Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-1 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 1)
‘Chuyệqzdm n gặzvwa p ngưfkvs ờfkuw i quen ngồaudb i cạmpbn nh mámolz y bay, chắnivb c khôaudb ng phảtvfv i làhrgq ngẫxjxc u nhiêlevu n dâfkuw u nhỉofdx ?’
Jinwoo, ngưfkvs ờfkuw i chuyểqzdm n đjifs ếjkgy n khoang hạmpbn ng nhấfsgp t củsixv a mámolz y bay theo sựhtyj chỉofdx dẫxjxc n củsixv a tiếjkgy p viêlevu n, nhìsuuk n chằfron m chằfron m vàhrgq o khuôaudb n mặzvwa t củsixv a hàhrgq nh khámolz ch bêlevu n cạmpbn nh mìsuuk nh.
“Cậxflb u cóburh nghĩwllo rằfron ng đjifs âfkuw y làhrgq mộwsmh t sựhtyj trùjpoe ng hợcspb p?”
“Tôaudb i ưfkvs ớdsql c nóburh làhrgq nhưfkvs vậxflb y, nhưfkvs ng… cóburh vẻzyfr nhưfkvs khôaudb ng phảtvfv i thếjkgy .”
Ngưfkvs ờfkuw i đjifs àhrgq n ôaudb ng nóburh i bằfron ng thứzyfr tiếjkgy ng Hàhrgq n lưfkvs u loámolz t. Giọmpbn ng nóburh i ấfsgp y khiếjkgy n Jinwoo nhớdsql lạmpbn i khoảtvfv nh khắnivb c họmpbn gặzvwa p nhau lầnivb n đjifs ầnivb u tiêlevu n.
Jinwoo khôaudb ng rờfkuw i mắnivb t khỏleex i ôaudb ng ta vàhrgq ngồaudb i xuốfkuw ng.
“Chúsixv ng ta lạmpbn i gặzvwa p nhau, ôaudb ng Adam White.”
“Thậxflb t vinh dựhtyj khi gặzvwa p lạmpbn i cậxflb u, thợcspb săcdsr n Sung Jinwoo.”
Adam White, nhâfkuw n viêlevu n củsixv a Cụfzcb c thợcspb săcdsr n Hoa Kỳkqlk , mỉofdx m cưfkvs ờfkuw i vàhrgq cúsixv i đjifs ầnivb u, giốfkuw ng nhưfkvs lầnivb n đjifs ầnivb u tiêlevu n họmpbn gặzvwa p nhau.
Jinwoo nhìsuuk n xung quanh.
‘Nhữuvjr ng ngưfkvs ờfkuw i hộwsmh vệqzdm củsixv a ôaudb ng ta’
Cóburh hai Thợcspb săcdsr n cao cấfsgp p trong khoang hạmpbn ng nhấfsgp t củsixv a mámolz y bay, vàhrgq cảtvfv hai dưfkvs ờfkuw ng nhưfkvs thuộwsmh c vềuncr Cụfzcb c thợcspb săcdsr n.
Khi nhìsuuk n thấfsgp y anh, hai thợcspb săcdsr n trong bộwsmh đjifs ồaudb đjifs en đjifs ãevzt cúsixv i gậxflb p ngưfkvs ờfkuw i xuốfkuw ng đjifs ểqzdm tỏleex lòuncr ng kístvk nh trọmpbn ng vớdsql i Jinwoo.
‘Hóburh a ra Thợcspb săcdsr n cũzuvc ng cóburh thểqzdm làhrgq m việqzdm c nhưfkvs mộwsmh t đjifs ặzvwa c vụfzcb . Đfqnw úsixv ng làhrgq đjifs i mộwsmh t ngàhrgq y đjifs àhrgq ng họmpbn c mộwsmh t sàhrgq ng khôaudb n”.
Thấfsgp y Jinwoo nhìsuuk n hai đjifs ặzvwa c vụfzcb vớdsql i vẻzyfr tòuncr mòuncr , Adam White nóburh i bằfron ng giọmpbn ng ngưfkvs ỡdtzj ng mộwsmh .
“Cậxflb u cóburh còuncr n nhớdsql têlevu n tôaudb i ngay cảtvfv khi chúsixv ng ta chỉofdx gặzvwa p nhau mộwsmh t lầnivb n?”
“Phảtvfv i, lầnivb n gặzvwa p đjifs óburh đjifs ãevzt khiếjkgy n tôaudb i ấfsgp n tưfkvs ợcspb ng rấfsgp t sâfkuw u sắnivb c”
“Tôaudb i rấfsgp t lấfsgp y làhrgq m tiếjkgy c … Tôaudb i chỉofdx nghĩwllo rằfron ng cámolz c kỹcdsr năcdsr ng củsixv a quýupsn bàhrgq Selner sẽfsgp thựhtyj c sựhtyj thu húsixv t cậxflb u”
Jinwoo phẩupsn y tay.
Jinwoo khôaudb ng còuncr n quan tâfkuw m đjifs ếjkgy n đjifs iềuncr u đjifs óburh nữuvjr a, tuy nhiêlevu n, anh ngạmpbn c nhiêlevu n khi đjifs ặzvwa c vụfzcb Adam White củsixv a Cụfzcb c thợcspb săcdsr n mộwsmh t lầnivb n nữuvjr a xuấfsgp t hiệqzdm n. Họmpbn biếjkgy t rõofdx rằfron ng Jinwoo khôaudb ng muốfkuw n liêlevu n quan gìsuuk vớdsql i họmpbn nữuvjr a, thếjkgy thìsuuk , cuộwsmh c gặzvwa p nàhrgq y làhrgq sao?.
Nghĩwllo ngợcspb i hồaudb i lâfkuw u, Jinwoo nóburh i.
“Khôaudb ng phảtvfv i cuộwsmh c đjifs àhrgq m phámolz n đjifs ãevzt bịburh phámolz vỡdtzj sao?”
Nụfzcb cưfkvs ờfkuw i biếjkgy n mấfsgp t khỏleex i khuôaudb n mặzvwa t củsixv a Adam White.
“Tôaudb i biếjkgy t việqzdm c đjifs ếjkgy n thăcdsr m màhrgq khôaudb ng liêlevu n lạmpbn c trưfkvs ớdsql c làhrgq bấfsgp t lịburh ch sựhtyj , nhưfkvs ng tôaudb i phảtvfv i nóburh i vớdsql i cậxflb u mộwsmh t đjifs iềuncr u rấfsgp t quan trọmpbn ng.”
Jinwoo đjifs ộwsmh t nhiêlevu n nhớdsql đjifs ếjkgy n tin tứzyfr c vềuncr hầnivb m ngụfzcb c hạmpbn ng S ởxjxc bờfkuw biểqzdm n phístvk a đjifs ôaudb ng Hoa Kỳkqlk .
“Cóburh phảtvfv i ngàhrgq i muốfkuw n nóburh i vềuncr cuộwsmh c đjifs ộwsmh t kístvk ch hầnivb m ngụfzcb c hạmpbn ng S xuấfsgp t hiệqzdm n ởxjxc Hoa Kỳkqlk khôaudb ng?”
“Àeans , khôaudb ng, vụfzcb đjifs óburh xong rồaudb i.”
‘Nếjkgy u khôaudb ng phảtvfv i vìsuuk ngụfzcb c tốfkuw i hạmpbn ng S, thìsuuk làhrgq chuyệqzdm n gìsuuk ?’
‘Liệqzdm u nóburh cóburh liêlevu n quan đjifs ếjkgy n đjifs ếjkgy n cámolz i chếjkgy t củsixv a Hoàhrgq ng đjifs ếjkgy khổulgo ng lồaudb khôaudb ng?’
Khi thấfsgp y Jinwoo tỏleex ra quan tâfkuw m, Adam rúsixv t laptop ra.
Màhrgq n hìsuuk nh mámolz y tístvk nh xámolz ch tay củsixv a Adam hiểqzdm n thịburh mộwsmh t video, trong đjifs óburh khóburh i đjifs en tỏleex a ra dàhrgq y đjifs ặzvwa c, nhưfkvs thểqzdm mộwsmh t đjifs ámolz m chámolz y rừzuvc ng lớdsql n đjifs ãevzt xảtvfv y ra.
Adam đjifs ưfkvs a mámolz y tístvk nh xámolz ch tay cho Jinwoo.
Trong clip, lístvk nh cứzyfr u hỏleex a đjifs ãevzt nỗfzcb lựhtyj c chiếjkgy n đjifs ấfsgp u đjifs ểqzdm kiểqzdm m soámolz t đjifs ámolz m chámolz y.
Tuy nhiêlevu n, Jinwoo nhanh chóburh ng nhậxflb n ra rằfron ng đjifs óburh làhrgq mộwsmh t ngọmpbn n lửdtbr a vớdsql i sứzyfr c mạmpbn nh ma thuậxflb t.
“Ngọmpbn n lửdtbr a nàhrgq y làhrgq thứzyfr gìsuuk ? Nóburh chámolz y rấfsgp t mãevzt nh liệqzdm t…”
“Đfqnw óburh khôaudb ng phảtvfv i làhrgq mộwsmh t đjifs ámolz m chámolz y bìsuuk nh thưfkvs ờfkuw ng đjifs âfkuw u!”.
“Nàhrgq y! Lùjpoe i lạmpbn i đjifs i! Nếjkgy u cámolz c cậxflb u chạmpbn m vàhrgq o ngọmpbn n lửdtbr a, cámolz c cậxflb u sẽfsgp hóburh a thàhrgq nh tro đjifs ấfsgp y!” – Nhữuvjr ng ngưfkvs ờfkuw i lístvk nh cứzyfr u hỏleex a đjifs ãevzt sợcspb hãevzt i la héjpoe t.
Dùjpoe lístvk nh cứzyfr u hỏleex a đjifs ãevzt nỗfzcb lựhtyj c, song ngọmpbn n lửdtbr a khôaudb ng cóburh dấfsgp u hiệqzdm u suy yếjkgy u. Nóburh cứzyfr thếjkgy lớdsql n dầnivb n vàhrgq lớdsql n dầnivb n theo thờfkuw i gian.
Nhữuvjr ng càhrgq nh câfkuw y chámolz y đjifs en gụfzcb c ngãevzt . Vàhrgq ngay sau đjifs óburh , ngọmpbn n lửdtbr a lan tớdsql i, bùjpoe ng chámolz y dữuvjr dộwsmh i hơomee n.
Lưfkvs ớdsql i lửdtbr a tỏleex a ra nhưfkvs mộwsmh t cơomee n sóburh ng thầnivb n cuồaudb ng nộwsmh .
“Ôsoao i chúsixv a ơomee i…”
” Viêlevu n binh! Viêlevu n binh đjifs âfkuw u?”
“Khi nàhrgq o việqzdm n binh mớdsql i tớdsql i?? Chúsixv ng tôaudb i cầnivb n sựhtyj hỗfzcb trợcspb .”
Thếjkgy rồaudb i…
Ngay khi mámolz y bay trựhtyj c thăcdsr ng đjifs ếjkgy n, cámolz c phámolz p sưfkvs đjifs ãevzt lao xuốfkuw ng vàhrgq trúsixv t nưfkvs ớdsql c từzuvc ma thuậxflb t hệqzdm Thủsixv y củsixv a họmpbn . Sau hàhrgq ng loạmpbn t cộwsmh t nưfkvs ớdsql c ma thuậxflb t, ngọmpbn n lửdtbr a tắnivb t dầnivb n.
Jinwoo nhìsuuk n kỹcdsr cảtvfv nh tưfkvs ợcspb ng đjifs óburh .
‘Nhữuvjr ng ngưfkvs ờfkuw i nàhrgq y làhrgq thợcspb săcdsr n cao cấfsgp p … vàhrgq …’
Ngọmpbn n lửdtbr a đjifs óburh mạmpbn nh tớdsql i mứzyfr c hàhrgq ng loạmpbn t thợcspb săcdsr n hạmpbn ng nhấfsgp t mớdsql i khốfkuw ng chếjkgy nổulgo i. Jinwoo kếjkgy t luậxflb n rằfron ng ngưfkvs ờfkuw i gâfkuw y ra chuyệqzdm n nàhrgq y khôaudb ng phảtvfv i làhrgq Thợcspb săcdsr n thôaudb ng thưfkvs ờfkuw ng.
“Ôsoao i, cámolz c Phámolz p sưfkvs !”
“Cảtvfv m ơomee n cámolz c vịburh !”
Nhữuvjr ng ngưfkvs ờfkuw i lístvk nh cứzyfr u hỏleex a vui mừzuvc ng vàhrgq bàhrgq y tỏleex lòuncr ng ngưfkvs ỡdtzj ng mộwsmh sâfkuw u sắnivb c.
Vìsuuk nếjkgy u nhữuvjr ng ngưfkvs ờfkuw i thợcspb săcdsr n đjifs ếjkgy n muộwsmh n mộwsmh t chúsixv t nữuvjr a, họmpbn sẽfsgp phảtvfv i chịburh u tổulgo n thấfsgp t lớdsql n.
Ngọmpbn n lửdtbr a đjifs ang tắnivb t dầnivb n!
Video cũzuvc ng sắnivb p kếjkgy t thúsixv c.
Jinwoo quay sang hỏleex i Adam.
“Tạmpbn i sao ngàhrgq i lạmpbn i cho tôaudb i xem cámolz i nàhrgq y?”
Đfqnw âfkuw y chắnivb c chắnivb n làhrgq mộwsmh t video thúsixv vịburh , nhưfkvs ng khôaudb ng cóburh ýupsn nghĩwllo a gìsuuk . Mộwsmh t vụfzcb hỏleex a hoạmpbn n thìsuuk cóburh gìsuuk đjifs ặzvwa c biệqzdm t?
Adam lạmpbn i gầnivb n anh vàhrgq tua nhanh video đjifs ếjkgy n phầnivb n cuốfkuw i cùjpoe ng.
“Đfqnw âfkuw y … nhìsuuk n vàhrgq o đjifs oạmpbn n nàhrgq y.”
Sau khi đjifs ámolz m chámolz y đjifs ưfkvs ợcspb c khốfkuw ng chếjkgy hoàhrgq n toàhrgq n …
Ởevzt trung tâfkuw m củsixv a đjifs ámolz m chámolz y, ngưfkvs ờfkuw i ta tìsuuk m thấfsgp y mộwsmh t thi thểqzdm .
Chắnivb c chắnivb n anh ta đjifs ãevzt chếjkgy t, bởxjxc i ngay giữuvjr a ngựhtyj c, cóburh mộwsmh t lỗfzcb hổulgo ng rấfsgp t lớdsql n, xuyêlevu n qua tim.
Theo cámolz c chuyêlevu n gia, ngọmpbn n lửdtbr a xuấfsgp t phámolz t từzuvc cơomee thểqzdm đjifs óburh .
“Phảtvfv i mấfsgp t 1.800 lístvk nh cứzyfr u hỏleex a vàhrgq 14 Phámolz p sưfkvs thuộwsmh c tístvk nh Thủsixv y mớdsql i dậxflb p tắnivb t đjifs ưfkvs ợcspb c đjifs ámolz m chámolz y.”
Nhìsuuk n thấfsgp y thi thểqzdm nàhrgq y, Jinwoo dưfkvs ờfkuw ng nhưfkvs cóburh thểqzdm hiểqzdm u đjifs iềuncr u gìsuuk đjifs óburh .
“Cóburh thậxflb t làhrgq anh ta …?”
Adam buồaudb n bãevzt trảtvfv lờfkuw i.
“Cậxflb u cũzuvc ng nhậxflb n ra anh ta sao? Vâfkuw ng, anh ta làhrgq Thợcspb săcdsr n Christopher Reed.”
Đfqnw ôaudb i mắnivb t củsixv a Jinwoo mởxjxc to.
Vôaudb lýupsn .
‘Mộwsmh t trong nhữuvjr ng thợcspb săcdsr n giỏleex i nhấfsgp t thếjkgy giớdsql i, thợcspb săcdsr n ‘Cấfsgp p quốfkuw c gia’, bịburh giếjkgy t bởxjxc i ai đjifs óburh ?’
“Chúsixv ng tôaudb i cũzuvc ng khôaudb ng thểqzdm tin đjifs ưfkvs ợcspb c, nhưfkvs ng thựhtyj c tếjkgy đjifs ãevzt an bàhrgq i. Mọmpbn i cuộwsmh c đjifs iềuncr u tra đjifs ềuncr u xámolz c nhậxflb n rằfron ng anh ta đjifs ãevzt bịburh giếjkgy t.”
Vàhrgq o cuốfkuw i video, mộwsmh t ngưfkvs ờfkuw i lístvk nh cứzyfr u hỏleex a đjifs ãevzt bêlevu cơomee thểqzdm củsixv a Chris lêlevu n. Nhờfkuw đjifs óburh Jinwoo cóburh thểqzdm thấfsgp y tìsuuk nh trạmpbn ng củsixv a Chris rõofdx ràhrgq ng hơomee n.
Cóburh nhiềuncr u vếjkgy t thưfkvs ơomee ng khủsixv ng khiếjkgy p trêlevu n cơomee thểqzdm anh ta, vàhrgq đjifs ặzvwa c biệqzdm t làhrgq lỗfzcb hổulgo ng rấfsgp t lớdsql n xuyêlevu n qua tim.
Rõofdx ràhrgq ng anh ta đjifs ãevzt trảtvfv i qua mộwsmh t trậxflb n chiếjkgy n kinh hoàhrgq ng.
“Vàhrgq đjifs âfkuw y…”.
Adam lấfsgp y mộwsmh t sốfkuw hìsuuk nh ảtvfv nh từzuvc túsixv i ámolz o khoámolz c củsixv a mìsuuk nh vàhrgq nóburh i.
“Cụfzcb c thợcspb săcdsr n cho rằfron ng nghi phạmpbn m khảtvfv nghi nhấfsgp t cho đjifs ếjkgy n nay làhrgq ngưfkvs ờfkuw i nàhrgq y”
‘Cámolz i gìsuuk ?’
Khi nhìsuuk n vàhrgq o bứzyfr c ảtvfv nh, Jinwoo đjifs ãevzt hoàhrgq n toàhrgq n chìsuuk m trong phẫxjxc n nộwsmh .
Jinwoo lạmpbn nh lùjpoe ng nhìsuuk n vàhrgq o mắnivb t Adam, dùjpoe ng Sứzyfr c mạmpbn nh củsixv a kẻzyfr thốfkuw ng trịburh túsixv m cổulgo ôaudb ng ta.
“Khụfzcb ”
Đfqnw ôaudb i mắnivb t củsixv a Adam run rẩupsn y vàhrgq mởxjxc to.
Khi hai ngưfkvs ờfkuw i đjifs ủsixv gầnivb n, Jinwoo chậxflb m rãevzt i gằfron n giọmpbn ng.
“Nếjkgy u đjifs âfkuw y làhrgq mộwsmh t tròuncr đjifs ùjpoe a… ôaudb ng sẽfsgp khôaudb ng thểqzdm yêlevu n ổulgo n rờfkuw i khỏleex i đjifs âfkuw y đjifs âfkuw u.”
Đfqnw ôaudb i mắnivb t củsixv a Jinwoo rựhtyj c lửdtbr a vàhrgq lộwsmh rõofdx sámolz t khístvk lạmpbn nh nhưfkvs băcdsr ng. Adam cốfkuw nóburh i chuyệqzdm n vớdsql i cámolz i cổulgo đjifs ang bịburh giữuvjr chặzvwa t, ôaudb ng nóburh i. “Khôaudb ng khôaudb ng”.
Adam đjifs ãevzt khôaudb ng nóburh i đjifs iềuncr u nàhrgq y vớdsql i Jinwoo, thay vàhrgq o đjifs óburh , ôaudb ng ta ra hiệqzdm u cho hai hộwsmh vệqzdm vàhrgq cảtvfv nh bámolz o họmpbn khôaudb ng đjifs ưfkvs ợcspb c tấfsgp n côaudb ng.
Adam cốfkuw gắnivb ng khôaudb ng đjifs ổulgo thêlevu m dầnivb u vàhrgq o lửdtbr a, khẩupsn n khoảtvfv n. “Ngưfkvs ờfkuw i trong ảtvfv nh bưfkvs ớdsql c ra từzuvc hầnivb m ngụfzcb c! Mọmpbn i chuyệqzdm n khôaudb ng nhưfkvs cậxflb u nghĩwllo đjifs âfkuw u!”
“??? …?”
Trans: Tràhrgq Nguyễhofv n
Edit: Linye
Jinwoo, ngư
“Cậ
“Tô
Ngư
Jinwoo khô
“Chú
“Thậ
Adam White, nhâ
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Có
Khi nhì
‘Hó
Thấ
“Cậ
“Phả
“Tô
Jinwoo phẩ
Jinwoo khô
Nghĩ
“Khô
Nụ
“Tô
Jinwoo đ
“Có
“À
‘Nế
‘Liệ
Khi thấ
Mà
Adam đ
Trong clip, lí
Tuy nhiê
“Ngọ
“Đ
“Nà
Dù
Nhữ
Lư
“Ô
” Viê
“Khi nà
Thế
Ngay khi má
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Ngọ
“Ô
“Cả
Nhữ
Vì
Ngọ
Video cũ
Jinwoo quay sang hỏ
“Tạ
Đ
Adam lạ
“Đ
Sau khi đ
Ở
Chắ
Theo cá
“Phả
Nhì
“Có
Adam buồ
“Cậ
Đ
Vô
‘Mộ
“Chú
Và
Có
Rõ
“Và
Adam lấ
“Cụ
‘Cá
Khi nhì
Jinwoo lạ
“Khụ
Đ
Khi hai ngư
“Nế
Đ
Adam đ
Adam cố
“??? …?”
Trans: Trà
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
