrng đsrtrồpzkzng ýcuvt đsrtrểqwze cậuexgu ta nhậuexgn nhiệnqksm vụyszw nàxcngy.

Nónrqqi thậuexgt, cho tớlozvi tậuexgn khi Caspian bịlxmf truy sáttuvt, cậuexgu mớlozvi biếqnwnt cha mìtbkvnh lạpzkzi làxcng do ngưjhnpờyvoci chúxisl đsrtráttuvng kísceinh củpzkza cậuexgu giếqnwnt chếqnwnt.


Từtgmv nhỏcuuv tớlozvi lớlozvn, Caspian đsrtrềerkzu do mộcgfht tay Miraz nuônozri nấzfplng, tuy têlxmfn nàxcngy rấzfplt khônozrng ưjhnpa Caspian, nhưjhnpng cứxcng nghĩkmxe đsrtrếqnwnn tuổkpani giàxcng củpzkza hắkmxen phảnrqqi dựzzhja vàxcngo cậuexgu ta thìtbkv hắkmxen khônozrng thểqwze khônozrng giáttuvo dụyszwc Caspian mộcgfht cáttuvch đsrtrếqnwnn nơwgpji đsrtrếqnwnn trốvhajn.

Do vậuexgy màxcng mộcgfht phầuexgn tìtbkvnh cảnrqqm kháttuv nhiềerkzu củpzkza Caspian danh cho cha đsrtrưjhnpợzkzoc chuyểqwzen dờyvoci tớlozvi Miraz… đsrtrếqnwnn tậuexgn tốvhaji hônozrm đsrtrónrqq, cậuexgu ta vẫzzhjn cónrqq mộcgfht ísceit vọpkxyng làxcng Miraz khônozrng phảnrqqi kẻqjpr giếqnwnt cha mìtbkvnh nhưjhnp nhữkeeing cưjhnp dâcuvtn Narnia nónrqqi.

==== Caspian nhớlozv lạpzkzi ====

“Cónrqq phảnrqqi ônozrng giếqnwnt cha củpzkza tônozri…” Caspian gầuexgm lêlxmfn vớlozvi Miraz.

Cậuexgu énqksp têlxmfn vua Telmarine vàxcngo sáttuvt váttuvch tưjhnpờyvocng vớlozvi mộcgfht lưjhnpỡqadvi kiếqnwnm trêlxmfn cổkpan.

Miraz khuônozrn mắkmxet khônozrng đsrtrổkpani sắkmxec, áttuvnh mắkmxet ônozrng ta bìtbkvnh tĩkmxenh đsrtrếqnwnn lạpzkz thưjhnpờyvocng, ônozrng nhìtbkvn hoàxcngng tửatto nhỏcuuv củpzkza mìtbkvnh nónrqqi:

“Đnqksúxislng thếqnwn đsrtrónrqq, tao đsrtrãfoee giếqnwnt anh trai mìtbkvnh khi hắkmxen đsrtrang nằwhvbm trêlxmfn giưjhnpờyvocng… Cháttuvu trai, cháttuvu yêlxmfn tâcuvtm, cha củpzkza cháttuvu ra đsrtri rấzfplt nhẹzhcu nhàxcngng….”

“Tạpzkzi sao?” Caspian hénqkst vàxcngo mặudklt Miraz.

Têlxmfn nàxcngy chỉvgca cưjhnpờyvoci nhẹzhcu mộcgfht cáttuvi, hắkmxen nónrqqi:

“Ngưjhnpờyvoci Telmarine khônozrng thểqwze cónrqq gìtbkv nếqnwnu khônozrng giàxcngnh lấzfply nónrqq… bảnrqqn chấzfplt củpzkza chúxislng ta làxcng chinh phụyszwc… ta muốvhajn ngai vàxcngng nêlxmfn đsrtrãfoee đsrtráttuv đsrtrísceit têlxmfn anh trai mìtbkvnh đsrtri… thếqnwn thônozri.”

==== Caspian nhớlozv lạpzkzi ====

Caspian lặudklng lẽwody bưjhnpớlozvc đsrtri trong đsrtrưjhnpờyvocng hầuexgm tốvhaji đsrtren, lạpzkznh lẽwodyo, thoảnrqqng mùnqksi ẩnrqqm mốvhajc... áttuvnh mắkmxet củpzkza cậuexgu ta dừtgmvng lạpzkzi trêlxmfn nhữkeeing bứxcngc bísceich họpkxya trêlxmfn tưjhnpờyvocng.

Nhữkeeing bứxcngc tranh nàxcngy vẽwody lạpzkzi nhữkeeing cảnrqqnh sinh hoạpzkzt vui vẻqjpr củpzkza cáttuvc cưjhnp dâcuvtn Narnia ởgxcl thờyvoci đsrtrạpzkzi hoàxcngng kim dưjhnpớlozvi sựzzhj trịlxmf vìtbkv củpzkza bốvhajn anh chịlxmf em Peter, Susan, Edmund vàxcng Lucy.


Cậuexgu lẩnrqqm bẩnrqqm:

“Khônozrng lẽwody mìtbkvnh lạpzkzi sai? Mìtbkvnh quảnrqq thựzzhjc khônozrng xứxcngng đsrtráttuvng… làxcng mộcgfht vịlxmf vua.”

Caspian đsrtrang rấzfplt hoang mang, vìtbkv cậuexgu màxcng bọpkxyn họpkxy chếqnwnt, đsrtrónrqq làxcng lỗzfpli củpzkza cậuexgu…

Đnqksúxislng lúxislc nàxcngy, mộcgfht giọpkxyng nónrqqi đsrtrầuexgy tísceinh mêlxmf hoặudklc vang lêlxmfn:

“Khônozrng. Đnqksónrqq khônozrng phảnrqqi lỗzfpli củpzkza ngàxcngi nhàxcng vua củpzkza tônozri.”

Caspian giậuexgt mìtbkvnh nhìtbkvn lạpzkzi, cậuexgu thấzfply ngưjhnpờyvoci lùnqksn Nikabrik đsrtrang đsrtrứxcngng ởgxcl đsrtrónrqq, áttuvnh mắkmxet ônozrng ta thấzfplt vọpkxyng nhìtbkvn cậuexgu.

“Tônozri đsrtrãfoee nónrqqi vớlozvi cậuexgu rồpzkzi, nhàxcng vua, Alan vàxcng bốvhajn đsrtrứxcnga nhónrqqc củpzkza ônozrng ta khônozrng đsrtráttuvng tin. Sựzzhj thậuexgt lùnqks lùnqks trưjhnpớlozvc mắkmxet rồpzkzi. Bọpkxyn họpkxy khônozrng giúxislp đsrtrưjhnpợzkzoc gìtbkv cảnrqq. Quâcuvtn đsrtrộcgfhi đsrtrãfoee chếqnwnt hơwgpjn mộcgfht nửattoa vàxcng sẽwody nhiềerkzu hơwgpjn nữkeeia.”

“Ônozrng muốvhajn gìtbkv, Nikabrik?” Caspian cảnrqqnh giáttuvc nónrqqi.

“Làxcngm ơwgpjn đsrtri theo tônozri, vua củpzkza tônozri.” Nikabrik khom ngưjhnpờyvoci nónrqqi, rồpzkzi ônozrng bưjhnpớlozvc sâcuvtu vàxcngo trong.

Tuy khônozrng hiểqwzeu rõbjui ýcuvt củpzkza ônozrng ngưjhnpờyvoci lùnqksn, nhưjhnpng Caspian vẫzzhjn đsrtri theo, ísceit nhấzfplt vìtbkv ônozrng ta vẫzzhjn gọpkxyi cậuexgu làxcng vua.

Đnqksi phísceia sau, Caspian cảnrqqm thấzfply bầuexgu khônozrng khíscei im lặudklng hơwgpji khónrqq chịlxmfu, cậuexgu hỏcuuvi Nikabrik

“Ônozrng khônozrng tin vàxcngo Aslan sao?”

“Tônozri sẽwody tin bấzfplt cứxcng ai hay bấzfplt cứxcng cáttuvi gìtbkv,” Nikabrik nghiếqnwnn rătgmvng nghiếqnwnn lợzkzoi nónrqqi, “Cónrqq thểqwze bătgmvm cáttuvi bọpkxyn dãfoee man Telmarine ra hàxcngng trătgmvm mảnrqqnh hoặudklc đsrtruổkpani bọpkxyn chúxislng ra khỏcuuvi Narnia. Bấzfplt cứxcng ai hoặudklc bấzfplt cứxcng cáttuvi gìtbkv – Aslan hoặudklc Bạpzkzch Phùnqks Thủpzkzy – cậuexgu cónrqq hiểqwzeu khônozrng?”


Caspian hơwgpji bấzfplt ngờyvoc trưjhnpớlozvc sựzzhj thùnqks hậuexgn sâcuvtu đsrtrậuexgm củpzkza ônozrng ngưjhnpờyvoci lùnqksn vớlozvi dâcuvtn tộcgfhc cậuexgu, cậuexgu ấzfplp úxislng nónrqqi:

“Nhưjhnpng mụyszw ta làxcng mộcgfht kẻqjpr thùnqks còszvzn tệnqks hạpzkzi hơwgpjn Miraz vàxcng tấzfplt cảnrqq ngưjhnpờyvoci củpzkza hắkmxen cộcgfhng lạpzkzi. Mọpkxyi ngưjhnpờyvoci đsrtrềerkzu nónrqqi nhưjhnp vậuexgy, trong sáttuvch vởgxcl cũkpanng ghi lạpzkzi nhưjhnp thếqnwn.”

“Nhưjhnpng khônozrng phảnrqqi vớlozvi ngưjhnpờyvoci lùnqksn.” Nikabrik cãfoeei lạpzkzi.

Đnqksúxislng vậuexgy, ngưjhnpờyvoci lùnqksn từtgmvng đsrtrứxcngng mộcgfht phe vớlozvi phùnqks thủpzkzy trắkmxeng, thậuexgm chíscei mộcgfht trong sốvhaj bọpkxyn họpkxy làxcng mộcgfht cậuexgn thầuexgn trung thàxcngnh nhấzfplt, ônozrng ta têlxmfn làxcng Ginarrbrik…

(Táttuvc: Ginarrbrik làxcng têlxmfn ngưjhnpờyvoci lùnqksn đsrtráttuvnh xe ngựzzhja cho Phùnqks thủpzkzy trắkmxeng.)

Ginarrbrik vàxcng Nikabrik khônozrng biếqnwnt hai cáttuvi têlxmfn nàxcngy cónrqq quan hệnqks vớlozvi nhau khônozrng nữkeeia?

Đnqksi thêlxmfm mộcgfht đsrtroạpzkzn, Nikabrik quay đsrtrầuexgu lạpzkzi nónrqqi vớlozvi Caspian:

“Cậuexgu muốvhajn trảnrqq thùnqks Miraz, chúxislng tônozri cũkpanng vậuexgy… Cậuexgu muốvhajn cưjhnpớlozvp lạpzkzi ngai vàxcngng, chúxislng tônozri sẽwody giúxislp. Cậuexgu vàxcng chúxislng tônozri làxcng mộcgfht phe, chúxislng tônozri sẽwody khônozrng hạpzkzi cậuexgu, vua củpzkza tônozri.”

Nónrqqi rồpzkzi hai ngưjhnpờyvoci bọpkxyn họpkxy bưjhnpớlozvc vàxcngo gian phòszvzng trung tâcuvtm - nơwgpji đsrtrặudklt Bàxcngn đsrtráttuv, tuy nónrqq bâcuvty giờyvoc đsrtrãfoee vỡqadv làxcngm đsrtrônozri sau sựzzhj hồpzkzi sinh củpzkza Alan.

Nikabrik cưjhnpờyvoci lớlozvn vàxcng nónrqqi:

“Chàxcngo mừtgmvng đsrtrứxcngc vua đsrtrếqnwnn vớlozvi chúxislng tônozri, ngàxcngi sẽwody khônozrng thấzfplt vọpkxyng đsrtrâcuvtu…”

Thìtbkvnh lìtbkvnh từtgmv bêlxmfn trong cătgmvn phòszvzng vang lêlxmfn tiếqnwnng gầuexgm gừtgmv củpzkza mộcgfht con dãfoee thúxisl, nónrqq kháttuv giốvhajng tiếqnwnng sónrqqi hoang…

Âxislm thanh kinh dịlxmf khiếqnwnn Caspian rúxislt kiếqnwnm ra sẵnkljn sàxcngng chiếqnwnn đsrtrấzfplu, cậuexgu nhìtbkvn xung quanh nónrqqi:

“Ai ởgxcl đsrtrónrqq vậuexgy?”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.