Tummus giậkbkc t mìtlrq nh, ôlldq ng giảmwoq i thíkbkc ch: “Ngoàluug i kia cójiej nhiềznge u thúiibm dữgfnz , ta khójiej a cửgfnz a sợgfnz chúiibm ng xôlldq ng vàluug o cắxrmd p mấmjbq y đpexn ứlkli a đpexn i.” Vừvnty a nójiej i, Tummus vừvnty a làluug m mặfhtk t xấmjbq u, khiếuqvv n cho Fayola cưbsyj ờiaog i nghiêhmni ng ngảmwoq .
Mộmwoq t lývdhq do lừvnty a trẻlldq con. Ambrose kếuqvv t luậkbkc n, từvnty lúiibm c ôlldq ng ta mờiaog i ba ngưbsyj ờiaog i vềznge uốtaan ng tràluug , cậkbkc u đpexn ãfhtk nghi ngờiaog ôlldq ng nàluug y cójiej mưbsyj u đpexn ồqvfx rồqvfx i, chờiaog tývdhq nữgfnz a ôlldq ng ta sẽbhwd hiệfocy n mặfhtk t thậkbkc t củruwt a mìtlrq nh, Ambrose suy nghĩkmve . Cậkbkc u cũkbkc ng khôlldq ng lo lăjbhx ng sựrfsp an toàluug n củruwt a mìtlrq nh, Fayola hay Lucy, trong túiibm i củruwt a Ambrose phảmwoq i gọovmf i làluug đpexn ầiagm y đpexn ủruwt ‘vũkbkc trang’.
Ambrose nhìtlrq n thấmjbq y váeewl ch hang làluug cáeewl i kệfocy chấmjbq t đpexn ầiagm y sáeewl ch vởpyjf . Cậkbkc u nójiej i vớkbkc i Tummus:
“Cháeewl u cójiej thểhaid đpexn ọovmf c nhữgfnz ng cuốtaan n sáeewl ch nàluug y chứlkli ?” Ambrose chỉqjvl vàluug o kệfocy sáeewl ch.
“Sao lạvnty i khôlldq ng, cậkbkc u bérjho kỹznge tíkbkc nh, cậkbkc u đpexn ừvnty ng làluug m hỏlldq ng chúiibm ng làluug đpexn ưbsyj ợgfnz c, chúiibm ng làluug củruwt a cha ta đpexn ểhaid lạvnty i.” Tummus vừvnty a loay hoay chuẩngkp n bịiaog báeewl nh, vừvnty a nójiej i.
“Cảmwoq m ơqkau n ôlldq ng.” Ambrose dáeewl p lạvnty i. Cójiej nhữgfnz ng cuốtaan n sáeewl ch nhưbsyj Cuộmwoq c đpexn ờiaog i vàluug thưbsyj từvnty củruwt a Silenus; Nữgfnz thầiagm n vàluug cáeewl ch thứlkli c củruwt a họovmf ; Con ngưbsyj ờiaog i, Tu sĩkmve vàluug ngưbsyj ờiaog i nuôlldq i chim săjbhx n; Mộmwoq t nghiêhmni n cứlkli u vềznge nhữgfnz ng huyểhaid n thoạvnty i nổnfuj i tiếuqvv ng;
Ambrose mởpyjf cuốtaan n “Con ngưbsyj ờiaog i cójiej phảmwoq i làluug huyềznge n thoạvnty i?” ra xem, cuốtaan n sáeewl ch đpexn ưbsyj ợgfnz c viếuqvv t bởpyjf i mộmwoq t kẻlldq lang thang têhmni n làluug Deca, cuộmwoq c hàluug nh trìtlrq nh đpexn i tìtlrq m dấmjbq u tíkbkc ch củruwt a con ngưbsyj ờiaog i bắxrmd t đpexn ầiagm u từvnty Suddering Wood, vềznge phíkbkc a đpexn ôlldq ng, kếuqvv t thúiibm c làluug ởpyjf tàluug n tíkbkc ch củruwt a lâlxlq u dàluug i vĩkmve đpexn ạvnty i Cair Parave, táeewl c giảmwoq nghĩkmve con ngưbsyj ờiaog i đpexn ãfhtk ra biểhaid n. Ôokza ng chuẩngkp n bịiaog thuyềznge n ra khơqkau i. Trong sáeewl ch nhắxrmd c tớkbkc i mộmwoq t sốtaan ‘nhâlxlq n vậkbkc t’ đpexn ặfhtk c biệfocy t, chúiibm ng làluug nhữgfnz ng con vậkbkc t biếuqvv t nójiej i, ởpyjf đpexn âlxlq y cũkbkc ng cójiej phùotii thủruwt y, cai trịiaog Narnia làluug phùotii thủruwt y trắxrmd ng, bàluug trịiaog vìtlrq trong kỷyloc nguyêhmni n củruwt a băjbhx ng.
Bữgfnz a tiệfocy c nhỏlldq chuẩngkp n bịiaog xong, đpexn ójiej làluug mộmwoq t bữgfnz a tiệfocy c tràluug rấmjbq t thúiibm vịiaog . Cójiej mójiej n trứlkli ng chiêhmni n phồqvfx ng, trứlkli ng trầiagm n hai phầiagm n cho chủruwt vàluug kháeewl ch, ngoàluug i ra còxtcr n cójiej cáeewl mòxtcr i ăjbhx n vớkbkc i báeewl nh mìtlrq nưbsyj ớkbkc ng, báeewl nh mìtlrq phếuqvv t bơqkau , báeewl nh mìtlrq vớkbkc i mậkbkc t ong vàluug cuốtaan i cùotii ng làluug báeewl nh mìtlrq cam phủruwt đpexn ưbsyj ờiaog ng
Khi ba ngưbsyj ờiaog i đpexn ãfhtk ăjbhx n no bụuxwa ng thìtlrq thầiagm n rừvnty ng bắxrmd t đpexn ầiagm u tròxtcr chuyệfocy n. Ôokza ng kểhaid nhữgfnz ng mẩngkp u chuyệfocy n rấmjbq t hay vềznge đpexn ờiaog i sốtaan ng trong rừvnty ng. Nhữgfnz ng buổnfuj i khiêhmni u vũkbkc lúiibm c nửgfnz a đpexn êhmni m, cáeewl c tiêhmni n nữgfnz sốtaan ng trong cáeewl i giếuqvv ng nhưbsyj thếuqvv nàluug o, nhữgfnz ng nữgfnz mộmwoq c tinh vàluug thầiagm n hoa, đpexn ếuqvv n khiêhmni u vũkbkc vớkbkc i cáeewl c thầiagm n rừvnty ng ra sao.
Lucy nhìtlrq n bứlkli c ảmwoq nh trêhmni n bàluug n, côlldq bérjho hỏlldq i:
“Đhmni âlxlq y làluug cha củruwt a chúiibm , ôlldq ng ấmjbq y cójiej khuôlldq n mặfhtk t giốtaan ng hệfocy t chúiibm .’’
Tummus mặfhtk t trầiagm m xuốtaan ng, ôlldq ng nójiej i:
“Đhmni úiibm ng vậkbkc y, nhưbsyj ng chúiibm thậkbkc t sựrfsp khôlldq ng giốtaan ng ôlldq ng lắxrmd m.”
“Cháeewl u xin lỗrfsp i.” Thấmjbq y Tummus cójiej vẻlldq khôlldq ng vui, Lucy nójiej i “Cha cháeewl u đpexn ang phảmwoq i chiếuqvv n đpexn ấmjbq u trong chiếuqvv n tranh.”
“Cha củruwt a chúiibm cũkbkc ng từvnty ng vậkbkc y, nhưbsyj ng nójiej đpexn ãfhtk lâlxlq u lắxrmd m rồqvfx i.” Tummus nójiej i.
Ambrose vừvnty a đpexn ọovmf c sáeewl ch nhưbsyj ng cậkbkc u vẫluug n chúiibm ývdhq , ba ngưbsyj ờiaog i nójiej i chuyệfocy n. Cậkbkc u khôlldq ng hiểhaid u hỏlldq i Lucy:
“Chiếuqvv n tranh, chỗrfsp mìtlrq nh ởpyjf khôlldq ng cójiej chiếuqvv n tranh, phảmwoq i khôlldq ng Fayola?”
“Đhmni úiibm ng vậkbkc y, chỗrfsp chúiibm ng mìtlrq nh ởpyjf khôlldq ng cójiej chiếuqvv n tranh.” Fayola tòxtcr mòxtcr nhìtlrq n Lucy.
“Thậkbkc t sao, vậkbkc y thìtlrq mấmjbq y cậkbkc u may mắxrmd n đpexn ójiej , nhàluug mìtlrq nh trưbsyj ớkbkc c ởpyjf Luâlxlq n Đhmni ôlldq n, vìtlrq bịiaog đpexn áeewl nh boom, nêhmni n phảmwoq i di tảmwoq n tớkbkc i nôlldq ng thôlldq n, mẹmwoq mìtlrq nh vẫluug n ởpyjf đpexn ójiej , khôlldq ng biếuqvv t bàluug cójiej khỏlldq e khôlldq ng.” Lucy nójiej i.
Luâlxlq n Đhmni ôlldq n bịiaog đpexn áeewl nh boom, tạvnty i sao mìtlrq nh khôlldq ng biếuqvv t, Ambrose trong đpexn ầiagm u cójiej mộmwoq t giảmwoq thuyếuqvv t khôlldq ng tưbsyj ởpyjf ng, cậkbkc u đpexn ịiaog nh hỏlldq i thêhmni m, nhưbsyj ng Tummus nójiej i chặfhtk n cậkbkc u:
“Thôlldq i nàluug o cậkbkc u bérjho , bâlxlq y giờiaog khôlldq ng nêhmni n nójiej i tớkbkc i chiếuqvv n tranh, thay vàluug o đpexn ójiej hãfhtk y nójiej i nhữgfnz ng thứlkli vui vẻlldq .”
Sau đpexn ójiej đpexn ểhaid cho tâlxlq m trạvnty ng phấmjbq n chấmjbq n thêhmni m, ôlldq ng lấmjbq y từvnty trong ngăjbhx n tủruwt ra mộmwoq t cáeewl i sáeewl o nhỏlldq trôlldq ng rấmjbq t lạvnty cójiej vẻlldq nhưbsyj đpexn ưbsyj ợgfnz c tếuqvv t bằfhtk ng rơqkau m vàluug bắxrmd t đpexn ầiagm u thổnfuj i. Âjzrp m đpexn iệfocy u củruwt a nójiej làluug m cho hai côlldq bérjho muốtaan n khójiej c, muốtaan n cưbsyj ờiaog i, muốtaan n nhảmwoq y múiibm a vàluug muốtaan n đpexn i ngủruwt cùotii ng mộmwoq t lúiibm c.
Cứlkli nhưbsyj thếuqvv nhiềznge u giờiaog trôlldq i qua, Lucy lắxrmd c đpexn ầiagm u vàluug nójiej i:
“Ôokza i, ôlldq ng Tumnus, cháeewl u thậkbkc t xin lỗrfsp i khi phảmwoq i ngắxrmd t quãfhtk ng cảmwoq m hứlkli ng củruwt a ôlldq ng, cháeewl u thíkbkc ch khúiibm c nhạvnty c củruwt a ôlldq ng lắxrmd m nhưbsyj ng quảmwoq làluug cháeewl u phảmwoq i vềznge nhàluug . Cháeewl u chỉqjvl cójiej thểhaid ởpyjf lạvnty i vàluug i phúiibm t thôlldq i ạvnty .”
“Nhưbsyj thếuqvv làluug khôlldq ng tốtaan t … vàluug o lúiibm c nàluug y, côlldq bérjho ạvnty .” Thầiagm n rừvnty ng nójiej i, bỏlldq cáeewl i ốtaan ng sáeewl o xuốtaan ng, nhìtlrq n Lucy lắxrmd c đpexn ầiagm u vẻlldq mặfhtk t buồqvfx n rưbsyj ờiaog i rưbsyj ợgfnz i.
“Cójiej chuyệfocy n gìtlrq vậkbkc y, Ôokza ng Tumnus ơqkau i, cójiej chuyệfocy n gìtlrq xảmwoq y ra vậkbkc y?” Fayola cũkbkc ng lo lắxrmd ng hỏlldq i.
Tummus đpexn ôlldq i mắxrmd t nâlxlq u ứlkli a lệfocy , nhữgfnz ng giọovmf t nưbsyj ớkbkc c mắxrmd t bắxrmd t đpexn ầiagm u chảmwoq y dàluug i xuốtaan ng máeewl , tong tong từvnty mũkbkc i chảmwoq y xuốtaan ng, cuốtaan i cùotii ng ôlldq ng lấmjbq y hai tay ôlldq m mặfhtk t, thổnfuj n thứlkli c.
“Hu, hu, hu!” Tumnus nứlkli c nởpyjf khôlldq ng ra lờiaog i. “Tôlldq i khójiej c vìtlrq tôlldq i làluug mộmwoq t thầiagm n rừvnty ng tồqvfx i tệfocy … hứlkli c … hứlkli c.”
“Cháeewl u khôlldq ng hềznge nghĩkmve ôlldq ng làluug mộmwoq t thầiagm n rừvnty ng nhưbsyj thếuqvv . Cháeewl u nghĩkmve ôlldq ng làluug mộmwoq t thầiagm n rừvnty ng thậkbkc t tốtaan t. Ôokza ng làluug mộmwoq t vịiaog thầiagm n dễdtzz mếuqvv n nhấmjbq t màluug cháeewl u từvnty ng gặfhtk p đpexn ấmjbq y.”
“Hứlkli c hứlkli c … côlldq bérjho nójiej i thếuqvv vìtlrq côlldq bérjho khôlldq ng biếuqvv t …” Tumnus nójiej i giữgfnz a nhữgfnz ng tiếuqvv ng nấmjbq c nghẹmwoq n ngàluug o. ”Khôlldq ng, tôlldq i làluug mộmwoq t kẻlldq tồqvfx i tệfocy nhấmjbq t màluug … tôlldq i khôlldq ng nghĩkmve làluug cójiej mộmwoq t thầiagm n rừvnty ng nàluug o xấmjbq u xa đpexn ếuqvv n thếuqvv kẻlldq từvnty khi thếuqvv giớkbkc i nàluug y hìtlrq nh thàluug nh.”
“Nhưbsyj ng màluug ôlldq ng đpexn ãfhtk làluug m đpexn iềznge u gìtlrq vậkbkc y?” Ambrose hỏlldq i ôlldq ng.
“Ngưbsyj ờiaog i cha giàluug củruwt a tôlldq i, đpexn âlxlq y ảmwoq nh củruwt a ôlldq ng côlldq cậkbkc u đpexn ãfhtk thấmjbq y. Cha tôlldq i sẽbhwd khôlldq ng đpexn ờiaog i nàluug o làluug m mộmwoq t việfocy c nhưbsyj thếuqvv nàluug y.”
“Mộmwoq t việfocy c nhưbsyj thếuqvv nàluug o?” Ambrose nójiej i nay.
“Nhưbsyj cáeewl i việfocy c màluug tôlldq i đpexn ãfhtk làluug m. Làluug m tôlldq i tớkbkc phụuxwa c vịiaog Bạvnty ch Phùotii Thủruwt y. Tôlldq i làluug thếuqvv đpexn ấmjbq y. Tôlldq i đpexn ưbsyj ợgfnz c Bạvnty ch Phùotii Thủruwt y thuêhmni làluug m tay sai.”
Ôokza ng nójiej i tiếuqvv p:
“Bàluug ta làluug ngưbsyj ờiaog i đpexn ãfhtk đpexn iềznge u khiểhaid n cảmwoq xứlkli Narnia nàluug y dưbsyj ớkbkc i ngójiej n tay cáeewl i củruwt a mìtlrq nh. Chíkbkc nh bàluug ta đpexn ãfhtk làluug m cho nơqkau i đpexn âlxlq y lúiibm c nàluug o cũkbkc ng làluug mùotii a đpexn ôlldq ng. Mùotii a đpexn ôlldq ng vĩkmve nh viễdtzz n, khôlldq ng bao giờiaog cójiej Giáeewl ng Sinh; cứlkli thửgfnz nghĩkmve đpexn ếuqvv n chuyệfocy n ấmjbq y xem!”
“Bàluug ta bắxrmd t ôlldq ng làluug m gìtlrq .” Ambrose dồqvfx n érjho p nójiej i.
Tumnus nójiej i vớkbkc i mộmwoq t tiếuqvv ng rêhmni n sâlxlq u thằfhtk m trong lồqvfx ng ngựrfsp c:
“Làluug m mộmwoq t việfocy c tồqvfx i tệfocy nhấmjbq t. Tôlldq i làluug mộmwoq t kẻlldq chuyêhmni n đpexn i bắxrmd t cójiej c ngưbsyj ờiaog i cho mụuxwa . Hãfhtk y nhìtlrq n tôlldq i đpexn i ngưbsyj ờiaog i con gáeewl i củruwt a Eve. Côlldq bérjho cójiej tin làluug mộmwoq t gãfhtk thầiagm n rừvnty ng nàluug o đpexn ójiej cójiej thểhaid đpexn ếuqvv n gặfhtk p mộmwoq t ba đpexn ứlkli a trẻlldq ngâlxlq y thơqkau trong rừvnty ng, giảmwoq vờiaog thâlxlq n thiệfocy n vớkbkc i chúiibm ng, mờiaog i chúiibm ng vềznge nhàluug , vềznge cáeewl i hang củruwt a mìtlrq nh, rồqvfx i tìtlrq m cáeewl ch đpexn em giao nộmwoq p chúiibm ng cho Bạvnty ch Phùotii Thủruwt y khôlldq ng?”
Tớkbkc i lúiibm c nàluug y, Ambrose tay thòxtcr trong túiibm i, nắxrmd m chặfhtk t lọovmf thuốtaan c, nếuqvv u Tummus cójiej hàluug nh đpexn ộmwoq ng gìtlrq , cậkbkc u cho ôlldq ng ta thàluug nh đpexn uốtaan c sốtaan ng luôlldq n. Ambrose tiếuqvv n lêhmni n trưbsyj ớkbkc c che trưbsyj ớkbkc c mặfhtk t hai côlldq bérjho .
Lúiibm c nàluug y Lucy tráeewl nh Ambrose, Fayola đpexn ãfhtk nhìtlrq n ra, áeewl nh mắxrmd t nhìtlrq n Tummus thay đpexn ổnfuj i, Fayola cốtaan kérjho o tay côlldq bérjho , nhưbsyj ng côlldq bérjho vẫluug n đpexn i vềznge phíkbkc a trưbsyj ớkbkc c nójiej i:
“Khôlldq ng, cháeewl u dáeewl m chắxrmd c ôlldq ng khôlldq ng đpexn ờiaog i nàluug o làluug m mộmwoq t chuyệfocy n nhưbsyj thếuqvv .”
“Nhưbsyj ng tôlldq i … tôlldq i lạvnty i… làluug m đpexn ấmjbq y!”
Nhưbsyj ng Lucy kiêhmni n quyếuqvv t:
“Thếuqvv thìtlrq đpexn ójiej làluug mộmwoq t việfocy c làluug m xấmjbq u, nhưbsyj ng ôlldq ng đpexn ãfhtk ăjbhx n năjbhx n hốtaan i lỗrfsp i, vìtlrq vậkbkc y cháeewl u nghĩkmve ôlldq ng sẽbhwd khôlldq ng bao giờiaog lặfhtk p lạvnty i chuyệfocy n nàluug y nữgfnz a.”
“Con gáeewl i củruwt a Eve, thếuqvv côlldq bérjho khôlldq ng hiểhaid u àluug ? Đhmni ójiej khôlldq ng phảmwoq i làluug việfocy c tôlldq i đpexn ãfhtk làluug m, màluug làluug việfocy c tôlldq i sắxrmd p làluug m… vàluug o ngay lúiibm c nàluug y.” Tummus cưbsyj ờiaog i khổnfuj nójiej i.
“Ýpxim củruwt a chúiibm làluug gìtlrq ?” Lucy kêhmni u lêhmni n, mặfhtk t trắxrmd ng bệfocy ch.
“Côlldq làluug mộmwoq t đpexn ứlkli a trẻlldq . Bạvnty ch Phùotii Thủruwt y đpexn ãfhtk lệfocy nh cho tôlldq i làluug nếuqvv u tôlldq i gặfhtk p mộmwoq t đpexn ứlkli a con trai củruwt a Adam hoặfhtk c mộmwoq t con gáeewl i củruwt a Eve thìtlrq tôlldq i phảmwoq i lậkbkc p tứlkli c bắxrmd t chúiibm ng đpexn em giao cho mụuxwa ấmjbq y. Mấmjbq y côlldq cậkbkc u làluug ngưbsyj ờiaog i đpexn ầiagm u tiêhmni n màluug tôlldq i gặfhtk p. Tôlldq i đpexn ãfhtk giảmwoq vờiaog thâlxlq n thiệfocy n vớkbkc i côlldq , mờiaog i côlldq vềznge hang uốtaan ng tràluug , vàluug trong suốtaan t thờiaog i gian qua tôlldq i chỉqjvl chờiaog cho đpexn ếuqvv n khi côlldq lăjbhx n ra ngủruwt đpexn ểhaid ra khỏlldq i hang máeewl ch vớkbkc i mụuxwa .”
“Ồnacy , nhưbsyj ng ôlldq ng sẽbhwd khôlldq ng làluug m thếuqvv , ôlldq ng Tumnus” Lucy nójiej i. “Phảmwoq i khôlldq ng?”
“Cháeewl u xin lỗrfsp i, ôlldq ng Tumnus, nhưbsyj ng làluug m ơqkau n hãfhtk y đpexn ểhaid cho cháeewl u vềznge nhàluug .” Fayola đpexn ộmwoq t ngộmwoq t lêhmni n tiếuqvv ng.
“Vâlxlq ng, tấmjbq t nhiêhmni n làluug tôlldq i sẽbhwd làluug m thếuqvv . Tấmjbq t nhiêhmni n tôlldq i nêhmni n làluug m thếuqvv .” Tummus nójiej i
Trưbsyj ớkbkc c khi gặfhtk p ba ngưbsyj ờiaog i ôlldq ng còxtcr n chưbsyj a biếuqvv t gìtlrq vềznge con ngưbsyj ờiaog i…Bâlxlq y giờiaog thìtlrq ôlldq ng đpexn ãfhtk rõjiej rồqvfx i. Lucy làluug côlldq bérjho vôlldq cùotii ng hiềznge n làluug nh, ngâlxlq y thơqkau , côlldq bérjho luôlldq n tin vàluug o đpexn iềznge u tốtaan t nhấmjbq t củruwt a mỗrfsp i ngưbsyj ờiaog i. Fayola thìtlrq vui vẻlldq , luôlldq n quan tâlxlq m tớkbkc i bạvnty n bèiagm . Còxtcr n vềznge Ambrose, cậkbkc u bérjho làluug ngưbsyj ờiaog i tinh tếuqvv , cójiej tráeewl ch nhiệfocy m, tuy ôlldq ng cảmwoq m thấmjbq y bójiej ng tốtaan i trong sâlxlq u con mắxrmd t cậkbkc u. Tummus nójiej i:
“Tôlldq i sẽbhwd đpexn ưbsyj a côlldq quay lạvnty i chỗrfsp cộmwoq t đpexn èiagm n. Tôlldq i hy vọovmf ng côlldq sẽbhwd tìtlrq m đpexn ưbsyj ợgfnz c đpexn ưbsyj ờiaog ng quay vềznge Anh Quốtaan c, đpexn ưbsyj ợgfnz c chứlkli ?”
“Chắxrmd c chắxrmd n chúiibm ng cháeewl u cójiej thểhaid tìtlrq m đpexn ưbsyj ợgfnz c đpexn ưbsyj ờiaog ng vềznge .” Ambrose nójiej i.
“Nhưbsyj ng chúiibm ng ta phảmwoq i hếuqvv t sứlkli c lặfhtk ng lẽbhwd mớkbkc i đpexn ưbsyj ợgfnz c. Thếuqvv giớkbkc i nàluug y đpexn ầiagm y rẫluug y nhữgfnz ng têhmni n do tháeewl m củruwt a bàluug ta. Kểhaid cảmwoq câlxlq y cốtaan i cũkbkc ng đpexn ứlkli ng vềznge phíkbkc a bàluug ta.”
Bốtaan n ngưbsyj ờiaog i đpexn ứlkli ng dậkbkc y, Tumnus dẫluug n đpexn ưbsyj ờiaog ng, họovmf đpexn i ra ngoàluug i trờiaog i tuyếuqvv t. Chuyếuqvv n trởpyjf vềznge kháeewl c hẳrjho n lúiibm c đpexn i đpexn ếuqvv n hang thầiagm n rừvnty ng, họovmf đpexn i nhanh nhưbsyj biếuqvv n, khôlldq ng ai nójiej i mộmwoq t lờiaog i vàluug Tumnus chọovmf n nhữgfnz ng chỗrfsp tốtaan i màluug đpexn i.
Khi tớkbkc i chỗrfsp cộmwoq t đpexn èiagm n, Tummus nójiej i:
“Từvnty đpexn âlxlq y mấmjbq y đpexn ứlkli a biếuqvv t đpexn ưbsyj ờiaog ng đpexn i vềznge nhàluug mìtlrq nh chứlkli ?”
“Chúiibm ng cháeewl u biếuqvv t đpexn ưbsyj ờiaog ng, cảmwoq m ơqkau n chúiibm .” Ambrose bưbsyj ớkbkc c lêhmni n trưbsyj ớkbkc c nójiej i
“Vậkbkc y thìtlrq hãfhtk y mau vềznge nhàluug … thậkbkc t nhanh lêhmni n… vàluug côlldq bérjho cójiej bao giờiaog tha thứlkli cho cáeewl i việfocy c tôlldq i đpexn ịiaog nh làluug m khôlldq ng?” Ôokza ng nhìtlrq n Fayola vàluug Lucy hỏlldq i.
“Tấmjbq t nhiêhmni n, cháeewl u cójiej thểhaid quêhmni n chuyệfocy n nàluug y.” Lucy nójiej i, nồqvfx ng nhiệfocy t bắxrmd t tay thầiagm n rừvnty ng, Fayola cũkbkc ng vậkbkc y.
“Còxtcr n cậkbkc u bérjho ?” Tummus hi vọovmf ng nhìtlrq n Ambrose.
“Cháeewl u sẽbhwd khôlldq ng quêhmni n đpexn âlxlq u, nhưbsyj ng chúiibm phảmwoq i cẩngkp n thậkbkc n mụuxwa phùotii thủruwt y.”
Nójiej i xong, Ambrose kérjho o tay Fayola vàluug Lucy chạvnty y vềznge đpexn ưbsyj ờiaog ng cũkbkc . Vừvnty a chạvnty y đpexn i, hai côlldq bérjho chàluug o tạvnty m biệfocy t Tummus.
Sau năjbhx m phúiibm t chạvnty y thụuxwa c mạvnty ng, ba ngưbsyj ờiaog i nhìtlrq n thấmjbq y cáeewl i tủruwt lấmjbq p lójiej sau táeewl n thôlldq ng, họovmf đpexn i chậkbkc m lạvnty i. Lucy lo lắxrmd ng nójiej i:
“Ôokza ng Tummus sẽbhwd khôlldq ng sao chứlkli , mụuxwa bạvnty ch phùotii thùotii y biếuqvv t thìtlrq ôlldq ng sẽbhwd sao?”
“Khôlldq ng sao, Lucy. Chắxrmd c ôlldq ng ta bịiaog nhốtaan t màluug thôlldq i.” Dùotii ng mộmwoq t chúiibm t Ambrose nójiej i.
“Bàluug phùotii thủruwt y sẽbhwd cắxrmd t đpexn uôlldq i Tummus, cưbsyj a hai cáeewl i sừvnty ng cụuxwa t đpexn i, sẽbhwd nhổnfuj từvnty ng cọovmf ng râlxlq u, sẽbhwd vung câlxlq y gậkbkc y phérjho p biếuqvv n bộmwoq mójiej ng guốtaan c đpexn ẹmwoq p đpexn ẽbhwd củruwt a ôlldq ng thàluug nh bộmwoq mójiej ng thảmwoq m hạvnty i củruwt a mộmwoq t con ngựrfsp a. Cũkbkc ng cójiej thểhaid , bàluug ấmjbq y còxtcr n giậkbkc n dữgfnz ghêhmni gớkbkc m đpexn ếuqvv n mứlkli c biếuqvv n ôlldq ng ta thàluug nh đpexn áeewl thàluug nh mốtaan n mójiej n trong bộmwoq sưbsyj u tậkbkc p khủruwt ng khiếuqvv p củruwt a bàluug ta.”
Lucy hérjho t lêhmni n: “Thậkbkc t khủruwt ng kiếuqvv p, chúiibm ng ta phảmwoq i quay lạvnty i cứlkli u Tummus…”
Ambrose giữgfnz Lucy lạvnty i: “Bạvnty n chỉqjvl làluug mộmwoq t đpexn ứlkli a bérjho thôlldq i, bâlxlq y giờiaog chúiibm ng ta phảmwoq i tìtlrq m sựrfsp trợgfnz giúiibm p, tui sẽbhwd nhờiaog Baemyn cứlkli u ôlldq ng ta.” Ambrose nójiej i.
“Đhmni úiibm ng vậkbkc y, cha mìtlrq nh rấmjbq t mạvnty nh.” Fayola gậkbkc t đpexn ầiagm u nójiej i.
Ba ngưbsyj ờiaog i đpexn i tớkbkc i trưbsyj ớkbkc c tủruwt áeewl o, Lucy nghe vậkbkc y bìtlrq nh tĩkmve nh lạvnty i nójiej i:
“Thếuqvv thìtlrq tớkbkc sẽbhwd nhờiaog ngưbsyj ờiaog i lớkbkc n giúiibm p, bốtaan n anh em mìtlrq nh đpexn ang ởpyjf mộmwoq t vịiaog nhàluug giáeewl o sưbsyj , mìtlrq nh sẽbhwd nhờiaog ôlldq ng giúiibm p. Ôokza ng ta têhmni n làluug gìtlrq nhởpyjf ….Đhmni úiibm ng rồqvfx i, ôlldq ng ấmjbq y làluug Digory Kirke.”
Ambrose nghe cáeewl i têhmni n nàluug y, cậkbkc u đpexn ộmwoq t ngộmwoq t đpexn i chậkbkc m lạvnty i, Fayola thấmjbq y vậkbkc y cũkbkc ng giảmwoq m tốtaan c đpexn ộmwoq . Lucy đpexn i vưbsyj ợgfnz t lêhmni n trưbsyj ớkbkc c, côlldq bérjho cảmwoq ngưbsyj ờiaog i đpexn ãfhtk ởpyjf trong đpexn ốtaan ng quầiagm n áeewl o, côlldq bérjho hỏlldq i:
“Cójiej chuyệfocy n gìtlrq sao?”
“Khôlldq ng… khôlldq ng cójiej gìtlrq … chúiibm ng ta đpexn i tiếuqvv p…” Ambrose đpexn áeewl p, cậkbkc u ra nhìtlrq n Fayola bảmwoq o côlldq bérjho an tâlxlq m.
Nhưbsyj ng trong lòxtcr ng cậkbkc u, nhưbsyj núiibm i lửgfnz a phun tràluug o, giójiej to sójiej ng lớkbkc n. Kếuqvv t hợgfnz p nhữgfnz ng thôlldq ng tin trêhmni n, Ambrose khẳrjho ng đpexn ịiaog nh suy đpexn oáeewl n củruwt a mìtlrq nh làluug chíkbkc nh xáeewl c.
Lucy chay nhanh ra khỏlldq i cáeewl i tủruwt , đpexn ưbsyj a mắxrmd t nhìtlrq n quanh, vẫluug n thởpyjf hổnfuj n hểhaid n. Bêhmni n ngoàluug i trờiaog i vẫluug n mưbsyj a vàluug nójiej cójiej thểhaid nghe thấmjbq y giọovmf ng nójiej i củruwt a anh chịiaog nójiej vẫluug n ngoàluug i hàluug nh lang.
“Em ởpyjf đpexn âlxlq y.” Lucy la lêhmni n “Em ởpyjf đpexn âlxlq y. Em đpexn ãfhtk quay vềznge . Em khôlldq ng sao hếuqvv t.”
Ambrose cùotii ng Fayola bưbsyj ớkbkc c vàluug o cáeewl i tủruwt , rồqvfx i hai ngưbsyj ờiaog i xuấmjbq t hiệfocy n ởpyjf mặfhtk t bêhmni n kia, căjbhx n phòxtcr ng khôlldq ng thay đpexn ổnfuj i.
Mộ
Ambrose nhì
“Chá
“Sao lạ
“Cả
Ambrose mở
Bữ
Khi ba ngư
Lucy nhì
“Đ
Tummus mặ
“Đ
“Chá
“Cha củ
Ambrose vừ
“Chiế
“Đ
“Thậ
Luâ
“Thô
Sau đ
Cứ
“Ô
“Như
“Có
Tummus đ
“Hu, hu, hu!” Tumnus nứ
“Chá
“Hứ
“Như
“Ngư
“Mộ
“Như
Ô
“Bà
“Bà
Tumnus nó
“Là
Tớ
Lú
“Khô
“Như
Như
“Thế
“Con gá
“Ý
“Cô
“Ồ
“Chá
“Vâ
Trư
“Tô
“Chắ
“Như
Bố
Khi tớ
“Từ
“Chú
“Vậ
“Tấ
“Cò
“Chá
Nó
Sau nă
“Ô
“Khô
“Bà
Lucy hé
Ambrose giữ
“Đ
Ba ngư
“Thế
Ambrose nghe cá
“Có
“Khô
Như
Lucy chay nhanh ra khỏ
“Em ở
Ambrose cù
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
