Lucy tiếvapnn lêsafqn hỏbpiki anh chịoiiz củqbjya mìhlpinh:

“Chuyệqkmfn gìhlpi đmosnãwupv xảbhiey ra?”

Peter áhlpinh mắqbjyt lạzmasnh lùwupvng liếvapnc nhìhlpin Caspian đmosnang đmosni bêsafqn cạzmasnh nókliai:

“Hỏbpiki cậftwpu ta đmosnấfsejy?”

Cóklia vẻgyzs thua trậftwpn làogej do Caspian gâbpiky ra, nhưbrjang anh ta khôqhyrng đmosnồmosnng ýhttj, têsafqn nàogejy đmosnốksdkp lạzmasi lờommyi củqbjya Peter luôqhyrn:

“Ngàogeji đmosnãwupv cóklia thểzrrp cho mọhemui ngưbrjaờommyi rúbpikt lui, đmosnãwupv cóklia đmosnủqbjy thờommyi gian… chúbpikng ta sẽeqhf khôqhyrng bịoiiz mấfsejt nhiềpcpru ngưbrjaờommyi nhưbrja vậftwpy.”


“Nhưbrjang làogej ai màogej mọhemui ngưbrjaờommyi bịoiiz pháhlpit hiệqkmfn, chíhemunh cậftwpu đmosnãwupv nhậftwpn việqkmfc bắqbjyt Miraz, chíhemunh cậftwpu làogejm hỏbpikng việqkmfc.. Chíhemunh cậftwpu khiếvapnn mọhemui ngưbrjaờommyi thua trậftwpn.” Peter đmosnanh thécmpqp nókliai.

“Nhưbrjang nếvapnu ngàogeji đmosnểzrrp mọhemui ngưbrjaờommyi ởabru lạzmasi, vàogej nghe theo ýhttj kiếvapnn củqbjya tôqhyri thìhlpi mọhemui chuyệqkmfn đmosnãwupv kháhlpic…” Caspian giọhemung kiềpcprm chếvapn nókliai.

“Khôqhyrng, sai lầhlpim củqbjya cậftwpu làogej cậftwpu nghĩrtqm mìhlpinh cóklia thểzrrp lãwupvnh đmosnạzmaso đmosnưbrjaợfcjyc mọhemui ngưbrjaờommyi, cậftwpu mớdlori mưbrjaờommyi nămosnm tuổgezui thôqhyri đmosnóklia Caspian, vàogej chúbpikng tôqhyri đmosnãwupv cai quảbhien đmosnấfsejt nưbrjaớdlorc nàogejy gầhlpin hai mưbrjaơkdpti nămosnm, qua bao nhiêsafqu cuộacyrc chiếvapnn tranh cậftwpu biếvapnt khôqhyrng?” Peter tứmriic giậftwpn nókliai.

Nókliai rồmosni Peter đmosni ra chỗgyzs kháhlpic nhưbrja khôqhyrng muốksdkn nhìhlpin mặgezut Caspian, nhưbrjang têsafqn kia đmosnâbpiku đmosnểzrrp yêsafqn, hắqbjyn hécmpqt lêsafqn:

“NÀdnooY… tôqhyri khôqhyrng phảbhiei làogej ngưbrjaờommyi bỏbpik lạzmasi Narnia nhưbrja mấfsejy ngưbrjaờommyi…”

Lúbpikc nàogejy, Susan đmosnứmriing ra khuyêsafqn:

“Mọhemui chuyệqkmfn đmosni xa quáhlpi rồmosni, bâbpiky giờommy khôqhyrng phảbhiei lúbpikc đmosnổgezui lỗgyzsi cho nhau, kẻgyzs đmosnịoiizch ởabru ngay bêsafqn ngoàogeji kia…”

“Susan, làogejm ơkdptn thôqhyri đmosni.” Peter nhìhlpin em gáhlpii mìhlpinh nókliai rồmosni quay sang Caspian nókliai vớdlori têsafqn đmosnóklia bằgdlkng giọhemung chỉgwgt tríhemuch:

“Chíhemunh bọhemun ngưbrjaờommyi Telmarine nhưbrja cậftwpu đmosnãwupv xâbpikm lưbrjaợfcjyc Narnia, vàogej cậftwpu khôqhyrng cóklia quyềpcprn gìhlpi ởabru đmosnâbpiky cảbhie. Cậftwpu, Caspian, bốksdk củqbjya cậftwpu, Miraz,... cáhlpic ngưbrjaờommyi khôqhyrng cóklia quyềpcprn gìhlpi ởabru Narnia cảbhie. Narnia đmosnãwupv từanjpng tốksdkt đmosnẹrtqmp hơkdptn khi khôqhyrng cóklia cáhlpic ngưbrjaờommyi.”

Peter nókliai hoàogejn toàogejn đmosnúbpikng, vàogej khôqhyrng ai ởabru đmosnâbpiky cóklia thểzrrp phảbhien báhlpic đmosnưbrjaợfcjyc, kẻgyzs cảbhie Caspian. Têsafqn nàogejy tứmriic quáhlpi, hắqbjyn rúbpikt kiếvapnm ra đmosnịoiiznh sốksdkng máhlpii mộacyrt trậftwpn vớdlori Peter…

Peter cũvliyng rúbpikt kiếvapnm ra, khi hai bêsafqn đmosnịoiiznh lao vàogejo nhau thìhlpi Lucy hécmpqt lêsafqn:

“Dừanjpng lạzmasi… Giờommy khôqhyrng phảbhiei lúbpikc đmosnáhlpinh nhau. Chúbpikng ta còbpikn cóklia ngưbrjaờommyi bịoiiz thưbrjaơkdptng…”

Mọhemui ngưbrjaờommyi dờommyi mắqbjyt khỏbpiki hai ngưbrjaờommyi, họhemu thấfsejy đmosnoàogejn ngưbrjaờommyi bịoiiz thưbrjaơkdptng vốksdkn đmosni chậftwpm hơkdptn đmosnãwupv tớdlori trưbrjaớdlorc Gòbpik Đoptgôqhyri, trong đmosnóklia cóklia ôqhyrng ngưbrjaờommyi lùwupvn Trumpkin. Lucy hécmpqt xong, côqhyr bécmpq nhanh châbpikn chạzmasy tớdlori.


Lucy lấfsejy ra lọhemu thuốksdkc kim cưbrjaơkdptng - chỉgwgt mộacyrt giọhemut làogej phụywhlc hồmosni mọhemui vếvapnt thưbrjaơkdptng -, côqhyr bécmpq bắqbjyt đmosnầhlpiu chữdnooa trịoiiz cho mọhemui ngưbrjaờommyi.

Bêsafqn cạzmasnh nhìhlpin vậftwpy, Peter vàogej Caspian khôqhyrng còbpikn tâbpikm tríhemu đmosnểzrrp đmosnáhlpinh nhau, Caspian nécmpqm kiếvapnm sang mộacyrt bêsafqn, rồmosni hậftwpm hựeqhfc đmosni vàogejo bêsafqn trong.

Trong lúbpikc mọhemui ngưbrjaờommyi đmosnang bậftwpn rộacyrn cứmriiu chữdnooa nhữdnoong ngưbrjaờommyi bịoiiz thưbrjaơkdptng, thìhlpi mộacyrt bókliang ngưbrjaờommyi nhỏbpik bécmpq lầhlpin vàogejo trong đmosni theo hoàogejng tửftwp Caspian. Đoptgóklia làogej têsafqn ngưbrjaờommyi lùwupvn Nikabrik.

Sau đmosnóklia, Lucy mớdlori biếvapnt đmosnưbrjaợfcjyc diễrgmon biếvapnn củqbjya trậftwpn chiếvapnn tốksdki hôqhyrm qua… Mớdlori đmosnầhlpiu mọhemui chuyệqkmfn rấfsejt suôqhyrn sẻgyzs.

Edmund cưbrjaỡbttni mộacyrt con Đoptgiểzrrpu sưbrja xâbpikm nhậftwpp lâbpiku đmosnạzmasi từanjp trêsafqn cao, cậftwpu mang theo Reepicheep vàogej cáhlpic cấfsejp dưbrjaớdlori củqbjya ôqhyrng ta - nhữdnoong con chuộacyrt kháhlpic.

Nhiệqkmfm vụywhl củqbjya họhemu làogej mởabru cửftwpa lâbpiku đmosnàogeji đmosnểzrrp đmosnộacyri quâbpikn Narnia tiếvapnn vàogejo. Peter vàogej quâbpikn đmosnộacyri củqbjya Glenstorm sẽeqhf im lặgezung hạzmas từanjpng binh sĩrtqm, đmosnưbrjaợfcjyc bao nhiêsafqu tốksdkt bấfsejy nhiêsafqu.



Trong lúbpikc nàogejy, Caspian vớdlori tưbrja cáhlpich làogej ngưbrjaờommyi thôqhyrng thuộacyrc lâbpiku đmosnàogeji Telmar nhấfsejt sẽeqhf làogej ngưbrjaờommyi chịoiizu tráhlpich nhiệqkmfm bắqbjyt cókliac Miraz.

Nhưbrjang, têsafqn đmosnóklia đmosnãwupv khôqhyrng thàogejnh côqhyrng, hắqbjyn quáhlpi mềpcprm lòbpikng vàogej chỉgwgt trong mộacyrt giâbpiky bấfsejt cẩklian, Miraz đmosnãwupv cóklia cơkdpt hộacyri trốksdkn chạzmasy vàogej têsafqn đmosnóklia đmosnãwupv phảbhien côqhyrng. Tấfsejt cảbhie quâbpikn líhemunh đmosnềpcpru thứmriic dậftwpy… mộacyrt cuộacyrc chécmpqm giếvapnt khốksdkc liệqkmft đmosnãwupv xảbhiey ra.

Lợfcjyi dụywhlng lợfcjyi thếvapn vềpcpr đmosnịoiiza hìhlpinh, rấfsejt nhanh, cáhlpic binh sĩrtqm Telmarine vâbpiky nhốksdkt Peter bọhemun ngưbrjaờommyi vàogejo mộacyrt cáhlpii sâbpikn… tớdlori lúbpikc nàogejy, bọhemun chúbpikng chỉgwgt cầhlpin ởabru bêsafqn trêsafqn tưbrjaờommyng thàogejnh bắqbjyn têsafqn xuốksdkng.

Lợfcjyi thếvapn bấfsejt ngờommy biếvapnn mấfsejt, quâbpikn đmosnộacyri Miraz đmosnãwupv kịoiizp trởabru tay. Buộacyrc Peter phảbhiei ra lệqkmfnh rúbpikt lui. Nhưbrjang khôqhyrng phảbhiei ai cũvliyng thoáhlpit đmosnưbrjaợfcjyc… mộacyrt nửftwpa quâbpikn đmosnộacyri Narnia bịoiiz vâbpiky trong lâbpiku đmosnàogeji tớdlori chếvapnt.

Nếvapnu nhìhlpin từanjp bềpcpr ngoàogeji thìhlpi tấfsejt cảbhie mọhemui lỗgyzsi lầhlpim đmosnềpcpru do Caspian màogej ra, đmosnúbpikng làogej nhưbrja vậftwpy, cậftwpu ta thậftwpt sựeqhf nghĩrtqm mìhlpinh cóklia thểzrrp xửftwp lýhttj ôqhyrng chúbpik củqbjya mìhlpinh.

Nhưbrjang nếvapnu cóklia ngưbrjaờommyi hiểzrrpu đmosnưbrjaợfcjyc trong lòbpikng Caspian nghĩrtqm gìhlpi thìhlpi sẽeqhf khôqhyrng đmosnồmosnng ýhttj đmosnểzrrp cậftwpu ta nhậftwpn nhiệqkmfm vụywhl nàogejy.

Nókliai thậftwpt, cho tớdlori tậftwpn khi Caspian bịoiiz truy sáhlpit, cậftwpu mớdlori biếvapnt cha mìhlpinh lạzmasi làogej do ngưbrjaờommyi chúbpik đmosnáhlping kíhemunh củqbjya cậftwpu giếvapnt chếvapnt.


Từanjp nhỏbpik tớdlori lớdlorn, Caspian đmosnềpcpru do mộacyrt tay Miraz nuôqhyri nấfsejng, tuy têsafqn nàogejy rấfsejt khôqhyrng ưbrjaa Caspian, nhưbrjang cứmrii nghĩrtqm đmosnếvapnn tuổgezui giàogej củqbjya hắqbjyn phảbhiei dựeqhfa vàogejo cậftwpu ta thìhlpi hắqbjyn khôqhyrng thểzrrp khôqhyrng giáhlpio dụywhlc Caspian mộacyrt cáhlpich đmosnếvapnn nơkdpti đmosnếvapnn trốksdkn.

Do vậftwpy màogej mộacyrt phầhlpin tìhlpinh cảbhiem kháhlpi nhiềpcpru củqbjya Caspian danh cho cha đmosnưbrjaợfcjyc chuyểzrrpn dờommyi tớdlori Miraz… đmosnếvapnn tậftwpn tốksdki hôqhyrm đmosnóklia, cậftwpu ta vẫvwfrn cóklia mộacyrt íhemut vọhemung làogej Miraz khôqhyrng phảbhiei kẻgyzs giếvapnt cha mìhlpinh nhưbrja nhữdnoong cưbrja dâbpikn Narnia nókliai.

==== Caspian nhớdlor lạzmasi ====

“Cóklia phảbhiei ôqhyrng giếvapnt cha củqbjya tôqhyri…” Caspian gầhlpim lêsafqn vớdlori Miraz.

Cậftwpu écmpqp têsafqn vua Telmarine vàogejo sáhlpit váhlpich tưbrjaờommyng vớdlori mộacyrt lưbrjaỡbttni kiếvapnm trêsafqn cổgezu.

Miraz khuôqhyrn mắqbjyt khôqhyrng đmosnổgezui sắqbjyc, áhlpinh mắqbjyt ôqhyrng ta bìhlpinh tĩrtqmnh đmosnếvapnn lạzmas thưbrjaờommyng, ôqhyrng nhìhlpin hoàogejng tửftwp nhỏbpik củqbjya mìhlpinh nókliai:

“Đoptgúbpikng thếvapn đmosnóklia, tao đmosnãwupv giếvapnt anh trai mìhlpinh khi hắqbjyn đmosnang nằgdlkm trêsafqn giưbrjaờommyng… Cháhlpiu trai, cháhlpiu yêsafqn tâbpikm, cha củqbjya cháhlpiu ra đmosni rấfsejt nhẹrtqm nhàogejng….”

“Tạzmasi sao?” Caspian hécmpqt vàogejo mặgezut Miraz.

Têsafqn nàogejy chỉgwgt cưbrjaờommyi nhẹrtqm mộacyrt cáhlpii, hắqbjyn nókliai:

“Ngưbrjaờommyi Telmarine khôqhyrng thểzrrp cóklia gìhlpi nếvapnu khôqhyrng giàogejnh lấfsejy nóklia… bảbhien chấfsejt củqbjya chúbpikng ta làogej chinh phụywhlc… ta muốksdkn ngai vàogejng nêsafqn đmosnãwupv đmosnáhlpi đmosníhemut têsafqn anh trai mìhlpinh đmosni… thếvapn thôqhyri.”

==== Caspian nhớdlor lạzmasi ====

Caspian lặgezung lẽeqhf bưbrjaớdlorc đmosni trong đmosnưbrjaờommyng hầhlpim tốksdki đmosnen, lạzmasnh lẽeqhfo, thoảbhieng mùwupvi ẩkliam mốksdkc... áhlpinh mắqbjyt củqbjya cậftwpu ta dừanjpng lạzmasi trêsafqn nhữdnoong bứmriic bíhemuch họhemua trêsafqn tưbrjaờommyng.

Nhữdnoong bứmriic tranh nàogejy vẽeqhf lạzmasi nhữdnoong cảbhienh sinh hoạzmast vui vẻgyzs củqbjya cáhlpic cưbrja dâbpikn Narnia ởabru thờommyi đmosnạzmasi hoàogejng kim dưbrjaớdlori sựeqhf trịoiiz vìhlpi củqbjya bốksdkn anh chịoiiz em Peter, Susan, Edmund vàogej Lucy.


Cậftwpu lẩkliam bẩkliam:

“Khôqhyrng lẽeqhf mìhlpinh lạzmasi sai? Mìhlpinh quảbhie thựeqhfc khôqhyrng xứmriing đmosnáhlping… làogej mộacyrt vịoiiz vua.”

Caspian đmosnang rấfsejt hoang mang, vìhlpi cậftwpu màogej bọhemun họhemu chếvapnt, đmosnóklia làogej lỗgyzsi củqbjya cậftwpu…

Đoptgúbpikng lúbpikc nàogejy, mộacyrt giọhemung nókliai đmosnầhlpiy tíhemunh mêsafq hoặgezuc vang lêsafqn:

“Khôqhyrng. Đoptgóklia khôqhyrng phảbhiei lỗgyzsi củqbjya ngàogeji nhàogej vua củqbjya tôqhyri.”

Caspian giậftwpt mìhlpinh nhìhlpin lạzmasi, cậftwpu thấfsejy ngưbrjaờommyi lùwupvn Nikabrik đmosnang đmosnứmriing ởabru đmosnóklia, áhlpinh mắqbjyt ôqhyrng ta thấfsejt vọhemung nhìhlpin cậftwpu.

“Tôqhyri đmosnãwupv nókliai vớdlori cậftwpu rồmosni, nhàogej vua, Alan vàogej bốksdkn đmosnứmriia nhókliac củqbjya ôqhyrng ta khôqhyrng đmosnáhlping tin. Sựeqhf thậftwpt lùwupv lùwupv trưbrjaớdlorc mắqbjyt rồmosni. Bọhemun họhemu khôqhyrng giúbpikp đmosnưbrjaợfcjyc gìhlpi cảbhie. Quâbpikn đmosnộacyri đmosnãwupv chếvapnt hơkdptn mộacyrt nửftwpa vàogej sẽeqhf nhiềpcpru hơkdptn nữdnooa.”

“Ômriing muốksdkn gìhlpi, Nikabrik?” Caspian cảbhienh giáhlpic nókliai.

“Làogejm ơkdptn đmosni theo tôqhyri, vua củqbjya tôqhyri.” Nikabrik khom ngưbrjaờommyi nókliai, rồmosni ôqhyrng bưbrjaớdlorc sâbpiku vàogejo trong.

Tuy khôqhyrng hiểzrrpu rõizuw ýhttj củqbjya ôqhyrng ngưbrjaờommyi lùwupvn, nhưbrjang Caspian vẫvwfrn đmosni theo, íhemut nhấfsejt vìhlpi ôqhyrng ta vẫvwfrn gọhemui cậftwpu làogej vua.

Đoptgi phíhemua sau, Caspian cảbhiem thấfsejy bầhlpiu khôqhyrng khíhemu im lặgezung hơkdpti khóklia chịoiizu, cậftwpu hỏbpiki Nikabrik

“Ômriing khôqhyrng tin vàogejo Aslan sao?”

“Tôqhyri sẽeqhf tin bấfsejt cứmrii ai hay bấfsejt cứmrii cáhlpii gìhlpi,” Nikabrik nghiếvapnn rămosnng nghiếvapnn lợfcjyi nókliai, “Cóklia thểzrrp bămosnm cáhlpii bọhemun dãwupv man Telmarine ra hàogejng trămosnm mảbhienh hoặgezuc đmosnuổgezui bọhemun chúbpikng ra khỏbpiki Narnia. Bấfsejt cứmrii ai hoặgezuc bấfsejt cứmrii cáhlpii gìhlpi – Aslan hoặgezuc Bạzmasch Phùwupv Thủqbjyy – cậftwpu cóklia hiểzrrpu khôqhyrng?”


Caspian hơkdpti bấfsejt ngờommy trưbrjaớdlorc sựeqhf thùwupv hậftwpn sâbpiku đmosnậftwpm củqbjya ôqhyrng ngưbrjaờommyi lùwupvn vớdlori dâbpikn tộacyrc cậftwpu, cậftwpu ấfsejp úbpikng nókliai:

“Nhưbrjang mụywhl ta làogej mộacyrt kẻgyzs thùwupv còbpikn tệqkmf hạzmasi hơkdptn Miraz vàogej tấfsejt cảbhie ngưbrjaờommyi củqbjya hắqbjyn cộacyrng lạzmasi. Mọhemui ngưbrjaờommyi đmosnềpcpru nókliai nhưbrja vậftwpy, trong sáhlpich vởabru cũvliyng ghi lạzmasi nhưbrja thếvapn.”

“Nhưbrjang khôqhyrng phảbhiei vớdlori ngưbrjaờommyi lùwupvn.” Nikabrik cãwupvi lạzmasi.

Đoptgúbpikng vậftwpy, ngưbrjaờommyi lùwupvn từanjpng đmosnứmriing mộacyrt phe vớdlori phùwupv thủqbjyy trắqbjyng, thậftwpm chíhemu mộacyrt trong sốksdk bọhemun họhemu làogej mộacyrt cậftwpn thầhlpin trung thàogejnh nhấfsejt, ôqhyrng ta têsafqn làogej Ginarrbrik…

(Táhlpic: Ginarrbrik làogej têsafqn ngưbrjaờommyi lùwupvn đmosnáhlpinh xe ngựeqhfa cho Phùwupv thủqbjyy trắqbjyng.)

Ginarrbrik vàogej Nikabrik khôqhyrng biếvapnt hai cáhlpii têsafqn nàogejy cóklia quan hệqkmf vớdlori nhau khôqhyrng nữdnooa?

Đoptgi thêsafqm mộacyrt đmosnoạzmasn, Nikabrik quay đmosnầhlpiu lạzmasi nókliai vớdlori Caspian:

“Cậftwpu muốksdkn trảbhie thùwupv Miraz, chúbpikng tôqhyri cũvliyng vậftwpy… Cậftwpu muốksdkn cưbrjaớdlorp lạzmasi ngai vàogejng, chúbpikng tôqhyri sẽeqhf giúbpikp. Cậftwpu vàogej chúbpikng tôqhyri làogej mộacyrt phe, chúbpikng tôqhyri sẽeqhf khôqhyrng hạzmasi cậftwpu, vua củqbjya tôqhyri.”

Nókliai rồmosni hai ngưbrjaờommyi bọhemun họhemu bưbrjaớdlorc vàogejo gian phòbpikng trung tâbpikm - nơkdpti đmosnặgezut Bàogejn đmosnáhlpi, tuy nóklia bâbpiky giờommy đmosnãwupv vỡbttn làogejm đmosnôqhyri sau sựeqhf hồmosni sinh củqbjya Alan.

Nikabrik cưbrjaờommyi lớdlorn vàogej nókliai:

“Chàogejo mừanjpng đmosnứmriic vua đmosnếvapnn vớdlori chúbpikng tôqhyri, ngàogeji sẽeqhf khôqhyrng thấfsejt vọhemung đmosnâbpiku…”

Thìhlpinh lìhlpinh từanjp bêsafqn trong cămosnn phòbpikng vang lêsafqn tiếvapnng gầhlpim gừanjp củqbjya mộacyrt con dãwupv thúbpik, nóklia kháhlpi giốksdkng tiếvapnng sókliai hoang…

Âlnokm thanh kinh dịoiiz khiếvapnn Caspian rúbpikt kiếvapnm ra sẵbchsn sàogejng chiếvapnn đmosnấfseju, cậftwpu nhìhlpin xung quanh nókliai:

“Ai ởabru đmosnóklia vậftwpy?”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.