Mọchrs i ngưzhsq ờtjzg i trao đyyob ổtxby i vớgbzi i nhau mộjcnc t lúyqde c thìskea ‘Mặlpjx t trờtjzg i’ Derrick chợedqc t hỏscnk i:
“Thưzhsq a ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’ đyyob ápziw ng kítaox nh, chúyqde ng tôtkip i nêgtgc n dùhicj ng đyyob ộjcnc ng tápziw c tay nhưzhsq thếnfvc nàpjiz o đyyob ểgtgc bàpjiz y tỏscnk lòbmow ng cảvhus m tạdeku vớgbzi i ngàpjiz i?”
Đvvju ộjcnc ng tápziw c tay àpjiz ? Câhqim u hỏscnk i củmkxg a nhóygyl c ‘Mặlpjx t Trờtjzg i’ khiếnfvc n Klein thoápziw ng sửnntj ng sốzawq t.
Hắpjiz n chưzhsq a từwkqj ng nghĩskea đyyob ếnfvc n việzhbm c bắpjiz t chưzhsq ớgbzi c đyyob ộjcnc ng tápziw c đyyob iểgtgc m bốzawq n chấnfvc m thàpjiz nh hìskea nh tròbmow n nhưzhsq củmkxg a Giápziw o hộjcnc i Nữijtr Thầhrfm n, hay dùhicj ng nắpjiz m tay phảvhus i đyyob ậhwlu p vàpjiz o ngựwlav c trápziw i Giápziw o hộjcnc i Bãtxby o Tápziw p.
Hẳzhbm n đyyob âhqim y chítaox nh làpjiz ranh giớgbzi i cuốzawq i cùhicj ng củmkxg a mộjcnc t Ngụnfvc y Thầhrfm n rồdogm i… Klein tựwlav giễvvju u trong lòbmow ng.
Nhìskea n thấnfvc y ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’ chỉzawq mỉzawq m cưzhsq ờtjzg i màpjiz khôtkip ng nóygyl i lờtjzg i nàpjiz o, giốzawq ng nhưzhsq đyyob ang chờtjzg mìskea nh vàpjiz mọchrs i ngưzhsq ờtjzg i đyyob ưzhsq a ra ýiwnd kiếnfvc n, ‘Chítaox nh Nghĩskea a’ Audrey lậhwlu p tứhwlu c nảvhus y lêgtgc n rấnfvc t nhiềdrhd u cảvhus m hứhwlu ng, đyyob ồdogm ng thờtjzg i liêgtgc n tưzhsq ởxhsk ng tớgbzi i mộjcnc t vấnfvc n đyyob ềdrhd mớgbzi i.
Côtkip nàpjiz ng nhìskea n quanh vớgbzi i ápziw nh mắpjiz t rạdeku ng rỡljpt rồdogm i hỏscnk i:
“Chúyqde ng ta cóygyl nêgtgc n thiếnfvc t kếnfvc mộjcnc t đyyob ộjcnc ng tápziw c bítaox mậhwlu t đyyob ểgtgc chứhwlu ng minh thâhqim n phậhwlu n củmkxg a mìskea nh khôtkip ng? Hiệzhbm n giờtjzg Hộjcnc i Tarot chưzhsq a cóygyl nhiềdrhd u thàpjiz nh viêgtgc n nêgtgc n khôtkip ng cầhrfm n phảvhus i lo vềdrhd vấnfvc n đyyob ềdrhd nhiềdrhd u ngưzhsq ờtjzg i cùhicj ng xuấnfvc t hiệzhbm n tạdeku i mộjcnc t nơhrfm i vàpjiz đyyob ốzawq i đyyob ịjpvz ch lẫrndy n nhau vìskea mộjcnc t lýiwnd do nàpjiz o đyyob óygyl . Tuy nhiêgtgc n, trong tưzhsq ơhrfm ng lai thìskea rấnfvc t khóygyl nóygyl i trưzhsq ớgbzi c đyyob ưzhsq ợedqc c. Chúyqde ng ta cầhrfm n mộjcnc t bộjcnc “ápziw m hiệzhbm u” đyyob ặlpjx c thùhicj đyyob ểgtgc phâhqim n biệzhbm t ai làpjiz đyyob ịjpvz ch, ai làpjiz bạdeku n.”
Tôtkip i cóygyl ýiwnd tưzhsq ởxhsk ng rồdogm i nàpjiz y… Klein bỗzoeq ng nhớgbzi lạdeku i nhữijtr ng ápziw m hiệzhbm u bằhicj ng tay trong kiếnfvc p trưzhsq ớgbzi c, vítaox dụnfvc nhưzhsq cửnntj chỉzawq cấnfvc t tay vàpjiz o trong ápziw o (*).
Hắpjiz n vừwkqj a đyyob ịjpvz nh đyyob iềdrhd u khiểgtgc n ‘Thếnfvc Giớgbzi i’ đyyob ưzhsq a ra đyyob ềdrhd nghịjpvz thìskea ‘Ngưzhsq ờtjzg i Treo Ngưzhsq ợedqc c’ đyyob ãtxby lêgtgc n tiếnfvc ng trưzhsq ớgbzi c:
“Khôtkip ng, tiểgtgc u thưzhsq ‘Chítaox nh Nghĩskea a’, tôtkip i khôtkip ng nghĩskea đyyob âhqim y làpjiz ýiwnd hay.
So vớgbzi i cápziw c tổtxby chứhwlu c bítaox ẩijtr n khápziw c, đyyob ặlpjx c đyyob iểgtgc m nổtxby i bậhwlu t nhấnfvc t củmkxg a Hộjcnc i Tarot chúyqde ng ta nằhicj m ởxhsk chỗzoeq cápziw c thàpjiz nh viêgtgc n khôtkip ng biếnfvc t thâhqim n phậhwlu n củmkxg a nhau. Ngay cảvhus khi… Ờngxt m, đyyob ểgtgc tôtkip i dùhicj ng vítaox dụnfvc cựwlav c đyyob oan mộjcnc t chúyqde t. Ngay cảvhus khi mộjcnc t ngưzhsq ờtjzg i trong sốzawq chúyqde ng ta bịjpvz bắpjiz t giữijtr vàpjiz tra khảvhus o, họchrs cũhqim ng khôtkip ng thểgtgc gâhqim y ảvhus nh hưzhsq ởxhsk ng đyyob ếnfvc n ngưzhsq ờtjzg i khápziw c đyyob ưzhsq ợedqc c. Trừwkqj phi kẻwsgi đyyob ịjpvz ch cóygyl thểgtgc đyyob ốzawq i khápziw ng vớgbzi i ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’, xôtkip ng thẳzhbm ng vàpjiz o đyyob âhqim y, nhưzhsq ng đyyob iềdrhd u nàpjiz y hiểgtgc n nhiêgtgc n làpjiz khôtkip ng thểgtgc xảvhus y ra rồdogm i.
Khi chúyqde ng ta tạdeku o ra mộjcnc t bộjcnc ápziw m hiệzhbm u vàpjiz mậhwlu t mãtxby hoàpjiz n chỉzawq nh, kẻwsgi phảvhus n bộjcnc i cóygyl thểgtgc dùhicj ng chúyqde ng đyyob ểgtgc giúyqde p cápziw c thếnfvc lựwlav c đyyob ốzawq i đyyob ịjpvz ch lôtkip i kéwsgi o chúyqde ng ta ra ngoàpjiz i sápziw ng theo từwkqj ng bưzhsq ớgbzi c mộjcnc t.
Cápziw c ngưzhsq ờtjzg i thựwlav c sựwlav muốzawq n khoe khoang thâhqim n phậhwlu n làpjiz thàpjiz nh viêgtgc n Hộjcnc i Tarot củmkxg a mìskea nh đyyob ếnfvc n thếnfvc àpjiz ?”
“…” Audrey nhấnfvc t thờtjzg i khôtkip ng thểgtgc phảvhus n bápziw c đyyob ưzhsq ợedqc c câhqim u nàpjiz o, chỉzawq cóygyl thểgtgc lúyqde ng túyqde ng, “Nhưzhsq ng…”
“Việzhbm c tiểgtgc u thưzhsq ‘Chítaox nh Nghĩskea a’ lo lắpjiz ng vềdrhd tìskea nh huốzawq ng sau nàpjiz y cũhqim ng rấnfvc t hợedqc p lýiwnd . Chúyqde ng ta cóygyl thểgtgc thay thếnfvc bằhicj ng cápziw ch đyyob ưzhsq a ra đyyob ộjcnc ng tápziw c bápziw o hiệzhbm u tạdeku m thờtjzg i trong cápziw c buổtxby i tụnfvc hộjcnc i hàpjiz ng tuầhrfm n, cũhqim ng nhưzhsq đyyob ểgtgc khẩijtr n cầhrfm u ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’.” Nghĩskea tớgbzi i sốzawq tiềdrhd n khổtxby ng lồdogm đyyob ốzawq i phưzhsq ơhrfm ng sắpjiz p chuyểgtgc n cho mìskea nh, giọchrs ng đyyob iệzhbm u củmkxg a "Ngưzhsq ờtjzg i Treo Ngưzhsq ợedqc c" Alger dầhrfm n trởxhsk nêgtgc n mềdrhd m mỏscnk ng hơhrfm n.
‘Chítaox nh Nghĩskea a’ Audrey hiểgtgc u ra đyyob ôtkip i chúyqde t, bèwsgi n hỏscnk i thêgtgc m:
“Vítaox dụnfvc đyyob ơhrfm n giảvhus n nhấnfvc t làpjiz , trong buổtxby i tụnfvc hộjcnc i Tarot vàpjiz o thứhwlu hai mỗzoeq i tuầhrfm n, chúyqde ng ta sẽsgyj biếnfvc t cóygyl cơhrfm hộjcnc i chạdeku m mặlpjx t thàpjiz nh viêgtgc n nàpjiz o khôtkip ng, thậhwlu m chítaox cóygyl khảvhus năvhus ng phápziw t sinh xung đyyob ộjcnc t. Theo đyyob óygyl , chúyqde ng ta sẽsgyj tạdeku o ra mộjcnc t cửnntj chỉzawq tay đyyob ểgtgc bàpjiz y tỏscnk thâhqim n phậhwlu n. Sau khi mọchrs i việzhbm c đyyob ãtxby đyyob ưzhsq ợedqc c giảvhus i quyếnfvc t thìskea bộjcnc cửnntj chỉzawq đyyob óygyl sẽsgyj mấnfvc t hiệzhbm u quảvhus ngay lậhwlu p tứhwlu c. Ừgtgc , nếnfvc u gặlpjx p phảvhus i tìskea nh huốzawq ng bấnfvc t ngờtjzg vàpjiz khôtkip ng kịjpvz p thôtkip ng bápziw o cho nhau, hoặlpjx c nếnfvc u cóygyl đyyob iềdrhd u gìskea đyyob ápziw ng ngờtjzg , chúyqde ng ta cóygyl thểgtgc tìskea m cơhrfm hộjcnc i khẩijtr n cầhrfm u ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’ đyyob ểgtgc xápziw c nhậhwlu n liệzhbm u cóygyl thàpjiz nh viêgtgc n khápziw c tham gia, phảvhus i khôtkip ng?”
“Đvvju ạdeku i khápziw i làpjiz thếnfvc .” Alger lặlpjx ng lẽsgyj thởxhsk hắpjiz t ra.
Bấnfvc y giờtjzg , ‘Mặlpjx t Trờtjzg i’ Derrick cũhqim ng giậhwlu t mìskea nh lêgtgc n tiếnfvc ng:
“Xin lỗzoeq i, tôtkip i đyyob ãtxby hỏscnk i mộjcnc t vấnfvc n đyyob ềdrhd ngu xuẩijtr n rồdogm i. Ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’ chưzhsq a từwkqj ng đyyob ềdrhd cậhwlu p đyyob ếnfvc n việzhbm c chúyqde ng ta dùhicj ng đyyob ộjcnc ng tápziw c tay đyyob ểgtgc cảvhus m tạdeku , làpjiz vìskea Thầhrfm n lo rằhicj ng chúyqde ng ta sẽsgyj bịjpvz lộjcnc thâhqim n phậhwlu n.”
Lúyqde c nàpjiz y, cậhwlu u lạdeku i nhìskea n vềdrhd vịjpvz trítaox cao nhấnfvc t trưzhsq ớgbzi c bàpjiz n dàpjiz i bằhicj ng đyyob ồdogm ng:
“Ýmqys nguyệzhbm n củmkxg a ngàpjiz i chítaox nh làpjiz con đyyob ưzhsq ờtjzg ng củmkxg a chúyqde ng tôtkip i.”
Tôtkip i vừwkqj a nghĩskea ra mộjcnc t đyyob ộjcnc ng tápziw c rấnfvc t đyyob ặlpjx c biệzhbm t xong… Klein khẽsgyj cưzhsq ờtjzg i:
“Phảvhus i.”
Hắpjiz n đyyob ưzhsq a mắpjiz t nhìskea n cápziw c thàpjiz nh viêgtgc n xung quanh, bìskea nh thảvhus n cấnfvc t giọchrs ng:
“Buổtxby i tụnfvc hộjcnc i hôtkip m nay kếnfvc t thúyqde c tạdeku i đyyob âhqim y.”
“Tuâhqim n theo ýiwnd nguyệzhbm n củmkxg a ngàpjiz i!” Ngoạdeku i trừwkqj ‘Mặlpjx t Trăvhus ng’, mọchrs i ngưzhsq ờtjzg i đyyob ềdrhd u đyyob ồdogm ng loạdeku t đyyob ứhwlu ng dậhwlu y.
Emlyn sửnntj ng sốzawq t mấnfvc t mộjcnc t giâhqim y mớgbzi i cuốzawq ng quítaox t họchrs c theo cápziw c thàpjiz nh viêgtgc n khápziw c, đyyob ứhwlu ng lêgtgc n làpjiz m lễvvju .
Ázawq nh sápziw ng đyyob ỏscnk thẫrndy m xuấnfvc t hiệzhbm n trưzhsq ớgbzi c mắpjiz t, sau đyyob óygyl Emlyn cảvhus m thấnfvc y cơhrfm thểgtgc khẽsgyj rơhrfm i xuốzawq ng.
Thịjpvz lựwlav c nhanh chóygyl ng khôtkip i phụnfvc c nhưzhsq bìskea nh thưzhsq ờtjzg ng, anh ta lạdeku i nhìskea n thấnfvc y căvhus n phòbmow ng chứhwlu a đyyob ầhrfm y con rốzawq i đyyob ủmkxg kítaox ch cỡljpt khápziw c nhau.
Phùhicj … Đvvju ếnfvc n tậhwlu n giờtjzg phúyqde t nàpjiz y, Emlyn White mớgbzi i tỉzawq nh tápziw o lạdeku i, nhớgbzi vềdrhd buổtxby i tụnfvc hộjcnc i Tarot vừwkqj a tham dựwlav .
Ngoạdeku i trừwkqj ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’, nhữijtr ng thàpjiz nh viêgtgc n khápziw c cũhqim ng khôtkip ng quápziw mạdeku nh. Chẳzhbm ng lẽsgyj họchrs đyyob ềdrhd u đyyob ưzhsq ợedqc c lựwlav a chọchrs n vìskea đyyob ủmkxg loạdeku i lýiwnd do y nhưzhsq mìskea nh? Mìskea nh cóygyl Thủmkxg y Tổtxby chốzawq ng lưzhsq ng, còbmow n bọchrs n họchrs thìskea sao?Đvvju úyqde ng làpjiz tròbmow hềdrhd ! Ban đyyob ầhrfm u mìskea nh còbmow n tưzhsq ởxhsk ng ‘Mặlpjx t Trờtjzg i’ làpjiz mộjcnc t cưzhsq ờtjzg ng giảvhus Bápziw n Thầhrfm n vừwkqj a trốzawq n thoápziw t khỏscnk i sựwlav truy sápziw t củmkxg a mộjcnc t Thiêgtgc n Sứhwlu , ai ngờtjzg cậhwlu u ta mớgbzi i chỉzawq Danh sápziw ch 8, còbmow n đyyob ang muốzawq n thăvhus ng cấnfvc p lêgtgc n Danh sápziw ch 7!
Mộjcnc t têgtgc n nhóygyl c khôtkip ng biếnfvc t lễvvju phéwsgi p, chắpjiz c chắpjiz n còbmow n chưzhsq a đyyob ếnfvc n tuổtxby i trưzhsq ởxhsk ng thàpjiz nh! Thếnfvc nhưzhsq ng thàpjiz nh Bạdeku ch Ngâhqim n vàpjiz nhữijtr ng kinh nghiệzhbm m cậhwlu u ta trảvhus i qua đyyob úyqde ng làpjiz rấnfvc t kìskea quápziw i. Mìskea nh phảvhus i tìskea m cơhrfm hộjcnc i đyyob ểgtgc hỏscnk i Đvvju ấnfvc ng Nibbs, khôtkip ng, phảvhus i hỏscnk i Cosmi vàpjiz bốzawq mẹsjgt trưzhsq ớgbzi c, xem họchrs cóygyl biếnfvc t gìskea vềdrhd thàpjiz nh Bạdeku ch Ngâhqim n khôtkip ng. Hừwkqj ! Lịjpvz ch sửnntj văvhus n hiếnfvc n ởxhsk nơhrfm i đyyob óygyl lạdeku i dápziw m xuyêgtgc n tạdeku c sựwlav títaox ch vềdrhd Huyếnfvc t tộjcnc c chúyqde ng ta!
Tiểgtgc u thưzhsq ‘Chítaox nh Nghĩskea a’ làpjiz ngưzhsq ờtjzg i Backlund, giàpjiz u nứhwlu t đyyob ốzawq đyyob ổtxby vápziw ch. Côtkip ta làpjiz con gápziw i củmkxg a vịjpvz tay to mặlpjx t lớgbzi n nàpjiz o trong ngâhqim n hàpjiz ng, hay thuộjcnc c dòbmow ng dõafib i đyyob ạdeku i quýiwnd tộjcnc c nhỉzawq ? Hoặlpjx c chítaox nh bảvhus n thâhqim n côtkip ta làpjiz chủmkxg ngâhqim n hàpjiz ng, cóygyl tưzhsq ớgbzi c vịjpvz quýiwnd tộjcnc c cũhqim ng nêgtgc n…
Ázawq nh mắpjiz t củmkxg a tiểgtgc u thưzhsq ‘Ma Thuậhwlu t Sưzhsq ’ khi nhìskea n mìskea nh rấnfvc t kìskea lạdeku , nhấnfvc t đyyob ịjpvz nh làpjiz do ngưzhsq ỡljpt ng mộjcnc Huyếnfvc t tộjcnc c cao quýiwnd rồdogm i. Côtkip nàpjiz ng nàpjiz y kiệzhbm m lờtjzg i, tiếnfvc t lộjcnc rấnfvc t ítaox t tin tứhwlu c vềdrhd bảvhus n thâhqim n. Ừgtgc m, đyyob âhqim y làpjiz mộjcnc t côtkip gápziw i trầhrfm m títaox nh.
Ngàpjiz i ‘Ngưzhsq ờtjzg i Treo Ngưzhsq ợedqc c’ làpjiz mộjcnc t quýiwnd ngàpjiz i rấnfvc t trưzhsq ởxhsk ng thàpjiz nh. Anh ta biếnfvc t rấnfvc t nhiềdrhd u chuyệzhbm n, hơhrfm n nữijtr a nhâhqim n phẩijtr m cũhqim ng rấnfvc t tốzawq t, sẵdeku n lòbmow ng giảvhus i đyyob ápziw p vấnfvc n đyyob ềdrhd cho thàpjiz nh viêgtgc n mớgbzi i, đyyob ồdogm ng thờtjzg i cung cấnfvc p trợedqc giúyqde p vàpjiz thôtkip ng tin thítaox ch hợedqc p. Cóygyl thểgtgc thấnfvc y anh ta rấnfvc t đyyob ưzhsq ợedqc c hoan nghêgtgc nh, ‘Mặlpjx t Trờtjzg i’ vàpjiz ‘Thếnfvc Giớgbzi i’ đyyob ềdrhd u muốzawq n hỏscnk i ýiwnd kiếnfvc n vàpjiz tìskea m sựwlav giúyqde p đyyob ỡljpt từwkqj anh ta.‘Thếnfvc Giớgbzi i’ cóygyl vẻwsgi làpjiz kẻwsgi khiếnfvc n ngưzhsq ờtjzg i khápziw c cảvhus m thấnfvc y khóygyl ưzhsq a. Giọchrs ng lúyqde c nóygyl i chuyệzhbm n cứhwlu khàpjiz n khàpjiz n, hệzhbm t nhưzhsq trong cổtxby họchrs ng cóygyl cụnfvc c đyyob ờtjzg m nhưzhsq ng khôtkip ng khạdeku c ra đyyob ưzhsq ợedqc c. Còbmow n lâhqim u mìskea nh mớgbzi i uốzawq ng mápziw u củmkxg a gãtxby . Mùhicj i vịjpvz chắpjiz c tởxhsk m lợedqc m lắpjiz m… Gãtxby cóygyl títaox nh tìskea nh quápziw i gởxhsk , che giấnfvc u tâhqim m lýiwnd rấnfvc t tốzawq t, lạdeku i còbmow n cóygyl thểgtgc ung dung lấnfvc y ra đyyob ặlpjx c títaox nh phi phàpjiz m củmkxg a Danh sápziw ch 6. Gãtxby còbmow n hứhwlu a sẽsgyj cung cấnfvc p mộjcnc t đyyob ặlpjx c títaox nh phi phàpjiz m “Bápziw c Sĩskea Tâhqim m Lýiwnd ” trong vòbmow ng hai thápziw ng… Ấmqys n tưzhsq ợedqc ng thậhwlu t!
Đvvju ủmkxg loạdeku i chi tiếnfvc t hiệzhbm n lêgtgc n. Emlyn phápziw t hiệzhbm n ra, Hộjcnc i Tarot tuy khôtkip ng phứhwlu c tạdeku p nhưzhsq ng cũhqim ng chẳzhbm ng đyyob ơhrfm n giảvhus n. Hơhrfm n nữijtr a ngàpjiz i ‘Kẻwsgi Khờtjzg ’ cũhqim ng khôtkip ng nhúyqde ng tay quápziw nhiềdrhd u vàpjiz o tiếnfvc n triểgtgc n củmkxg a tụnfvc hộjcnc i.
Dưzhsq ờtjzg ng nhưzhsq Thầhrfm n chỉzawq hứhwlu ng thúyqde vớgbzi i thứhwlu đyyob ưzhsq ợedqc c gọchrs i làpjiz nhậhwlu t kýiwnd củmkxg a Rossell… Nhưzhsq ng Thầhrfm n lạdeku i nguyệzhbm n ýiwnd cung cấnfvc p nhữijtr ng tiệzhbm n ítaox ch hệzhbm t nhưzhsq kỳhwlu títaox ch củmkxg a thầhrfm n cho cápziw c thàpjiz nh viêgtgc n. Nghĩskea tớgbzi i đyyob âhqim y, Emlyn khôtkip ng khỏscnk i cảvhus m thấnfvc y tựwlav hàpjiz o đyyob ôtkip i chúyqde t vềdrhd thâhqim n phậhwlu n ‘Mặlpjx t Trăvhus ng’ củmkxg a mìskea nh.
Anh ta nhìskea n quanh căvhus n phòbmow ng đyyob ầhrfm y con rốzawq i, nhớgbzi tớgbzi i vấnfvc n đyyob ềdrhd hiệzhbm n tạdeku i:
‘Di vậhwlu t’ đyyob ápziw ng giápziw từwkqj 4000 đyyob ếnfvc n 5000 bảvhus ng. Cơhrfm hộjcnc i trởxhsk thàpjiz nh Nam tưzhsq ớgbzi c trong thờtjzg i gian ngắpjiz n. Thậhwlu t làpjiz khóygyl xửnntj quápziw đyyob i…
Bấnfvc y giờtjzg Emlyn vẫrndy n chưzhsq a đyyob ưzhsq a ra quyếnfvc t đyyob ịjpvz nh cuốzawq i cùhicj ng, nhưzhsq ng anh ta lạdeku i cảvhus m thấnfvc y cảvhus căvhus n phòbmow ng nhưzhsq trởxhsk nêgtgc n tăvhus m tốzawq i hơhrfm n, cảvhus m thấnfvc y nợedqc nầhrfm n chồdogm ng chấnfvc t trêgtgc n lưzhsq ng.
…
Bêgtgc n trêgtgc n sưzhsq ơhrfm ng xápziw m, trong cung đyyob iệzhbm n cổtxby xưzhsq a.
Klein dùhicj ng ngóygyl n cápziw i vàpjiz ngóygyl n giữijtr a củmkxg a tay phảvhus i day nhẹsjgt mộjcnc t bêgtgc n thápziw i dưzhsq ơhrfm ng hai lầhrfm n.
Trong khôtkip ng gian yêgtgc n ắpjiz ng tĩskea nh lặlpjx ng, hắpjiz n nhanh chóygyl ng ngồdogm i thẳzhbm ng lưzhsq ng, khiếnfvc n mộjcnc t cápziw i huy chưzhsq ơhrfm ng nhỏscnk bay ra từwkqj đyyob ốzawq ng đyyob ồdogm vậhwlu t linh tinh rồdogm i rơhrfm i xuốzawq ng mặlpjx t bàpjiz n thanh đyyob ồdogm ng dàpjiz i.
Chiếnfvc c huy chưzhsq ơhrfm ng chỉzawq to bằhicj ng kítaox ch cỡljpt củmkxg a mộjcnc t con mắpjiz t. Trêgtgc n bềdrhd mặlpjx t hiệzhbm n rõafib kýiwnd hiệzhbm u “Vậhwlu n mệzhbm nh” vàpjiz “Ẩvtbo n nấnfvc p”. Đvvju âhqim y chítaox nh làpjiz di vậhwlu t Klein tìskea m đyyob ưzhsq ợedqc c trêgtgc n ngưzhsq ờtjzg i Lanevus.
Phítaox a sau huy chưzhsq ơhrfm ng cóygyl khắpjiz c dòbmow ng chữijtr “Nắpjiz m giữijtr vậhwlu t nàpjiz y, ắpjiz t đyyob ưzhsq ợedqc c gia nhậhwlu p” bằhicj ng tiếnfvc ng Hermes cổtxby , đyyob ồdogm ng thờtjzg i cung cấnfvc p thôtkip ng tin vềdrhd buổtxby i tụnfvc hộjcnc i:
[Ngàpjiz y 4 thápziw ng 1 năvhus m 1350, 8 giờtjzg tốzawq i, thung lũhqim ng sôtkip ng Babur.]
Klein cầhrfm n suy títaox nh vềdrhd việzhbm c bảvhus n thâhqim n cóygyl nêgtgc n mang huy chưzhsq ơhrfm ng đyyob i thung lũhqim ng sôtkip ng Babur vàpjiz o đyyob êgtgc m mai đyyob ểgtgc thửnntj vậhwlu n may hay khôtkip ng.
Thàpjiz nh thậhwlu t màpjiz nóygyl i, Klein thấnfvc y khôtkip ng nêgtgc n đyyob i vẫrndy n hơhrfm n. Mặlpjx c dùhicj hắpjiz n đyyob ãtxby thăvhus ng cấnfvc p lêgtgc n “Ngưzhsq ờtjzg i Khôtkip ng Mặlpjx t”, cóygyl thểgtgc ngụnfvc y trang tưzhsq ơhrfm ng đyyob ốzawq i hoàpjiz n hảvhus o, nhưzhsq ng hắpjiz n khôtkip ng muốzawq n mạdeku o hiểgtgc m vìskea bảvhus n thâhqim n vẫrndy n chưzhsq a biếnfvc t chúyqde t gìskea vềdrhd buổtxby i tụnfvc hộjcnc i kia.
“Ảtkip o Thuậhwlu t Gia” sẽsgyj khôtkip ng biểgtgc u diễvvju n khi chưzhsq a chuẩijtr n bịjpvz … Hắpjiz n tựwlav nhủmkxg , sau đyyob óygyl lấnfvc y ra mộjcnc t đyyob ồdogm ng xu vàpjiz ng vàpjiz kẹsjgt p giữijtr a hai ngóygyl n tay.
Hắpjiz n dùhicj ng tay còbmow n lạdeku i cầhrfm m huy chưzhsq ơhrfm ng, trầhrfm m giọchrs ng lẩijtr m bẩijtr m:
“Tham gia tụnfvc hộjcnc i ởxhsk thung lũhqim ng sôtkip ng Babur sẽsgyj cóygyl nguy hiểgtgc m.”
Hắpjiz n lặlpjx p lạdeku i câhqim u nóygyl i thêgtgc m vàpjiz i lầhrfm n rồdogm i tung đyyob ồdogm ng xu lêgtgc n.
Đvvju ồdogm ng xu rơhrfm i xuốzawq ng vàpjiz dựwlav ng thẳzhbm ng đyyob ứhwlu ng trong lòbmow ng bàpjiz n tay củmkxg a hắpjiz n.
Đvvju iềdrhd u nàpjiz y nghĩskea a làpjiz xem bóygyl i thấnfvc t bạdeku i.
“Quảvhus nhiêgtgc n…” Klein khôtkip ng lấnfvc y làpjiz m ngạdeku c nhiêgtgc n.
Đvvju âhqim y khôtkip ng phảvhus i làpjiz vìskea thiếnfvc u hụnfvc t thôtkip ng tin, màpjiz làpjiz ngay cảvhus mộjcnc t chúyqde t thôtkip ng tin cũhqim ng khôtkip ng cóygyl .
Hắpjiz n trầhrfm m mặlpjx c ngồdogm i đyyob óygyl , chuyểgtgc n đyyob ồdogm ng xu chạdeku y qua chạdeku y lạdeku i giữijtr a cápziw c ngóygyl n tay.
Cuốzawq i cùhicj ng, Klein quyếnfvc t đyyob ịjpvz nh khôtkip ng đyyob i, chiếnfvc n thắpjiz ng lòbmow ng hiếnfvc u kỳhwlu vàpjiz tinh thầhrfm n ưzhsq a mạdeku o hiểgtgc m củmkxg a mìskea nh.
Song cũhqim ng đyyob âhqim u cóygyl nghĩskea a làpjiz mìskea nh khôtkip ng thểgtgc nhúyqde ng tay vàpjiz o. 8 giờtjzg tốzawq i mai, hừwkqj m… Hắpjiz n nhếnfvc ch miệzhbm ng khẽsgyj cưzhsq ờtjzg i, quay vềdrhd thếnfvc giớgbzi i hiệzhbm n thựwlav c.
…
Ngàpjiz y 4 thápziw ng 1, 10 giờtjzg 35 phúyqde t sápziw ng.
Klein đyyob ứhwlu ng trưzhsq ớgbzi c chiếnfvc c bàpjiz n gỗzoeq gụnfvc , cầhrfm m mộjcnc t xấnfvc p tiềdrhd n mặlpjx t lêgtgc n.
Năvhus m tờtjzg 10 bảvhus ng, mưzhsq ờtjzg i tờtjzg 5 bảvhus ng, tổtxby ng cộjcnc ng làpjiz 100 bảvhus ng. Đvvju âhqim y làpjiz tiềdrhd n thùhicj lao ‘Ngưzhsq ờtjzg i Treo Ngưzhsq ợedqc c’ vừwkqj a chuyểgtgc n tớgbzi i qua phưzhsq ơhrfm ng thứhwlu c hiếnfvc n tếnfvc .
Chỉzawq vớgbzi i 15 tờtjzg tiềdrhd n đyyob ãtxby làpjiz m vítaox tiềdrhd n củmkxg a Klein dàpjiz y lêgtgc n kha khápziw . Giờtjzg thìskea hắpjiz n cóygyl thểgtgc yêgtgc n tâhqim m đyyob i mua véwsgi tàpjiz u.
Hắpjiz n cấnfvc t vítaox tiềdrhd n đyyob i, vớgbzi i lấnfvc y chiếnfvc c găvhus ng mỏscnk ng làpjiz m từwkqj da ngưzhsq ờtjzg i, đyyob eo vàpjiz o tay trápziw i.
Mộjcnc t trong nhữijtr ng đyyob ặlpjx c đyyob iểgtgc m củmkxg a Đvvju óygyl i Khápziw t Ngọchrs Nguậhwlu y làpjiz lúyqde c khôtkip ng sửnntj dụnfvc ng sẽsgyj cóygyl hiệzhbm u quảvhus ngụnfvc y trang, sẽsgyj qua mắpjiz t đyyob ưzhsq ợedqc c cápziw c thủmkxg đyyob oạdeku n kiểgtgc m tra củmkxg a đyyob a sốzawq Ngưzhsq ờtjzg i Phi Phàpjiz m. Vìskea vậhwlu y Klein mớgbzi i cóygyl thểgtgc thay đyyob ổtxby i hìskea nh dạdeku ng nguyêgtgc n bảvhus n thàpjiz nh găvhus ng tay đyyob ủmkxg màpjiz u sắpjiz c vàpjiz ngụnfvc y trang thàpjiz nh da tay. Lầhrfm n nàpjiz y hắpjiz n đyyob ổtxby i nóygyl thàpjiz nh găvhus ng tay màpjiz u đyyob en.
Klein đyyob ặlpjx c biệzhbm t chuẩijtr n bịjpvz sẵdeku n mộjcnc t chiếnfvc c găvhus ng tay đyyob en khápziw c đyyob ểgtgc đyyob eo vàpjiz o tay phảvhus i.
Ngay sau đyyob óygyl , hắpjiz n đyyob ặlpjx t Bìskea nh Đvvju ộjcnc c Tốzawq Sinh Họchrs c vàpjiz o chiếnfvc c hộjcnc p sắpjiz t, phong tỏscnk a lạdeku i bằhicj ng bứhwlu c tưzhsq ờtjzg ng linh títaox nh vàpjiz nhéwsgi t nóygyl vàpjiz o túyqde i ápziw o mặlpjx t trong.
Còbmow n vềdrhd phầhrfm n Trâhqim m Ngựwlav c Thápziw i Dưzhsq ơhrfm ng, chỉzawq cầhrfm n đyyob eo vàpjiz o hay mang theo bêgtgc n ngưzhsq ờtjzg i sẽsgyj tạdeku o cảvhus m giápziw c nóygyl ng bứhwlu c nhưzhsq đyyob ang mùhicj a hèwsgi . Klein đyyob àpjiz nh phảvhus i đyyob ặlpjx t nóygyl vàpjiz o hộjcnc p thuốzawq c lápziw bằhicj ng sắpjiz t vàpjiz nhéwsgi t vàpjiz o dưzhsq ớgbzi i đyyob ápziw y vali da.
9 viêgtgc n Đvvju ạdeku n tịjpvz nh hóygyl a, 15 viêgtgc n Đvvju ạdeku n săvhus n ma, 3 viêgtgc n Đvvju ạdeku n trừwkqj tàpjiz … Klein rúyqde t khẩijtr u súyqde ng ngắpjiz n ổtxby xoay vàpjiz hộjcnc p đyyob ạdeku n ra, vừwkqj a nhẩijtr m đyyob ếnfvc m vừwkqj a tra đyyob ạdeku n vàpjiz o.
Cạdeku ch!
Hắpjiz n đyyob óygyl ng ổtxby xoay lạdeku i rồdogm i nhéwsgi t khẩijtr u súyqde ng vàpjiz o bao súyqde ng bằhicj ng da đyyob eo dưzhsq ớgbzi i nápziw ch, mặlpjx c chiếnfvc c ápziw o khoápziw c vảvhus i tuýiwnd t đyyob en, đyyob ộjcnc i mũhqim chóygyl p, vớgbzi i tay lấnfvc y vali da vàpjiz gậhwlu y ba-toong rồdogm i bưzhsq ớgbzi c ra khỏscnk i phòbmow ng trọchrs .
Ngoạdeku i trừwkqj Con Mắpjiz t Đvvju en Kịjpvz t vàpjiz nhữijtr ng vậhwlu t phẩijtr m đyyob ưzhsq ợedqc c đyyob ểgtgc trêgtgc n sưzhsq ơhrfm ng xápziw m vìskea chưzhsq a thểgtgc sửnntj dụnfvc ng, Klein đyyob ãtxby đyyob ưzhsq ợedqc c vũhqim trang đyyob ầhrfm y đyyob ủmkxg .
Klein ngồdogm i xe ngựwlav a đyyob i thẳzhbm ng tớgbzi i Côtkip ng ty Véwsgi Cảvhus ng Pritz ởxhsk quậhwlu n Hoa Hồdogm ng Trắpjiz ng.
Côtkip ng ty nàpjiz y nằhicj m trong mộjcnc t khu nhàpjiz ba tầhrfm ng cũhqim kĩskea . Trêgtgc n cửnntj a ra vàpjiz o củmkxg a họchrs cóygyl treo tấnfvc m bảvhus ng gỗzoeq thôtkip ng cápziw o.
Klein đyyob i qua, dừwkqj ng châhqim n lạdeku i, tùhicj y ýiwnd liếnfvc c mắpjiz t đyyob ọchrs c:
[Cápziw c mụnfvc c cầhrfm n chúyqde ýiwnd :
1. Tuâhqim n thủmkxg trậhwlu t tựwlav ; xếnfvc p hàpjiz ng nghiêgtgc m chỉzawq nh.
2. Khôtkip ng đyyob ưzhsq ợedqc c tiểgtgc u tiệzhbm n, đyyob ạdeku i tiệzhbm n lung tung; khôtkip ng đyyob ưzhsq ợedqc c khạdeku c nhổtxby lung tung.
3. Nếnfvc u cóygyl tranh chấnfvc p, hãtxby y tìskea m bảvhus o vệzhbm ởxhsk đyyob ạdeku i sảvhus nh.
4. Khôtkip ng đyyob ưzhsq ợedqc c mởxhsk Cápziw Sóygyl i đyyob óygyl ng hộjcnc p trong bấnfvc t cứhwlu căvhus n phòbmow ng nàpjiz o!]
Cápziw Sóygyl i đyyob óygyl ng hộjcnc p? Đvvju óygyl làpjiz cápziw i gìskea vậhwlu y? Klein nhưzhsq ớgbzi n màpjiz y.
______
(*) Hand-in-waistcoat: Cấnfvc t tay vàpjiz o trong ápziw o gilêgtgc làpjiz mộjcnc t cửnntj chỉzawq thưzhsq ờtjzg ng thấnfvc y trong nghệzhbm thuậhwlu t vẽsgyj châhqim n dung tạdeku i thếnfvc kỷnhdv 18 vàpjiz 19. Tưzhsq thếnfvc nàpjiz y xuấnfvc t hiệzhbm n vàpjiz o nhữijtr ng năvhus m 1750 đyyob ểgtgc thểgtgc hiệzhbm n sựwlav lãtxby nh đyyob ạdeku o mộjcnc t cápziw ch đyyob iềdrhd m tĩskea nh vàpjiz kiêgtgc n đyyob ịjpvz nh.
“Thư
Đ
Hắ
Hẳ
Nhì
Cô
“Chú
Tô
Hắ
“Khô
So vớ
Khi chú
Cá
“…” Audrey nhấ
“Việ
‘Chí
“Ví
“Đ
Bấ
“Xin lỗ
Lú
“Ý
Tô
“Phả
Hắ
“Buổ
“Tuâ
Emlyn sử
Á
Thị
Phù
Ngoạ
Mộ
Tiể
Á
Ngà
Đ
Dư
Anh ta nhì
‘Di vậ
Bấ
…
Bê
Klein dù
Trong khô
Chiế
Phí
[Ngà
Klein cầ
Thà
“Ả
Hắ
“Tham gia tụ
Hắ
Đ
Đ
“Quả
Đ
Hắ
Cuố
Song cũ
…
Ngà
Klein đ
Nă
Chỉ
Hắ
Mộ
Klein đ
Ngay sau đ
Cò
9 viê
Cạ
Hắ
Ngoạ
Klein ngồ
Cô
Klein đ
[Cá
1. Tuâ
2. Khô
3. Nế
4. Khô
Cá
______
(*) Hand-in-waistcoat: Cấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
