“Hai ngưjxre ờlabk i lànrnt ai?”
Ambrose vànrnt Fayola giậljga t mìozdi nh quay lạmayc i. Sau lưjxre ng họayol , khôvjlt ng biếpody t từdawo lúcgkb c nànrnt o xuấzbon t hiệrvcr n mộuglm t côvjlt bénomk . Côvjlt bénomk tầdscm m tuổjdzh i Fayola, côvjlt bénomk cólhby mánomk i tólhby c ngắalrf n ngang cằlabk m, bêayol n trêayol n đubud eo mộuglm t cánomk i kẹvnic p tólhby c mànrnt u lụjdzu c bảqhnx o ngang tai. Đlhby ôvjlt i mắalrf t mànrnt u xanh lánomk câqubm y mởazxa to tròubud n, nólhby tòubud mòubud nhìozdi n vềokmm phípajo a hai ngưjxre ờlabk i.
Fayola sau kinh ngạmayc c, côvjlt mỉobwg m cưjxre ờlabk i chànrnt o:
“Xin chànrnt o, tôvjlt i têayol n lànrnt Fayola, Fayola Smith. Đlhby âqubm y lànrnt Ambrose Karling, Còubud n bạmayc n têayol n lànrnt gìozdi ?”
“Tôvjlt i lànrnt Lucy, Lucy Penvensie, rấzbon t vui… gặzbon p hai bạmayc n.” Lucy ngậljga p ngừdawo ng nólhby i.
Sau khi chànrnt o hỏvclj i, Lucy mạmayc nh dạmayc n hơeacv n, côvjlt bénomk chỉobwg cộuglm t đubud èzjps n, hỏvclj i:
“Đlhby âqubm y cólhby phảqhnx i... lànrnt mộuglm t cánomk i câqubm y cộuglm t đubud èzjps n khôvjlt ng.”
“Đlhby úcgkb ng vậljga y, nólhby lànrnt mộuglm t… “câqubm y” đubud èzjps n.” Fayola khólhby khărxco n nólhby i.
“Câqubm y đubud èzjps n…” Lucy ngac nhiêayol n kénomk o dànrnt i giọayol ng nólhby i.
Lucy vànrnt Fayola nhưjxre gặzbon p đubud ãxhgv quen, hai ngưjxre ờlabk i bắalrf t đubud ầdscm u nólhby i chuyệrvcr n trờlabk i đubud ấzbon t, vềokmm cộuglm t đubud èzjps n, vềokmm vậljga t nuôvjlt i,... Cảqhnx hai cưjxre ờlabk i khúcgkb c khípajo ch.
Lucy đubud ộuglm t nhiêayol n hỏvclj i:
“Hai bạmayc n biếpody t đubud âqubm y lànrnt đubud âqubm u khôvjlt ng?”
Nghe thấzbon y câqubm u hỏvclj i củzjps a côvjlt bénomk , Ambrose ngạmayc c nhiêayol n. Cậljga u tưjxre ởazxa ng Lucy lànrnt mộuglm t nhỏvclj muggle đubud ịeacv a phưjxre ơeacv ng, xem ra khôvjlt ng phảqhnx i. Cậljga u nólhby i bừdawo a:
“Cólhby lẽeacv đubud ang ởazxa đubud âqubm u đubud ólhby phípajo a Nam Thánomk i Bìozdi nh Dưjxre ơeacv ng, gầdscm n Australia hay New Zealand.”
“Oa, khôvjlt ng ngờlabk mìozdi nh lạmayc i đubud i xa vậljga t, mìozdi nh còubud n nhớwhza vừdawo a rồdawo i còubud n ởazxa Anh Quốlthf c.” Lucy thốlthf t lêayol n.
“Bạmayc n cũlthf ng ởazxa Anh, cậljga u lànrnt m thếpody nànrnt o tớwhza i đubud âqubm y vậljga y?” Ambrose bắalrf t đubud ưjxre ợljga c manh mốlthf i hỏvclj i.
“Thìozdi mìozdi nh đubud ang chơeacv i trốlthf n tìozdi m vớwhza i anh chịeacv mìozdi nh, rồdawo i mìozdi nh trốlthf n trong mộuglm t cánomk i tủzjps …”
“Mộuglm t cánomk i tủzjps .” Fayola ngắalrf t lờlabk i, thậljga t trùpajo ng hợljga p. “Xin lỗrxco i, cậljga u kểxjei tiếpody p đubud i.”
“Đlhby úcgkb ng vậljga y mộuglm t cánomk i tủzjps , bạmayc n khôvjlt ng tin đubud âqubm u. Nólhby khôvjlt ng phảqhnx i tủzjps gỗrxco bìozdi nh thưjxre ờlabk ng, mìozdi nh đubud i vànrnt o trong nólhby , thậljga t sâqubm u, rồdawo i mìozdi nh xuấzbon t hiệrvcr n trong cánomk nh rừdawo ng. Sau đubud ólhby mìozdi nh thấzbon y hai dấzbon u châqubm n, mìozdi nh đubud i theo chúcgkb ng rồdawo i gặzbon p hai bạmayc n. Chẳqubm ng lẽeacv hai bạmayc n cũlthf ng từdawo cánomk i tủzjps ra hảqhnx ?” Lucy bấzbon t ngờlabk hỏvclj i.
“Đlhby úcgkb ng vậljga y, chúcgkb ng mìozdi nh vừdawo a đubud i qua mộuglm t cánomk i tủzjps đubud ếpody n đubud âqubm y.” Fayola hứukvg ng thúcgkb đubud ánomk p.
“Bạmayc n thậljga t cũlthf ng đubud i qua mộuglm t cánomk i tủzjps , thậljga t lànrnt kỳigat lạmayc . Chẳqubm ng lẽeacv mấzbon y cánomk i tủzjps nốlthf i vớwhza i nhau.” Lucy ngâqubm y thơeacv nólhby i.
Ba ngưjxre ờlabk i đubud ang nólhby i chuyệrvcr n thếpody mộuglm t tiếpody ng cànrnt nh câqubm y gãxhgv y vang lêayol n “Rắalrf c… rắalrf c…”
Cùpajo ng vớwhza i mộuglm t tiếpody ng bưjxre ớwhza c châqubm n lẹvnic p xẹvnic p xuấzbon t hiệrvcr n. Ambrose cảqhnx nh giánomk c nhìozdi n xung quanh, tay cậljga u thòubud vànrnt o túcgkb i, cậljga u chuẩkujm n bịeacv sẵwkpd n mộuglm t lọayol thuốlthf c lửyptq a, nếpody u cólhby thúcgkb dữlbhq nànrnt o, Ambrose khôvjlt ng ngạmayc i nénomk m chánomk y nólhby .
Khôvjlt ng bao lâqubm u sau, môvjlt ̣t ngưjxre ơeacv ̀i hình dáng kỳ lạ bưjxre ơeacv ́c ra sau môvjlt ̣t khóm câqubm y rưjxre ̀ng, đubud i vào vùng đubud ưjxre ơeacv ̣c ánh đubud èn chiêayol ́u sáng.
Têayol n này chỉ cao hơeacv n Ambrose môvjlt ̣t cánomk i đubud ầdscm u, tay hắalrf n câqubm ̀m môvjlt ̣t chiêayol ́c dù phủ đubud âqubm ̀y tuyêayol ́t trărxco ́ng.
Đlhby iềokmm u đubud ặzbon c biệrvcr t lànrnt nưjxre ̉a ngưjxre ơeacv ̀i phâqubm ̀n trêayol n của hắalrf n giôvjlt ́ng ngưjxre ơeacv ̀i nhưjxre ng đubud ôvjlt i châqubm n thì lại giôvjlt ́ng châqubm n ngựtrzt a.
Đlhby âqubm y lànrnt mộuglm t loạmayc i nhâqubm n mãxhgv đubud ộuglm t biếpody n sao, Ambrose thầdscm m suy đubud oánomk n.
Nhưjxre ng cậljga u nhìozdi n kỹlthf nólhby lạmayc i giốlthf ng châqubm n dêayol hơeacv n, lôvjlt ng châqubm n đubud en nhưjxre mun, bóng mưjxre ơeacv ́t và thay cho bàn châqubm n là móng vuôvjlt ́t của loài dêayol . Hắalrf n ta cũng có đubud uôvjlt i, nólhby đubud ưjxre ơeacv ̣c kẹp gọn gàng bărxco ̀ng cánh tay đubud ang câqubm ̀m dù.
Hắalrf n quâqubm ́n môvjlt ̣t chiêayol ́c khărxco n phu la đubud ỏ quanh côvjlt ̉ và nưjxre ơeacv ́c da của têayol n nànrnt y cũng có màu hung đubud ỏ. Ngưjxre ơeacv ̀i đubud àn ôvjlt ng này có môvjlt ̣t khuôvjlt n mărxco ̣t nhỏ dêayol ̃ mếpody n nhưjxre ng ngôvjlt ̣ nghĩnh vơeacv ́i môvjlt ̣t chòm râqubm u họn và môvjlt ̣t mái tóc quărxco n loărxco n xoărxco n ơeacv ̉ hai bêayol n thái dưjxre ơeacv ng.
Hắalrf n khôvjlt ng mặzbon c cảqhnx quầdscm n lẫdvkl n ánomk o, Ambrose cũlthf ng khôvjlt ng kỳigat lạmayc , nhâqubm n mãxhgv hìozdi nh nhưjxre cũlthf ng trầdscm n chuồdawo ng nhưjxre vậljga y.
“Đlhby ó là môvjlt ̣t vị thâqubm ̀n rưjxre ̀ng nưjxre ̉a ngưjxre ơeacv ̀i nưjxre ̉a dêayol .” Ambrose nghe Lucy lẩkujm m bẩkujm m.
“Đlhby ưjxre ợljga c rồdawo i, đubud âqubm y chắalrf c lànrnt mộuglm t giốlthf ng mớwhza i chưjxre a đubud ưjxre ợljga c khánomk m phánomk .” Ambrose cho kếpody t luậljga n.
Cậljga u thấzbon y ôvjlt ng thầdscm n rừdawo ng nànrnt y, hoảqhnx ng sợljga , ôvjlt ng ta trốlthf n sau mộuglm t cánomk i câqubm y, mấzbon y hộuglm p giấzbon y ôvjlt ng mang theo rơeacv i khắalrf p nơeacv i.
“Trơeacv ̀i cao phù hôvjlt ̣ cho tôvjlt i!” Ambrose nghe ôvjlt ng thâqubm ̀n rưjxre ̀ng kêayol u lêayol n. Ôazxa ng ta run tẩkujm y sau cánomk i câqubm y, thỉobwg nh thoảqhnx ng ôvjlt ng thòubud cai tai tròubud n nhưjxre cánomk i phếpody u ra.
“Xin chànrnt o.” Lucy lêayol n tiếpody ng. Fayola cầdscm m mộuglm t gólhby i đubud ồdawo đubud ưjxre a cho ôvjlt ng.
Nhưjxre ng thầdscm n rừdawo ng bậljga n rộuglm n nhặzbon t cánomk c gólhby i giấzbon y nêayol n thoạmayc t đubud ầdscm u ôvjlt ng khôvjlt ng nólhby i gìozdi . Miệrvcr ng ôvjlt ng phánomk t ra mấzbon y tiếpody ng ‘ậljga m ờlabk ’. Sau khi nhặzbon t xong thìozdi ôvjlt ng cúcgkb i chànrnt o thậljga t thấzbon p.
“Chànrnt o buổjdzh i tốlthf i tốlthf t lànrnt nh, chànrnt o buổjdzh i tốlthf i tốlthf t lànrnt nh.” Ôazxa ng thầdscm n rừdawo ng lắalrf p bắalrf p. “Xin lỗrxco … tôvjlt i khôvjlt ng muốlthf n tỏvclj ra quánomk tọayol c mạmayc ch … nhưjxre ng tôvjlt i muốlthf n hỏvclj i … khôvjlt ng phảqhnx i phénomk p lắalrf m … côvjlt bénomk lànrnt con gánomk i củzjps a Eve khôvjlt ng?”
Ôazxa ng nhìozdi n Ambrose nólhby i: “Còubud n cậljga u bénomk lànrnt con củzjps a Adam?”
“Eva, Adam?” Ambrose thắalrf c mắalrf c hỏvclj i lạmayc i. Theo cậljga u biếpody t đubud âqubm y lànrnt hai con ngưjxre ờlabk i đubud ầdscm u tiêayol n trong kinh thánomk nh. Cậljga u cũlthf ng khôvjlt ng biếpody t phùpajo thủzjps y cólhby phảqhnx i con củzjps a họayol khôvjlt ng.
Trong khi Ambrose đubud ang típajo nh toánomk n cộuglm i nguồdawo n phùpajo thủzjps y thìozdi mộuglm t bêayol n Lucy đubud ánomk p:
“Chánomk u têayol n lànrnt Lucy. Vànrnt chánomk u khôvjlt ng hiểxjei u ýuxea củzjps a ôvjlt ng.”
“Nhưjxre ng côvjlt cólhby … bỏvclj quánomk cho tôvjlt i … khi gọayol i côvjlt lànrnt côvjlt bénomk khôvjlt ng?” Thầdscm n rừdawo ng hỏvclj i.
“Tấzbon t nhiêayol n chúcgkb ng chánomk u lànrnt côvjlt bénomk . Còubud n Ambrose lànrnt mộuglm t cậljga u bénomk .” Fayola cũlthf ng khôvjlt ng hiểxjei u nólhby i.
“Vậljga y mấzbon y côvjlt cậljga u lànrnt con ngưjxre ờlabk i?”
“Tấzbon t nhiêayol n chánomk u lànrnt ngưjxre ờlabk i chứukvg .” Lucy nólhby i, Ambrose thìozdi khôvjlt ng nghĩxawb nhiềokmm u cũlthf ng gậljga t đubud ầdscm u.
“Đlhby ểxjei cho chắalrf c chắalrf n, đubud ểxjei cho chắalrf c chắalrf n.” Thầdscm n rừdawo ng tựtrzt nólhby i. “Sao mànrnt tôvjlt i ngu ngốlthf c thếpody ! Nhưjxre ng tôvjlt i chưjxre a hềokmm trôvjlt ng thấzbon y con củzjps a Adam vànrnt con gánomk i củzjps a Eve bao giờlabk . Cólhby thểxjei nólhby i …”
Ôazxa ng dừdawo ng lạmayc i nhưjxre thểxjei muốlthf n nólhby i mộuglm t cánomk i gìozdi đubud ólhby bấzbon t chợljga t hiệrvcr n ra trong đubud ầdscm u, nhưjxre ng đubud ãxhgv kịeacv p nhớwhza ra vànrnt dừdawo ng lạmayc i đubud úcgkb ng lúcgkb c. “Phénomk p lịeacv ch sựtrzt ” Ambrose nhắalrf c ôvjlt ng ta.
“Đlhby úcgkb ng vậljga y, rấzbon t vui, rấzbon t hâqubm n hạmayc nh gặzbon p côvjlt cậljga u.” Ôazxa ng mỉobwg n cưjxre ờlabk i nólhby i tiếpody p. “Cho phénomk p tôvjlt i tựtrzt giớwhza i thiệrvcr u. Têayol n tôvjlt i lànrnt Tumnus.”
“Rấzbon t vui đubud ưjxre ợljga c gặzbon p ôvjlt ng, thưjxre a ôvjlt ng Tumnus.” Ambrose, Fayola vànrnt Lucy theo phénomk p lịeacv ch sựtrzt nólhby i.
“Tôvjlt i cólhby thểxjei mạmayc o muộuglm i hỏvclj i khôvjlt ng, lànrnt m thếpody nànrnt o ba ngưjxre ờlabk i vànrnt o đubud ưjxre ợljga c Narnia?” Tummus thắalrf c mắalrf c.
“Narnia? Narnia lànrnt ởazxa đubud âqubm u?” Ambrose tựtrzt hỏvclj i, cậljga u khôvjlt ng cólhby bấzbon t kỳigat thôvjlt ng tin nànrnt o vềokmm vùpajo ng đubud ấzbon t nànrnt y trêayol n thếpody giớwhza i. Cậljga u lạmayc i nghe Tummus giớwhza i thiệrvcr u:
“Đlhby âqubm y lànrnt xứukvg sởazxa Narnia, nơeacv i chúcgkb ng ta đubud ang đubud ứukvg ng, nằlabk m giữlbhq a cộuglm t đubud èzjps n vànrnt lâqubm u đubud ànrnt i vĩxawb đubud ạmayc i Cair Paravel trêayol n bờlabk biểxjei n Đlhby ôvjlt ng. Cánomk nh rừdawo ng nànrnt y gọayol i lànrnt Westernwood, đubud i xa vềokmm phípajo a tâqubm y ta gặzbon p con sôvjlt ng lớwhza n (The Great River).”
Nghe ôvjlt ng giớwhza i thiệrvcr u, Ambrose cảqhnx m thấzbon y khôvjlt ng ổjdzh n, tấzbon t cảqhnx nhữlbhq ng têayol n đubud ịeacv a danh nànrnt y, cậljga u đubud ềokmm u khôvjlt ng biếpody t, nếpody u cólhby thểxjei , cậljga u sẽeacv gọayol i Deus ra hỏvclj i ngay chỗrxco nànrnt y lànrnt đubud âqubm u.”
“Còubud n ba ngưjxre ờlabk i … phảqhnx i chărxco ng ba côvjlt cậljga u đubud ếpody n đubud âqubm y từdawo cánomk nh rừdawo ng hoang ởazxa miềokmm n Tâqubm y?” Tummus hỏvclj i.
“Chúcgkb ng chánomk u đubud i qua cánomk i tủzjps ánomk o củzjps a cărxco n phòubud ng bỏvclj trốlthf ng.” Fayola nólhby i. “Nólhby gọayol i lànrnt Anh quốlthf c…”
“Anh Quốlthf c” Ôazxa ng Tumnus nólhby i vớwhza i giọayol ng rầdscm u rĩxawb . “Nếpody u nhưjxre tôvjlt i họayol c đubud ịeacv a lýuxea chu đubud ánomk o hơeacv n vànrnt o lúcgkb c còubud n nhỏvclj thìozdi còubud n gìozdi phảqhnx i nghi ngờlabk nữlbhq a, tôvjlt i đubud ãxhgv biếpody t tấzbon t cảqhnx vềokmm nhữlbhq ng mảqhnx nh đubud ấzbon t xa lạmayc ấzbon y. Bâqubm y giờlabk thìozdi quánomk muộuglm n mấzbon t rồdawo i.”
“Nhưjxre vậljga y liệrvcr u hai côvjlt bénomk cólhby vui lòubud ng quánomk bộuglm đubud ếpody n dùpajo ng trànrnt vớwhza i tôvjlt i khôvjlt ng?” Tummus nhìozdi n thấzbon y Ambrose khôvjlt ng nólhby i ởazxa mộuglm gólhby c, ôvjlt ng suýuxea t quêayol n cậljga u ta. “Vànrnt dĩxawb nhiêayol n cảqhnx cậljga u bénomk nữlbhq a?”
“Cánomk m ơeacv n ôvjlt ng rấzbon t nhiềokmm u, thưjxre a ôvjlt ng Tumnus. Nhưjxre ng e rằlabk ng chánomk u phảqhnx i quay vềokmm thôvjlt i.” Lucy nólhby i.
“Nólhby ởazxa ngay khúcgkb c quẹvnic o kia ấzbon y mànrnt .” Thầdscm n rừdawo ng nólhby i “Ởeusr đubud ấzbon y cólhby lòubud sưjxre ởazxa i đubud ang chánomk y rừdawo ng rựtrzt c… bánomk nh mìozdi nưjxre ớwhza ng… vànrnt cánomk mòubud i… cảqhnx bánomk nh kem nữlbhq a.”
“Đlhby ưjxre ợljga c, chúcgkb ng chánomk u sẽeacv tớwhza i, phảqhnx i khôvjlt ng Ambrose?” Fayola rấzbon t thípajo ch bánomk nh kem, côvjlt bénomk đubud ồdawo ng ýuxea luôvjlt n. Ambrose nhìozdi n Fayola muốlthf n đubud i, cậljga u cũlthf ng gậljga t đubud ầdscm u. Mộuglm t bêayol n Lucy thấzbon y hai ngưjxre ờlabk i đubud ồdawo ng ýuxea , côvjlt bénomk đubud ànrnt nh phảqhnx i đubud i theo.
Tummus dẫdvkl n bọayol n họayol đubud i vềokmm phípajo a bắalrf c, xuyêayol n qua khu rừdawo ng, chẳqubm ng bao lâqubm u họayol đubud ếpody n mộuglm t nơeacv i mặzbon t đubud ấzbon t mấzbon p môvjlt lổjdzh n nhổjdzh n nhữlbhq ng cụjdzu c đubud ánomk .
Họayol vòubud ng qua mộuglm t quảqhnx đubud ồdawo xuốlthf ng đubud ếpody n chỗrxco thấzbon p nhấzbon t củzjps a mộuglm t thung lũlthf ng nhỏvclj , ôvjlt ng Tumnus chỉobwg tay vềokmm mộuglm t vánomk ch đubud ánomk , ôvjlt ng nólhby i:
“Tớwhza i nơeacv i rồdawo i, nhànrnt củzjps a ta lấzbon p phípajo a sau mỏvclj m đubud ánomk kia.”
Khôvjlt ng đubud ólhby khôvjlt ng phảqhnx i mộuglm t cărxco n nhànrnt nhưjxre Ambrose tưjxre ởazxa ng, đubud ólhby lànrnt mộuglm t cánomk i hang, chípajo nh xánomk c hơeacv n lànrnt mộuglm t cánomk i hang nhỏvclj , khôvjlt ránomk o, sạmayc ch sẽeacv , vánomk ch hang lànrnt đubud ánomk đubud ỏvclj , cólhby mộuglm t tấzbon m thảqhnx m nhỏvclj trảqhnx i dưjxre ớwhza i sànrnt n.
Trong hang cólhby bốlthf n cánomk i ghếpody , mộuglm t cánomk i bànrnt n, mộuglm t cánomk i tủzjps ánomk o, mộuglm t cánomk i mặzbon t lòubud sưjxre ởazxa i đubud ặzbon t trêayol n bếpody p lửyptq a. Trêayol n cánomk i bànrnt n lànrnt châqubm n dung mộuglm t thầdscm n rừdawo ng giànrnt vớwhza i chòubud m râqubm u bạmayc c.
Ambrose quan sánomk t cánomk i hang, cậljga u nghe mộuglm t tiếpody ng “Tạmayc ch” nhỏvclj , cậljga u thấzbon y Tummus khólhby a cửyptq a, ôvjlt ng ta len lénomk n dấzbon u chiếpody c chìozdi a khólhby a mộuglm t gólhby c khuấzbon t, cậljga u thắalrf c mắalrf c hỏvclj i:
“Tạmayc i sao ôvjlt ng lạmayc i khólhby a cửyptq a lạmayc i, ôvjlt ng ởazxa nhànrnt mànrnt ?”
=============
Tummus vànrnt Lucy: https://goo.gl/rF8Ecs
Ambrose và
Fayola sau kinh ngạ
“Xin chà
“Tô
Sau khi chà
“Đ
“Đ
“Câ
Lucy và
Lucy đ
“Hai bạ
Nghe thấ
“Có
“Oa, khô
“Bạ
“Thì
“Mộ
“Đ
“Đ
“Bạ
Ba ngư
Cù
Khô
Tê
Đ
Đ
Như
Hắ
Hắ
“Đ
“Đ
Cậ
“Trơ
“Xin chà
Như
“Chà
Ô
“Eva, Adam?” Ambrose thắ
Trong khi Ambrose đ
“Chá
“Như
“Tấ
“Vậ
“Tấ
“Đ
Ô
“Đ
“Rấ
“Tô
“Narnia? Narnia là
“Đ
Nghe ô
“Cò
“Chú
“Anh Quố
“Như
“Cá
“Nó
“Đ
Tummus dẫ
Họ
“Tớ
Khô
Trong hang có
Ambrose quan sá
“Tạ
=============
Tummus và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
