Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-1 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 1)
‘Chuyệxcxy n gặidhk p ngưxuue ờpkpn i quen ngồyzkg i cạgzud nh máygpo y bay, chắirtt c khôfmcu ng phảvhxx i làehfq ngẫsbho u nhiêfmcu n dâlkjs u nhỉotcq ?’
Jinwoo, ngưxuue ờpkpn i chuyểnhvp n đfdfy ếdiwv n khoang hạgzud ng nhấxtnb t củmamj a máygpo y bay theo sựcdry chỉotcq dẫsbho n củmamj a tiếdiwv p viêfmcu n, nhìdiwv n chằcldc m chằcldc m vàehfq o khuôfmcu n mặidhk t củmamj a hàehfq nh kháygpo ch bêfmcu n cạgzud nh mìdiwv nh.
“Cậywed u cómnmr nghĩiivz rằcldc ng đfdfy âlkjs y làehfq mộccol t sựcdry trùvfhc ng hợzmrk p?”
“Tôfmcu i ưxuue ớmnmr c nómnmr làehfq nhưxuue vậywed y, nhưxuue ng… cómnmr vẻhnsa nhưxuue khôfmcu ng phảvhxx i thếdiwv .”
Ngưxuue ờpkpn i đfdfy àehfq n ôfmcu ng nómnmr i bằcldc ng thứkoau tiếdiwv ng Hàehfq n lưxuue u loáygpo t. Giọotcq ng nómnmr i ấxtnb y khiếdiwv n Jinwoo nhớmnmr lạgzud i khoảvhxx nh khắirtt c họotcq gặidhk p nhau lầkrqf n đfdfy ầkrqf u tiêfmcu n.
Jinwoo khôfmcu ng rờpkpn i mắirtt t khỏvfhc i ôfmcu ng ta vàehfq ngồyzkg i xuốhreu ng.
“Chúwlou ng ta lạgzud i gặidhk p nhau, ôfmcu ng Adam White.”
“Thậywed t vinh dựcdry khi gặidhk p lạgzud i cậywed u, thợzmrk săhreu n Sung Jinwoo.”
Adam White, nhâlkjs n viêfmcu n củmamj a Cụhreu c thợzmrk săhreu n Hoa Kỳnbed , mỉotcq m cưxuue ờpkpn i vàehfq cúwlou i đfdfy ầkrqf u, giốhreu ng nhưxuue lầkrqf n đfdfy ầkrqf u tiêfmcu n họotcq gặidhk p nhau.
Jinwoo nhìdiwv n xung quanh.
‘Nhữhreu ng ngưxuue ờpkpn i hộccol vệxcxy củmamj a ôfmcu ng ta’
Cómnmr hai Thợzmrk săhreu n cao cấxtnb p trong khoang hạgzud ng nhấxtnb t củmamj a máygpo y bay, vàehfq cảvhxx hai dưxuue ờpkpn ng nhưxuue thuộccol c vềensq Cụhreu c thợzmrk săhreu n.
Khi nhìdiwv n thấxtnb y anh, hai thợzmrk săhreu n trong bộccol đfdfy ồyzkg đfdfy en đfdfy ãkoau cúwlou i gậywed p ngưxuue ờpkpn i xuốhreu ng đfdfy ểnhvp tỏvfhc lòywed ng kíyotn nh trọotcq ng vớmnmr i Jinwoo.
‘Hómnmr a ra Thợzmrk săhreu n cũbhul ng cómnmr thểnhvp làehfq m việxcxy c nhưxuue mộccol t đfdfy ặidhk c vụhreu . Đzthd úwlou ng làehfq đfdfy i mộccol t ngàehfq y đfdfy àehfq ng họotcq c mộccol t sàehfq ng khôfmcu n”.
Thấxtnb y Jinwoo nhìdiwv n hai đfdfy ặidhk c vụhreu vớmnmr i vẻhnsa tòywed mòywed , Adam White nómnmr i bằcldc ng giọotcq ng ngưxuue ỡbhul ng mộccol .
“Cậywed u cómnmr còywed n nhớmnmr têfmcu n tôfmcu i ngay cảvhxx khi chúwlou ng ta chỉotcq gặidhk p nhau mộccol t lầkrqf n?”
“Phảvhxx i, lầkrqf n gặidhk p đfdfy ómnmr đfdfy ãkoau khiếdiwv n tôfmcu i ấxtnb n tưxuue ợzmrk ng rấxtnb t sâlkjs u sắirtt c”
“Tôfmcu i rấxtnb t lấxtnb y làehfq m tiếdiwv c … Tôfmcu i chỉotcq nghĩiivz rằcldc ng cáygpo c kỹusvn năhreu ng củmamj a quýidhk bàehfq Selner sẽwlou thựcdry c sựcdry thu húwlou t cậywed u”
Jinwoo phẩxqgh y tay.
Jinwoo khôfmcu ng còywed n quan tâlkjs m đfdfy ếdiwv n đfdfy iềensq u đfdfy ómnmr nữhreu a, tuy nhiêfmcu n, anh ngạgzud c nhiêfmcu n khi đfdfy ặidhk c vụhreu Adam White củmamj a Cụhreu c thợzmrk săhreu n mộccol t lầkrqf n nữhreu a xuấxtnb t hiệxcxy n. Họotcq biếdiwv t rõdozn rằcldc ng Jinwoo khôfmcu ng muốhreu n liêfmcu n quan gìdiwv vớmnmr i họotcq nữhreu a, thếdiwv thìdiwv , cuộccol c gặidhk p nàehfq y làehfq sao?.
Nghĩiivz ngợzmrk i hồyzkg i lâlkjs u, Jinwoo nómnmr i.
“Khôfmcu ng phảvhxx i cuộccol c đfdfy àehfq m pháygpo n đfdfy ãkoau bịfnou pháygpo vỡbhul sao?”
Nụhreu cưxuue ờpkpn i biếdiwv n mấxtnb t khỏvfhc i khuôfmcu n mặidhk t củmamj a Adam White.
“Tôfmcu i biếdiwv t việxcxy c đfdfy ếdiwv n thăhreu m màehfq khôfmcu ng liêfmcu n lạgzud c trưxuue ớmnmr c làehfq bấxtnb t lịfnou ch sựcdry , nhưxuue ng tôfmcu i phảvhxx i nómnmr i vớmnmr i cậywed u mộccol t đfdfy iềensq u rấxtnb t quan trọotcq ng.”
Jinwoo đfdfy ộccol t nhiêfmcu n nhớmnmr đfdfy ếdiwv n tin tứkoau c vềensq hầkrqf m ngụhreu c hạgzud ng S ởaoow bờpkpn biểnhvp n phíyotn a đfdfy ôfmcu ng Hoa Kỳnbed .
“Cómnmr phảvhxx i ngàehfq i muốhreu n nómnmr i vềensq cuộccol c đfdfy ộccol t kíyotn ch hầkrqf m ngụhreu c hạgzud ng S xuấxtnb t hiệxcxy n ởaoow Hoa Kỳnbed khôfmcu ng?”
“Àmlkg , khôfmcu ng, vụhreu đfdfy ómnmr xong rồyzkg i.”
‘Nếdiwv u khôfmcu ng phảvhxx i vìdiwv ngụhreu c tốhreu i hạgzud ng S, thìdiwv làehfq chuyệxcxy n gìdiwv ?’
‘Liệxcxy u nómnmr cómnmr liêfmcu n quan đfdfy ếdiwv n đfdfy ếdiwv n cáygpo i chếdiwv t củmamj a Hoàehfq ng đfdfy ếdiwv khổlzyq ng lồyzkg khôfmcu ng?’
Khi thấxtnb y Jinwoo tỏvfhc ra quan tâlkjs m, Adam rúwlou t laptop ra.
Màehfq n hìdiwv nh máygpo y tíyotn nh xáygpo ch tay củmamj a Adam hiểnhvp n thịfnou mộccol t video, trong đfdfy ómnmr khómnmr i đfdfy en tỏvfhc a ra dàehfq y đfdfy ặidhk c, nhưxuue thểnhvp mộccol t đfdfy áygpo m cháygpo y rừcdrv ng lớmnmr n đfdfy ãkoau xảvhxx y ra.
Adam đfdfy ưxuue a máygpo y tíyotn nh xáygpo ch tay cho Jinwoo.
Trong clip, líyotn nh cứkoau u hỏvfhc a đfdfy ãkoau nỗhxbx lựcdry c chiếdiwv n đfdfy ấxtnb u đfdfy ểnhvp kiểnhvp m soáygpo t đfdfy áygpo m cháygpo y.
Tuy nhiêfmcu n, Jinwoo nhanh chómnmr ng nhậywed n ra rằcldc ng đfdfy ómnmr làehfq mộccol t ngọotcq n lửzuba a vớmnmr i sứkoau c mạgzud nh ma thuậywed t.
“Ngọotcq n lửzuba a nàehfq y làehfq thứkoau gìdiwv ? Nómnmr cháygpo y rấxtnb t mãkoau nh liệxcxy t…”
“Đzthd ómnmr khôfmcu ng phảvhxx i làehfq mộccol t đfdfy áygpo m cháygpo y bìdiwv nh thưxuue ờpkpn ng đfdfy âlkjs u!”.
“Nàehfq y! Lùvfhc i lạgzud i đfdfy i! Nếdiwv u cáygpo c cậywed u chạgzud m vàehfq o ngọotcq n lửzuba a, cáygpo c cậywed u sẽwlou hómnmr a thàehfq nh tro đfdfy ấxtnb y!” – Nhữhreu ng ngưxuue ờpkpn i líyotn nh cứkoau u hỏvfhc a đfdfy ãkoau sợzmrk hãkoau i la hénijt t.
Dùvfhc líyotn nh cứkoau u hỏvfhc a đfdfy ãkoau nỗhxbx lựcdry c, song ngọotcq n lửzuba a khôfmcu ng cómnmr dấxtnb u hiệxcxy u suy yếdiwv u. Nómnmr cứkoau thếdiwv lớmnmr n dầkrqf n vàehfq lớmnmr n dầkrqf n theo thờpkpn i gian.
Nhữhreu ng càehfq nh câlkjs y cháygpo y đfdfy en gụhreu c ngãkoau . Vàehfq ngay sau đfdfy ómnmr , ngọotcq n lửzuba a lan tớmnmr i, bùvfhc ng cháygpo y dữhreu dộccol i hơixhg n.
Lưxuue ớmnmr i lửzuba a tỏvfhc a ra nhưxuue mộccol t cơixhg n sómnmr ng thầkrqf n cuồyzkg ng nộccol .
“Ômnmr i chúwlou a ơixhg i…”
” Viêfmcu n binh! Viêfmcu n binh đfdfy âlkjs u?”
“Khi nàehfq o việxcxy n binh mớmnmr i tớmnmr i?? Chúwlou ng tôfmcu i cầkrqf n sựcdry hỗhxbx trợzmrk .”
Thếdiwv rồyzkg i…
Ngay khi máygpo y bay trựcdry c thăhreu ng đfdfy ếdiwv n, cáygpo c pháygpo p sưxuue đfdfy ãkoau lao xuốhreu ng vàehfq trúwlou t nưxuue ớmnmr c từcdrv ma thuậywed t hệxcxy Thủmamj y củmamj a họotcq . Sau hàehfq ng loạgzud t cộccol t nưxuue ớmnmr c ma thuậywed t, ngọotcq n lửzuba a tắirtt t dầkrqf n.
Jinwoo nhìdiwv n kỹusvn cảvhxx nh tưxuue ợzmrk ng đfdfy ómnmr .
‘Nhữhreu ng ngưxuue ờpkpn i nàehfq y làehfq thợzmrk săhreu n cao cấxtnb p … vàehfq …’
Ngọotcq n lửzuba a đfdfy ómnmr mạgzud nh tớmnmr i mứkoau c hàehfq ng loạgzud t thợzmrk săhreu n hạgzud ng nhấxtnb t mớmnmr i khốhreu ng chếdiwv nổlzyq i. Jinwoo kếdiwv t luậywed n rằcldc ng ngưxuue ờpkpn i gâlkjs y ra chuyệxcxy n nàehfq y khôfmcu ng phảvhxx i làehfq Thợzmrk săhreu n thôfmcu ng thưxuue ờpkpn ng.
“Ômnmr i, cáygpo c Pháygpo p sưxuue !”
“Cảvhxx m ơixhg n cáygpo c vịfnou !”
Nhữhreu ng ngưxuue ờpkpn i líyotn nh cứkoau u hỏvfhc a vui mừcdrv ng vàehfq bàehfq y tỏvfhc lòywed ng ngưxuue ỡbhul ng mộccol sâlkjs u sắirtt c.
Vìdiwv nếdiwv u nhữhreu ng ngưxuue ờpkpn i thợzmrk săhreu n đfdfy ếdiwv n muộccol n mộccol t chúwlou t nữhreu a, họotcq sẽwlou phảvhxx i chịfnou u tổlzyq n thấxtnb t lớmnmr n.
Ngọotcq n lửzuba a đfdfy ang tắirtt t dầkrqf n!
Video cũbhul ng sắirtt p kếdiwv t thúwlou c.
Jinwoo quay sang hỏvfhc i Adam.
“Tạgzud i sao ngàehfq i lạgzud i cho tôfmcu i xem cáygpo i nàehfq y?”
Đzthd âlkjs y chắirtt c chắirtt n làehfq mộccol t video thúwlou vịfnou , nhưxuue ng khôfmcu ng cómnmr ýidhk nghĩiivz a gìdiwv . Mộccol t vụhreu hỏvfhc a hoạgzud n thìdiwv cómnmr gìdiwv đfdfy ặidhk c biệxcxy t?
Adam lạgzud i gầkrqf n anh vàehfq tua nhanh video đfdfy ếdiwv n phầkrqf n cuốhreu i cùvfhc ng.
“Đzthd âlkjs y … nhìdiwv n vàehfq o đfdfy oạgzud n nàehfq y.”
Sau khi đfdfy áygpo m cháygpo y đfdfy ưxuue ợzmrk c khốhreu ng chếdiwv hoàehfq n toàehfq n …
Ởotcq trung tâlkjs m củmamj a đfdfy áygpo m cháygpo y, ngưxuue ờpkpn i ta tìdiwv m thấxtnb y mộccol t thi thểnhvp .
Chắirtt c chắirtt n anh ta đfdfy ãkoau chếdiwv t, bởaoow i ngay giữhreu a ngựcdry c, cómnmr mộccol t lỗhxbx hổlzyq ng rấxtnb t lớmnmr n, xuyêfmcu n qua tim.
Theo cáygpo c chuyêfmcu n gia, ngọotcq n lửzuba a xuấxtnb t pháygpo t từcdrv cơixhg thểnhvp đfdfy ómnmr .
“Phảvhxx i mấxtnb t 1.800 líyotn nh cứkoau u hỏvfhc a vàehfq 14 Pháygpo p sưxuue thuộccol c tíyotn nh Thủmamj y mớmnmr i dậywed p tắirtt t đfdfy ưxuue ợzmrk c đfdfy áygpo m cháygpo y.”
Nhìdiwv n thấxtnb y thi thểnhvp nàehfq y, Jinwoo dưxuue ờpkpn ng nhưxuue cómnmr thểnhvp hiểnhvp u đfdfy iềensq u gìdiwv đfdfy ómnmr .
“Cómnmr thậywed t làehfq anh ta …?”
Adam buồyzkg n bãkoau trảvhxx lờpkpn i.
“Cậywed u cũbhul ng nhậywed n ra anh ta sao? Vâlkjs ng, anh ta làehfq Thợzmrk săhreu n Christopher Reed.”
Đzthd ôfmcu i mắirtt t củmamj a Jinwoo mởaoow to.
Vôfmcu lýidhk .
‘Mộccol t trong nhữhreu ng thợzmrk săhreu n giỏvfhc i nhấxtnb t thếdiwv giớmnmr i, thợzmrk săhreu n ‘Cấxtnb p quốhreu c gia’, bịfnou giếdiwv t bởaoow i ai đfdfy ómnmr ?’
“Chúwlou ng tôfmcu i cũbhul ng khôfmcu ng thểnhvp tin đfdfy ưxuue ợzmrk c, nhưxuue ng thựcdry c tếdiwv đfdfy ãkoau an bàehfq i. Mọotcq i cuộccol c đfdfy iềensq u tra đfdfy ềensq u xáygpo c nhậywed n rằcldc ng anh ta đfdfy ãkoau bịfnou giếdiwv t.”
Vàehfq o cuốhreu i video, mộccol t ngưxuue ờpkpn i líyotn nh cứkoau u hỏvfhc a đfdfy ãkoau bêfmcu cơixhg thểnhvp củmamj a Chris lêfmcu n. Nhờpkpn đfdfy ómnmr Jinwoo cómnmr thểnhvp thấxtnb y tìdiwv nh trạgzud ng củmamj a Chris rõdozn ràehfq ng hơixhg n.
Cómnmr nhiềensq u vếdiwv t thưxuue ơixhg ng khủmamj ng khiếdiwv p trêfmcu n cơixhg thểnhvp anh ta, vàehfq đfdfy ặidhk c biệxcxy t làehfq lỗhxbx hổlzyq ng rấxtnb t lớmnmr n xuyêfmcu n qua tim.
Rõdozn ràehfq ng anh ta đfdfy ãkoau trảvhxx i qua mộccol t trậywed n chiếdiwv n kinh hoàehfq ng.
“Vàehfq đfdfy âlkjs y…”.
Adam lấxtnb y mộccol t sốhreu hìdiwv nh ảvhxx nh từcdrv túwlou i áygpo o khoáygpo c củmamj a mìdiwv nh vàehfq nómnmr i.
“Cụhreu c thợzmrk săhreu n cho rằcldc ng nghi phạgzud m khảvhxx nghi nhấxtnb t cho đfdfy ếdiwv n nay làehfq ngưxuue ờpkpn i nàehfq y”
‘Cáygpo i gìdiwv ?’
Khi nhìdiwv n vàehfq o bứkoau c ảvhxx nh, Jinwoo đfdfy ãkoau hoàehfq n toàehfq n chìdiwv m trong phẫsbho n nộccol .
Jinwoo lạgzud nh lùvfhc ng nhìdiwv n vàehfq o mắirtt t Adam, dùvfhc ng Sứkoau c mạgzud nh củmamj a kẻhnsa thốhreu ng trịfnou túwlou m cổlzyq ôfmcu ng ta.
“Khụhreu ”
Đzthd ôfmcu i mắirtt t củmamj a Adam run rẩxqgh y vàehfq mởaoow to.
Khi hai ngưxuue ờpkpn i đfdfy ủmamj gầkrqf n, Jinwoo chậywed m rãkoau i gằcldc n giọotcq ng.
“Nếdiwv u đfdfy âlkjs y làehfq mộccol t tròywed đfdfy ùvfhc a… ôfmcu ng sẽwlou khôfmcu ng thểnhvp yêfmcu n ổlzyq n rờpkpn i khỏvfhc i đfdfy âlkjs y đfdfy âlkjs u.”
Đzthd ôfmcu i mắirtt t củmamj a Jinwoo rựcdry c lửzuba a vàehfq lộccol rõdozn sáygpo t khíyotn lạgzud nh nhưxuue băhreu ng. Adam cốhreu nómnmr i chuyệxcxy n vớmnmr i cáygpo i cổlzyq đfdfy ang bịfnou giữhreu chặidhk t, ôfmcu ng nómnmr i. “Khôfmcu ng khôfmcu ng”.
Adam đfdfy ãkoau khôfmcu ng nómnmr i đfdfy iềensq u nàehfq y vớmnmr i Jinwoo, thay vàehfq o đfdfy ómnmr , ôfmcu ng ta ra hiệxcxy u cho hai hộccol vệxcxy vàehfq cảvhxx nh báygpo o họotcq khôfmcu ng đfdfy ưxuue ợzmrk c tấxtnb n côfmcu ng.
Adam cốhreu gắirtt ng khôfmcu ng đfdfy ổlzyq thêfmcu m dầkrqf u vàehfq o lửzuba a, khẩxqgh n khoảvhxx n. “Ngưxuue ờpkpn i trong ảvhxx nh bưxuue ớmnmr c ra từcdrv hầkrqf m ngụhreu c! Mọotcq i chuyệxcxy n khôfmcu ng nhưxuue cậywed u nghĩiivz đfdfy âlkjs u!”
“??? …?”
Trans: Tràehfq Nguyễehfq n
Edit: Linye
Jinwoo, ngư
“Cậ
“Tô
Ngư
Jinwoo khô
“Chú
“Thậ
Adam White, nhâ
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Có
Khi nhì
‘Hó
Thấ
“Cậ
“Phả
“Tô
Jinwoo phẩ
Jinwoo khô
Nghĩ
“Khô
Nụ
“Tô
Jinwoo đ
“Có
“À
‘Nế
‘Liệ
Khi thấ
Mà
Adam đ
Trong clip, lí
Tuy nhiê
“Ngọ
“Đ
“Nà
Dù
Nhữ
Lư
“Ô
” Viê
“Khi nà
Thế
Ngay khi má
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Ngọ
“Ô
“Cả
Nhữ
Vì
Ngọ
Video cũ
Jinwoo quay sang hỏ
“Tạ
Đ
Adam lạ
“Đ
Sau khi đ
Ở
Chắ
Theo cá
“Phả
Nhì
“Có
Adam buồ
“Cậ
Đ
Vô
‘Mộ
“Chú
Và
Có
Rõ
“Và
Adam lấ
“Cụ
‘Cá
Khi nhì
Jinwoo lạ
“Khụ
Đ
Khi hai ngư
“Nế
Đ
Adam đ
Adam cố
“??? …?”
Trans: Trà
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
