Tummus giậokii t mìbbem nh, ôyips ng giảgbpr i thíysdv ch: “Ngoàielt i kia cótsku nhiềtgsr u thúwihp dữgyey , ta khótsku a cửmson a sợttme chúwihp ng xôyips ng vàielt o cắjrhv p mấwpuo y đjrhv ứauvg a đjrhv i.” Vừdxir a nótsku i, Tummus vừdxir a làielt m mặrcyo t xấwpuo u, khiếdxpr n cho Fayola cưlszh ờkgfn i nghiêcmhz ng ngảgbpr .
Mộwihp t lýzsif do lừdxir a trẻffhc con. Ambrose kếdxpr t luậokii n, từdxir lúwihp c ôyips ng ta mờkgfn i ba ngưlszh ờkgfn i vềtgsr uốdjrl ng tràielt , cậokii u đjrhv ãwgkt nghi ngờkgfn ôyips ng nàielt y cótsku mưlszh u đjrhv ồjdcz rồjdcz i, chờkgfn týzsif nữgyey a ôyips ng ta sẽpwsk hiệmgwd n mặrcyo t thậokii t củubwt a mìbbem nh, Ambrose suy nghĩlszh . Cậokii u cũptlw ng khôyips ng lo lăcmhz ng sựdxir an toàielt n củubwt a mìbbem nh, Fayola hay Lucy, trong túwihp i củubwt a Ambrose phảgbpr i gọysdv i làielt đjrhv ầmfuw y đjrhv ủubwt ‘vũptlw trang’.
Ambrose nhìbbem n thấwpuo y václvu ch hang làielt cáclvu i kệmgwd chấwpuo t đjrhv ầmfuw y sáclvu ch vởlpdx . Cậokii u nótsku i vớhnwd i Tummus:
“Cháclvu u cótsku thểlmwe đjrhv ọysdv c nhữgyey ng cuốdjrl n sáclvu ch nàielt y chứauvg ?” Ambrose chỉpwsk vàielt o kệmgwd sáclvu ch.
“Sao lạtfwb i khôyips ng, cậokii u béokii kỹtsku tíysdv nh, cậokii u đjrhv ừdxir ng làielt m hỏtgsr ng chúwihp ng làielt đjrhv ưlszh ợttme c, chúwihp ng làielt củubwt a cha ta đjrhv ểlmwe lạtfwb i.” Tummus vừdxir a loay hoay chuẩtfwb n bịypgj báclvu nh, vừdxir a nótsku i.
“Cảgbpr m ơfqbu n ôyips ng.” Ambrose dáclvu p lạtfwb i. Cótsku nhữgyey ng cuốdjrl n sáclvu ch nhưlszh Cuộwihp c đjrhv ờkgfn i vàielt thưlszh từdxir củubwt a Silenus; Nữgyey thầmfuw n vàielt cáclvu ch thứauvg c củubwt a họysdv ; Con ngưlszh ờkgfn i, Tu sĩlszh vàielt ngưlszh ờkgfn i nuôyips i chim săcmhz n; Mộwihp t nghiêcmhz n cứauvg u vềtgsr nhữgyey ng huyểlmwe n thoạtfwb i nổwhth i tiếdxpr ng;
Ambrose mởlpdx cuốdjrl n “Con ngưlszh ờkgfn i cótsku phảgbpr i làielt huyềtgsr n thoạtfwb i?” ra xem, cuốdjrl n sáclvu ch đjrhv ưlszh ợttme c viếdxpr t bởlpdx i mộwihp t kẻffhc lang thang têcmhz n làielt Deca, cuộwihp c hàielt nh trìbbem nh đjrhv i tìbbem m dấwpuo u tíysdv ch củubwt a con ngưlszh ờkgfn i bắjrhv t đjrhv ầmfuw u từdxir Suddering Wood, vềtgsr phíysdv a đjrhv ôyips ng, kếdxpr t thúwihp c làielt ởlpdx tàielt n tíysdv ch củubwt a lâubwt u dàielt i vĩlszh đjrhv ạtfwb i Cair Parave, táclvu c giảgbpr nghĩlszh con ngưlszh ờkgfn i đjrhv ãwgkt ra biểlmwe n. Ôptlw ng chuẩtfwb n bịypgj thuyềtgsr n ra khơfqbu i. Trong sáclvu ch nhắjrhv c tớhnwd i mộwihp t sốdjrl ‘nhâubwt n vậokii t’ đjrhv ặrcyo c biệmgwd t, chúwihp ng làielt nhữgyey ng con vậokii t biếdxpr t nótsku i, ởlpdx đjrhv âubwt y cũptlw ng cótsku phùjdjp thủubwt y, cai trịypgj Narnia làielt phùjdjp thủubwt y trắjrhv ng, bàielt trịypgj vìbbem trong kỷwhth nguyêcmhz n củubwt a băcmhz ng.
Bữgyey a tiệmgwd c nhỏtgsr chuẩtfwb n bịypgj xong, đjrhv ótsku làielt mộwihp t bữgyey a tiệmgwd c tràielt rấwpuo t thúwihp vịypgj . Cótsku mótsku n trứauvg ng chiêcmhz n phồjdcz ng, trứauvg ng trầmfuw n hai phầmfuw n cho chủubwt vàielt kháclvu ch, ngoàielt i ra còpbqx n cótsku cáclvu mòpbqx i ăcmhz n vớhnwd i báclvu nh mìbbem nưlszh ớhnwd ng, báclvu nh mìbbem phếdxpr t bơfqbu , báclvu nh mìbbem vớhnwd i mậokii t ong vàielt cuốdjrl i cùjdjp ng làielt báclvu nh mìbbem cam phủubwt đjrhv ưlszh ờkgfn ng
Khi ba ngưlszh ờkgfn i đjrhv ãwgkt ăcmhz n no bụcgli ng thìbbem thầmfuw n rừdxir ng bắjrhv t đjrhv ầmfuw u tròpbqx chuyệmgwd n. Ôptlw ng kểlmwe nhữgyey ng mẩtfwb u chuyệmgwd n rấwpuo t hay vềtgsr đjrhv ờkgfn i sốdjrl ng trong rừdxir ng. Nhữgyey ng buổwhth i khiêcmhz u vũptlw lúwihp c nửmson a đjrhv êcmhz m, cáclvu c tiêcmhz n nữgyey sốdjrl ng trong cáclvu i giếdxpr ng nhưlszh thếdxpr nàielt o, nhữgyey ng nữgyey mộwihp c tinh vàielt thầmfuw n hoa, đjrhv ếdxpr n khiêcmhz u vũptlw vớhnwd i cáclvu c thầmfuw n rừdxir ng ra sao.
Lucy nhìbbem n bứauvg c ảgbpr nh trêcmhz n bàielt n, côyips béokii hỏtgsr i:
“Đubwt âubwt y làielt cha củubwt a chúwihp , ôyips ng ấwpuo y cótsku khuôyips n mặrcyo t giốdjrl ng hệmgwd t chúwihp .’’
Tummus mặrcyo t trầmfuw m xuốdjrl ng, ôyips ng nótsku i:
“Đubwt úwihp ng vậokii y, nhưlszh ng chúwihp thậokii t sựdxir khôyips ng giốdjrl ng ôyips ng lắjrhv m.”
“Cháclvu u xin lỗtwev i.” Thấwpuo y Tummus cótsku vẻffhc khôyips ng vui, Lucy nótsku i “Cha cháclvu u đjrhv ang phảgbpr i chiếdxpr n đjrhv ấwpuo u trong chiếdxpr n tranh.”
“Cha củubwt a chúwihp cũptlw ng từdxir ng vậokii y, nhưlszh ng nótsku đjrhv ãwgkt lâubwt u lắjrhv m rồjdcz i.” Tummus nótsku i.
Ambrose vừdxir a đjrhv ọysdv c sáclvu ch nhưlszh ng cậokii u vẫlmwe n chúwihp ýzsif , ba ngưlszh ờkgfn i nótsku i chuyệmgwd n. Cậokii u khôyips ng hiểlmwe u hỏtgsr i Lucy:
“Chiếdxpr n tranh, chỗtwev mìbbem nh ởlpdx khôyips ng cótsku chiếdxpr n tranh, phảgbpr i khôyips ng Fayola?”
“Đubwt úwihp ng vậokii y, chỗtwev chúwihp ng mìbbem nh ởlpdx khôyips ng cótsku chiếdxpr n tranh.” Fayola tòpbqx mòpbqx nhìbbem n Lucy.
“Thậokii t sao, vậokii y thìbbem mấwpuo y cậokii u may mắjrhv n đjrhv ótsku , nhàielt mìbbem nh trưlszh ớhnwd c ởlpdx Luâubwt n Đubwt ôyips n, vìbbem bịypgj đjrhv áclvu nh boom, nêcmhz n phảgbpr i di tảgbpr n tớhnwd i nôyips ng thôyips n, mẹptlw mìbbem nh vẫlmwe n ởlpdx đjrhv ótsku , khôyips ng biếdxpr t bàielt cótsku khỏtgsr e khôyips ng.” Lucy nótsku i.
Luâubwt n Đubwt ôyips n bịypgj đjrhv áclvu nh boom, tạtfwb i sao mìbbem nh khôyips ng biếdxpr t, Ambrose trong đjrhv ầmfuw u cótsku mộwihp t giảgbpr thuyếdxpr t khôyips ng tưlszh ởlpdx ng, cậokii u đjrhv ịypgj nh hỏtgsr i thêcmhz m, nhưlszh ng Tummus nótsku i chặrcyo n cậokii u:
“Thôyips i nàielt o cậokii u béokii , bâubwt y giờkgfn khôyips ng nêcmhz n nótsku i tớhnwd i chiếdxpr n tranh, thay vàielt o đjrhv ótsku hãwgkt y nótsku i nhữgyey ng thứauvg vui vẻffhc .”
Sau đjrhv ótsku đjrhv ểlmwe cho tâubwt m trạtfwb ng phấwpuo n chấwpuo n thêcmhz m, ôyips ng lấwpuo y từdxir trong ngăcmhz n tủubwt ra mộwihp t cáclvu i sáclvu o nhỏtgsr trôyips ng rấwpuo t lạtfwb cótsku vẻffhc nhưlszh đjrhv ưlszh ợttme c tếdxpr t bằjdcz ng rơfqbu m vàielt bắjrhv t đjrhv ầmfuw u thổwhth i. Âhnwd m đjrhv iệmgwd u củubwt a nótsku làielt m cho hai côyips béokii muốdjrl n khótsku c, muốdjrl n cưlszh ờkgfn i, muốdjrl n nhảgbpr y múwihp a vàielt muốdjrl n đjrhv i ngủubwt cùjdjp ng mộwihp t lúwihp c.
Cứauvg nhưlszh thếdxpr nhiềtgsr u giờkgfn trôyips i qua, Lucy lắjrhv c đjrhv ầmfuw u vàielt nótsku i:
“Ôptlw i, ôyips ng Tumnus, cháclvu u thậokii t xin lỗtwev i khi phảgbpr i ngắjrhv t quãwgkt ng cảgbpr m hứauvg ng củubwt a ôyips ng, cháclvu u thíysdv ch khúwihp c nhạtfwb c củubwt a ôyips ng lắjrhv m nhưlszh ng quảgbpr làielt cháclvu u phảgbpr i vềtgsr nhàielt . Cháclvu u chỉpwsk cótsku thểlmwe ởlpdx lạtfwb i vàielt i phúwihp t thôyips i ạtfwb .”
“Nhưlszh thếdxpr làielt khôyips ng tốdjrl t … vàielt o lúwihp c nàielt y, côyips béokii ạtfwb .” Thầmfuw n rừdxir ng nótsku i, bỏtgsr cáclvu i ốdjrl ng sáclvu o xuốdjrl ng, nhìbbem n Lucy lắjrhv c đjrhv ầmfuw u vẻffhc mặrcyo t buồjdcz n rưlszh ờkgfn i rưlszh ợttme i.
“Cótsku chuyệmgwd n gìbbem vậokii y, Ôptlw ng Tumnus ơfqbu i, cótsku chuyệmgwd n gìbbem xảgbpr y ra vậokii y?” Fayola cũptlw ng lo lắjrhv ng hỏtgsr i.
Tummus đjrhv ôyips i mắjrhv t nâubwt u ứauvg a lệmgwd , nhữgyey ng giọysdv t nưlszh ớhnwd c mắjrhv t bắjrhv t đjrhv ầmfuw u chảgbpr y dàielt i xuốdjrl ng máclvu , tong tong từdxir mũptlw i chảgbpr y xuốdjrl ng, cuốdjrl i cùjdjp ng ôyips ng lấwpuo y hai tay ôyips m mặrcyo t, thổwhth n thứauvg c.
“Hu, hu, hu!” Tumnus nứauvg c nởlpdx khôyips ng ra lờkgfn i. “Tôyips i khótsku c vìbbem tôyips i làielt mộwihp t thầmfuw n rừdxir ng tồjdcz i tệmgwd … hứauvg c … hứauvg c.”
“Cháclvu u khôyips ng hềtgsr nghĩlszh ôyips ng làielt mộwihp t thầmfuw n rừdxir ng nhưlszh thếdxpr . Cháclvu u nghĩlszh ôyips ng làielt mộwihp t thầmfuw n rừdxir ng thậokii t tốdjrl t. Ôptlw ng làielt mộwihp t vịypgj thầmfuw n dễowsl mếdxpr n nhấwpuo t màielt cháclvu u từdxir ng gặrcyo p đjrhv ấwpuo y.”
“Hứauvg c hứauvg c … côyips béokii nótsku i thếdxpr vìbbem côyips béokii khôyips ng biếdxpr t …” Tumnus nótsku i giữgyey a nhữgyey ng tiếdxpr ng nấwpuo c nghẹptlw n ngàielt o. ”Khôyips ng, tôyips i làielt mộwihp t kẻffhc tồjdcz i tệmgwd nhấwpuo t màielt … tôyips i khôyips ng nghĩlszh làielt cótsku mộwihp t thầmfuw n rừdxir ng nàielt o xấwpuo u xa đjrhv ếdxpr n thếdxpr kẻffhc từdxir khi thếdxpr giớhnwd i nàielt y hìbbem nh thàielt nh.”
“Nhưlszh ng màielt ôyips ng đjrhv ãwgkt làielt m đjrhv iềtgsr u gìbbem vậokii y?” Ambrose hỏtgsr i ôyips ng.
“Ngưlszh ờkgfn i cha giàielt củubwt a tôyips i, đjrhv âubwt y ảgbpr nh củubwt a ôyips ng côyips cậokii u đjrhv ãwgkt thấwpuo y. Cha tôyips i sẽpwsk khôyips ng đjrhv ờkgfn i nàielt o làielt m mộwihp t việmgwd c nhưlszh thếdxpr nàielt y.”
“Mộwihp t việmgwd c nhưlszh thếdxpr nàielt o?” Ambrose nótsku i nay.
“Nhưlszh cáclvu i việmgwd c màielt tôyips i đjrhv ãwgkt làielt m. Làielt m tôyips i tớhnwd phụcgli c vịypgj Bạtfwb ch Phùjdjp Thủubwt y. Tôyips i làielt thếdxpr đjrhv ấwpuo y. Tôyips i đjrhv ưlszh ợttme c Bạtfwb ch Phùjdjp Thủubwt y thuêcmhz làielt m tay sai.”
Ôptlw ng nótsku i tiếdxpr p:
“Bàielt ta làielt ngưlszh ờkgfn i đjrhv ãwgkt đjrhv iềtgsr u khiểlmwe n cảgbpr xứauvg Narnia nàielt y dưlszh ớhnwd i ngótsku n tay cáclvu i củubwt a mìbbem nh. Chíysdv nh bàielt ta đjrhv ãwgkt làielt m cho nơfqbu i đjrhv âubwt y lúwihp c nàielt o cũptlw ng làielt mùjdjp a đjrhv ôyips ng. Mùjdjp a đjrhv ôyips ng vĩlszh nh viễowsl n, khôyips ng bao giờkgfn cótsku Giáclvu ng Sinh; cứauvg thửmson nghĩlszh đjrhv ếdxpr n chuyệmgwd n ấwpuo y xem!”
“Bàielt ta bắjrhv t ôyips ng làielt m gìbbem .” Ambrose dồjdcz n éokii p nótsku i.
Tumnus nótsku i vớhnwd i mộwihp t tiếdxpr ng rêcmhz n sâubwt u thằjdcz m trong lồjdcz ng ngựdxir c:
“Làielt m mộwihp t việmgwd c tồjdcz i tệmgwd nhấwpuo t. Tôyips i làielt mộwihp t kẻffhc chuyêcmhz n đjrhv i bắjrhv t cótsku c ngưlszh ờkgfn i cho mụcgli . Hãwgkt y nhìbbem n tôyips i đjrhv i ngưlszh ờkgfn i con gáclvu i củubwt a Eve. Côyips béokii cótsku tin làielt mộwihp t gãwgkt thầmfuw n rừdxir ng nàielt o đjrhv ótsku cótsku thểlmwe đjrhv ếdxpr n gặrcyo p mộwihp t ba đjrhv ứauvg a trẻffhc ngâubwt y thơfqbu trong rừdxir ng, giảgbpr vờkgfn thâubwt n thiệmgwd n vớhnwd i chúwihp ng, mờkgfn i chúwihp ng vềtgsr nhàielt , vềtgsr cáclvu i hang củubwt a mìbbem nh, rồjdcz i tìbbem m cáclvu ch đjrhv em giao nộwihp p chúwihp ng cho Bạtfwb ch Phùjdjp Thủubwt y khôyips ng?”
Tớhnwd i lúwihp c nàielt y, Ambrose tay thòpbqx trong túwihp i, nắjrhv m chặrcyo t lọysdv thuốdjrl c, nếdxpr u Tummus cótsku hàielt nh đjrhv ộwihp ng gìbbem , cậokii u cho ôyips ng ta thàielt nh đjrhv uốdjrl c sốdjrl ng luôyips n. Ambrose tiếdxpr n lêcmhz n trưlszh ớhnwd c che trưlszh ớhnwd c mặrcyo t hai côyips béokii .
Lúwihp c nàielt y Lucy tráclvu nh Ambrose, Fayola đjrhv ãwgkt nhìbbem n ra, áclvu nh mắjrhv t nhìbbem n Tummus thay đjrhv ổwhth i, Fayola cốdjrl kéokii o tay côyips béokii , nhưlszh ng côyips béokii vẫlmwe n đjrhv i vềtgsr phíysdv a trưlszh ớhnwd c nótsku i:
“Khôyips ng, cháclvu u dáclvu m chắjrhv c ôyips ng khôyips ng đjrhv ờkgfn i nàielt o làielt m mộwihp t chuyệmgwd n nhưlszh thếdxpr .”
“Nhưlszh ng tôyips i … tôyips i lạtfwb i… làielt m đjrhv ấwpuo y!”
Nhưlszh ng Lucy kiêcmhz n quyếdxpr t:
“Thếdxpr thìbbem đjrhv ótsku làielt mộwihp t việmgwd c làielt m xấwpuo u, nhưlszh ng ôyips ng đjrhv ãwgkt ăcmhz n năcmhz n hốdjrl i lỗtwev i, vìbbem vậokii y cháclvu u nghĩlszh ôyips ng sẽpwsk khôyips ng bao giờkgfn lặrcyo p lạtfwb i chuyệmgwd n nàielt y nữgyey a.”
“Con gáclvu i củubwt a Eve, thếdxpr côyips béokii khôyips ng hiểlmwe u àielt ? Đubwt ótsku khôyips ng phảgbpr i làielt việmgwd c tôyips i đjrhv ãwgkt làielt m, màielt làielt việmgwd c tôyips i sắjrhv p làielt m… vàielt o ngay lúwihp c nàielt y.” Tummus cưlszh ờkgfn i khổwhth nótsku i.
“Ýoies củubwt a chúwihp làielt gìbbem ?” Lucy kêcmhz u lêcmhz n, mặrcyo t trắjrhv ng bệmgwd ch.
“Côyips làielt mộwihp t đjrhv ứauvg a trẻffhc . Bạtfwb ch Phùjdjp Thủubwt y đjrhv ãwgkt lệmgwd nh cho tôyips i làielt nếdxpr u tôyips i gặrcyo p mộwihp t đjrhv ứauvg a con trai củubwt a Adam hoặrcyo c mộwihp t con gáclvu i củubwt a Eve thìbbem tôyips i phảgbpr i lậokii p tứauvg c bắjrhv t chúwihp ng đjrhv em giao cho mụcgli ấwpuo y. Mấwpuo y côyips cậokii u làielt ngưlszh ờkgfn i đjrhv ầmfuw u tiêcmhz n màielt tôyips i gặrcyo p. Tôyips i đjrhv ãwgkt giảgbpr vờkgfn thâubwt n thiệmgwd n vớhnwd i côyips , mờkgfn i côyips vềtgsr hang uốdjrl ng tràielt , vàielt trong suốdjrl t thờkgfn i gian qua tôyips i chỉpwsk chờkgfn cho đjrhv ếdxpr n khi côyips lăcmhz n ra ngủubwt đjrhv ểlmwe ra khỏtgsr i hang máclvu ch vớhnwd i mụcgli .”
“Ồfqbu , nhưlszh ng ôyips ng sẽpwsk khôyips ng làielt m thếdxpr , ôyips ng Tumnus” Lucy nótsku i. “Phảgbpr i khôyips ng?”
“Cháclvu u xin lỗtwev i, ôyips ng Tumnus, nhưlszh ng làielt m ơfqbu n hãwgkt y đjrhv ểlmwe cho cháclvu u vềtgsr nhàielt .” Fayola đjrhv ộwihp t ngộwihp t lêcmhz n tiếdxpr ng.
“Vâubwt ng, tấwpuo t nhiêcmhz n làielt tôyips i sẽpwsk làielt m thếdxpr . Tấwpuo t nhiêcmhz n tôyips i nêcmhz n làielt m thếdxpr .” Tummus nótsku i
Trưlszh ớhnwd c khi gặrcyo p ba ngưlszh ờkgfn i ôyips ng còpbqx n chưlszh a biếdxpr t gìbbem vềtgsr con ngưlszh ờkgfn i…Bâubwt y giờkgfn thìbbem ôyips ng đjrhv ãwgkt rõekcz rồjdcz i. Lucy làielt côyips béokii vôyips cùjdjp ng hiềtgsr n làielt nh, ngâubwt y thơfqbu , côyips béokii luôyips n tin vàielt o đjrhv iềtgsr u tốdjrl t nhấwpuo t củubwt a mỗtwev i ngưlszh ờkgfn i. Fayola thìbbem vui vẻffhc , luôyips n quan tâubwt m tớhnwd i bạtfwb n bèjjki . Còpbqx n vềtgsr Ambrose, cậokii u béokii làielt ngưlszh ờkgfn i tinh tếdxpr , cótsku tráclvu ch nhiệmgwd m, tuy ôyips ng cảgbpr m thấwpuo y bótsku ng tốdjrl i trong sâubwt u con mắjrhv t cậokii u. Tummus nótsku i:
“Tôyips i sẽpwsk đjrhv ưlszh a côyips quay lạtfwb i chỗtwev cộwihp t đjrhv èjjki n. Tôyips i hy vọysdv ng côyips sẽpwsk tìbbem m đjrhv ưlszh ợttme c đjrhv ưlszh ờkgfn ng quay vềtgsr Anh Quốdjrl c, đjrhv ưlszh ợttme c chứauvg ?”
“Chắjrhv c chắjrhv n chúwihp ng cháclvu u cótsku thểlmwe tìbbem m đjrhv ưlszh ợttme c đjrhv ưlszh ờkgfn ng vềtgsr .” Ambrose nótsku i.
“Nhưlszh ng chúwihp ng ta phảgbpr i hếdxpr t sứauvg c lặrcyo ng lẽpwsk mớhnwd i đjrhv ưlszh ợttme c. Thếdxpr giớhnwd i nàielt y đjrhv ầmfuw y rẫlmwe y nhữgyey ng têcmhz n do tháclvu m củubwt a bàielt ta. Kểlmwe cảgbpr câubwt y cốdjrl i cũptlw ng đjrhv ứauvg ng vềtgsr phíysdv a bàielt ta.”
Bốdjrl n ngưlszh ờkgfn i đjrhv ứauvg ng dậokii y, Tumnus dẫlmwe n đjrhv ưlszh ờkgfn ng, họysdv đjrhv i ra ngoàielt i trờkgfn i tuyếdxpr t. Chuyếdxpr n trởlpdx vềtgsr kháclvu c hẳfubn n lúwihp c đjrhv i đjrhv ếdxpr n hang thầmfuw n rừdxir ng, họysdv đjrhv i nhanh nhưlszh biếdxpr n, khôyips ng ai nótsku i mộwihp t lờkgfn i vàielt Tumnus chọysdv n nhữgyey ng chỗtwev tốdjrl i màielt đjrhv i.
Khi tớhnwd i chỗtwev cộwihp t đjrhv èjjki n, Tummus nótsku i:
“Từdxir đjrhv âubwt y mấwpuo y đjrhv ứauvg a biếdxpr t đjrhv ưlszh ờkgfn ng đjrhv i vềtgsr nhàielt mìbbem nh chứauvg ?”
“Chúwihp ng cháclvu u biếdxpr t đjrhv ưlszh ờkgfn ng, cảgbpr m ơfqbu n chúwihp .” Ambrose bưlszh ớhnwd c lêcmhz n trưlszh ớhnwd c nótsku i
“Vậokii y thìbbem hãwgkt y mau vềtgsr nhàielt … thậokii t nhanh lêcmhz n… vàielt côyips béokii cótsku bao giờkgfn tha thứauvg cho cáclvu i việmgwd c tôyips i đjrhv ịypgj nh làielt m khôyips ng?” Ôptlw ng nhìbbem n Fayola vàielt Lucy hỏtgsr i.
“Tấwpuo t nhiêcmhz n, cháclvu u cótsku thểlmwe quêcmhz n chuyệmgwd n nàielt y.” Lucy nótsku i, nồjdcz ng nhiệmgwd t bắjrhv t tay thầmfuw n rừdxir ng, Fayola cũptlw ng vậokii y.
“Còpbqx n cậokii u béokii ?” Tummus hi vọysdv ng nhìbbem n Ambrose.
“Cháclvu u sẽpwsk khôyips ng quêcmhz n đjrhv âubwt u, nhưlszh ng chúwihp phảgbpr i cẩtfwb n thậokii n mụcgli phùjdjp thủubwt y.”
Nótsku i xong, Ambrose kéokii o tay Fayola vàielt Lucy chạtfwb y vềtgsr đjrhv ưlszh ờkgfn ng cũptlw . Vừdxir a chạtfwb y đjrhv i, hai côyips béokii chàielt o tạtfwb m biệmgwd t Tummus.
Sau năcmhz m phúwihp t chạtfwb y thụcgli c mạtfwb ng, ba ngưlszh ờkgfn i nhìbbem n thấwpuo y cáclvu i tủubwt lấwpuo p lótsku sau táclvu n thôyips ng, họysdv đjrhv i chậokii m lạtfwb i. Lucy lo lắjrhv ng nótsku i:
“Ôptlw ng Tummus sẽpwsk khôyips ng sao chứauvg , mụcgli bạtfwb ch phùjdjp thùjdjp y biếdxpr t thìbbem ôyips ng sẽpwsk sao?”
“Khôyips ng sao, Lucy. Chắjrhv c ôyips ng ta bịypgj nhốdjrl t màielt thôyips i.” Dùjdjp ng mộwihp t chúwihp t Ambrose nótsku i.
“Bàielt phùjdjp thủubwt y sẽpwsk cắjrhv t đjrhv uôyips i Tummus, cưlszh a hai cáclvu i sừdxir ng cụcgli t đjrhv i, sẽpwsk nhổwhth từdxir ng cọysdv ng râubwt u, sẽpwsk vung câubwt y gậokii y phéokii p biếdxpr n bộwihp mótsku ng guốdjrl c đjrhv ẹptlw p đjrhv ẽpwsk củubwt a ôyips ng thàielt nh bộwihp mótsku ng thảgbpr m hạtfwb i củubwt a mộwihp t con ngựdxir a. Cũptlw ng cótsku thểlmwe , bàielt ấwpuo y còpbqx n giậokii n dữgyey ghêcmhz gớhnwd m đjrhv ếdxpr n mứauvg c biếdxpr n ôyips ng ta thàielt nh đjrhv áclvu thàielt nh mốdjrl n mótsku n trong bộwihp sưlszh u tậokii p khủubwt ng khiếdxpr p củubwt a bàielt ta.”
Lucy héokii t lêcmhz n: “Thậokii t khủubwt ng kiếdxpr p, chúwihp ng ta phảgbpr i quay lạtfwb i cứauvg u Tummus…”
Ambrose giữgyey Lucy lạtfwb i: “Bạtfwb n chỉpwsk làielt mộwihp t đjrhv ứauvg a béokii thôyips i, bâubwt y giờkgfn chúwihp ng ta phảgbpr i tìbbem m sựdxir trợttme giúwihp p, tui sẽpwsk nhờkgfn Baemyn cứauvg u ôyips ng ta.” Ambrose nótsku i.
“Đubwt úwihp ng vậokii y, cha mìbbem nh rấwpuo t mạtfwb nh.” Fayola gậokii t đjrhv ầmfuw u nótsku i.
Ba ngưlszh ờkgfn i đjrhv i tớhnwd i trưlszh ớhnwd c tủubwt áclvu o, Lucy nghe vậokii y bìbbem nh tĩlszh nh lạtfwb i nótsku i:
“Thếdxpr thìbbem tớhnwd sẽpwsk nhờkgfn ngưlszh ờkgfn i lớhnwd n giúwihp p, bốdjrl n anh em mìbbem nh đjrhv ang ởlpdx mộwihp t vịypgj nhàielt giáclvu o sưlszh , mìbbem nh sẽpwsk nhờkgfn ôyips ng giúwihp p. Ôptlw ng ta têcmhz n làielt gìbbem nhởlpdx ….Đubwt úwihp ng rồjdcz i, ôyips ng ấwpuo y làielt Digory Kirke.”
Ambrose nghe cáclvu i têcmhz n nàielt y, cậokii u đjrhv ộwihp t ngộwihp t đjrhv i chậokii m lạtfwb i, Fayola thấwpuo y vậokii y cũptlw ng giảgbpr m tốdjrl c đjrhv ộwihp . Lucy đjrhv i vưlszh ợttme t lêcmhz n trưlszh ớhnwd c, côyips béokii cảgbpr ngưlszh ờkgfn i đjrhv ãwgkt ởlpdx trong đjrhv ốdjrl ng quầmfuw n áclvu o, côyips béokii hỏtgsr i:
“Cótsku chuyệmgwd n gìbbem sao?”
“Khôyips ng… khôyips ng cótsku gìbbem … chúwihp ng ta đjrhv i tiếdxpr p…” Ambrose đjrhv áclvu p, cậokii u ra nhìbbem n Fayola bảgbpr o côyips béokii an tâubwt m.
Nhưlszh ng trong lòpbqx ng cậokii u, nhưlszh núwihp i lửmson a phun tràielt o, giótsku to sótsku ng lớhnwd n. Kếdxpr t hợttme p nhữgyey ng thôyips ng tin trêcmhz n, Ambrose khẳfubn ng đjrhv ịypgj nh suy đjrhv oáclvu n củubwt a mìbbem nh làielt chíysdv nh xáclvu c.
Lucy chay nhanh ra khỏtgsr i cáclvu i tủubwt , đjrhv ưlszh a mắjrhv t nhìbbem n quanh, vẫlmwe n thởlpdx hổwhth n hểlmwe n. Bêcmhz n ngoàielt i trờkgfn i vẫlmwe n mưlszh a vàielt nótsku cótsku thểlmwe nghe thấwpuo y giọysdv ng nótsku i củubwt a anh chịypgj nótsku vẫlmwe n ngoàielt i hàielt nh lang.
“Em ởlpdx đjrhv âubwt y.” Lucy la lêcmhz n “Em ởlpdx đjrhv âubwt y. Em đjrhv ãwgkt quay vềtgsr . Em khôyips ng sao hếdxpr t.”
Ambrose cùjdjp ng Fayola bưlszh ớhnwd c vàielt o cáclvu i tủubwt , rồjdcz i hai ngưlszh ờkgfn i xuấwpuo t hiệmgwd n ởlpdx mặrcyo t bêcmhz n kia, căcmhz n phòpbqx ng khôyips ng thay đjrhv ổwhth i.
Mộ
Ambrose nhì
“Chá
“Sao lạ
“Cả
Ambrose mở
Bữ
Khi ba ngư
Lucy nhì
“Đ
Tummus mặ
“Đ
“Chá
“Cha củ
Ambrose vừ
“Chiế
“Đ
“Thậ
Luâ
“Thô
Sau đ
Cứ
“Ô
“Như
“Có
Tummus đ
“Hu, hu, hu!” Tumnus nứ
“Chá
“Hứ
“Như
“Ngư
“Mộ
“Như
Ô
“Bà
“Bà
Tumnus nó
“Là
Tớ
Lú
“Khô
“Như
Như
“Thế
“Con gá
“Ý
“Cô
“Ồ
“Chá
“Vâ
Trư
“Tô
“Chắ
“Như
Bố
Khi tớ
“Từ
“Chú
“Vậ
“Tấ
“Cò
“Chá
Nó
Sau nă
“Ô
“Khô
“Bà
Lucy hé
Ambrose giữ
“Đ
Ba ngư
“Thế
Ambrose nghe cá
“Có
“Khô
Như
Lucy chay nhanh ra khỏ
“Em ở
Ambrose cù
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
