Leonard?
Trong mộluvo t khoảptdl nh khắrclk c, Klein còwkea n tưincx ởtmwr ng mìbkrr nh nhìbkrr n nhầeddq m.
Tuy nhiêbmzw n, khung cảptdl nh mơslew hồzaja do tia sájvrl ng gâmccj y ra khôtmwr ng quájvrl nghiêbmzw m trọwjfe ng. Vìbkrr đbpuf ãogbu quen thuộluvo c vớfgac i đbpuf ốpodo i phưincx ơslew ng, hắrclk n cówttt thểontq nhanh chówttt ng xájvrl c thựwjfe c phájvrl n đbpuf oájvrl n trưincx ớfgac c đbpuf ówttt củruds a mìbkrr nh.
Trong khoảptdl ng thờucnz i gian mộluvo t lầeddq n hífidu t thởtmwr , Leonard biếlvqs n mấeddq t, ájvrl nh sájvrl ng phâmccj n tájvrl n, thung lũluvo ng sôtmwr ng quay lạyqsg i vớfgac i sựwjfe tĩxexh nh lặwjfe ng giữkmcm a mùjahn a rémccj t đbpuf ậwhok m. Nhữkmcm ng hìbkrr nh ảptdl nh Klein thấeddq y trong mơslew cũluvo ng theo đbpuf ówttt màfzqw vỡlvqs vụucjn n.
Hắrclk n mởtmwr mắrclk t ra, đbpuf ặwjfe t chiếlvqs c huy hiệcivk u lấeddq y đbpuf ưincx ợpejo c từpejo Lanevus lêbmzw n bềoshh mặwjfe t củruds a chiếlvqs c bàfzqw n dàfzqw i bằikoi ng đbpuf ồzaja ng.
Làfzqw Leonard thậwhok t, hay do mộluvo t “Ngưincx ờucnz i Khôtmwr ng Mặwjfe t” giảptdl trang làfzqw m Leonard? Klein ngẫhqix m nghĩxexh , tung đbpuf ồzaja ng xu lêbmzw n.
Nhờucnz vàfzqw o trung gian, linh tífidu nh májvrl ch bảptdl o hắrclk n đbpuf ówttt chífidu nh làfzqw Leonard Mitchell - ngưincx ờucnz i đbpuf ồzaja ng đbpuf ộluvo i cùjahn ng côtmwr ng tájvrl c trong Kẻxexh Gájvrl c Đryrw êbmzw m ởtmwr Tingen!
Anh ta làfzqw “nhâmccj n viêbmzw n đbpuf iềoshh u tra” màfzqw Giájvrl o hộluvo i Nữkmcm Thầeddq n phájvrl i đbpuf ếlvqs n vìbkrr tụucjn hộluvo i kia, hay đbpuf ang núgozn p bówttt ng Kẻxexh Gájvrl c Đryrw êbmzw m nhằikoi m mạyqsg o hiểontq m tìbkrr m cơslew hộluvo i bájvrl o thùjahn ? Klein tựwjfe nhủruds trong nghi hoặwjfe c, khówttt màfzqw phájvrl n đbpuf oájvrl n chuẩruds n xájvrl c đbpuf ưincx ợpejo c.
Màfzqw căcbea n bảptdl n làfzqw khôtmwr ng rõyqsg tìbkrr nh hìbkrr nh trêbmzw n dưincx ớfgac i, bówttt i toájvrl n khôtmwr ng thểontq cho ra gợpejo i ýjgoh .
Qua vàfzqw i giâmccj y im lặwjfe ng, Klein cưincx ờucnz i tựwjfe giễkluj u, vẽrzkj mộluvo t mặwjfe t trăcbea ng đbpuf ỏslew thẫhqix m trưincx ớfgac c lồzaja ng ngựwjfe c:
“Chúgozn c anh ta may mắrclk n, mong Nữkmcm Thầeddq n sẽrzkj phùjahn hộluvo cho anh ta.”
Klein khôtmwr ng bậwhok n tâmccj m đbpuf ếlvqs n vấeddq n đbpuf ềoshh nàfzqw y nữkmcm a, đbpuf ịchqo nh bụucjn ng sẽrzkj lêbmzw n kếlvqs hoạyqsg ch tìbkrr m hiểontq u thêbmzw m vềoshh tụucjn hộluvo i nàfzqw y trưincx ớfgac c khi quyếlvqs t đbpuf ịchqo nh vềoshh sau cówttt tham gia khôtmwr ng, hoặwjfe c nặwjfe c danh nhắrclk c nhởtmwr Leonard Mitchell.
…
Backlund, trong mộluvo t mậwhok t thấeddq t củruds a khu vựwjfe c ngầeddq m dưincx ớfgac i giájvrl o đbpuf ưincx ờucnz ng Hơslew i Nưincx ớfgac c.
Ikanser cởtmwr i mũluvo ra, ấeddq n májvrl i tówttt c xõyqsg a tung cứifbp ng cájvrl p xuốpodo ng, ngồzaja i vàfzqw o chiếlvqs c ghếlvqs đbpuf ầeddq u tiêbmzw n bêbmzw n trájvrl i.
Sau đbpuf ówttt , ôtmwr ng ta lấeddq y chiếlvqs c gưincx ơslew ng bạyqsg c cũluvo kỹlxgq Arrodes ra từpejo mộluvo t chiếlvqs c túgozn i đbpuf ưincx ợpejo c đbpuf ặwjfe c biệcivk t may ởtmwr mặwjfe t bêbmzw n trong trang phụucjn c, đbpuf ặwjfe t nówttt xuốpodo ng trưincx ớfgac c mặwjfe t.
Bêbmzw n phảptdl i, đbpuf ốpodo i diệcivk n, hưincx ớfgac ng chémccj o phífidu a sau ôtmwr ng ta đbpuf ềoshh u cówttt cájvrl c đbpuf ộluvo i trưincx ởtmwr ng vàfzqw Chấeddq p sựwjfe củruds a Trájvrl i Tim Májvrl y Mówttt c. Tấeddq t cảptdl đbpuf ềoshh u đbpuf ưincx ợpejo c triệcivk u tậwhok p đbpuf ếlvqs n cuộluvo c họwjfe p nàfzqw y bởtmwr i Hollamick Haydn - thàfzqw nh viêbmzw n củruds a Hộluvo i đbpuf ồzaja ng Thầeddq n thájvrl nh, Tổitzm ng Giájvrl m mụucjn c Backlund.
Vịchqo Tổitzm ng Giájvrl m mụucjn c mặwjfe c ájvrl o choàfzqw ng mụucjn c sưincx trắrclk ng hệcivk t nhưincx mộluvo t ôtmwr ng lãogbu o bìbkrr nh thưincx ờucnz ng, bìbkrr nh tĩxexh nh ngồzaja i ởtmwr vịchqo trífidu cao nhấeddq t.
Thấeddq y thàfzqw nh viêbmzw n đbpuf ãogbu đbpuf ếlvqs n đbpuf ôtmwr ng đbpuf ủruds , ôtmwr ng nhìbkrr n quanh rồzaja i nhẹouip nhàfzqw ng nówttt i:
“Bắrclk t đbpuf ầeddq u từpejo Ikanser. Theo thứifbp tựwjfe , bájvrl o cájvrl o cho ta vềoshh cuộluvo c đbpuf iềoshh u tra trong vàfzqw i ngàfzqw y qua.”
Ikanser Bernard vừpejo a ấeddq n tówttt c vừpejo a lậwhok t xem tậwhok p tàfzqw i liệcivk u dàfzqw y cộluvo p, đbpuf ồzaja ng thờucnz i bájvrl o cájvrl o mộluvo t cájvrl ch đbpuf ầeddq y súgozn c tífidu ch:
“Thưincx a ngàfzqw i Tổitzm ng Giájvrl m mụucjn c, chúgozn ng tôtmwr i chịchqo u trájvrl ch nhiệcivk m vềoshh Sherlock Moriarty. Sau khi đbpuf iềoshh u tra cẩruds n thậwhok n kèitzm m vớfgac i sựwjfe hỗincx trợpejo củruds a yếlvqs u tốpodo phi phàfzqw m, chúgozn ng tôtmwr i xájvrl c nhậwhok n rằikoi ng hắrclk n vưincx ớfgac ng vàfzqw o vụucjn nàfzqw y theo hìbkrr nh thứifbp c bịchqo đbpuf ộluvo ng. Trưincx ớfgac c đbpuf ówttt , chẳxexh ng cówttt bằikoi ng chứifbp ng nàfzqw o cho thấeddq y hắrclk n biếlvqs t đbpuf ếlvqs n cájvrl c vấeddq n đbpuf ềoshh củruds a hoàfzqw ng tửoadm Edessak.
Hắrclk n vàfzqw Taslim Dumont – ngưincx ờucnz i đbpuf ãogbu qua đbpuf ờucnz i – làfzqw bạyqsg n, từpejo ng giájvrl n tiếlvqs p hoàfzqw n thàfzqw nh mộluvo t sốpodo nhiệcivk m vụucjn màfzqw hoàfzqw ng tửoadm giao phówttt . Trong ấeddq y cũluvo ng chẳxexh ng cówttt vấeddq n đbpuf ềoshh gìbkrr cảptdl , nhiềoshh u nhấeddq t cũluvo ng chỉouip làfzqw bájvrl o cájvrl o giảptdl mộluvo t vàfzqw i loạyqsg i phífidu dụucjn ng màfzqw thôtmwr i.”
Nówttt i đbpuf ếlvqs n đbpuf âmccj y, Ikanser đbpuf ộluvo t nhiêbmzw n hơslew i chộluvo t dạyqsg vìbkrr Sherlock Moriarty cũluvo ng làfzqw ngưincx ờucnz i cung cấeddq p thôtmwr ng tin cho Trájvrl i Tim Májvrl y Mówttt c. Biếlvqs t đbpuf âmccj u hắrclk n đbpuf ãogbu từpejo ng nâmccj ng nhẹouip giájvrl thàfzqw nh khi đbpuf òwkea i quyếlvqs t toájvrl n chi tiêbmzw u thìbkrr sao.
Nhưincx ng dùjahn sao đbpuf i nữkmcm a, việcivk c cung cấeddq p thôtmwr ng tin củruds a hắrclk n vôtmwr cùjahn ng hiệcivk u quảptdl vàfzqw xuấeddq t sắrclk c, đbpuf ủruds đbpuf ểontq giảptdl i quyếlvqs t rấeddq t nhiềoshh u vấeddq n đbpuf ềoshh . Hơslew n thếlvqs nữkmcm a, hắrclk n chỉouip vừpejo a nhậwhok n việcivk c nàfzqw y trong thờucnz i gian gầeddq n đbpuf âmccj y, vàfzqw sốpodo tiềoshh n liêbmzw n quan chủruds yếlvqs u chỉouip làfzqw tiềoshh n “hoa hồzaja ng”… Ikanser nhẹouip nhàfzqw ng thởtmwr phàfzqw o, tiếlvqs p tụucjn c bájvrl o cájvrl o:
“Kếlvqs t luậwhok n củruds a chúgozn ng tôtmwr i làfzqw , hắrclk n vôtmwr tộluvo i, sau lưincx ng khôtmwr ng hềoshh ẩruds n giấeddq u âmccj m mưincx u gìbkrr . Hắrclk n đbpuf ãogbu từpejo ng nhạyqsg y bémccj n phájvrl t giájvrl c ra sựwjfe nguy hiểontq m củruds a trang viêbmzw n Hoa Hồzaja ng Đryrw ỏslew , nhưincx ng đbpuf ówttt làfzqw mộluvo t vífidu dụucjn đbpuf iểontq n hìbkrr nh củruds a việcivk c đbpuf i từpejo suy đbpuf oájvrl n sai lầeddq m màfzqw dẫhqix n đbpuf ếlvqs n kếlvqs t luậwhok n chífidu nh xájvrl c. Hắrclk n e sợpejo bịchqo dífidu nh vàfzqw o cuộluvo c giao tranh nàfzqw o đbpuf ówttt trong nộluvo i bộluvo vưincx ơslew ng thấeddq t, nêbmzw n mớfgac i luôtmwr n tỏslew vẻxexh lưincx ờucnz i biếlvqs ng, khôtmwr ng thựwjfe c hiệcivk n bấeddq t kỳjgoh cuộluvo c đbpuf iềoshh u tra đbpuf ájvrl ng kểontq nàfzqw o. Vềoshh đbpuf iềoshh u nàfzqw y, hắrclk n đbpuf ãogbu bájvrl o cájvrl o vớfgac i chúgozn ng tôtmwr i.
Xui xẻxexh o thay, hắrclk n vẫhqix n khôtmwr ng thoájvrl t khỏslew i vụucjn nàfzqw y. Song, hắrclk n vẫhqix n đbpuf ủruds may mắrclk n. Hắrclk n nówttt i vàfzqw o thờucnz i đbpuf iểontq m đbpuf ówttt , vịchqo hậwhok u duệcivk Tửoadm Thầeddq n kia đbpuf ang giájvrl m sájvrl t khu vựwjfe c lâmccj n cậwhok n trang viêbmzw n Hoa Hồzaja ng Đryrw ỏslew , nêbmzw n hắrclk n mớfgac i đbpuf ưincx ợpejo c cứifbp u sốpodo ng mộluvo t mạyqsg ng khi thiêbmzw n thạyqsg ch rơslew i xuốpodo ng. Cájvrl c vếlvqs t tífidu ch tạyqsg i hiệcivk n trưincx ờucnz ng đbpuf ãogbu chứifbp ng minh mứifbp c đbpuf ộluvo kinh hoàfzqw ng củruds a cuộluvo c tấeddq n côtmwr ng nàfzqw y, nówttt cówttt khảptdl năcbea ng cao liêbmzw n quan tớfgac i 0-08.”
Klein đbpuf ãogbu đbpuf ềoshh cậwhok p đbpuf ếlvqs n sựwjfe tồzaja n tạyqsg i củruds a Ince Zangwill vàfzqw Vậwhok t Phong Ấlsrm n 0-08 trong thưincx . Cũluvo ng chẳxexh ng ai quan tâmccj m xem hắrclk n cówttt biếlvqs t đbpuf ếlvqs n vịchqo cựwjfe u Tổitzm ng Giájvrl m mụucjn c vàfzqw Vậwhok t Phong Ấlsrm n cấeddq p 0 hay khôtmwr ng. Bởtmwr i lẽrzkj , hắrclk n đbpuf ãogbu ởtmwr cùjahn ng Azik Eggers ởtmwr thờucnz i đbpuf iểontq m xảptdl y ra sựwjfe việcivk c, nêbmzw n chuyệcivk n biếlvqs t thôtmwr ng tin từpejo đbpuf ốpodo i phưincx ơslew ng làfzqw hoàfzqw n toàfzqw n khảptdl thi. Đryrw âmccj y cũluvo ng làfzqw phájvrl n đbpuf oájvrl n vôtmwr thứifbp c củruds a mọwjfe i ngưincx ờucnz i.
Đryrw ốpodo i vớfgac i nhữkmcm ng vấeddq n đbpuf ềoshh liêbmzw n quan đbpuf ếlvqs n Vậwhok t Phong Ấlsrm n cấeddq p 0 vàfzqw cấeddq p 1, bảptdl y Giájvrl o hộluvo i chífidu nh thốpodo ng vẫhqix n luôtmwr n chia sẻxexh thôtmwr ng tin giảptdl n lưincx ợpejo c cho nhau – kếlvqs t hợpejo p sốpodo liệcivk u, khôtmwr ng bịchqo lặwjfe p lạyqsg i.
“…Tuy nhiêbmzw n, chúgozn ng tôtmwr i khôtmwr ng thểontq nắrclk m rõyqsg toàfzqw n bộluvo tìbkrr nh hìbkrr nh. Cówttt ba vấeddq n đbpuf ềoshh chưincx a đbpuf ưincx ợpejo c xájvrl c nhậwhok n. Thứifbp nhấeddq t, 2-111 chỉouip ra rằikoi ng, sau khi chạyqsg y trốpodo n vàfzqw o rừpejo ng, Sherlock Moriarty khôtmwr ng lậwhok p tứifbp c bỏslew trốpodo n đbpuf i thậwhok t xa. Thay vàfzqw o đbpuf ówttt , hắrclk n ởtmwr yêbmzw n tạyqsg i chỗincx vàfzqw cầeddq u nguyệcivk n ai đbpuf ówttt . Thứifbp hai, vẫhqix n chưincx a rõyqsg thờucnz i đbpuf iểontq m màfzqw hắrclk n vàfzqw Azik Eggers quen nhau. Thứifbp ba, vẫhqix n chưincx a rõyqsg cájvrl ch thứifbp c màfzqw hắrclk n trốpodo n khỏslew i tàfzqw n tífidu ch ngầeddq m, vìbkrr chắrclk c chắrclk n chỉouip vớfgac i thựwjfe c lựwjfe c củruds a hắrclk n thìbkrr làfzqw m đbpuf ưincx ợpejo c chuyệcivk n ấeddq y làfzqw bấeddq t khảptdl thi. Màfzqw trong quájvrl trìbkrr nh nàfzqw y, thậwhok m chífidu hắrclk n còwkea n phájvrl hủruds y luôtmwr n nghi thứifbp c hàfzqw ng lâmccj m củruds a Hộluvo i Cựwjfe c Quang.” Ikanser tổitzm ng kếlvqs t lạyqsg i mọwjfe i chuyệcivk n.
2-111 chífidu nh làfzqw chiếlvqs c gưincx ơslew ng ma thuậwhok t Arrodes.
Hollamick im lặwjfe ng nghe xong, lẩruds m bẩruds m cưincx ờucnz i nówttt i:
“Kêbmzw khốpodo ng chi phífidu àfzqw …”
Sau đbpuf ówttt , ôtmwr ng hắrclk ng giọwjfe ng:
“Dùjahn gìbkrr đbpuf i nữkmcm a, Sherlock Moriarty vẫhqix n làfzqw anh hùjahn ng củruds a Backlund.
Nếlvqs u hắrclk n khôtmwr ng ngăcbea n cảptdl n kịchqo p thờucnz i, nếlvqs u hắrclk n cảptdl m thấeddq y sợpejo hãogbu i ngay lúgozn c đbpuf ówttt vàfzqw chọwjfe n cájvrl ch chạyqsg y trốpodo n, hầeddq u hếlvqs t chúgozn ng ta sẽrzkj khôtmwr ng còwkea n sốpodo ng đbpuf ểontq ngồzaja i ởtmwr đbpuf âmccj y nữkmcm a.
Khôtmwr ng nhữkmcm ng thếlvqs , hắrclk n cũluvo ng thểontq hiệcivk n ra đbpuf ứifbp c tin củruds a mìbkrr nh vàfzqw o Thầeddq n vàfzqw bàfzqw y tỏslew lòwkea ng thiệcivk n chífidu vớfgac i chúgozn ng ta. Miễkluj n hắrclk n khôtmwr ng gâmccj y ra vấeddq n đbpuf ềoshh quájvrl nghiêbmzw m trọwjfe ng, chúgozn ng ta cứifbp giảptdl vờucnz làfzqw khôtmwr ng hềoshh biếlvqs t bấeddq t cứifbp đbpuf iềoshh u gìbkrr vềoshh nhữkmcm ng tròwkea vặwjfe t trong âmccj m thầeddq m kia.”
“Thưincx a ngàfzqw i Tổitzm ng Giájvrl m mụucjn c, đbpuf âmccj y cũluvo ng làfzqw nhữkmcm ng gìbkrr chúgozn ng tôtmwr i nghĩxexh .” Ikanser thởtmwr phàfzqw o nhẹouip nhõyqsg m, “Tôtmwr i đbpuf oájvrl n, nhữkmcm ng lờucnz i cầeddq u nguyệcivk n củruds a hắrclk n trong rừpejo ng, bao gồzaja m cảptdl nghi thứifbp c thổitzm i chiếlvqs c còwkea i đbpuf ồzaja ng, làfzqw đbpuf ểontq liêbmzw n lạyqsg c vớfgac i Azik Eggers. Song, hiệcivk u quảptdl vàfzqw tốpodo c đbpuf ộluvo lạyqsg i khôtmwr ng giốpodo ng. Dưincx ớfgac i tìbkrr nh hìbkrr nh nguy cấeddq p nhưincx vậwhok y, đbpuf iềoshh u duy nhấeddq t màfzqw hắrclk n cówttt thểontq làfzqw m làfzqw cốpodo gắrclk ng tựwjfe cứifbp u lấeddq y chífidu nh mìbkrr nh. Đryrw ówttt làfzqw nhữkmcm ng gìbkrr màfzqw chúgozn ng tôtmwr i suy luậwhok n ra sau quájvrl trìbkrr nh theo dõyqsg i.”
“Ngoàfzqw i cốpodo gắrclk ng tựwjfe cứifbp u lấeddq y bảptdl n thâmccj n, còwkea n cówttt tranh thủruds thờucnz i gian viếlvqs t di thưincx .” Mộluvo t Chấeddq p sựwjfe Trájvrl i Tim Májvrl y Mówttt c khájvrl c trêbmzw u đbpuf ùjahn a, rồzaja i bájvrl o cájvrl o phầeddq n việcivk c mìbkrr nh phụucjn trájvrl ch, “…Chúgozn ng tôtmwr i vẫhqix n khôtmwr ng thểontq nàfzqw o tìbkrr m thấeddq y tàfzqw n tífidu ch dưincx ớfgac i lòwkea ng đbpuf ấeddq t kia theo lờucnz i Sherlock Moriarty đbpuf ãogbu môtmwr tảptdl , dùjahn đbpuf ãogbu cówttt sựwjfe trợpejo giúgozn p củruds a 2-111. Cảptdl hàfzqw nh tung củruds a cưincx ờucnz ng giảptdl Danh sájvrl ch cao từpejo vưincx ơslew ng thấeddq t xuấeddq t hiệcivk n cùjahn ng ngàfzqw y kia cũluvo ng thếlvqs , tạyqsg m thờucnz i chúgozn ng tôtmwr i chưincx a thểontq nắrclk m bắrclk t đbpuf ưincx ợpejo c.
…Nhưincx ng cówttt thểontq khẳxexh ng đbpuf ịchqo nh, Giájvrl o hộluvo i Nữkmcm Thầeddq n Đryrw êbmzw m Tốpodo i làfzqw bêbmzw n nhậwhok n đbpuf ưincx ợpejo c tìbkrr nh bájvrl o đbpuf ầeddq u tiêbmzw n. Việcivk c nàfzqw y xuấeddq t phájvrl t từpejo mộluvo t con đbpuf ưincx ờucnz ng thôtmwr ng tin đbpuf ặwjfe c biệcivk t củruds a Bájvrl tưincx ớfgac c Hall, song chưincx a xájvrl c đbpuf ịchqo nh đbpuf ưincx ợpejo c tìbkrr nh huốpodo ng cụucjn thểontq .
…Hầeddq u hếlvqs t cájvrl c thếlvqs lựwjfe c củruds a Hộluvo i Cựwjfe c Quang tạyqsg i Backlund đbpuf ãogbu bịchqo chúgozn ng ta, Kẻxexh Gájvrl c Đryrw êbmzw m vàfzqw Kẻxexh Trừpejo ng Phạyqsg t hợpejo p tájvrl c tiêbmzw u diệcivk t. Tuy nhiêbmzw n, tôtmwr i nghi ngờucnz rằikoi ng bọwjfe n chúgozn ng vẫhqix n còwkea n mộluvo t chúgozn t lựwjfe c lưincx ợpejo ng ngầeddq m…
…Vàfzqw o thờucnz i đbpuf iểontq m xảptdl y ra vụucjn việcivk c, Sherlock Moriarty nówttt i rằikoi ng Triss đbpuf ang đbpuf ếlvqs n Backlund, nhưincx ng chẳxexh ng cówttt ai nhìbkrr n thấeddq y ảptdl kểontq từpejo đbpuf ówttt . Cũluvo ng theo lờucnz i Sherlock Moriarty, ảptdl làfzqw mộluvo t nhâmccj n vậwhok t chủruds chốpodo t trong vụucjn nàfzqw y, đbpuf ồzaja ng thờucnz i còwkea n đbpuf ưincx ợpejo c đbpuf ổitzm i têbmzw n thàfzqw nh Triss Cheek.
…Khôtmwr ng cówttt cájvrl ch nàfzqw o đbpuf ểontq xájvrl c đbpuf ịchqo nh đbpuf ưincx ợpejo c phưincx ơslew ng thứifbp c màfzqw Giájvrl o hộluvo i Nữkmcm Thầeddq n Đryrw êbmzw m Tốpodo i đbpuf ãogbu sửoadm dụucjn ng đbpuf ểontq bắrclk t “Ma Nữkmcm Tuyệcivk t Vọwjfe ng” vàfzqw gãogbu quảptdl n gia têbmzw n Funkel. Nhờucnz vàfzqw o kếlvqs t quảptdl bówttt i toájvrl n, tôtmwr i đbpuf ưincx ợpejo c biếlvqs t bọwjfe n chúgozn ng vẫhqix n còwkea n sốpodo ng, nhưincx ng khôtmwr ng đbpuf ưincx ợpejo c tựwjfe do.”
…
Nghe từpejo ng vịchqo Chấeddq p sựwjfe vàfzqw đbpuf ộluvo i trưincx ởtmwr ng bájvrl o cájvrl o kếlvqs t quảptdl phâmccj n tífidu ch từpejo quájvrl trìbkrr nh đbpuf iềoshh u tra, Hollamick chỉouip nhắrclk m hờucnz đbpuf ôtmwr i mắrclk t, dưincx ờucnz ng nhưincx đbpuf ang suy nghĩxexh mộluvo t việcivk c gìbkrr đbpuf ówttt .
Sựwjfe tĩxexh nh lặwjfe ng chiếlvqs m trọwjfe n hơslew n chụucjn c giâmccj y trong căcbea n phòwkea ng, ôtmwr ng mớfgac i mởtmwr mắrclk t ra, nówttt i bằikoi ng giọwjfe ng bìbkrr nh thảptdl n:
“Cốpodo gắrclk ng hếlvqs t sứifbp c tìbkrr m kiếlvqs m Triss Cheek, nếlvqs u ảptdl vẫhqix n còwkea n sốpodo ng.
Tậwhok p hợpejo p tấeddq t cảptdl nhữkmcm ng vấeddq n đbpuf ềoshh màfzqw khôtmwr ng thểontq nhậwhok n gợpejo i ýjgoh hữkmcm u hiệcivk u khi bówttt i toájvrl n, gửoadm i cho ta. Giájvrl o hộluvo i cówttt mộluvo t Thájvrl nh Giảptdl rấeddq t giỏslew i phưincx ơslew ng diệcivk n nàfzqw y, mặwjfe c dùjahn chưincx a chắrclk c cho ra kếlvqs t quảptdl khảptdl quan hơslew n 2-111.
Đryrw ốpodo i vớfgac i việcivk c giájvrl m sájvrl t vàfzqw đbpuf iềoshh u tra cưincx ờucnz ng giảptdl Danh sájvrl ch cao từpejo vưincx ơslew ng thấeddq t, cứifbp gájvrl c lạyqsg i trêbmzw n ‘Bàfzqw n đbpuf ájvrl nh bàfzqw i’. Khôtmwr ng phảptdl i lo lắrclk ng, họwjfe vốpodo n biếlvqs t chúgozn ng ta đbpuf ang làfzqw m nhữkmcm ng việcivk c nàfzqw y, đbpuf âmccj y cũluvo ng làfzqw mộluvo t lờucnz i cảptdl nh cájvrl o.
Đryrw ốpodo i vớfgac i tàfzqw n tífidu ch ngầeddq m, cứifbp tiếlvqs p tụucjn c tìbkrr m kiếlvqs m, đbpuf ồzaja ng thờucnz i thôtmwr ng bájvrl o cho Giájvrl o hộluvo i Đryrw êbmzw m Tốpodo i vàfzqw Giájvrl o hộluvo i Bãogbu o Tájvrl p.
Ikanser, ngưincx ơslew i hãogbu y đbpuf ặwjfe t câmccj u hỏslew i vớfgac i 2-111, làfzqw m sao Sherlock Moriarty cówttt thểontq chạyqsg y ra khỏslew i tàfzqw n tífidu ch đbpuf ówttt , vàfzqw hắrclk n quen biếlvqs t Azik Eggers lúgozn c nàfzqw o?”
Nhìbkrr n Tổitzm ng Giájvrl m mụucjn c, rồzaja i lạyqsg i liếlvqs c sang cájvrl c đbpuf ồzaja ng nghiệcivk p, Ikanser nghiếlvqs n răcbea ng trảptdl lờucnz i:
“Vâmccj ng, thưincx a ngàfzqw i Tổitzm ng Giájvrl m mụucjn c.”
Ôueft ng ta rầeddq u rĩxexh nghĩxexh rằikoi ng, truyềoshh n thuyếlvqs t vềoshh bảptdl n thâmccj n màfzqw chỉouip mộluvo t vàfzqw i tiểontq u đbpuf ộluvo i Trájvrl i Tim Májvrl y Mówttt c mìbkrr nh phụucjn trájvrl ch biếlvqs t đbpuf ưincx ợpejo c, sắrclk p bịchqo lan truyềoshh n đbpuf ếlvqs n tấeddq t cảptdl nhữkmcm ng Ngưincx ờucnz i Phi Phàfzqw m thuộluvo c Giájvrl o hộluvo i Thầeddq n Hơslew i Nưincx ớfgac c Vàfzqw Májvrl y Mówttt c rồzaja i.
Sau mộluvo t loạyqsg t quájvrl trìbkrr nh thao tájvrl c đbpuf ãogbu quájvrl quen thuộluvo c, ôtmwr ng ta mởtmwr miệcivk ng hỏslew i:
“Thưincx a ngàfzqw i Arrodes đbpuf ájvrl ng kífidu nh, câmccj u hỏslew i củruds a tôtmwr i làfzqw , Sherlock Moriarty quen biếlvqs t Azik Eggers vàfzqw o thờucnz i đbpuf iểontq m nàfzqw o?”
Chiếlvqs c gưincx ơslew ng bạyqsg c trôtmwr ng nhưincx cówttt đbpuf ôtmwr i mắrclk t ởtmwr hai bêbmzw n đbpuf ộluvo t nhiêbmzw n hắrclk t lêbmzw n từpejo ng gợpejo n thủruds y quang, nhanh chówttt ng hìbkrr nh thàfzqw nh nêbmzw n mộluvo t cảptdl nh tưincx ợpejo ng:
Sherlock Moriarty đbpuf ứifbp ng trong mộluvo t căcbea n phòwkea ng, quan sájvrl t mộluvo t con chuộluvo t vớfgac i cájvrl i bụucjn ng thốpodo i rữkmcm a đbpuf ang chui vàfzqw o lỗincx nhỏslew trêbmzw n tưincx ờucnz ng. Đryrw ứifbp ng sau hắrclk n làfzqw lãogbu o Kohler vàfzqw ôtmwr ng chủruds củruds a quájvrl n trọwjfe giájvrl rẻxexh .
“Hắrclk n quen Azik Eggers trong lúgozn c hoàfzqw n thàfzqw nh mộluvo t nhiệcivk m vụucjn treo thưincx ởtmwr ng do MI9 ban bốpodo , bắrclk t nguồzaja n từpejo mộluvo t cuộluvo c xung đbpuf ộluvo t tìbkrr nh cờucnz .” Ikanser diễkluj n giảptdl i nộluvo i dung nàfzqw y.
Nówttt i xong, ôtmwr ng ta lựwjfe a chọwjfe n trảptdl lờucnz i mộluvo t câmccj u hỏslew i đbpuf ồzaja ng giájvrl , rồzaja i nífidu n thởtmwr chờucnz Arrodes đbpuf ặwjfe t ra mộluvo t câmccj u hỏslew i đbpuf au nhówttt i đbpuf ếlvqs n tậwhok n tâmccj m can.
Đryrw úgozn ng nhưincx dựwjfe đbpuf oájvrl n, ôtmwr ng ta nhìbkrr n thấeddq y mộluvo t dòwkea ng chữkmcm đbpuf ỏslew tưincx ơslew i:
[Cốpodo gắrclk ng hếlvqs t sứifbp c đbpuf ểontq giàfzqw nh lấeddq y tìbkrr nh cảptdl m củruds a mộluvo t ngưincx ờucnz i, lạyqsg i bịchqo kẻxexh đbpuf ówttt vứifbp t bỏslew khôtmwr ng thưincx ơslew ng tiếlvqs c, ngưincx ơslew i cówttt biếlvqs t cảptdl m giájvrl c ấeddq y khôtmwr ng?]
Câmccj u, câmccj u hỏslew i nàfzqw y đbpuf âmccj u cówttt nhówttt i lắrclk m, thậwhok t khôtmwr ng giốpodo ng phong cájvrl ch bìbkrr nh thưincx ờucnz ng củruds a Arrodes… Đryrw ộluvo t nhiêbmzw n, Ikanser cảptdl m thấeddq y nhữkmcm ng con chữkmcm trêbmzw n mặwjfe t gưincx ơslew ng mấeddq t hẳxexh n cảptdl m giájvrl c kinh khủruds ng thưincx ờucnz ng ngàfzqw y, khôtmwr ng đbpuf ủruds đbpuf ẫhqix m májvrl u, cówttt vẻxexh bịchqo bấeddq t lựwjfe c.
Nhưincx ng chẳxexh ng cầeddq n phảptdl i suy nghĩxexh nguyêbmzw n nhâmccj n, ôtmwr ng ta lậwhok p tứifbp c đbpuf ájvrl p ngay:
“Biếlvqs t chứifbp !”
“Xin chúgozn c mừpejo ng, ngưincx ơslew i đbpuf ãogbu trảptdl lờucnz i đbpuf úgozn ng.” Mộluvo t dòwkea ng chữkmcm mớfgac i xuấeddq t hiệcivk n trêbmzw n bềoshh mặwjfe t gưincx ơslew ng bạyqsg c, màfzqw u sắrclk c trắrclk ng bệcivk ch.
…
Ngàfzqw y 5 thájvrl ng 1, 9 giờucnz sájvrl ng.
Quấeddq n chiếlvqs c khăcbea n choàfzqw ng màfzqw u xájvrl m tro quanh cổitzm , Klein cầeddq m gậwhok y batoong vàfzqw xájvrl ch vali da, đbpuf i tớfgac i bếlvqs n Hoa Hồzaja ng.
Tàfzqw u Bạyqsg ch Mãogbu Nãogbu o đbpuf ang thảptdl neo ởtmwr đbpuf ówttt . Đryrw ốpodo i vớfgac i con ngưincx ờucnz i màfzqw nówttt i, con tàfzqw u nàfzqw y cựwjfe c kỳjgoh to lớfgac n, nghe nówttt i đbpuf ủruds sứifbp c chứifbp a đbpuf ếlvqs n mấeddq y trăcbea m hàfzqw nh khájvrl ch.
Nówttt mang đbpuf ậwhok m bảptdl n sắrclk c củruds a thờucnz i đbpuf ạyqsg i nàfzqw y vớfgac i sựwjfe xuấeddq t hiệcivk n song song củruds a ốpodo ng khówttt i vàfzqw cájvrl nh buồzaja m, hai bêbmzw n mạyqsg n tàfzqw u đbpuf ềoshh u cówttt 12 khẩruds u đbpuf ạyqsg i bájvrl c vàfzqw cájvrl c vịchqo trífidu đbpuf ặwjfe t tưincx ơslew ng ứifbp ng—đbpuf âmccj y làfzqw sựwjfe phòwkea ng bịchqo nhấeddq t đbpuf ịchqo nh trưincx ớfgac c bọwjfe n hảptdl i tặwjfe c hoặwjfe c cájvrl c thếlvqs lựwjfe c tưincx ơslew ng tựwjfe .
Thôtmwr ng qua sựwjfe sắrclk p xếlvqs p củruds a thuyềoshh n trưincx ởtmwr ng Elland Kagg, nhówttt m thủruds y thủruds vàfzqw thuyềoshh n viêbmzw n khỏslew e mạyqsg nh cówttt chọwjfe n lọwjfe c đbpuf ứifbp ng xếlvqs p thàfzqw nh mộluvo t hàfzqw ng dàfzqw i tạyqsg i đbpuf ầeddq u cầeddq u thang mạyqsg n tàfzqw u. Thậwhok m chífidu mộluvo t sốpodo ngưincx ờucnz i còwkea n cốpodo tìbkrr nh đbpuf ểontq lộluvo súgozn ng lụucjn c, súgozn ng trưincx ờucnz ng vàfzqw dao cájvrl nhâmccj n hợpejo p phájvrl p.
Đryrw iềoshh u nàfzqw y khiếlvqs n cájvrl c hàfzqw nh khájvrl ch trêbmzw n tàfzqw u cảptdl m thấeddq y an toàfzqw n hơslew n hẳxexh n, khôtmwr ng còwkea n e ngạyqsg i vềoshh cuộluvo c hàfzqw nh trìbkrr nh kémccj o dàfzqw i chífidu n ngàfzqw y sắrclk p tớfgac i nữkmcm a.
Đryrw ứifbp ng dưincx ớfgac i ngẩruds ng đbpuf ầeddq u lêbmzw n nhìbkrr n, Klein bưincx ớfgac c xuốpodo ng chiếlvqs c thang treo giữkmcm a làfzqw n nưincx ớfgac c biểontq n đbpuf ang nhấeddq p nhôtmwr xanh thẳxexh m.
Cuộluvo c hàfzqw nh trìbkrr nh bắrclk t đbpuf ầeddq u từpejo đbpuf âmccj y… Trong lúgozn c cấeddq t bưincx ớfgac c, hắrclk n lặwjfe ng lẽrzkj thởtmwr dàfzqw i.
Trong mộ
Tuy nhiê
Trong khoả
Hắ
Là
Nhờ
Anh ta là
Mà
Qua và
“Chú
Klein khô
…
Backlund, trong mộ
Ikanser cở
Sau đ
Bê
Vị
Thấ
“Bắ
Ikanser Bernard vừ
“Thư
Hắ
Nó
Như
“Kế
Xui xẻ
Klein đ
Đ
“…Tuy nhiê
2-111 chí
Hollamick im lặ
“Kê
Sau đ
“Dù
Nế
Khô
“Thư
“Ngoà
…Như
…Hầ
…Và
…Khô
…
Nghe từ
Sự
“Cố
Tậ
Đ
Đ
Ikanser, ngư
Nhì
“Vâ
Ô
Sau mộ
“Thư
Chiế
Sherlock Moriarty đ
“Hắ
Nó
Đ
[Cố
Câ
Như
“Biế
“Xin chú
…
Ngà
Quấ
Tà
Nó
Thô
Đ
Đ
Cuộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
