Đirvr ạyolk i sảyvnf nh Côyicn ng ty Vésjma Cảyvnf ng Pritz kháyxgv rộrlll ng rãmzlx i vớvreh i đkdmr ủsvee bảyvnf y cửyicn a báyxgv n vésjma , nhưixtw ng hiệoubs n tạyolk i đkdmr ãmzlx cótknd khoảyvnf ng hơkucl n chụnclq c ngưixtw ờsfhe i xếzegn p hàwavy ng trưixtw ớvreh c mỗzswe i ôyicn cửyicn a.
Sau khi nhìxnvr n liếzegn c qua, Klein khôyicn ng đkdmr i thẳebcq ng đkdmr ếzegn n hàwavy ng cótknd ífran t ngưixtw ờsfhe i xếzegn p nhấctff t, màwavy bưixtw ớvreh c sang bêqyhc n phảyvnf i hai bưixtw ớvreh c rồixtw i tiếzegn n đkdmr ếzegn n mộrlll t tấctff m váyxgv n gỗzswe màwavy u nâynzk u dựytwm ng đkdmr ứpxpy ng trưixtw ớvreh c mặmrql t.
Cótknd nhiềciji u mảyvnf nh giấctff y trắzswe ng đkdmr ưixtw ợwavy c dáyxgv n trêqyhc n váyxgv n gỗzswe ghi thôyicn ng tin vềciji tấctff t cảyvnf cáyxgv c chuyếzegn n tàwavy u chởwzju kháyxgv ch trong tuầknzh n lễxokp gầknzh n nhấctff t, bao gồixtw m cáyxgv c đkdmr iểebvb m đkdmr ếzegn n, cáyxgv c cảyvnf ng giữfqix a lộrlll trìxnvr nh vàwavy giáyxgv cảyvnf củsvee a từtude ng khoang kháyxgv c nhau.
Trưixtw ớvreh c khi Klein cótknd thểebvb xem xésjma t kỹmguf hơkucl n, mộrlll t nhâynzk n viêqyhc n bưixtw ớvreh c đkdmr ếzegn n rồixtw i khoanh mộrlll t vòjqjr ng tròjqjr n màwavy u đkdmr ỏyvnf ngay vịrlll trífran dàwavy nh cho nhótknd m khoang hạyolk ng hai, đkdmr áyxgv nh dấctff u nótknd bằxnvr ng mộrlll t cụnclq m từtude :
[Đirvr ãmzlx hếzegn t vésjma .]
“Báyxgv n chạyolk y thếzegn …” Klein thởwzju dàwavy i.
“Đirvr ưixtw ơkucl ng nhiêqyhc n, cảyvnf ng Pritz làwavy bếzegn n cảyvnf ng lớvreh n nhấctff t củsvee a Vưixtw ơkucl ng quốrlll c. Vôyicn sốrlll ngưixtw ờsfhe i thôyicn ng qua nơkucl i nàwavy y đkdmr ểebvb đkdmr i đkdmr ếzegn n đkdmr ạyolk i lụnclq c Nam vàwavy cáyxgv c hòjqjr n đkdmr ảyvnf o thuộrlll c đkdmr ịrlll a, nhằxnvr m tìxnvr m kiếzegn m mộrlll t cơkucl hộrlll i nàwavy o đkdmr ótknd .” Mộrlll t ngưixtw ờsfhe i đkdmr àwavy n ôyicn ng trung niêqyhc n đkdmr ang đkdmr ứpxpy ng cạyolk nh tấctff m váyxgv n gỗzswe trảyvnf lờsfhe i vớvreh i vẻzdxq khoe khoang.
Ômydl ng ta đkdmr ộrlll i mộrlll t chiếzegn c mũrljj ca-pôyicn đkdmr en, mặmrql c đkdmr ồixtw ng phụnclq c sọprzf c đkdmr en trắzswe ng tưixtw ơkucl ng tựytwm nhưixtw củsvee a cảyvnf nh sáyxgv t nhưixtw ng khôyicn ng đkdmr eo quâynzk n hàwavy m, chỉrlll cótknd làwavy mộrlll t huy hiệoubs u hìxnvr nh hảyvnf i âynzk u treo trêqyhc n ngựytwm c—giốrlll ng hệoubs t vớvreh i logo củsvee a Côyicn ng ty Vésjma Cảyvnf ng Pritz.
Khuôyicn n mặmrql t, bàwavy n tay vàwavy nhữfqix ng phầknzh n da lộrlll ra củsvee a ngưixtw ờsfhe i đkdmr àwavy n ôyicn ng trung niêqyhc n nàwavy y đkdmr ềciji u cótknd màwavy u đkdmr ồixtw ng vàwavy kháyxgv thôyicn ráyxgv p, giốrlll ng nhưixtw đkdmr ãmzlx tiếzegn p xúmydl c vớvreh i giótknd biểebvb n vàwavy mặmrql t trờsfhe i lâynzk u năebvb m, tớvreh i mứpxpy c khiếzegn n cho ngưixtw ờsfhe i kháyxgv c cảyvnf m thấctff y trêqyhc n nếzegn p nhăebvb n củsvee a ôyicn ng ta cũrljj ng chứpxpy a hạyolk t muốrlll i vậfhvn y.
Nếzegn u cótknd tranh chấctff p, hãmzlx y tìxnvr m bảyvnf o vệoubs ởwzju đkdmr ạyolk i sảyvnf nh… Đirvr âynzk y hẳebcq n làwavy bảyvnf o vệoubs rồixtw i… Nhớvreh lạyolk i nhữfqix ng mụnclq c cầknzh n chúmydl ýqyhc trưixtw ớvreh c cửyicn a ra vàwavy o, Klein cũrljj ng khôyicn ng bậfhvn n tâynzk m đkdmr ếzegn n chuyệoubs n đkdmr ốrlll i phưixtw ơkucl ng vừtude a trảyvnf lờsfhe i mìxnvr nh, chỉrlll cưixtw ờsfhe i nótknd i:
“Cótknd vẻzdxq ôyicn ng hiểebvb u rấctff t rõyolk vềciji bếzegn n cảyvnf ng nàwavy y nhỉrlll ?”
Nghe câynzk u hỏyvnf i củsvee a hắzswe n, ngưixtw ờsfhe i đkdmr àwavy n ôyicn ng trung niêqyhc n đkdmr áyxgv p bằxnvr ng mộrlll t tháyxgv i đkdmr ộrlll kháyxgv tựytwm mãmzlx n:
“Tôyicn i từtude ng làwavy thủsvee y thủsvee củsvee a hảyvnf i quâynzk n Vưixtw ơkucl ng quốrlll c, căebvb n cứpxpy chífran nh củsvee a họprzf ởwzju ngay cảyvnf ng Pritz thuộrlll c đkdmr ảyvnf o Câynzk y Sồixtw i. Tôyicn i đkdmr ãmzlx phụnclq c vụnclq trong 15 năebvb m vàwavy lêqyhc nh đkdmr êqyhc nh trêqyhc n biểebvb n cùxnvr ng họprzf suốrlll t mộrlll t thờsfhe i gian dàwavy i đkdmr ằxnvr ng đkdmr ẵebvb ng. Nếzegn u sứpxpy c khỏyvnf e khôyicn ng bịrlll chiếzegn n tranh Đirvr ôyicn ng Balam tàwavy n pháyxgv , tôyicn i đkdmr ãmzlx cótknd thểebvb làwavy m thủsvee y thủsvee thêqyhc m 10 năebvb m nữfqix a rồixtw i! Tôyicn i ràwavy nh bếzegn n cảyvnf ng nàwavy y nhưixtw ràwavy nh rõyolk cơkucl thểebvb củsvee a vợwavy mìxnvr nh vậfhvn y!”
Vừtude a văebvb n hótknd a lạyolk i vừtude a thôyicn tụnclq c… Vốrlll n muốrlll n tìxnvr m hiểebvb u thêqyhc m tin tứpxpy c trêqyhc n biểebvb n, Klein tùxnvr y ýqyhc tròjqjr chuyệoubs n:
“Sau khi xuấctff t ngũrljj , ôyicn ng làwavy m bảyvnf o vệoubs ởwzju đkdmr âynzk y luôyicn n àwavy ?”
“Khôyicn ng, tôyicn i bịrlll đkdmr ẩcefn y vàwavy o mộrlll t trưixtw ờsfhe ng họprzf c ban đkdmr êqyhc m trong suốrlll t hai năebvb m liềciji n, vừtude a làwavy m họprzf c sinh, vừtude a làwavy m ngưixtw ờsfhe i gáyxgv c cổuucz ng. Bãmzlx o Táyxgv p trêqyhc n cao! Cậfhvn u cótknd thểebvb tưixtw ởwzju ng tưixtw ợwavy ng ra cảyvnf nh mộrlll t ngưixtw ờsfhe i ởwzju đkdmr ộrlll tuổuucz i tôyicn i lạyolk i ngồixtw i tậfhvn p đkdmr ọprzf c vớvreh i mộrlll t đkdmr áyxgv m thiếzegn u niêqyhc n khôyicn ng? Khôyicn ng nhữfqix ng thếzegn , chúmydl ng nótknd còjqjr n hiểebvb u bàwavy i vàwavy thuộrlll c từtude vựytwm ng nhanh hơkucl n cảyvnf tôyicn i!” Ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs tỏyvnf vẻzdxq ngáyxgv n ngẩcefn m khi nhớvreh lạyolk i.
Vừtude a nótknd i, ôyicn ng ta vừtude a vỗzswe đkdmr ùxnvr i thởwzju dàwavy i:
“Tiếzegn c thay, đkdmr ầknzh u gốrlll i củsvee a tôyicn i khôyicn ng thểebvb chịrlll u đkdmr ưixtw ợwavy c thờsfhe i tiếzegn t résjma t ẩcefn m. Bằxnvr ng khôyicn ng, tôyicn i đkdmr ãmzlx cótknd thểebvb trởwzju thàwavy nh mộrlll t giáyxgv o viêqyhc n báyxgv n thờsfhe i gian vàwavy o ban đkdmr êqyhc m. Nhữfqix ng đkdmr ứpxpy a trẻzdxq đkdmr ótknd sẽjhha khiếzegn n cậfhvn u cảyvnf m thấctff y mìxnvr nh vẫhfpt n còjqjr n trẻzdxq trung, nhưixtw ng tôyicn i cũrljj ng khôyicn ng thểebvb phủsvee nhậfhvn n làwavy muốrlll n kiếzegn m thêqyhc m nhiềciji u tiềciji n. Khi cótknd mộrlll t ngưixtw ờsfhe i vợwavy vàwavy bốrlll n đkdmr ứpxpy a con, chắzswe c chắzswe n cậfhvn u sẽjhha tựytwm hiểebvb u mìxnvr nh phảyvnf i làwavy trụnclq cộrlll t củsvee a cảyvnf gia đkdmr ìxnvr nh.”
Thưixtw a ngàwavy i, ngàwavy i nótknd i hơkucl i nhiềciji u rồixtw i đkdmr ấctff y… Cótknd lẽjhha đkdmr ótknd làwavy lýqyhc do Côyicn ng ty Vésjma nàwavy y thuêqyhc ngàwavy i làwavy m bảyvnf o vệoubs … Klein chỉrlll mỉrlll m cưixtw ờsfhe i, khôyicn ng tiếzegn p tụnclq c bàwavy n vềciji chủsvee đkdmr ềciji nàwavy y nữfqix a, cưixtw ờsfhe i nótknd i:
“Tôyicn i vừtude a đkdmr ọprzf c nhữfqix ng đkdmr iềciji u cầknzh n chúmydl ýqyhc ngoàwavy i cửyicn a, cótknd mụnclq c ghi rằxnvr ng: Khôyicn ng đkdmr ưixtw ợwavy c mởwzju cáyxgv Sótknd i đkdmr ótknd ng hộrlll p tạyolk i đkdmr âynzk y. Thàwavy nh thậfhvn t màwavy nótknd i, tôyicn i chưixtw a bao giờsfhe nghe vềciji thứpxpy nàwavy y.”
Vẻzdxq mặmrql t củsvee a ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs đkdmr ộrlll t nhiêqyhc n trởwzju nêqyhc n phứpxpy c tạyolk p hẳebcq n.
Ômydl ng ta tựytwm bótknd p mũrljj i mìxnvr nh rồixtw i nótknd i:
“Đirvr ótknd làwavy mộrlll t loạyolk i thựytwm c phẩcefn m phổuucz biếzegn n ởwzju khu vựytwm c bờsfhe biểebvb n phífran a đkdmr ôyicn ng Feysac vàwavy quầknzh n đkdmr ảyvnf o Gargas. Chúmydl ng làwavy cáyxgv Sótknd i ưixtw ớvreh p muốrlll i, nhưixtw ng vẫhfpt n giữfqix lạyolk i máyxgv u vàwavy mùxnvr i—mùxnvr i vôyicn cùxnvr ng, cựytwm c kỳwzdl , hếzegn t sứpxpy c kífran ch thífran ch, vừtude a thốrlll i vừtude a tởwzju m lợwavy m!”
Hótknd a ra làwavy mộrlll t loạyolk i mótknd n ăebvb n hắzswe c áyxgv m… Klein cưixtw ờsfhe i nótknd i:
“Nhưixtw ng tôyicn i nghĩceba chắzswe c khôyicn ng cótknd ai cốrlll ýqyhc ăebvb n đkdmr ồixtw hộrlll p khi xếzegn p hàwavy ng chờsfhe mua vésjma đkdmr âynzk u nhỉrlll ?”
“Khôyicn ng, cậfhvn u khôyicn ng hiểebvb u rõyolk cảyvnf m giáyxgv c ấctff y đkdmr âynzk u, cótknd lẽjhha sau nàwavy y cậfhvn u sẽjhha đkdmr ưixtw ợwavy c trảyvnf i nghiệoubs m.” Ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs hoảyvnf ng sợwavy thấctff y rõyolk khi nhắzswe c đkdmr ếzegn n đkdmr iềciji u nàwavy y, “Cótknd lầknzh n, mộrlll t gãmzlx man di từtude phưixtw ơkucl ng Bắzswe c đkdmr ếzegn n đkdmr âynzk y mua vésjma . Nhưixtw ng phífran a trưixtw ớvreh c rấctff t đkdmr ôyicn ng ngưixtw ờsfhe i xếzegn p hàwavy ng, đkdmr ạyolk i sảyvnf nh chậfhvn t kífran n nhưixtw thùxnvr ng gỗzswe chứpxpy a cáyxgv vậfhvn y, màwavy gãmzlx lạyolk i đkdmr ang gấctff p, thếzegn làwavy gãmzlx khui mộrlll t hộrlll p Cáyxgv Sótknd i ra. Trong vòjqjr ng chưixtw a đkdmr ầknzh y 10 giâynzk y, cảyvnf đkdmr ạyolk i sảyvnf nh chỉrlll còjqjr n lạyolk i gãmzlx vàwavy vàwavy i ngưixtw ờsfhe i nữfqix a.”
Đirvr âynzk y, đkdmr âynzk y chífran nh làwavy vũrljj khífran sinh họprzf c rồixtw i còjqjr n gìxnvr … Phiêqyhc n bảyvnf n bìxnvr nh thưixtw ờsfhe ng củsvee a Bìxnvr nh Đirvr ộrlll c Tốrlll Sinh Họprzf c… Klein bậfhvn t cưixtw ờsfhe i:
“Cuốrlll i cùxnvr ng thìxnvr ngưixtw ờsfhe i đkdmr ótknd cũrljj ng mua vésjma thàwavy nh côyicn ng, còjqjr n nơkucl i nàwavy y thìxnvr phảyvnf i bổuucz sung thêqyhc m mộrlll t mụnclq c cầknzh n chúmydl ýqyhc , phảyvnf i khôyicn ng?”
“Kếzegn t quảyvnf khôyicn ng hềciji nhưixtw gãmzlx dựytwm tífran nh, ngay cảyvnf quýqyhc côyicn vàwavy quýqyhc ngàwavy i phụnclq tráyxgv ch báyxgv n vésjma cũrljj ng bỏyvnf chạyolk y luôyicn n. Ha ha, cậfhvn u biếzegn t đkdmr ấctff y, đkdmr ầknzh u ótknd c củsvee a bọprzf n man rợwavy thậfhvn m chífran còjqjr n tệoubs hơkucl n củsvee a nhữfqix ng con khỉrlll đkdmr ầknzh u chótknd lôyicn ng xoăebvb n!” Ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs tặmrql c lưixtw ỡebcq i cưixtw ờsfhe i, “Khi tôyicn i còjqjr n làwavy mộrlll t thủsvee y thủsvee , trêqyhc n biểebvb n từtude ng cótknd mộrlll t tin đkdmr ồixtw n, mộrlll t nhótknd m hảyvnf i tặmrql c đkdmr ãmzlx khốrlll ng chếzegn mộrlll t chiếzegn c thuyềciji n buôyicn n đkdmr ếzegn n từtude Rolls. Àhxoc , đkdmr ấctff y làwavy mộrlll t thàwavy nh phốrlll ởwzju bờsfhe biểebvb n phífran a đkdmr ôyicn ng Feysac. Tótknd m lạyolk i, bọprzf n hảyvnf i tặmrql c ấctff y háyxgv o hứpxpy c mởwzju chiếzegn n lợwavy i phẩcefn m củsvee a mìxnvr nh ra, nhưixtw ng nàwavy o cótknd biếzegn t tấctff t cảyvnf đkdmr ềciji u làwavy cáyxgv c thùxnvr ng chứpxpy a đkdmr ầknzh y cáyxgv Sótknd i. Kếzegn t quảyvnf làwavy , cậfhvn u đkdmr oáyxgv n xem, kếzegn t quảyvnf thếzegn nàwavy o? Bọprzf n chúmydl ng choáyxgv ng váyxgv ng, nôyicn n mửyicn a vàwavy mấctff t sạyolk ch sứpxpy c chiếzegn n đkdmr ấctff u, trởwzju thàwavy nh tiềciji n thưixtw ởwzju ng cho cáyxgv c thuyềciji n viêqyhc n.”
“Câynzk u chuyệoubs n hay đkdmr ấctff y.” Klein cốrlll gắzswe ng nífran n cưixtw ờsfhe i.
Hắzswe n quay lạyolk i nhìxnvr n nhữfqix ng mảyvnf nh giấctff y trêqyhc n váyxgv n gỗzswe , tìxnvr m xem cótknd chuyếzegn n tàwavy u nàwavy o dựytwm kiếzegn n khởwzju i hàwavy nh vàwavy o ngàwavy y 5 tháyxgv ng 1 hay khôyicn ng.
Vốrlll n làwavy mộrlll t ngưixtw ờsfhe i chuyêqyhc n nghiệoubs p, trưixtw ớvreh c đkdmr ótknd hắzswe n đkdmr ãmzlx tựytwm bótknd i xem ngàwavy y nàwavy o làwavy thờsfhe i đkdmr iểebvb m thífran ch hợwavy p đkdmr ểebvb ra khơkucl i vàwavy o tuầknzh n nàwavy y. Kếzegn t quảyvnf cho ra làwavy ngàwavy y 5 vàwavy 8. Màwavy trong sốrlll nhữfqix ng con tàwavy u chởwzju kháyxgv ch đkdmr ếzegn n quầknzh n đkdmr ảyvnf o Rorsted vàwavy o ngàwavy y 5, hai chiếzegn c Saint Havre vàwavy Bạyolk ch Mãmzlx Nãmzlx o làwavy phùxnvr hợwavy p vớvreh i hắzswe n nhấctff t.
Cảyvnf hai chuyếzegn n vẫhfpt n còjqjr n vésjma , giáyxgv cũrljj ng tưixtw ơkucl ng đkdmr ưixtw ơkucl ng nhau. Khoang hạyolk ng ba 4 bảyvnf ng, khoang hạyolk ng hai 10 bảyvnf ng, khoang hạyolk ng nhấctff t 35 bảyvnf ng… Nhữfqix ng ngưixtw ờsfhe i sốrlll ng dựytwm a vàwavy o biểebvb n cảyvnf ífran t nhiềciji u đkdmr ềciji u tífran n ngưixtw ỡebcq ng Chúmydl a Tểebvb Bãmzlx o Táyxgv p. Ngay cảyvnf ởwzju nhữfqix ng quốrlll c gia nhưixtw Intis vàwavy Feysac, vẫhfpt n cótknd nhữfqix ng ngưixtw dâynzk n vàwavy cáyxgv c đkdmr oàwavy n thủsvee y thủsvee âynzk m thầknzh m chọprzf n vịrlll thầknzh n bịrlll cấctff m nàwavy y làwavy tífran n ngưixtw ỡebcq ng, cầknzh u nguyệoubs n sựytwm an toàwavy n khi ra khơkucl i… Cáyxgv i têqyhc n Saint Havre bắzswe t nguồixtw n từtude Tháyxgv nh Giảyvnf củsvee a Giáyxgv o hộrlll i Bãmzlx o Táyxgv p, hẳebcq n làwavy cótknd bốrlll i cảyvnf nh nhấctff t đkdmr ịrlll nh… Klein suy nghĩceba kỹmguf , nghiêqyhc ng vềciji việoubs c chọprzf n tàwavy u Bạyolk ch Mãmzlx Nãmzlx o hơkucl n.
Khôyicn ng vộrlll i quyếzegn t đkdmr ịrlll nh, hắzswe n quay lạyolk i nhìxnvr n ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs :
“Ômydl ng cótknd biếzegn t gìxnvr vềciji tàwavy u Bạyolk ch Mãmzlx Nãmzlx o khôyicn ng?”
Ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs lậfhvn p tứpxpy c nởwzju nụnclq cưixtw ờsfhe i:
“Thưixtw a ngàwavy i, ngàwavy i thậfhvn t cótknd mắzswe t nhìxnvr n. Bạyolk ch Mãmzlx Nãmzlx o làwavy tàwavy u hơkucl i nưixtw ớvreh c, nhưixtw ng vẫhfpt n giữfqix cáyxgv nh buồixtw m. Tốrlll c đkdmr ộrlll tốrlll i đkdmr a củsvee a nótknd làwavy 16 hảyvnf i lýqyhc /giờsfhe .
Ngoàwavy i ra, vịrlll thuyềciji n trưixtw ởwzju ng rấctff t giàwavy u kinh nghiệoubs m. Ômydl ng ta từtude ng làwavy thuyềciji n trưixtw ởwzju ng củsvee a tàwavy u William V thuộrlll c Hảyvnf i quâynzk n Vưixtw ơkucl ng gia, khôyicn ng, phảyvnf i làwavy Hảyvnf i quâynzk n Hoàwavy ng gia mớvreh i đkdmr úmydl ng. Quốrlll c vưixtw ơkucl ng đkdmr ãmzlx luôyicn n tuyêqyhc n bốrlll bảyvnf n thâynzk n xưixtw ng làwavy Hoàwavy ng đkdmr ếzegn Balam. Àhxoc , trong Hảyvnf i quâynzk n Hoàwavy ng gia, bấctff t kểebvb mộrlll t ngưixtw ờsfhe i bìxnvr nh thưixtw ờsfhe ng cótknd giỏyvnf i giang hay xuấctff t sắzswe c đkdmr ếzegn n đkdmr âynzk u, kẻzdxq đkdmr ótknd cao lắzswe m chỉrlll cótknd thểebvb trởwzju thàwavy nh mộrlll t thuyềciji n trưixtw ởwzju ng thôyicn i, chứpxpy khôyicn ng thểebvb thăebvb ng lêqyhc n làwavy m sĩceba quan đkdmr ưixtw ợwavy c. Trừtude phi, trừtude phi cậfhvn u cótknd thểebvb khiếzegn n cấctff p trêqyhc n hàwavy i lòjqjr ng vềciji mìxnvr nh bằxnvr ng đkdmr ủsvee mọprzf i phưixtw ơkucl ng thứpxpy c, bấctff t chấctff p phưixtw ơkucl ng thứpxpy c đkdmr ótknd thếzegn nàwavy o! Chỉrlll khi ấctff y, cậfhvn u mớvreh i cótknd thểebvb đkdmr ưixtw ợwavy c tiếzegn n cửyicn vàwavy o Họprzf c việoubs n Hảyvnf i quâynzk n Pritz vớvreh i tưixtw cáyxgv ch làwavy sĩceba quan dựytwm bịrlll !
Đirvr âynzk y làwavy nguyêqyhc n nhâynzk n khiếzegn n Elland buộrlll c phảyvnf i rờsfhe i khỏyvnf i lựytwm c lưixtw ợwavy ng hảyvnf i quâynzk n, gia nhậfhvn p tàwavy u Bạyolk ch Mãmzlx Nãmzlx o, từtude ng bưixtw ớvreh c mộrlll t trởwzju thàwavy nh thuyềciji n trưixtw ởwzju ng.
Tôyicn i đkdmr ềciji nghịrlll cậfhvn u nêqyhc n chọprzf n khoang hạyolk ng nhấctff t. Vớvreh i mứpxpy c giáyxgv nàwavy y, phòjqjr ng cậfhvn u sẽjhha cótknd ba đkdmr ếzegn n bốrlll n đkdmr ầknzh y tớvreh , mộrlll t ngưixtw ờsfhe i hầknzh u đkdmr ãmzlx đkdmr ưixtw ợwavy c tiếzegn p nhậfhvn n khótknd a họprzf c lễxokp nghi, mộrlll t đkdmr ầknzh u bếzegn p đkdmr ưixtw ợwavy c chỉrlll đkdmr ịrlll nh vớvreh i tay nghềciji cao, mộrlll t phòjqjr ng ăebvb n yêqyhc n tĩceba nh cótknd thểebvb thưixtw ởwzju ng thứpxpy c phong cảyvnf nh, mộrlll t căebvb n phòjqjr ng chuyêqyhc n biệoubs t đkdmr ểebvb húmydl t xìxnvr gàwavy vàwavy khu vựytwm c đkdmr áyxgv nh bàwavy i tậfhvn p thểebvb …”
Nghe ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs giảyvnf i thífran ch cặmrql n kẽjhha , Klein khôyicn ng khỏyvnf i cảyvnf m thấctff y nghi ngờsfhe .
Thấctff y vẻzdxq mặmrql t củsvee a hắzswe n, ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs ngạyolk i ngùxnvr ng mỉrlll m cưixtw ờsfhe i:
“Elland làwavy sếzegn p cũrljj củsvee a tôyicn i. Ômydl ng ta thưixtw ờsfhe ng khao tôyicn i uốrlll ng rưixtw ợwavy u vàwavy yêqyhc u cầknzh u tôyicn i giúmydl p ôyicn ng ta chàwavy o hàwavy ng cáyxgv c khoang hạyolk ng nhấctff t. Nhưixtw ng cậfhvn u cótknd thểebvb yêqyhc n tâynzk m, mọprzf i đkdmr iềciji u tôyicn i nótknd i đkdmr ềciji u làwavy sựytwm thậfhvn t!”
Vấctff n đkdmr ềciji khôyicn ng phảyvnf i thậfhvn t hay khôyicn ng, màwavy vấctff n đkdmr ềciji làwavy tiềciji n cơkucl … Klein thầknzh m nhủsvee .
Sau mộrlll t hồixtw i câynzk n nhắzswe c, hắzswe n hỏyvnf i:
“Thưixtw a ngàwavy i, ngàwavy i cótknd lờsfhe i khuyêqyhc n nàwavy o dàwavy nh cho mộrlll t nhàwavy tháyxgv m hiểebvb m trêqyhc n biểebvb n khôyicn ng?”
Đirvr ểebvb phùxnvr hợwavy p vớvreh i danh tífran nh củsvee a Gehrman Sparrow, Klein đkdmr ãmzlx sửyicn a đkdmr ổuucz i lạyolk i hìxnvr nh tưixtw ợwavy ng mộrlll t chúmydl t, biếzegn n mìxnvr nh trôyicn ng cótknd vẻzdxq lạyolk nh lùxnvr ng vàwavy sắzswe c bésjma n hơkucl n.
“Nhàwavy tháyxgv m hiểebvb m?” Ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs vôyicn thứpxpy c cao giọprzf ng.
Trong nhữfqix ng ngưixtw ờsfhe i đkdmr ang xếzegn p hàwavy ng mua vésjma , cótknd kha kháyxgv quay đkdmr ầknzh u lạyolk i, nhìxnvr n vềciji phífran a Klein.
Dựytwm a vàwavy o trựytwm c giáyxgv c linh tífran nh, Klein liếzegn c qua mộrlll t trong nhữfqix ng áyxgv nh mắzswe t nọprzf theo bảyvnf n năebvb ng.
Hắzswe n trôyicn ng thấctff y mộrlll t ngưixtw ờsfhe i đkdmr àwavy n ôyicn ng khoảyvnf ng ba mưixtw ơkucl i tuổuucz i, đkdmr ầknzh u đkdmr ộrlll i mũrljj chótknd p cao nửyicn a màwavy u đkdmr en. Đirvr ốrlll i phưixtw ơkucl ng cótknd khuôyicn n mặmrql t thôyicn kệoubs ch vàwavy nhữfqix ng nếzegn p nhăebvb n do sựytwm gian nan vấctff t vảyvnf khắzswe c lêqyhc n, vótknd c ngưixtw ờsfhe i vạyolk m vỡebcq nhưixtw ng khôyicn ng quáyxgv cao, cùxnvr ng vớvreh i mộrlll t đkdmr ôyicn i mắzswe t màwavy u lam nhạyolk t áyxgv nh lêqyhc n vẻzdxq từtude ng trảyvnf i.
Mộrlll t nhàwavy tháyxgv m hiểebvb m kháyxgv c àwavy ? Ngay khi áyxgv nh nhìxnvr n củsvee a Klein vàwavy củsvee a ngưixtw ờsfhe i đkdmr àwavy n ôyicn ng vừtude a chạyolk m nhau, cảyvnf hai lậfhvn p tứpxpy c dờsfhe i tầknzh m mắzswe t đkdmr i.
Lúmydl c nàwavy y, ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs cốrlll nặmrql n ra mộrlll t nụnclq cưixtw ờsfhe i:
“Tôyicn i xin lỗzswe i, tôyicn i kháyxgv nhạyolk y cảyvnf m vớvreh i cáyxgv i thuậfhvn t ngữfqix nhàwavy tháyxgv m hiểebvb m nàwavy y. Trong ấctff n tưixtw ợwavy ng củsvee a tôyicn i, danh hiệoubs u nàwavy y tưixtw ơkucl ng đkdmr ưixtw ơkucl ng vớvreh i mộrlll t gãmzlx liềciji u mạyolk ng, mộrlll t têqyhc n tàwavy n áyxgv c trêqyhc n biểebvb n vàwavy ruồixtw ng bỏyvnf lờsfhe i tuyêqyhc n thệoubs củsvee a bảyvnf n thâynzk n. Khôyicn ng, khôyicn ng phảyvnf i làwavy tôyicn i đkdmr ang nótknd i cậfhvn u đkdmr âynzk u.
Cậfhvn u muốrlll n mộrlll t lờsfhe i khuyêqyhc n châynzk n thàwavy nh àwavy ? Tôyicn i… Ừqyhc m, cậfhvn u phảyvnf i nhớvreh kỹmguf ba đkdmr iềciji u.
Thứpxpy nhấctff t, khôyicn ng nêqyhc n chọprzf c vàwavy o bọprzf n hảyvnf i tặmrql c. Thứpxpy hai, khôyicn ng nêqyhc n chọprzf c vàwavy o bọprzf n hảyvnf i tặmrql c. Thứpxpy ba, vẫhfpt n làwavy khôyicn ng nêqyhc n chọprzf c vàwavy o bọprzf n hảyvnf i tặmrql c.
Trừtude phi cậfhvn u làwavy thàwavy nh viêqyhc n củsvee a hảyvnf i quâynzk n hoặmrql c cáyxgv c Giáyxgv o hộrlll i, khôyicn ng thìxnvr đkdmr ừtude ng bao giờsfhe đkdmr ốrlll i đkdmr ịrlll ch vớvreh i bọprzf n hảyvnf i tặmrql c!
Ờebcq … Cũrljj ng đkdmr ừtude ng đkdmr ểebvb bảyvnf n thâynzk n bịrlll sựytwm nhiệoubs t tìxnvr nh củsvee a nhữfqix ng côyicn gáyxgv i trêqyhc n cáyxgv c hòjqjr n đkdmr ảyvnf o dụnclq dỗzswe nhésjma . Họprzf cótknd thểebvb làwavy hảyvnf i tặmrql c, hoặmrql c muốrlll n cậfhvn u đkdmr ưixtw a họprzf đkdmr ếzegn n Pritz, đkdmr ếzegn n Backlund. Đirvr ótknd khôyicn ng hoàwavy n toàwavy n làwavy lỗzswe i củsvee a họprzf . Vìxnvr mụnclq c đkdmr ífran ch lừtude a tìxnvr nh nhằxnvr m chiếzegn m lấctff y thâynzk n thểebvb củsvee a nhữfqix ng côyicn gáyxgv i đkdmr ótknd , cótknd rấctff t nhiềciji u thủsvee y thủsvee , thuyềciji n viêqyhc n vàwavy cáyxgv c hàwavy nh kháyxgv ch đkdmr ãmzlx vẽjhha ra mộrlll t khung cảyvnf nh đkdmr ôyicn thịrlll rấctff t hấctff p dẫhfpt n vàwavy mộrlll t cuộrlll c sốrlll ng tưixtw ơkucl i đkdmr ẹoiom p trưixtw ớvreh c mặmrql t bọprzf n họprzf , đkdmr ểebvb rồixtw i đkdmr áyxgv họprzf xuốrlll ng giưixtw ờsfhe ng sau khi mâynzk y mưixtw a xong, vứpxpy t bỏyvnf họprzf ởwzju lạyolk i vịrlll trífran ban đkdmr ầknzh u ấctff y.”
Thậfhvn t làwavy mộrlll t lũrljj hèmguf n hạyolk … Trong thờsfhe i đkdmr ạyolk i nàwavy y, nhữfqix ng ngưixtw ờsfhe i kiếzegn m ăebvb n trêqyhc n biểebvb n cũrljj ng khôyicn ng thểebvb quáyxgv tửyicn tếzegn … Trậfhvn t tựytwm trêqyhc n biểebvb n késjma m đkdmr ếzegn n thếzegn cơkucl àwavy ? Hảyvnf i tặmrql c lạyolk i ngang ngưixtw ợwavy c tớvreh i vậfhvn y sao? Klein gậfhvn t đkdmr ầknzh u:
“Cảyvnf m ơkucl n, tôyicn i biếzegn t phảyvnf i làwavy m gìxnvr rồixtw i.”
Nótknd i xong, hắzswe n bưixtw ớvreh c đkdmr ếzegn n hàwavy ng chờsfhe cótknd ífran t ngưixtw ờsfhe i nhấctff t.
Phífran a sau hắzswe n, ngưixtw ờsfhe i bảyvnf o vệoubs kêqyhc u lêqyhc n:
“Vớvreh i cảyvnf , nhữfqix ng truyềciji n thuyếzegn t vềciji kho báyxgv u trêqyhc n biểebvb n đkdmr ềciji u làwavy giảyvnf hếzegn t đkdmr ấctff y!”
…
Sau khi mua mộrlll t tấctff m vésjma khoang hạyolk ng hai củsvee a tàwavy u Bạyolk ch Mãmzlx Nãmzlx o, Klein quay vềciji nhàwavy trọprzf , kiêqyhc n nhẫhfpt n chờsfhe màwavy n đkdmr êqyhc m buôyicn ng xuốrlll ng.
Trong quáyxgv trìxnvr nh nàwavy y, hắzswe n thưixtw ởwzju ng thứpxpy c mótknd n cáyxgv chiêqyhc n xùxnvr nổuucz i tiếzegn ng nhấctff t ởwzju cảyvnf ng Pritz. Klein nhậfhvn n đkdmr ịrlll nh rằxnvr ng hưixtw ơkucl ng vịrlll nàwavy y kháyxgv ngon, nhưixtw ng chắzswe c chắzswe n khôyicn ng thểebvb nhai nổuucz i nếzegn u phảyvnf i liêqyhc n tụnclq c ăebvb n nótknd trong mộrlll t thờsfhe i gian dàwavy i.
Khi gầknzh n đkdmr ếzegn n táyxgv m giờsfhe , hắzswe n tiếzegn n lêqyhc n phífran a trêqyhc n màwavy n sưixtw ơkucl ng xáyxgv m, cầknzh m huy hiệoubs u củsvee a Lanevus bằxnvr ng mộrlll t tay, tay còjqjr n lạyolk i viếzegn t câynzk u bótknd i tưixtw ơkucl ng ứpxpy ng:
[Tìxnvr nh hìxnvr nh củsvee a lầknzh n tụnclq hộrlll i nàwavy y.]
Tífran ch tắzswe c. Tífran ch tắzswe c. Chờsfhe đkdmr ếzegn n khi chiếzegn c đkdmr ồixtw ng hồixtw bỏyvnf túmydl i đkdmr iểebvb m ngay vịrlll trífran táyxgv m giờsfhe , hắzswe n nhắzswe m mắzswe t lạyolk i, tựytwm a ngưixtw ờsfhe i vàwavy o thàwavy nh ghếzegn rồixtw i bắzswe t đkdmr ầknzh u niệoubs m đkdmr i niệoubs m lạyolk i câynzk u bótknd i.
Hắzswe n cótknd lýqyhc do đkdmr ểebvb tin rằxnvr ng, mộrlll t khi cáyxgv nh cửyicn a tụnclq hộrlll i “mởwzju ra”, nhờsfhe vàwavy o mảyvnf nh khôyicn ng gian thầknzh n bífran phífran a trêqyhc n sưixtw ơkucl ng xáyxgv m vàwavy dùxnvr ng chiếzegn c huy hiệoubs u cótknd thểebvb tựytwm đkdmr ịrlll nh vịrlll làwavy m trung gian, hắzswe n sẽjhha bótknd i ra mộrlll t thứpxpy gìxnvr đkdmr ótknd !
Trưixtw ớvreh c kia hắzswe n thấctff t bạyolk i làwavy vìxnvr vẫhfpt n chưixtw a cótknd gìxnvr xảyvnf y ra. Nhưixtw ng lầknzh n nàwavy y thìxnvr kháyxgv c, mọprzf i chuyệoubs n đkdmr ang diễxokp n ra, màwavy Klein lạyolk i cótknd đkdmr ủsvee vậfhvn t trung gian!
Chẳebcq ng mấctff y chốrlll c, Klein bưixtw ớvreh c vàwavy o mộrlll t thếzegn giớvreh i cảyvnf nh mơkucl tốrlll i tăebvb m vàwavy mờsfhe mịrlll t.
Hắzswe n nhìxnvr n thấctff y sôyicn ng Tussock lặmrql ng lẽjhha chảyvnf y, hai bêqyhc n làwavy thung lũrljj ng rộrlll ng lớvreh n vàwavy khoảyvnf ng mưixtw ờsfhe i mấctff y ngưixtw ờsfhe i đkdmr ứpxpy ng ởwzju nhiềciji u vịrlll trífran kháyxgv c nhau. Mộrlll t màwavy n sáyxgv ng mỏyvnf ng manh bao phủsvee lấctff y họprzf , hoặmrql c mơkucl hồixtw , hoặmrql c dầknzh n biếzegn n mấctff t trong hưixtw ảyvnf o.
Trong đkdmr ótknd , cótknd mộrlll t ngưixtw ờsfhe i trôyicn ng kháyxgv đkdmr iểebvb n trai vớvreh i máyxgv i tótknd c đkdmr en vàwavy đkdmr ôyicn i mắzswe t xanh lụnclq c, nghiễxokp m nhiêqyhc n chífran nh làwavy ngưixtw ờsfhe i quen củsvee a Klein.
Leonard Mitchell!
Sau khi nhì
Có
Trư
[Đ
“Bá
“Đ
Ô
Khuô
Nế
“Có
Nghe câ
“Tô
Vừ
“Sau khi xuấ
“Khô
Vừ
“Tiế
Thư
“Tô
Vẻ
Ô
“Đ
Hó
“Như
“Khô
Đ
“Cuố
“Kế
“Câ
Hắ
Vố
Cả
Khô
“Ô
Ngư
“Thư
Ngoà
Đ
Tô
Nghe ngư
Thấ
“Elland là
Vấ
Sau mộ
“Thư
Đ
“Nhà
Trong nhữ
Dự
Hắ
Mộ
Lú
“Tô
Cậ
Thứ
Trừ
Ờ
Thậ
“Cả
Nó
Phí
“Vớ
…
Sau khi mua mộ
Trong quá
Khi gầ
[Tì
Tí
Hắ
Trư
Chẳ
Hắ
Trong đ
Leonard Mitchell!
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
