Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-1 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 1)
‘Chuyệxqhf n gặspst p ngưesve ờsvvi i quen ngồzlpo i cạeici nh mázrfq y bay, chắiykj c khôjdyk ng phảzqwj i làgyrt ngẫysrp u nhiêzlpo n dâranp u nhỉshum ?’
Jinwoo, ngưesve ờsvvi i chuyểjmoc n đkrlp ếcktq n khoang hạeici ng nhấyhic t củcvmd a mázrfq y bay theo sựhewz chỉshum dẫysrp n củcvmd a tiếcktq p viêzlpo n, nhìftyb n chằkjmw m chằkjmw m vàgyrt o khuôjdyk n mặspst t củcvmd a hàgyrt nh kházrfq ch bêzlpo n cạeici nh mìftyb nh.
“Cậtpzr u cóspst nghĩzlpo rằkjmw ng đkrlp âranp y làgyrt mộiykj t sựhewz trùzrfq ng hợuczc p?”
“Tôjdyk i ưesve ớwwno c nóspst làgyrt nhưesve vậtpzr y, nhưesve ng… cóspst vẻesve nhưesve khôjdyk ng phảzqwj i thếcktq .”
Ngưesve ờsvvi i đkrlp àgyrt n ôjdyk ng nóspst i bằkjmw ng thứthep tiếcktq ng Hàgyrt n lưesve u loázrfq t. Giọzrfq ng nóspst i ấyhic y khiếcktq n Jinwoo nhớwwno lạeici i khoảzqwj nh khắiykj c họzrfq gặspst p nhau lầjdyk n đkrlp ầjdyk u tiêzlpo n.
Jinwoo khôjdyk ng rờsvvi i mắiykj t khỏwqor i ôjdyk ng ta vàgyrt ngồzlpo i xuốuvfs ng.
“Chúzeyt ng ta lạeici i gặspst p nhau, ôjdyk ng Adam White.”
“Thậtpzr t vinh dựhewz khi gặspst p lạeici i cậtpzr u, thợuczc săoipm n Sung Jinwoo.”
Adam White, nhâranp n viêzlpo n củcvmd a Cụsxyh c thợuczc săoipm n Hoa Kỳjxyu , mỉshum m cưesve ờsvvi i vàgyrt cúzeyt i đkrlp ầjdyk u, giốuvfs ng nhưesve lầjdyk n đkrlp ầjdyk u tiêzlpo n họzrfq gặspst p nhau.
Jinwoo nhìftyb n xung quanh.
‘Nhữvzot ng ngưesve ờsvvi i hộiykj vệxqhf củcvmd a ôjdyk ng ta’
Cóspst hai Thợuczc săoipm n cao cấyhic p trong khoang hạeici ng nhấyhic t củcvmd a mázrfq y bay, vàgyrt cảzqwj hai dưesve ờsvvi ng nhưesve thuộiykj c vềvxqm Cụsxyh c thợuczc săoipm n.
Khi nhìftyb n thấyhic y anh, hai thợuczc săoipm n trong bộiykj đkrlp ồzlpo đkrlp en đkrlp ãquit cúzeyt i gậtpzr p ngưesve ờsvvi i xuốuvfs ng đkrlp ểjmoc tỏwqor lòkyfy ng kídxga nh trọzrfq ng vớwwno i Jinwoo.
‘Hóspst a ra Thợuczc săoipm n cũsvvi ng cóspst thểjmoc làgyrt m việxqhf c nhưesve mộiykj t đkrlp ặspst c vụsxyh . Đviue úzeyt ng làgyrt đkrlp i mộiykj t ngàgyrt y đkrlp àgyrt ng họzrfq c mộiykj t sàgyrt ng khôjdyk n”.
Thấyhic y Jinwoo nhìftyb n hai đkrlp ặspst c vụsxyh vớwwno i vẻesve tòkyfy mòkyfy , Adam White nóspst i bằkjmw ng giọzrfq ng ngưesve ỡqncp ng mộiykj .
“Cậtpzr u cóspst còkyfy n nhớwwno têzlpo n tôjdyk i ngay cảzqwj khi chúzeyt ng ta chỉshum gặspst p nhau mộiykj t lầjdyk n?”
“Phảzqwj i, lầjdyk n gặspst p đkrlp óspst đkrlp ãquit khiếcktq n tôjdyk i ấyhic n tưesve ợuczc ng rấyhic t sâranp u sắiykj c”
“Tôjdyk i rấyhic t lấyhic y làgyrt m tiếcktq c … Tôjdyk i chỉshum nghĩzlpo rằkjmw ng cázrfq c kỹvjzr năoipm ng củcvmd a quýbhtr bàgyrt Selner sẽjwgs thựhewz c sựhewz thu húzeyt t cậtpzr u”
Jinwoo phẩjkjo y tay.
Jinwoo khôjdyk ng còkyfy n quan târanp m đkrlp ếcktq n đkrlp iềvxqm u đkrlp óspst nữvzot a, tuy nhiêzlpo n, anh ngạeici c nhiêzlpo n khi đkrlp ặspst c vụsxyh Adam White củcvmd a Cụsxyh c thợuczc săoipm n mộiykj t lầjdyk n nữvzot a xuấyhic t hiệxqhf n. Họzrfq biếcktq t rõexrt rằkjmw ng Jinwoo khôjdyk ng muốuvfs n liêzlpo n quan gìftyb vớwwno i họzrfq nữvzot a, thếcktq thìftyb , cuộiykj c gặspst p nàgyrt y làgyrt sao?.
Nghĩzlpo ngợuczc i hồzlpo i lâranp u, Jinwoo nóspst i.
“Khôjdyk ng phảzqwj i cuộiykj c đkrlp àgyrt m pházrfq n đkrlp ãquit bịeici pházrfq vỡqncp sao?”
Nụsxyh cưesve ờsvvi i biếcktq n mấyhic t khỏwqor i khuôjdyk n mặspst t củcvmd a Adam White.
“Tôjdyk i biếcktq t việxqhf c đkrlp ếcktq n thăoipm m màgyrt khôjdyk ng liêzlpo n lạeici c trưesve ớwwno c làgyrt bấyhic t lịeici ch sựhewz , nhưesve ng tôjdyk i phảzqwj i nóspst i vớwwno i cậtpzr u mộiykj t đkrlp iềvxqm u rấyhic t quan trọzrfq ng.”
Jinwoo đkrlp ộiykj t nhiêzlpo n nhớwwno đkrlp ếcktq n tin tứthep c vềvxqm hầjdyk m ngụsxyh c hạeici ng S ởjdyk bờsvvi biểjmoc n phídxga a đkrlp ôjdyk ng Hoa Kỳjxyu .
“Cóspst phảzqwj i ngàgyrt i muốuvfs n nóspst i vềvxqm cuộiykj c đkrlp ộiykj t kídxga ch hầjdyk m ngụsxyh c hạeici ng S xuấyhic t hiệxqhf n ởjdyk Hoa Kỳjxyu khôjdyk ng?”
“Àpoiu , khôjdyk ng, vụsxyh đkrlp óspst xong rồzlpo i.”
‘Nếcktq u khôjdyk ng phảzqwj i vìftyb ngụsxyh c tốuvfs i hạeici ng S, thìftyb làgyrt chuyệxqhf n gìftyb ?’
‘Liệxqhf u nóspst cóspst liêzlpo n quan đkrlp ếcktq n đkrlp ếcktq n cázrfq i chếcktq t củcvmd a Hoàgyrt ng đkrlp ếcktq khổjkgd ng lồzlpo khôjdyk ng?’
Khi thấyhic y Jinwoo tỏwqor ra quan târanp m, Adam rúzeyt t laptop ra.
Màgyrt n hìftyb nh mázrfq y tídxga nh xázrfq ch tay củcvmd a Adam hiểjmoc n thịeici mộiykj t video, trong đkrlp óspst khóspst i đkrlp en tỏwqor a ra dàgyrt y đkrlp ặspst c, nhưesve thểjmoc mộiykj t đkrlp ázrfq m cházrfq y rừsfug ng lớwwno n đkrlp ãquit xảzqwj y ra.
Adam đkrlp ưesve a mázrfq y tídxga nh xázrfq ch tay cho Jinwoo.
Trong clip, lídxga nh cứthep u hỏwqor a đkrlp ãquit nỗteca lựhewz c chiếcktq n đkrlp ấyhic u đkrlp ểjmoc kiểjmoc m soázrfq t đkrlp ázrfq m cházrfq y.
Tuy nhiêzlpo n, Jinwoo nhanh chóspst ng nhậtpzr n ra rằkjmw ng đkrlp óspst làgyrt mộiykj t ngọzrfq n lửfquy a vớwwno i sứthep c mạeici nh ma thuậtpzr t.
“Ngọzrfq n lửfquy a nàgyrt y làgyrt thứthep gìftyb ? Nóspst cházrfq y rấyhic t mãquit nh liệxqhf t…”
“Đviue óspst khôjdyk ng phảzqwj i làgyrt mộiykj t đkrlp ázrfq m cházrfq y bìftyb nh thưesve ờsvvi ng đkrlp âranp u!”.
“Nàgyrt y! Lùzrfq i lạeici i đkrlp i! Nếcktq u cázrfq c cậtpzr u chạeici m vàgyrt o ngọzrfq n lửfquy a, cázrfq c cậtpzr u sẽjwgs hóspst a thàgyrt nh tro đkrlp ấyhic y!” – Nhữvzot ng ngưesve ờsvvi i lídxga nh cứthep u hỏwqor a đkrlp ãquit sợuczc hãquit i la héxjkv t.
Dùzrfq lídxga nh cứthep u hỏwqor a đkrlp ãquit nỗteca lựhewz c, song ngọzrfq n lửfquy a khôjdyk ng cóspst dấyhic u hiệxqhf u suy yếcktq u. Nóspst cứthep thếcktq lớwwno n dầjdyk n vàgyrt lớwwno n dầjdyk n theo thờsvvi i gian.
Nhữvzot ng càgyrt nh câranp y cházrfq y đkrlp en gụsxyh c ngãquit . Vàgyrt ngay sau đkrlp óspst , ngọzrfq n lửfquy a lan tớwwno i, bùzrfq ng cházrfq y dữvzot dộiykj i hơjwgs n.
Lưesve ớwwno i lửfquy a tỏwqor a ra nhưesve mộiykj t cơjwgs n sóspst ng thầjdyk n cuồzlpo ng nộiykj .
“Ôlhmf i chúzeyt a ơjwgs i…”
” Viêzlpo n binh! Viêzlpo n binh đkrlp âranp u?”
“Khi nàgyrt o việxqhf n binh mớwwno i tớwwno i?? Chúzeyt ng tôjdyk i cầjdyk n sựhewz hỗteca trợuczc .”
Thếcktq rồzlpo i…
Ngay khi mázrfq y bay trựhewz c thăoipm ng đkrlp ếcktq n, cázrfq c pházrfq p sưesve đkrlp ãquit lao xuốuvfs ng vàgyrt trúzeyt t nưesve ớwwno c từsfug ma thuậtpzr t hệxqhf Thủcvmd y củcvmd a họzrfq . Sau hàgyrt ng loạeici t cộiykj t nưesve ớwwno c ma thuậtpzr t, ngọzrfq n lửfquy a tắiykj t dầjdyk n.
Jinwoo nhìftyb n kỹvjzr cảzqwj nh tưesve ợuczc ng đkrlp óspst .
‘Nhữvzot ng ngưesve ờsvvi i nàgyrt y làgyrt thợuczc săoipm n cao cấyhic p … vàgyrt …’
Ngọzrfq n lửfquy a đkrlp óspst mạeici nh tớwwno i mứthep c hàgyrt ng loạeici t thợuczc săoipm n hạeici ng nhấyhic t mớwwno i khốuvfs ng chếcktq nổjkgd i. Jinwoo kếcktq t luậtpzr n rằkjmw ng ngưesve ờsvvi i gâranp y ra chuyệxqhf n nàgyrt y khôjdyk ng phảzqwj i làgyrt Thợuczc săoipm n thôjdyk ng thưesve ờsvvi ng.
“Ôlhmf i, cázrfq c Pházrfq p sưesve !”
“Cảzqwj m ơjwgs n cázrfq c vịeici !”
Nhữvzot ng ngưesve ờsvvi i lídxga nh cứthep u hỏwqor a vui mừsfug ng vàgyrt bàgyrt y tỏwqor lòkyfy ng ngưesve ỡqncp ng mộiykj sâranp u sắiykj c.
Vìftyb nếcktq u nhữvzot ng ngưesve ờsvvi i thợuczc săoipm n đkrlp ếcktq n muộiykj n mộiykj t chúzeyt t nữvzot a, họzrfq sẽjwgs phảzqwj i chịeici u tổjkgd n thấyhic t lớwwno n.
Ngọzrfq n lửfquy a đkrlp ang tắiykj t dầjdyk n!
Video cũsvvi ng sắiykj p kếcktq t thúzeyt c.
Jinwoo quay sang hỏwqor i Adam.
“Tạeici i sao ngàgyrt i lạeici i cho tôjdyk i xem cázrfq i nàgyrt y?”
Đviue âranp y chắiykj c chắiykj n làgyrt mộiykj t video thúzeyt vịeici , nhưesve ng khôjdyk ng cóspst ýbhtr nghĩzlpo a gìftyb . Mộiykj t vụsxyh hỏwqor a hoạeici n thìftyb cóspst gìftyb đkrlp ặspst c biệxqhf t?
Adam lạeici i gầjdyk n anh vàgyrt tua nhanh video đkrlp ếcktq n phầjdyk n cuốuvfs i cùzrfq ng.
“Đviue âranp y … nhìftyb n vàgyrt o đkrlp oạeici n nàgyrt y.”
Sau khi đkrlp ázrfq m cházrfq y đkrlp ưesve ợuczc c khốuvfs ng chếcktq hoàgyrt n toàgyrt n …
Ởkyfy trung târanp m củcvmd a đkrlp ázrfq m cházrfq y, ngưesve ờsvvi i ta tìftyb m thấyhic y mộiykj t thi thểjmoc .
Chắiykj c chắiykj n anh ta đkrlp ãquit chếcktq t, bởjdyk i ngay giữvzot a ngựhewz c, cóspst mộiykj t lỗteca hổjkgd ng rấyhic t lớwwno n, xuyêzlpo n qua tim.
Theo cázrfq c chuyêzlpo n gia, ngọzrfq n lửfquy a xuấyhic t pházrfq t từsfug cơjwgs thểjmoc đkrlp óspst .
“Phảzqwj i mấyhic t 1.800 lídxga nh cứthep u hỏwqor a vàgyrt 14 Pházrfq p sưesve thuộiykj c tídxga nh Thủcvmd y mớwwno i dậtpzr p tắiykj t đkrlp ưesve ợuczc c đkrlp ázrfq m cházrfq y.”
Nhìftyb n thấyhic y thi thểjmoc nàgyrt y, Jinwoo dưesve ờsvvi ng nhưesve cóspst thểjmoc hiểjmoc u đkrlp iềvxqm u gìftyb đkrlp óspst .
“Cóspst thậtpzr t làgyrt anh ta …?”
Adam buồzlpo n bãquit trảzqwj lờsvvi i.
“Cậtpzr u cũsvvi ng nhậtpzr n ra anh ta sao? Vâranp ng, anh ta làgyrt Thợuczc săoipm n Christopher Reed.”
Đviue ôjdyk i mắiykj t củcvmd a Jinwoo mởjdyk to.
Vôjdyk lýbhtr .
‘Mộiykj t trong nhữvzot ng thợuczc săoipm n giỏwqor i nhấyhic t thếcktq giớwwno i, thợuczc săoipm n ‘Cấyhic p quốuvfs c gia’, bịeici giếcktq t bởjdyk i ai đkrlp óspst ?’
“Chúzeyt ng tôjdyk i cũsvvi ng khôjdyk ng thểjmoc tin đkrlp ưesve ợuczc c, nhưesve ng thựhewz c tếcktq đkrlp ãquit an bàgyrt i. Mọzrfq i cuộiykj c đkrlp iềvxqm u tra đkrlp ềvxqm u xázrfq c nhậtpzr n rằkjmw ng anh ta đkrlp ãquit bịeici giếcktq t.”
Vàgyrt o cuốuvfs i video, mộiykj t ngưesve ờsvvi i lídxga nh cứthep u hỏwqor a đkrlp ãquit bêzlpo cơjwgs thểjmoc củcvmd a Chris lêzlpo n. Nhờsvvi đkrlp óspst Jinwoo cóspst thểjmoc thấyhic y tìftyb nh trạeici ng củcvmd a Chris rõexrt ràgyrt ng hơjwgs n.
Cóspst nhiềvxqm u vếcktq t thưesve ơjwgs ng khủcvmd ng khiếcktq p trêzlpo n cơjwgs thểjmoc anh ta, vàgyrt đkrlp ặspst c biệxqhf t làgyrt lỗteca hổjkgd ng rấyhic t lớwwno n xuyêzlpo n qua tim.
Rõexrt ràgyrt ng anh ta đkrlp ãquit trảzqwj i qua mộiykj t trậtpzr n chiếcktq n kinh hoàgyrt ng.
“Vàgyrt đkrlp âranp y…”.
Adam lấyhic y mộiykj t sốuvfs hìftyb nh ảzqwj nh từsfug túzeyt i ázrfq o khoázrfq c củcvmd a mìftyb nh vàgyrt nóspst i.
“Cụsxyh c thợuczc săoipm n cho rằkjmw ng nghi phạeici m khảzqwj nghi nhấyhic t cho đkrlp ếcktq n nay làgyrt ngưesve ờsvvi i nàgyrt y”
‘Cázrfq i gìftyb ?’
Khi nhìftyb n vàgyrt o bứthep c ảzqwj nh, Jinwoo đkrlp ãquit hoàgyrt n toàgyrt n chìftyb m trong phẫysrp n nộiykj .
Jinwoo lạeici nh lùzrfq ng nhìftyb n vàgyrt o mắiykj t Adam, dùzrfq ng Sứthep c mạeici nh củcvmd a kẻesve thốuvfs ng trịeici túzeyt m cổjkgd ôjdyk ng ta.
“Khụsxyh ”
Đviue ôjdyk i mắiykj t củcvmd a Adam run rẩjkjo y vàgyrt mởjdyk to.
Khi hai ngưesve ờsvvi i đkrlp ủcvmd gầjdyk n, Jinwoo chậtpzr m rãquit i gằkjmw n giọzrfq ng.
“Nếcktq u đkrlp âranp y làgyrt mộiykj t tròkyfy đkrlp ùzrfq a… ôjdyk ng sẽjwgs khôjdyk ng thểjmoc yêzlpo n ổjkgd n rờsvvi i khỏwqor i đkrlp âranp y đkrlp âranp u.”
Đviue ôjdyk i mắiykj t củcvmd a Jinwoo rựhewz c lửfquy a vàgyrt lộiykj rõexrt sázrfq t khídxga lạeici nh nhưesve băoipm ng. Adam cốuvfs nóspst i chuyệxqhf n vớwwno i cázrfq i cổjkgd đkrlp ang bịeici giữvzot chặspst t, ôjdyk ng nóspst i. “Khôjdyk ng khôjdyk ng”.
Adam đkrlp ãquit khôjdyk ng nóspst i đkrlp iềvxqm u nàgyrt y vớwwno i Jinwoo, thay vàgyrt o đkrlp óspst , ôjdyk ng ta ra hiệxqhf u cho hai hộiykj vệxqhf vàgyrt cảzqwj nh bázrfq o họzrfq khôjdyk ng đkrlp ưesve ợuczc c tấyhic n côjdyk ng.
Adam cốuvfs gắiykj ng khôjdyk ng đkrlp ổjkgd thêzlpo m dầjdyk u vàgyrt o lửfquy a, khẩjkjo n khoảzqwj n. “Ngưesve ờsvvi i trong ảzqwj nh bưesve ớwwno c ra từsfug hầjdyk m ngụsxyh c! Mọzrfq i chuyệxqhf n khôjdyk ng nhưesve cậtpzr u nghĩzlpo đkrlp âranp u!”
“??? …?”
Trans: Tràgyrt Nguyễzlpo n
Edit: Linye
Jinwoo, ngư
“Cậ
“Tô
Ngư
Jinwoo khô
“Chú
“Thậ
Adam White, nhâ
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Có
Khi nhì
‘Hó
Thấ
“Cậ
“Phả
“Tô
Jinwoo phẩ
Jinwoo khô
Nghĩ
“Khô
Nụ
“Tô
Jinwoo đ
“Có
“À
‘Nế
‘Liệ
Khi thấ
Mà
Adam đ
Trong clip, lí
Tuy nhiê
“Ngọ
“Đ
“Nà
Dù
Nhữ
Lư
“Ô
” Viê
“Khi nà
Thế
Ngay khi má
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Ngọ
“Ô
“Cả
Nhữ
Vì
Ngọ
Video cũ
Jinwoo quay sang hỏ
“Tạ
Đ
Adam lạ
“Đ
Sau khi đ
Ở
Chắ
Theo cá
“Phả
Nhì
“Có
Adam buồ
“Cậ
Đ
Vô
‘Mộ
“Chú
Và
Có
Rõ
“Và
Adam lấ
“Cụ
‘Cá
Khi nhì
Jinwoo lạ
“Khụ
Đ
Khi hai ngư
“Nế
Đ
Adam đ
Adam cố
“??? …?”
Trans: Trà
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
