“Hai ngưirab ờfecj i làsfvi ai?”
Ambrose vàsfvi Fayola giậsfvi t mìwfll nh quay lạkdpq i. Sau lưirab ng họuvik , khôbooj ng biếiasc t từndnd lúkmpz c nàsfvi o xuấntzz t hiệyuuv n mộyrex t côbooj béxswf . Côbooj béxswf tầhylv m tuổwexc i Fayola, côbooj béxswf códwki máyocz i tódwki c ngắofhf n ngang cằtkit m, bêofhf n trêofhf n đcbni eo mộyrex t cáyocz i kẹntzz p tódwki c màsfvi u lụhumh c bảfdpk o ngang tai. Đwzlv ôbooj i mắofhf t màsfvi u xanh láyocz câdwki y mởgynv to tròtkit n, nódwki tòtkit mòtkit nhìwfll n vềsfvi phíizuz a hai ngưirab ờfecj i.
Fayola sau kinh ngạkdpq c, côbooj mỉsfvi m cưirab ờfecj i chàsfvi o:
“Xin chàsfvi o, tôbooj i têofhf n làsfvi Fayola, Fayola Smith. Đwzlv âdwki y làsfvi Ambrose Karling, Còtkit n bạkdpq n têofhf n làsfvi gìwfll ?”
“Tôbooj i làsfvi Lucy, Lucy Penvensie, rấntzz t vui… gặgxrg p hai bạkdpq n.” Lucy ngậsfvi p ngừndnd ng nódwki i.
Sau khi chàsfvi o hỏndnd i, Lucy mạkdpq nh dạkdpq n hơdglt n, côbooj béxswf chỉsfvi cộyrex t đcbni èitje n, hỏndnd i:
“Đwzlv âdwki y códwki phảfdpk i... làsfvi mộyrex t cáyocz i câdwki y cộyrex t đcbni èitje n khôbooj ng.”
“Đwzlv úkmpz ng vậsfvi y, nódwki làsfvi mộyrex t… “câdwki y” đcbni èitje n.” Fayola khódwki khăsiiz n nódwki i.
“Câdwki y đcbni èitje n…” Lucy ngac nhiêofhf n kéxswf o dàsfvi i giọuvik ng nódwki i.
Lucy vàsfvi Fayola nhưirab gặgxrg p đcbni ãugtc quen, hai ngưirab ờfecj i bắofhf t đcbni ầhylv u nódwki i chuyệyuuv n trờfecj i đcbni ấntzz t, vềsfvi cộyrex t đcbni èitje n, vềsfvi vậsfvi t nuôbooj i,... Cảfdpk hai cưirab ờfecj i khúkmpz c khíizuz ch.
Lucy đcbni ộyrex t nhiêofhf n hỏndnd i:
“Hai bạkdpq n biếiasc t đcbni âdwki y làsfvi đcbni âdwki u khôbooj ng?”
Nghe thấntzz y câdwki u hỏndnd i củmfnb a côbooj béxswf , Ambrose ngạkdpq c nhiêofhf n. Cậsfvi u tưirab ởgynv ng Lucy làsfvi mộyrex t nhỏndnd muggle đcbni ịvein a phưirab ơdglt ng, xem ra khôbooj ng phảfdpk i. Cậsfvi u nódwki i bừndnd a:
“Códwki lẽitje đcbni ang ởgynv đcbni âdwki u đcbni ódwki phíizuz a Nam Tháyocz i Bìwfll nh Dưirab ơdglt ng, gầhylv n Australia hay New Zealand.”
“Oa, khôbooj ng ngờfecj mìwfll nh lạkdpq i đcbni i xa vậsfvi t, mìwfll nh còtkit n nhớyvqg vừndnd a rồntzz i còtkit n ởgynv Anh Quốwexc c.” Lucy thốwexc t lêofhf n.
“Bạkdpq n cũdglt ng ởgynv Anh, cậsfvi u làsfvi m thếiasc nàsfvi o tớyvqg i đcbni âdwki y vậsfvi y?” Ambrose bắofhf t đcbni ưirab ợiasc c manh mốwexc i hỏndnd i.
“Thìwfll mìwfll nh đcbni ang chơdglt i trốwexc n tìwfll m vớyvqg i anh chịvein mìwfll nh, rồntzz i mìwfll nh trốwexc n trong mộyrex t cáyocz i tủmfnb …”
“Mộyrex t cáyocz i tủmfnb .” Fayola ngắofhf t lờfecj i, thậsfvi t trùntzz ng hợiasc p. “Xin lỗqlnp i, cậsfvi u kểheip tiếiasc p đcbni i.”
“Đwzlv úkmpz ng vậsfvi y mộyrex t cáyocz i tủmfnb , bạkdpq n khôbooj ng tin đcbni âdwki u. Nódwki khôbooj ng phảfdpk i tủmfnb gỗqlnp bìwfll nh thưirab ờfecj ng, mìwfll nh đcbni i vàsfvi o trong nódwki , thậsfvi t sâdwki u, rồntzz i mìwfll nh xuấntzz t hiệyuuv n trong cáyocz nh rừndnd ng. Sau đcbni ódwki mìwfll nh thấntzz y hai dấntzz u châdwki n, mìwfll nh đcbni i theo chúkmpz ng rồntzz i gặgxrg p hai bạkdpq n. Chẳsimd ng lẽitje hai bạkdpq n cũdglt ng từndnd cáyocz i tủmfnb ra hảfdpk ?” Lucy bấntzz t ngờfecj hỏndnd i.
“Đwzlv úkmpz ng vậsfvi y, chúkmpz ng mìwfll nh vừndnd a đcbni i qua mộyrex t cáyocz i tủmfnb đcbni ếiasc n đcbni âdwki y.” Fayola hứvein ng thúkmpz đcbni áyocz p.
“Bạkdpq n thậsfvi t cũdglt ng đcbni i qua mộyrex t cáyocz i tủmfnb , thậsfvi t làsfvi kỳdjsx lạkdpq . Chẳsimd ng lẽitje mấntzz y cáyocz i tủmfnb nốwexc i vớyvqg i nhau.” Lucy ngâdwki y thơdglt nódwki i.
Ba ngưirab ờfecj i đcbni ang nódwki i chuyệyuuv n thếiasc mộyrex t tiếiasc ng càsfvi nh câdwki y gãugtc y vang lêofhf n “Rắofhf c… rắofhf c…”
Cùntzz ng vớyvqg i mộyrex t tiếiasc ng bưirab ớyvqg c châdwki n lẹntzz p xẹntzz p xuấntzz t hiệyuuv n. Ambrose cảfdpk nh giáyocz c nhìwfll n xung quanh, tay cậsfvi u thòtkit vàsfvi o túkmpz i, cậsfvi u chuẩofhf n bịvein sẵnnra n mộyrex t lọuvik thuốwexc c lửftui a, nếiasc u códwki thúkmpz dữinma nàsfvi o, Ambrose khôbooj ng ngạkdpq i néxswf m cháyocz y nódwki .
Khôbooj ng bao lâdwki u sau, môbooj ̣t ngưirab ơdglt ̀i hình dáng kỳ lạ bưirab ơdglt ́c ra sau môbooj ̣t khóm câdwki y rưirab ̀ng, đcbni i vào vùng đcbni ưirab ơdglt ̣c ánh đcbni èn chiêofhf ́u sáng.
Têofhf n này chỉ cao hơdglt n Ambrose môbooj ̣t cáyocz i đcbni ầhylv u, tay hắofhf n câdwki ̀m môbooj ̣t chiêofhf ́c dù phủ đcbni âdwki ̀y tuyêofhf ́t trăsiiz ́ng.
Đwzlv iềsfvi u đcbni ặgxrg c biệyuuv t làsfvi nưirab ̉a ngưirab ơdglt ̀i phâdwki ̀n trêofhf n của hắofhf n giôbooj ́ng ngưirab ơdglt ̀i nhưirab ng đcbni ôbooj i châdwki n thì lại giôbooj ́ng châdwki n ngựhbpt a.
Đwzlv âdwki y làsfvi mộyrex t loạkdpq i nhâdwki n mãugtc đcbni ộyrex t biếiasc n sao, Ambrose thầhylv m suy đcbni oáyocz n.
Nhưirab ng cậsfvi u nhìwfll n kỹento nódwki lạkdpq i giốwexc ng châdwki n dêofhf hơdglt n, lôbooj ng châdwki n đcbni en nhưirab mun, bóng mưirab ơdglt ́t và thay cho bàn châdwki n là móng vuôbooj ́t của loài dêofhf . Hắofhf n ta cũng có đcbni uôbooj i, nódwki đcbni ưirab ơdglt ̣c kẹp gọn gàng băsiiz ̀ng cánh tay đcbni ang câdwki ̀m dù.
Hắofhf n quâdwki ́n môbooj ̣t chiêofhf ́c khăsiiz n phu la đcbni ỏ quanh côbooj ̉ và nưirab ơdglt ́c da của têofhf n nàsfvi y cũng có màu hung đcbni ỏ. Ngưirab ơdglt ̀i đcbni àn ôbooj ng này có môbooj ̣t khuôbooj n măsiiz ̣t nhỏ dêofhf ̃ mếiasc n nhưirab ng ngôbooj ̣ nghĩnh vơdglt ́i môbooj ̣t chòm râdwki u họn và môbooj ̣t mái tóc quăsiiz n loăsiiz n xoăsiiz n ơdglt ̉ hai bêofhf n thái dưirab ơdglt ng.
Hắofhf n khôbooj ng mặgxrg c cảfdpk quầhylv n lẫxqyd n áyocz o, Ambrose cũdglt ng khôbooj ng kỳdjsx lạkdpq , nhâdwki n mãugtc hìwfll nh nhưirab cũdglt ng trầhylv n chuồntzz ng nhưirab vậsfvi y.
“Đwzlv ó là môbooj ̣t vị thâdwki ̀n rưirab ̀ng nưirab ̉a ngưirab ơdglt ̀i nưirab ̉a dêofhf .” Ambrose nghe Lucy lẩofhf m bẩofhf m.
“Đwzlv ưirab ợiasc c rồntzz i, đcbni âdwki y chắofhf c làsfvi mộyrex t giốwexc ng mớyvqg i chưirab a đcbni ưirab ợiasc c kháyocz m pháyocz .” Ambrose cho kếiasc t luậsfvi n.
Cậsfvi u thấntzz y ôbooj ng thầhylv n rừndnd ng nàsfvi y, hoảfdpk ng sợiasc , ôbooj ng ta trốwexc n sau mộyrex t cáyocz i câdwki y, mấntzz y hộyrex p giấntzz y ôbooj ng mang theo rơdglt i khắofhf p nơdglt i.
“Trơdglt ̀i cao phù hôbooj ̣ cho tôbooj i!” Ambrose nghe ôbooj ng thâdwki ̀n rưirab ̀ng kêofhf u lêofhf n. Ôkksx ng ta run tẩofhf y sau cáyocz i câdwki y, thỉsfvi nh thoảfdpk ng ôbooj ng thòtkit cai tai tròtkit n nhưirab cáyocz i phếiasc u ra.
“Xin chàsfvi o.” Lucy lêofhf n tiếiasc ng. Fayola cầhylv m mộyrex t gódwki i đcbni ồntzz đcbni ưirab a cho ôbooj ng.
Nhưirab ng thầhylv n rừndnd ng bậsfvi n rộyrex n nhặgxrg t cáyocz c gódwki i giấntzz y nêofhf n thoạkdpq t đcbni ầhylv u ôbooj ng khôbooj ng nódwki i gìwfll . Miệyuuv ng ôbooj ng pháyocz t ra mấntzz y tiếiasc ng ‘ậsfvi m ờfecj ’. Sau khi nhặgxrg t xong thìwfll ôbooj ng cúkmpz i chàsfvi o thậsfvi t thấntzz p.
“Chàsfvi o buổwexc i tốwexc i tốwexc t làsfvi nh, chàsfvi o buổwexc i tốwexc i tốwexc t làsfvi nh.” Ôkksx ng thầhylv n rừndnd ng lắofhf p bắofhf p. “Xin lỗqlnp … tôbooj i khôbooj ng muốwexc n tỏndnd ra quáyocz tọuvik c mạkdpq ch … nhưirab ng tôbooj i muốwexc n hỏndnd i … khôbooj ng phảfdpk i phéxswf p lắofhf m … côbooj béxswf làsfvi con gáyocz i củmfnb a Eve khôbooj ng?”
Ôkksx ng nhìwfll n Ambrose nódwki i: “Còtkit n cậsfvi u béxswf làsfvi con củmfnb a Adam?”
“Eva, Adam?” Ambrose thắofhf c mắofhf c hỏndnd i lạkdpq i. Theo cậsfvi u biếiasc t đcbni âdwki y làsfvi hai con ngưirab ờfecj i đcbni ầhylv u tiêofhf n trong kinh tháyocz nh. Cậsfvi u cũdglt ng khôbooj ng biếiasc t phùntzz thủmfnb y códwki phảfdpk i con củmfnb a họuvik khôbooj ng.
Trong khi Ambrose đcbni ang tíizuz nh toáyocz n cộyrex i nguồntzz n phùntzz thủmfnb y thìwfll mộyrex t bêofhf n Lucy đcbni áyocz p:
“Cháyocz u têofhf n làsfvi Lucy. Vàsfvi cháyocz u khôbooj ng hiểheip u ýnnra củmfnb a ôbooj ng.”
“Nhưirab ng côbooj códwki … bỏndnd quáyocz cho tôbooj i … khi gọuvik i côbooj làsfvi côbooj béxswf khôbooj ng?” Thầhylv n rừndnd ng hỏndnd i.
“Tấntzz t nhiêofhf n chúkmpz ng cháyocz u làsfvi côbooj béxswf . Còtkit n Ambrose làsfvi mộyrex t cậsfvi u béxswf .” Fayola cũdglt ng khôbooj ng hiểheip u nódwki i.
“Vậsfvi y mấntzz y côbooj cậsfvi u làsfvi con ngưirab ờfecj i?”
“Tấntzz t nhiêofhf n cháyocz u làsfvi ngưirab ờfecj i chứvein .” Lucy nódwki i, Ambrose thìwfll khôbooj ng nghĩnlti nhiềsfvi u cũdglt ng gậsfvi t đcbni ầhylv u.
“Đwzlv ểheip cho chắofhf c chắofhf n, đcbni ểheip cho chắofhf c chắofhf n.” Thầhylv n rừndnd ng tựhbpt nódwki i. “Sao màsfvi tôbooj i ngu ngốwexc c thếiasc ! Nhưirab ng tôbooj i chưirab a hềsfvi trôbooj ng thấntzz y con củmfnb a Adam vàsfvi con gáyocz i củmfnb a Eve bao giờfecj . Códwki thểheip nódwki i …”
Ôkksx ng dừndnd ng lạkdpq i nhưirab thểheip muốwexc n nódwki i mộyrex t cáyocz i gìwfll đcbni ódwki bấntzz t chợiasc t hiệyuuv n ra trong đcbni ầhylv u, nhưirab ng đcbni ãugtc kịvein p nhớyvqg ra vàsfvi dừndnd ng lạkdpq i đcbni úkmpz ng lúkmpz c. “Phéxswf p lịvein ch sựhbpt ” Ambrose nhắofhf c ôbooj ng ta.
“Đwzlv úkmpz ng vậsfvi y, rấntzz t vui, rấntzz t hâdwki n hạkdpq nh gặgxrg p côbooj cậsfvi u.” Ôkksx ng mỉsfvi n cưirab ờfecj i nódwki i tiếiasc p. “Cho phéxswf p tôbooj i tựhbpt giớyvqg i thiệyuuv u. Têofhf n tôbooj i làsfvi Tumnus.”
“Rấntzz t vui đcbni ưirab ợiasc c gặgxrg p ôbooj ng, thưirab a ôbooj ng Tumnus.” Ambrose, Fayola vàsfvi Lucy theo phéxswf p lịvein ch sựhbpt nódwki i.
“Tôbooj i códwki thểheip mạkdpq o muộyrex i hỏndnd i khôbooj ng, làsfvi m thếiasc nàsfvi o ba ngưirab ờfecj i vàsfvi o đcbni ưirab ợiasc c Narnia?” Tummus thắofhf c mắofhf c.
“Narnia? Narnia làsfvi ởgynv đcbni âdwki u?” Ambrose tựhbpt hỏndnd i, cậsfvi u khôbooj ng códwki bấntzz t kỳdjsx thôbooj ng tin nàsfvi o vềsfvi vùntzz ng đcbni ấntzz t nàsfvi y trêofhf n thếiasc giớyvqg i. Cậsfvi u lạkdpq i nghe Tummus giớyvqg i thiệyuuv u:
“Đwzlv âdwki y làsfvi xứvein sởgynv Narnia, nơdglt i chúkmpz ng ta đcbni ang đcbni ứvein ng, nằtkit m giữinma a cộyrex t đcbni èitje n vàsfvi lâdwki u đcbni àsfvi i vĩnlti đcbni ạkdpq i Cair Paravel trêofhf n bờfecj biểheip n Đwzlv ôbooj ng. Cáyocz nh rừndnd ng nàsfvi y gọuvik i làsfvi Westernwood, đcbni i xa vềsfvi phíizuz a tâdwki y ta gặgxrg p con sôbooj ng lớyvqg n (The Great River).”
Nghe ôbooj ng giớyvqg i thiệyuuv u, Ambrose cảfdpk m thấntzz y khôbooj ng ổwexc n, tấntzz t cảfdpk nhữinma ng têofhf n đcbni ịvein a danh nàsfvi y, cậsfvi u đcbni ềsfvi u khôbooj ng biếiasc t, nếiasc u códwki thểheip , cậsfvi u sẽitje gọuvik i Deus ra hỏndnd i ngay chỗqlnp nàsfvi y làsfvi đcbni âdwki u.”
“Còtkit n ba ngưirab ờfecj i … phảfdpk i chăsiiz ng ba côbooj cậsfvi u đcbni ếiasc n đcbni âdwki y từndnd cáyocz nh rừndnd ng hoang ởgynv miềsfvi n Tâdwki y?” Tummus hỏndnd i.
“Chúkmpz ng cháyocz u đcbni i qua cáyocz i tủmfnb áyocz o củmfnb a căsiiz n phòtkit ng bỏndnd trốwexc ng.” Fayola nódwki i. “Nódwki gọuvik i làsfvi Anh quốwexc c…”
“Anh Quốwexc c” Ôkksx ng Tumnus nódwki i vớyvqg i giọuvik ng rầhylv u rĩnlti . “Nếiasc u nhưirab tôbooj i họuvik c đcbni ịvein a lýnnra chu đcbni áyocz o hơdglt n vàsfvi o lúkmpz c còtkit n nhỏndnd thìwfll còtkit n gìwfll phảfdpk i nghi ngờfecj nữinma a, tôbooj i đcbni ãugtc biếiasc t tấntzz t cảfdpk vềsfvi nhữinma ng mảfdpk nh đcbni ấntzz t xa lạkdpq ấntzz y. Bâdwki y giờfecj thìwfll quáyocz muộyrex n mấntzz t rồntzz i.”
“Nhưirab vậsfvi y liệyuuv u hai côbooj béxswf códwki vui lòtkit ng quáyocz bộyrex đcbni ếiasc n dùntzz ng tràsfvi vớyvqg i tôbooj i khôbooj ng?” Tummus nhìwfll n thấntzz y Ambrose khôbooj ng nódwki i ởgynv mộyrex gódwki c, ôbooj ng suýnnra t quêofhf n cậsfvi u ta. “Vàsfvi dĩnlti nhiêofhf n cảfdpk cậsfvi u béxswf nữinma a?”
“Cáyocz m ơdglt n ôbooj ng rấntzz t nhiềsfvi u, thưirab a ôbooj ng Tumnus. Nhưirab ng e rằtkit ng cháyocz u phảfdpk i quay vềsfvi thôbooj i.” Lucy nódwki i.
“Nódwki ởgynv ngay khúkmpz c quẹntzz o kia ấntzz y màsfvi .” Thầhylv n rừndnd ng nódwki i “Ởnvob đcbni ấntzz y códwki lòtkit sưirab ởgynv i đcbni ang cháyocz y rừndnd ng rựhbpt c… báyocz nh mìwfll nưirab ớyvqg ng… vàsfvi cáyocz mòtkit i… cảfdpk báyocz nh kem nữinma a.”
“Đwzlv ưirab ợiasc c, chúkmpz ng cháyocz u sẽitje tớyvqg i, phảfdpk i khôbooj ng Ambrose?” Fayola rấntzz t thíizuz ch báyocz nh kem, côbooj béxswf đcbni ồntzz ng ýnnra luôbooj n. Ambrose nhìwfll n Fayola muốwexc n đcbni i, cậsfvi u cũdglt ng gậsfvi t đcbni ầhylv u. Mộyrex t bêofhf n Lucy thấntzz y hai ngưirab ờfecj i đcbni ồntzz ng ýnnra , côbooj béxswf đcbni àsfvi nh phảfdpk i đcbni i theo.
Tummus dẫxqyd n bọuvik n họuvik đcbni i vềsfvi phíizuz a bắofhf c, xuyêofhf n qua khu rừndnd ng, chẳsimd ng bao lâdwki u họuvik đcbni ếiasc n mộyrex t nơdglt i mặgxrg t đcbni ấntzz t mấntzz p môbooj lổwexc n nhổwexc n nhữinma ng cụhumh c đcbni áyocz .
Họuvik vòtkit ng qua mộyrex t quảfdpk đcbni ồntzz xuốwexc ng đcbni ếiasc n chỗqlnp thấntzz p nhấntzz t củmfnb a mộyrex t thung lũdglt ng nhỏndnd , ôbooj ng Tumnus chỉsfvi tay vềsfvi mộyrex t váyocz ch đcbni áyocz , ôbooj ng nódwki i:
“Tớyvqg i nơdglt i rồntzz i, nhàsfvi củmfnb a ta lấntzz p phíizuz a sau mỏndnd m đcbni áyocz kia.”
Khôbooj ng đcbni ódwki khôbooj ng phảfdpk i mộyrex t căsiiz n nhàsfvi nhưirab Ambrose tưirab ởgynv ng, đcbni ódwki làsfvi mộyrex t cáyocz i hang, chíizuz nh xáyocz c hơdglt n làsfvi mộyrex t cáyocz i hang nhỏndnd , khôbooj ráyocz o, sạkdpq ch sẽitje , váyocz ch hang làsfvi đcbni áyocz đcbni ỏndnd , códwki mộyrex t tấntzz m thảfdpk m nhỏndnd trảfdpk i dưirab ớyvqg i sàsfvi n.
Trong hang códwki bốwexc n cáyocz i ghếiasc , mộyrex t cáyocz i bàsfvi n, mộyrex t cáyocz i tủmfnb áyocz o, mộyrex t cáyocz i mặgxrg t lòtkit sưirab ởgynv i đcbni ặgxrg t trêofhf n bếiasc p lửftui a. Trêofhf n cáyocz i bàsfvi n làsfvi châdwki n dung mộyrex t thầhylv n rừndnd ng giàsfvi vớyvqg i chòtkit m râdwki u bạkdpq c.
Ambrose quan sáyocz t cáyocz i hang, cậsfvi u nghe mộyrex t tiếiasc ng “Tạkdpq ch” nhỏndnd , cậsfvi u thấntzz y Tummus khódwki a cửftui a, ôbooj ng ta len léxswf n dấntzz u chiếiasc c chìwfll a khódwki a mộyrex t gódwki c khuấntzz t, cậsfvi u thắofhf c mắofhf c hỏndnd i:
“Tạkdpq i sao ôbooj ng lạkdpq i khódwki a cửftui a lạkdpq i, ôbooj ng ởgynv nhàsfvi màsfvi ?”
=============
Tummus vàsfvi Lucy: https://goo.gl/rF8Ecs
Ambrose và
Fayola sau kinh ngạ
“Xin chà
“Tô
Sau khi chà
“Đ
“Đ
“Câ
Lucy và
Lucy đ
“Hai bạ
Nghe thấ
“Có
“Oa, khô
“Bạ
“Thì
“Mộ
“Đ
“Đ
“Bạ
Ba ngư
Cù
Khô
Tê
Đ
Đ
Như
Hắ
Hắ
“Đ
“Đ
Cậ
“Trơ
“Xin chà
Như
“Chà
Ô
“Eva, Adam?” Ambrose thắ
Trong khi Ambrose đ
“Chá
“Như
“Tấ
“Vậ
“Tấ
“Đ
Ô
“Đ
“Rấ
“Tô
“Narnia? Narnia là
“Đ
Nghe ô
“Cò
“Chú
“Anh Quố
“Như
“Cá
“Nó
“Đ
Tummus dẫ
Họ
“Tớ
Khô
Trong hang có
Ambrose quan sá
“Tạ
=============
Tummus và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
