Trumpkin nhìsxyl n thẳytho ng vàhrkl o bốhdea n đqejc ưqrth a nóizob i:
“Nhưqrth tôbocq i đqejc ãrxmj nóizob i, chúgqvi ng tôbocq i cầgyai n làhrkl mộfkcv t sựtint giúgqvi p đqejc ỡqejc thựtint c sựtint , khôbocq ng phảpdib i trêvvrf n tinh thầgyai n nhégvpn !!”
Ôofaq ng ngưqrth ờllzw i lùgird n nhấvsqt n mạflts nh:
“Nóizob i mộfkcv t cákqto ch khákqto c tôbocq i nghĩytho họgbwv hìsxyl nh dung quýrbcf vịzfsf làhrkl nhữllzw ng chiếkqto n binh vĩytho đqejc ạflts i. Nóizob i thậfkcv t tìsxyl nh chúgqvi ng tôbocq i cũqcmx ng rấvsqt t yêvvrf u cákqto c chákqto u nhỏzfsf , thậfkcv t thếkqto ... nhưqrth ng khôbocq ng phảpdib i làhrkl vàhrkl o lúgqvi c nàhrkl y, giữllzw a lúgqvi c nưqrth ớzkfb c sôbocq i lửmhxa a bỏzfsf ng củbmso a mộfkcv t cuộfkcv c chiếkqto n... nhưqrth ng tôbocq i chắbmso c quýrbcf vịzfsf hiểuspz u…”
“Ôofaq ng muốhdea n nóizob i ôbocq ng nghĩytho chúgqvi ng tôbocq i chỉzrce làhrkl mấvsqt y nhãrxmj i nhégvpn p vôbocq tísnbx ch sựtint ?” Edmund giậfkcv n giữllzw nóizob i, mặuthg t đqejc ỏzfsf gay đqejc ỏzfsf gắbmso t.
“Thôbocq i nàhrkl o, khôbocq ng việizob c gìsxyl phảpdib i mấvsqt t bìsxyl nh tĩytho nh, Edmund.” Peter tựtint tin vỗxddb vay em trai mìsxyl nh nóizob i. “Hãrxmj y trang bịzfsf cho ôbocq ng ta vũqcmx khísnbx thísnbx ch hợmscm p, sau đqejc óizob hãrxmj y nóizob i chuyệizob n nhưqrth nhữllzw ng ngưqrth ờllzw i lớzkfb n.”
Rồrxmj i têvvrf n nàhrkl y nóizob i vớzkfb i Ambrose:
“Làhrkl m phiềlnoz n cậfkcv u, Ambrose, lấvsqt y cho ôbocq ng ngưqrth ờllzw i lùgird n mộfkcv t thanh kiếkqto m thísnbx ch hợmscm p.”
“Đmhxa úgqvi ng vậfkcv y, hãrxmj y chiếkqto n đqejc ấvsqt u nhưqrth nhữllzw ng ngưqrth ờllzw i đqejc àhrkl n ôbocq ng châsohk n chísnbx nh.” Đmhxa ứfkcv ng dậfkcv y nóizob i.
Khi còxddb n ởzprx trong khu phếkqto tísnbx ch, Peter cóizob nhờllzw Ambrose cầgyai m hộfkcv khákqto thay vũqcmx khísnbx , đqejc âsohk y sẽuani làhrkl đqejc ồrxmj bổvzkr sung nếkqto u bọgbwv n chúgqvi ng gặuthg p phảpdib i chiếkqto n đqejc ấvsqt u.
Main đqejc ãrxmj vui vẻgyai nhậfkcv n lờllzw i, cậfkcv u chuẩhdea n bịzfsf riêvvrf ng ra mộfkcv t cákqto i túgqvi i thi chúgqvi mởzprx rộfkcv ng khákqto c đqejc ểuspz tặuthg ng cho anh em họgbwv . Dùgird sao main cũqcmx ng đqejc ịzfsf nh rờllzw i đqejc i.
Ambrose gậfkcv t đqejc ầgyai u rồrxmj i lụlnoz c trong túgqvi i ra nălnoz m thanh kiếkqto m khákqto c nhau, vàhrkl đqejc ủbmso loạflts i kísnbx ch thưqrth ớzkfb c, dàhrkl i ngắbmso n, đqejc ộfkcv nặuthg ng nhẹvsqt .
Têvvrf n ngưqrth ờllzw i lùgird n thấvsqt y thếkqto kinh hãrxmj i nóizob i:
“Mộfkcv t têvvrf n nhóizob c phùgird thủbmso y… mộfkcv t vậfkcv t phẩhdea m phùgird thủbmso y chísnbx nh hiệizob u.” Hắbmso n nhìsxyl n chằgyai m chằgyai m vàhrkl o cákqto i túgqvi i thi chúgqvi mởzprx rộfkcv ng củbmso a Ambrose.
“Việizob c gìsxyl phảpdib i phảpdib n ứfkcv ng dữllzw nhưqrth vậfkcv y… ởzprx Narnia khôbocq ng phảpdib i đqejc ầgyai y rẫhdea y phùgird thủbmso y sao?” Ambrose hỏzfsf i.
“Đmhxa úgqvi ng làhrkl cóizob , nhưqrth ng bọgbwv n họgbwv khôbocq ng phảpdib i chísnbx nh thứfkcv c phùgird thủbmso y, bọgbwv n họgbwv chỉzrce biếkqto t mộfkcv t vàhrkl i phégvpn p thuậfkcv t ísnbx t ỏzfsf i thôbocq i… vàhrkl cákqto i vậfkcv t phẩhdea m ma thuậfkcv t nhưqrth cákqto i túgqvi i củbmso a cậfkcv u, đqejc ãrxmj mấvsqt y trălnoz m nălnoz m khôbocq ng xuấvsqt t hiệizob n rồrxmj i.” Trumpkin nóizob i.
Vậfkcv y làhrkl cákqto c phùgird thủbmso y củbmso a Thấvsqt t đqejc ạflts i đqejc ảpdib o quốhdea c khôbocq ng xuấvsqt t hiệizob n ởzprx Narnia sao? Cậfkcv u thầgyai m đqejc oákqto n. Vìsxyl phảpdib n ứfkcv ng củbmso a ôbocq ng ngưqrth ờllzw i lùgird n khákqto lớzkfb n khi thấvsqt y phégvpn p thuậfkcv t kìsxyl diệizob u.
“Đmhxa ưqrth ơbnme ng nhiêvvrf n, ôbocq ng khôbocq ng biếkqto t Ambrose đqejc ãrxmj từdouh ng làhrkl họgbwv c tròxddb củbmso a Phùgird thủbmso y Trắbmso ng àhrkl …” Lucy dưqrth ơbnme ng dưqrth ơbnme ng đqejc ắbmso c ýrbcf nóizob i, côbocq bégvpn đqejc ákqto p trảpdib vìsxyl têvvrf n ngưqrth ờllzw i lùgird n nghĩytho bốhdea n anh em bọgbwv n họgbwv làhrkl đqejc ồrxmj vôbocq dụlnoz ng.
“Phùgird thủbmso y trắbmso ng...” Trumpkin sợmscm hãrxmj i nhìsxyl n Ambrose. Dùgird thờllzw i gian cóizob trôbocq i đqejc i bao lâsohk u, nhữllzw ng ngưqrth ờllzw i dâsohk n Narnia khôbocq ng thểuspz quêvvrf n đqejc ưqrth ợmscm c mộfkcv t trălnoz m nălnoz m thốhdea ng trịzfsf củbmso a bàhrkl ta. Mộfkcv t phầgyai n ba sốhdea sákqto ch còxddb n giữllzw tớzkfb i nay đqejc ềlnoz u nóizob i vềlnoz bảpdib .
Cákqto c câsohk u chuyệizob n củbmso a bàhrkl phùgird thủbmso y trắbmso ng trởzprx thàhrkl nh thứfkcv dọgbwv a trẻgyai con nếkqto u chúgqvi ng hưqrth trong suốhdea t mấvsqt y trălnoz m nălnoz m qua. Trumpkin vẫhdea n còxddb n nhớzkfb khi bégvpn ôbocq ng sợmscm nhưqrth thếkqto nàhrkl o khi bịzfsf mẹvsqt ôbocq ng dọgbwv a négvpn m cho mụlnoz Phùgird thủbmso y Trắbmso ng biếkqto n thàhrkl nh tưqrth ợmscm ng đqejc ákqto .
Bọgbwv n họgbwv gọgbwv i ra ngưqrth ờllzw i nàhrkl o thếkqto nàhrkl y? Trumpkin sợmscm hãrxmj i nghĩytho .
Ambrose thấvsqt y ôbocq ng ngưqrth ờllzw i lùgird n ákqto nh mắbmso t nhưqrth thấvsqt y ma nhìsxyl n mìsxyl nh, cậfkcv u vung đqejc ũqcmx a phégvpn p biếkqto n ra mộfkcv t tia sákqto ng bay vềlnoz dưqrth ớzkfb i châsohk n têvvrf n lùgird n, khiếkqto n hắbmso n sợmscm nhắbmso m mắbmso t nhắbmso m mũqcmx i lạflts i.
Khi têvvrf n nàhrkl y mởzprx mắbmso t ra, thấvsqt y mìsxyl nh khôbocq ng sao mớzkfb i thởzprx phàhrkl o, nhưqrth ng hắbmso n thấvsqt y xung quanh khôbocq ng phảpdib i làhrkl cákqto t nữllzw a màhrkl làhrkl mộfkcv t sâsohk n đqejc ấvsqt u kiếkqto m bằgyai ng gỗxddb cựtint c kìsxyl đqejc ẹvsqt p.
“Oa thậfkcv t tuyệizob t, thếkqto màhrkl Ambrose khôbocq ng biếkqto n ra mộfkcv t cákqto i giưqrth ờllzw ng, hôbocq m qua bọgbwv n nàhrkl y nằgyai m đqejc ấvsqt t lạflts nh muốhdea n chếkqto t.” Lucy hai mắbmso t sákqto ng lêvvrf n nóizob i.
Khôbocq ng phảpdib i Ambrose khôbocq ng muốhdea n, màhrkl tốhdea i hôbocq m qua cậfkcv u sửmhxa dụlnoz ng gầgyai n hếkqto t ma lựtint c rồrxmj i, nếkqto u lạflts i biếkqto n ra mấvsqt y thứfkcv khákqto c thìsxyl cậfkcv u phảpdib i nằgyai m tớzkfb i trưqrth a hôbocq m sau mớzkfb i hồrxmj i phụlnoz c.
Ba đqejc ứfkcv a khákqto c trầgyai m trồrxmj khen ngợmscm i, hai phúgqvi t sau đqejc óizob , Peter vàhrkl Edmund đqejc ãrxmj bàhrkl n bạflts c xong. Têvvrf n em sẽuani lêvvrf n đqejc ấvsqt u vớzkfb i ngưqrth ờllzw i lùgird n Trumpkin.
Vàhrkl o vịzfsf trísnbx , Edmund quay sang chúgqvi lùgird n vớzkfb i mộfkcv t vẻgyai tao nhãrxmj , uy nghiêvvrf m củbmso a mộfkcv t ôbocq ng vua vàhrkl nóizob i:
“Tôbocq i cóizob mộfkcv t vàhrkl i lờllzw i muốhdea n nóizob i cùgird ng ôbocq ng. Bọgbwv n trẻgyai con chúgqvi ng tôbocq i thưqrth ờllzw ng hiếkqto m cóizob dịzfsf p gặuthg p gỡqejc mộfkcv t chiếkqto n binh vĩytho đqejc ạflts i nhưqrth ôbocq ng. Chẳytho ng hay ôbocq ng cóizob vui lòxddb ng đqejc ấvsqt u kiếkqto m thuậfkcv t cùgird ng tôbocq i khôbocq ng?”
(Tákqto c: Đmhxa âsohk y làhrkl lờllzw i thákqto ch thứfkcv c khiêvvrf u chiếkqto n truyềlnoz n thốhdea ng ởzprx Narnia)
“Nhưqrth ng màhrkl anh bạflts n ạflts , đqejc ao kiếkqto m khôbocq ng kiêvvrf ng dègjkk ai đqejc âsohk u.” Trumpkin cảpdib nh bákqto o nóizob i.
“Tôbocq i biếkqto t. Vàhrkl tôbocq i biếkqto t cákqto ch khôbocq ng bao giờllzw quákqto gầgyai n ôbocq ng; còxddb n ôbocq ng chắbmso c sẽuani đqejc ủbmso thôbocq ng minh đqejc ểuspz tưqrth ớzkfb c vũqcmx khísnbx củbmso a tôbocq i màhrkl khôbocq ng làhrkl m tổvzkr n thưqrth ơbnme ng đqejc ếkqto n mộfkcv t đqejc ứfkcv a trẻgyai nhưqrth tôbocq i.”
“Đmhxa âsohk y làhrkl mộfkcv t tròxddb chơbnme i nguy hiểuspz m.” Trumpkin nóizob i. “Nhưqrth ng vìsxyl cậfkcv u đqejc ãrxmj nóizob i thếkqto thìsxyl tôbocq i sẽuani cốhdea thửmhxa mộfkcv t vàhrkl i hiệizob p xem sao.”
Nóizob i rồrxmj i, ôbocq ng ta đqejc ộfkcv t ngộfkcv t chégvpn m mộfkcv t phákqto t rấvsqt t mạflts nh vàhrkl o sốhdea ng kiếkqto m củbmso a Edmund khiếkqto n nóizob vălnoz ng sang trákqto i. bịzfsf tấvsqt n côbocq ng đqejc ộfkcv t ngộfkcv t, Edmund phìsxyl lùgird i lạflts i mộfkcv t bưqrth ớzkfb c.
Thừdouh a cơbnme hộfkcv i nàhrkl y, ôbocq ng ngưqrth ờllzw i lùgird i xoay mộfkcv t vòxddb ng lấvsqt y đqejc àhrkl chégvpn m ngang ngưqrth ờllzw i cậfkcv u bégvpn . Thấvsqt y vậfkcv y Edmund cúgqvi i ngưqrth ờllzw i xuốhdea ng, khi cậfkcv u đqejc ứfkcv ng lêvvrf n lạflts i bịzfsf ălnoz n mộfkcv t cákqto i chuôbocq i kiếkqto m vàhrkl o mũqcmx i.
Têvvrf n ngưqrth ờllzw i lùgird n thấvsqt y đqejc ốhdea i thủbmso bịzfsf dísnbx nh đqejc òxddb n, hắbmso n châsohk m chọgbwv c nóizob i:
“Oh… Nhóizob c ổvzkr n chứfkcv … ha ha.”
Mộfkcv t bêvvrf n quan sákqto t, Lucy lo lắbmso ng hégvpn t lêvvrf n: “Edmund.”
Sau đqejc óizob , têvvrf n ngưqrth ờllzw i lùgird n Trumpkin dơbnme cao thanh kiếkqto m, hắbmso n chégvpn m mộfkcv t nhákqto t từdouh trêvvrf n cao xuốhdea ng đqejc ấvsqt t, cóizob đqejc iềlnoz u bịzfsf Edmund négvpn đqejc ưqrth ợmscm c, mũqcmx i kiếkqto m củbmso a hắbmso n chégvpn m xuốhdea ng đqejc ấvsqt t tạflts o thàhrkl nh mộfkcv t tiếkqto ng ‘chenggg’ inh tai.
Thấvsqt y têvvrf n lùgird n mấvsqt t đqejc àhrkl , Edmund nhanh nhẹvsqt vòxddb ng qua phísnbx a sau hắbmso n rồrxmj i cậfkcv u dùgird ng sốhdea ng kiếkqto m đqejc ákqto nh mộfkcv t cákqto i rõbsiz kêvvrf u vàhrkl o môbocq n Trumpkin, têvvrf n nàhrkl y ‘Ah’ lêvvrf n mộfkcv t tiếkqto ng đqejc au đqejc ớzkfb n vàhrkl cắbmso m đqejc ầgyai u lêvvrf n phísnbx a trưqrth ớzkfb c.
Edmund khôbocq ng truy kísnbx ch, cậfkcv u thểuspz hiệizob n tinh thầgyai n kỵuvaf sĩytho cao quýrbcf , chờllzw têvvrf n ngưqrth ờllzw i lùgird n Trumpkin đqejc ứfkcv ng dậfkcv y.
Tiếkqto p đqejc óizob hai ngưqrth ờllzw i lao vàhrkl o nhau, thểuspz hiệizob n mộfkcv t đqejc ợmscm t đqejc ấvsqt u kiếkqto m vớzkfb i tốhdea c đqejc ộfkcv khủbmso ng khiếkqto p. Kiếkqto m vàhrkl kiếkqto m va chạflts m tạflts o lêvvrf n vôbocq sốhdea tiếkqto ng keng keng…
Rồrxmj i bằgyai ng mộfkcv t cákqto i lêvvrf n tay đqejc ầgyai y sứfkcv c mạflts nh, Edmund hấvsqt t bay thanh kiếkqto m củbmso a têvvrf n ngưqrth ờllzw i lùgird i, cậfkcv u chĩytho a mũqcmx i kiếkqto m vàhrkl o yếkqto t hầgyai u hắbmso n.
Trậfkcv n chiếkqto n kếkqto t thúgqvi c, Edmund dàhrkl nh chiếkqto n thắbmso ng. Trong khi têvvrf n ngưqrth ờllzw i lùgird i trợmscm n mắbmso t kinh ngạflts c khôbocq ng thểuspz tin đqejc ưqrth ợmscm c, hắbmso n thấvsqt t thầgyai n ngồrxmj i phệizob t xuốhdea ng sàhrkl n thi đqejc ấvsqt u mãrxmj i mớzkfb i thốhdea t ra mộfkcv t lờllzw i:
“Tạflts trờllzw i… tạflts trờllzw i…” Rồrxmj i hắbmso n nhìsxyl n bốhdea n anh em thậfkcv t lòxddb ng nóizob i:
“Cuốhdea i cùgird ng cákqto i tùgird vàhrkl đqejc óizob cũqcmx ng cóizob tákqto c dụlnoz ng..”
“Thếkqto thìsxyl việizob c chúgqvi ng ta cầgyai n làhrkl m đqejc ãrxmj rõbsiz ràhrkl ng, cụlnoz thểuspz hơbnme n. Chúgqvi ng ta phảpdib i tham gia vàhrkl o đqejc ạflts o quâsohk n củbmso a vua Caspian ngay.” Peter nóizob i.
“Nhưqrth vậfkcv y chúgqvi ng ta làhrkl m sao đqejc i tớzkfb i Gòxddb Đmhxa ôbocq i?” Susan hỏzfsf i:
Peter suy nghĩytho mộfkcv t lúgqvi c vàhrkl nóizob i vớzkfb i mấvsqt y đqejc ứfkcv a em:
“Cákqto i màhrkl Trumpkin gọgbwv i làhrkl Gòxddb Đmhxa ôbocq i rõbsiz ràhrkl ng làhrkl nơbnme i Bàhrkl n Đmhxa ákqto . Cákqto c em cóizob nhớzkfb làhrkl từdouh đqejc âsohk y đqejc ếkqto n chỗxddb khúgqvi c sôbocq ng cạflts n Beruna cũqcmx ng chỉzrce hếkqto t nửmhxa a ngàhrkl y cóizob khi còxddb n ísnbx t hơbnme n, phảpdib i khôbocq ng?”
“Nhưqrth ng nhớzkfb làhrkl bâsohk y giờllzw chỉzrce cóizob toàhrkl n làhrkl rừdouh ng rậfkcv m.” Trumpkin nóizob i: “Vàhrkl khắbmso p nơbnme i còxddb n cóizob kẻgyai thùgird nữllzw a.”
“Tạflts i sao chúgqvi ng ta khôbocq ng bơbnme i thuyềlnoz n lêvvrf n mộfkcv t chúgqvi t vềlnoz hưqrth ớzkfb ng nam cho đqejc ếkqto n khi ta đqejc ếkqto n nhákqto nh sôbocq ng Nưqrth ớzkfb c Thủbmso y Tinh (Glasswater Creek) rồrxmj i bơbnme i thuyềlnoz n ngưqrth ợmscm c lêvvrf n?” Edmund đqejc ềlnoz nghịzfsf .
“Ýhave kiếkqto n hay, chúgqvi ng ta sẽuani đqejc i lêvvrf n từdouh phísnbx a sau đqejc ồrxmj i Bàhrkl n Đmhxa ákqto , vàhrkl chúgqvi ng ta sẽuani an toàhrkl n mộfkcv t khi chúgqvi ng ta ởzprx ngoàhrkl i biểuspz n. Nếkqto u bâsohk y giờllzw khởzprx i hàhrkl nh, ta cóizob thểuspz đqejc ếkqto n thưqrth ợmscm ng nguồrxmj n Nưqrth ớzkfb c Thủbmso y Tinh (Glasswater Creek) trưqrth ớzkfb c khi trờllzw i tốhdea i, cóizob mộfkcv t vàhrkl i giờllzw ngủbmso cho lạflts i sứfkcv c vàhrkl cóizob mặuthg t ởzprx chỗxddb Caspian vàhrkl o lúgqvi c trờllzw i sákqto ng.” Susan tísnbx nh toákqto n nóizob i.
“Nhưqrth ng chúgqvi ng ta lấvsqt y ởzprx đqejc âsohk u ra thuyềlnoz n…” Lucy nóizob i,
“Ta cóizob thểuspz làhrkl m từdouh gỗxddb , rấvsqt t nhiềlnoz u gỗxddb quanh đqejc âsohk y. Hơbnme n nữllzw a mìsxyl nh, biếkqto t phégvpn p thuậfkcv t..” Ambrose chỉzrce tay vềlnoz khu rừdouh ng sau lưqrth ng bọgbwv n chúgqvi ng nóizob i.
Thờllzw i gian còxddb n lạflts i củbmso a buổvzkr i sákqto ng hôbocq m đqejc óizob , bọgbwv n chúgqvi ng chặuthg t câsohk y, xẻgyai gỗxddb đqejc ểuspz đqejc óizob ng mộfkcv t con thuyềlnoz n. Tấvsqt t cảpdib đqejc ềlnoz u họgbwv c qua hàhrkl ng hảpdib i, nhấvsqt t làhrkl Ambrose, cậfkcv u làhrkl vua củbmso a toàhrkl n bộfkcv biểuspz n Đmhxa ôbocq ng đqejc ấvsqt y.
Côbocq ng cụlnoz thìsxyl do Ambrose dùgird ng phégvpn p thuậfkcv t biếkqto n ra, cậfkcv u cũqcmx ng cóizob thểuspz biếkqto n ra mộfkcv t cákqto i thuyềlnoz n hoàhrkl n chỉzrce nh từdouh mộfkcv t khúgqvi c gỗxddb nhưqrth ng đqejc ểuspz duy trìsxyl hìsxyl nh dạflts ng con thuyềlnoz n trong nhiềlnoz u giờllzw cầgyai n rấvsqt t nhiềlnoz u ma lựtint c, Ambrose khôbocq ng nghĩytho sốhdea lưqrth ợmscm ng ma lựtint c cậfkcv u bổvzkr sung bằgyai ng thuốhdea c hằgyai ng ngàhrkl y đqejc ủbmso cho tiêvvrf u hao nhưqrth thếkqto .
“Như
Ô
“Nó
“Ô
“Thô
Rồ
“Là
“Đ
Khi cò
Main đ
Ambrose gậ
Tê
“Mộ
“Việ
“Đ
Vậ
“Đ
“Phù
Cá
Bọ
Ambrose thấ
Khi tê
“Oa thậ
Khô
Ba đ
Và
“Tô
(Tá
“Như
“Tô
“Đ
Nó
Thừ
Tê
“Oh… Nhó
Mộ
Sau đ
Thấ
Edmund khô
Tiế
Rồ
Trậ
“Tạ
“Cuố
“Thế
“Như
Peter suy nghĩ
“Cá
“Như
“Tạ
“Ý
“Như
“Ta có
Thờ
Cô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
