Dịogjs ch: 707DefenderOfJustice
Sau khi trởxfqa vềoubm thếfios giớzoqj i hiệotoy n thựyvil c, Filth ngồlrii i xuốgelo ng trưxbbc ớzoqj c bàoaln n sánsen ch, đogjs ăsssr m chiêfqen u nghĩemok ngợigcw i vềoubm gia tộlrii c Abraham mộlrii t hồlrii i lâfeiq u. Côotoy đogjs ãxxff hoàoaln n toàoaln n hiểnivf u thấnivf u đogjs ưxbbc ợigcw c vàoaln i câfeiq u từogjs ghi trong cuốgelo n sổnivf thầuahe n bíigcw họbfsl c mìbfsl nh ghi chétjxg p.
Hótwlx a ra làoaln thếfios … Cũogjs ng chẳfqen ng khótwlx hiểnivf u tạnivf i sao bàoaln Aulisa lạnivf i khôotoy ng muốgelo n thôotoy ng bánsen o cho ngàoaln i Lawrence vềoubm cánsen i chếfios t củqeoq a mìbfsl nh vàoaln chồlrii ng mìbfsl nh… Giờfqey nghĩemok lạnivf i, gia tộlrii c Abraham quảzrqq làoaln đogjs ánsen ng thưxbbc ơavsx ng, đogjs ánsen ng buồlrii n… Filth tựyvil nhủqeoq vàoaln i câfeiq u vớzoqj i bảzrqq n thâfeiq n trưxbbc ớzoqj c khi lụfbeo c tìbfsl m “Kiếfios n Thứxyuz c Vềoubm Linh Giớzoqj i” trong mộlrii t đogjs ốgelo ng sánsen ch đogjs ểnivf lung tung lộlrii n xộlrii n, chuẩfios n bịogjs sao chétjxg p chưxbbc ơavsx ng thứxyuz nhấnivf t vàoaln chưxbbc ơavsx ng thứxyuz hai.
Cũogjs ng vìbfsl vậnsen y, côotoy nàoaln ng tiếfios n hàoaln nh minh tưxbbc ởxfqa ng, đogjs iềoubm u chỉyvil nh lạnivf i nhịogjs p thởxfqa đogjs ểnivf cótwlx mộlrii t trạnivf ng thánsen i tốgelo t nhấnivf t. Nếfios u khôotoy ng, chỉyvil sao chétjxg p mỗcofh i nộlrii i dung bêfqen n trong “Kiếfios n Thứxyuz c Vềoubm Linh Giớzoqj i” thôotoy i cũogjs ng sẽpemt khiếfios n côotoy cảzrqq m thấnivf y nótwlx ng nảzrqq y, rốgelo i loạnivf n.
Chỉyvil mấnivf y cụfbeo m từogjs nàoaln y thìbfsl rõuahe ràoaln ng làoaln khôotoy ng cótwlx linh tíigcw nh, nhưxbbc ng mộlrii t khi đogjs ãxxff tựyvil kếfios t hợigcw p lạnivf i vớzoqj i nhau đogjs ểnivf miêfqen u tảzrqq nêfqen n tràoaln ng cảzrqq nh ngớzoqj ngẩfios n kia, thìbfsl lạnivf i hơavsx i hưxbbc ớzoqj m cótwlx năsssr ng lựyvil c ảzrqq nh hưxbbc ởxfqa ng tớzoqj i cảzrqq m xúoioc c… Mỗcofh i lầuahe n chétjxg p đogjs ưxbbc ợigcw c năsssr m phúoioc t, mìbfsl nh cầuahe n phảzrqq i nghỉyvil năsssr m phúoioc t. Mìbfsl nh khôotoy ng muốgelo n mấnivf t khốgelo ng chếfios vìbfsl nótwlx … Filth lấnivf y mộlrii t chiếfios c đogjs ồlrii ng hồlrii bỏlhts túoioc i xinh xắfdhk n ra từogjs trong túoioc i ánsen o, đogjs ặmqix t xuốgelo ng gótwlx c bàoaln n sánsen ch.
…
Thàoaln nh Bạnivf ch Ngâfeiq n, nhàoaln Berg.
Dereck tỉyvil nh lạnivf i, trong đogjs ôotoy i con ngưxbbc ơavsx i nhánsen y lêfqen n chiếfios c bótwlx ng củqeoq a mộlrii t tia chớzoqj p xẹtnaq t ngang.
Cậnsen u nhìbfsl n tứxyuz phíigcw a, chẳfqen ng cảzrqq m nhậnsen n đogjs ưxbbc ợigcw c cótwlx ai đogjs ang quan sánsen t mìbfsl nh.
Nhưxbbc ng nhớzoqj tớzoqj i suy luậnsen n chíigcw nh xánsen c vàoaln thánsen i đogjs ộlrii bìbfsl nh tĩemok nh tựyvil tin củqeoq a ‘Ngưxbbc ờfqey i Treo Ngưxbbc ợigcw c’ trưxbbc ớzoqj c đogjs ótwlx , Dereck dầuahe n tin rằynes ng suy đogjs oánsen n củqeoq a anh ta chắfdhk c chắfdhk n khôotoy ng sai vàoaln o đogjs âfeiq u đogjs ưxbbc ợigcw c; tin rằynes ng vàoaln o lúoioc c nàoaln y, nhấnivf t đogjs ịogjs nh đogjs ang cótwlx mộlrii t hay hai Ngưxbbc ờfqey i Phi Phàoaln m nàoaln o đogjs ấnivf y dùuahe ng năsssr ng lựyvil c đogjs ặmqix c biệotoy t ngầuahe m quan sánsen t cậnsen u.
“Hơavsx n nữsoyn a, ngàoaln i ‘Kẻmqix Khờfqey ’ cũogjs ng khôotoy ng phủqeoq nhậnsen n…” Dereck xoay ngưxbbc ờfqey i rờfqey i giưxbbc ờfqey ng, vậnsen n đogjs ộlrii ng cơavsx thểnivf theo thótwlx i quen.
Lúoioc c vậnsen n đogjs ộlrii ng, cậnsen u nhanh chótwlx ng nghĩemok tớzoqj i phâfeiq n tíigcw ch vàoaln đogjs ềoubm nghịogjs ‘Ngưxbbc ờfqey i Treo Ngưxbbc ợigcw c’ đogjs ãxxff đogjs ưxbbc a ra cho mìbfsl nh:
“Đfyfn ếfios n tậnsen n bâfeiq y giờfqey vẫggua n chưxbbc a cótwlx ai đogjs ếfios n tìbfsl m cậnsen u, hoặmqix c nhốgelo t cậnsen u vàoaln o hầuahe m ngụfbeo c, chíigcw nh làoaln ngụfbeo ýgelo ‘Thủqeoq lĩemok nh’ củqeoq a cánsen c ngưxbbc ờfqey i vàoaln nhữsoyn ng trưxbbc ởxfqa ng lãxxff o còlrii n lạnivf i trong Đfyfn oàoaln n nghịogjs sựyvil Sánsen u ngưxbbc ờfqey i vẫggua n đogjs ang cótwlx xu hưxbbc ớzoqj ng quan sánsen t. Họbfsl hy vọbfsl ng thôotoy ng qua Amon, kẻmqix đogjs ầuahe u tiêfqen n gặmqix p đogjs ưxbbc ợigcw c sau hơavsx n hai nghìbfsl n năsssr m, cótwlx thểnivf tìbfsl m thấnivf y biệotoy n phánsen p giúoioc p cảzrqq thàoaln nh Bạnivf ch Ngâfeiq n thoánsen t khỏlhts i vùuahe ng đogjs ấnivf t bịogjs cánsen ch ly.”
“Vìbfsl vậnsen y, nếfios u cậnsen u khôotoy ng làoaln m gìbfsl quánsen giớzoqj i hạnivf n, họbfsl tuyệotoy t đogjs ốgelo i sẽpemt khôotoy ng kíigcw ch đogjs ộlrii ng cậnsen u, khiếfios n Amon phánsen t hiệotoy n đogjs iềoubm u gìbfsl bấnivf t thưxbbc ờfqey ng.”
“Cứxyuz thếfios , sựyvil giánsen m sánsen t củqeoq a họbfsl cũogjs ng sẽpemt khôotoy ng quánsen gầuahe n, íigcw t nhấnivf t làoaln khi cậnsen u vẫggua n còlrii n đogjs ang tỉyvil nh tánsen o.”
“Màoaln cũogjs ng chíigcw nh vìbfsl thếfios , họbfsl chắfdhk c chắfdhk n chưxbbc a phánsen t hiệotoy n việotoy c cậnsen u đogjs ãxxff ho ra ‘Trùuahe ng Thờfqey i Gian’ kia, nhữsoyn ng phảzrqq n ứxyuz ng sau đogjs ótwlx làoaln bằynes ng chứxyuz ng.”
“Tưxbbc ơavsx ng tựyvil , họbfsl hẳfqen n chỉyvil cótwlx thểnivf quan sánsen t đogjs ưxbbc ợigcw c loạnivf i nghi thứxyuz c cậnsen u đogjs ãxxff cửpemt hàoaln nh, chứxyuz khôotoy ng biếfios t rõuahe đogjs ốgelo i tưxbbc ợigcw ng cậnsen u khẩfios n cầuahe u tớzoqj i làoaln ai. Nếfios u làoaln tôotoy i, chắfdhk c chắfdhk n sẽpemt nghĩemok rằynes ng nótwlx liêfqen n quan tớzoqj i Amon.”
“Dựyvil a vàoaln o nhữsoyn ng lýgelo do trêfqen n, cậnsen u cótwlx thểnivf côotoy ng khai tổnivf chứxyuz c nghi lễmdwv hiếfios n tếfios , sau đogjs ótwlx cứxyuz đogjs ổnivf hếfios t mọbfsl i thứxyuz cho Amon. Đfyfn ưxbbc ơavsx ng nhiêfqen n, cậnsen u phảzrqq i giảzrqq vờfqey mìbfsl nh tuyệotoy t đogjs ốgelo i dèwaiv chừogjs ng, thậnsen n trọbfsl ng, vìbfsl cậnsen u cầuahe n phảzrqq i chuẩfios n bịogjs sẵlhts n sàoaln ng mộlrii t đogjs iềoubm u: chắfdhk c chắfdhk n bảzrqq n thâfeiq n cậnsen u sẽpemt phảzrqq i trảzrqq i qua kiểnivf m tra từogjs “Bậnsen c Thầuahe y Phâfeiq n Tíigcw ch Tinh Thầuahe n” hay Ngưxbbc ờfqey i Phi Phàoaln m ởxfqa Danh sánsen ch tưxbbc ơavsx ng đogjs ưxbbc ơavsx ng sau khi mọbfsl i chuyệotoy n đogjs ãxxff xảzrqq y ra. Lúoioc c đogjs ótwlx , chỉyvil cầuahe n khẩfios n cầuahe u hỗcofh trợigcw từogjs ngàoaln i ‘Kẻmqix Khờfqey ’.”
Dựyvil a vàoaln o đogjs ềoubm nghịogjs củqeoq a ‘Ngưxbbc ờfqey i Treo Ngưxbbc ợigcw c’, Dereck đogjs i hai vòlrii ng quanh bàoaln n, lạnivf i cẩfios n thậnsen n đogjs ótwlx ng cửpemt a sổnivf lạnivf i, đogjs ốgelo t nếfios n bốgelo tríigcw nghi thứxyuz c thỉyvil nh cầuahe u ban tặmqix ng.
…
Phíigcw a trêfqen n sưxbbc ơavsx ng xánsen m, trong cung đogjs iệotoy n cổnivf xưxbbc a tránsen ng lệotoy .
Klein nhàoaln n tảzrqq n nhìbfsl n mánsen i vòlrii m, nhìbfsl n từogjs ng chiếfios c cộlrii t đogjs ánsen , cảzrqq m thấnivf y loạnivf i kiếfios n trúoioc c dựyvil a theo ýgelo nguyệotoy n củqeoq a mìbfsl nh hơavsx i giốgelo ng vớzoqj i kiểnivf u đogjs ềoubm n Athen.
Cótwlx phảzrqq i vìbfsl tiềoubm m thứxyuz c củqeoq a chíigcw nh mìbfsl nh khôotoy ng? Hắfdhk n miêfqen n man suy nghĩemok .
Đfyfn úoioc ng lúoioc c ấnivf y, ngôotoy i sao đogjs ỏlhts thẫggua m đogjs ốgelo i ứxyuz ng vớzoqj i ‘Mặmqix t Trờfqey i’ tỏlhts a ra ánsen nh sánsen ng chótwlx i lọbfsl i, nhanh chótwlx ng đogjs ẩfios y ra từogjs ng gợigcw n sótwlx ng, ngưxbbc ng tụfbeo thàoaln nh mộlrii t cánsen nh cổnivf ng hưxbbc ảzrqq o thầuahe n bíigcw . Màoaln toàoaln n bộlrii phíigcw a trêfqen n sưxbbc ơavsx ng xánsen m, mộlrii t chúoioc t lựyvil c lưxbbc ợigcw ng bịogjs khiêfqen u đogjs ộlrii ng, chảzrqq y xuôotoy i nhưxbbc nưxbbc ớzoqj c.
Nghe thấnivf y tiếfios ng khẩfios n cầuahe u trùuahe ng đogjs iệotoy p, Klein cúoioc i thấnivf p đogjs ầuahe u, nhìbfsl n “Con Mắfdhk t Đfyfn en Kịogjs t” đogjs ặmqix t trêfqen n mặmqix t bàoaln n.
“Hy vọbfsl ng ‘Mặmqix t Trờfqey i’ nhỏlhts khôotoy ng làoaln m mấnivf t nótwlx . Nếfios u khôotoy ng ‘Thếfios Giớzoqj i’ sẽpemt phảzrqq i hy sinh oanh liệotoy t…”
——chíigcw nh làoaln vìbfsl cótwlx “Con Mắfdhk t Đfyfn en Kịogjs t”, ngưxbbc ờfqey i khôotoy ng phảzrqq i “Bậnsen c Thầuahe y Đfyfn iềoubm u Khiểnivf n Rốgelo i” làoaln Klein mớzoqj i cótwlx thểnivf âfeiq m thầuahe m thao túoioc ng ngưxbbc ờfqey i giảzrqq ‘Thếfios Giớzoqj i’, khiếfios n hắfdhk n biểnivf u hiệotoy n ra giốgelo ng nhưxbbc mộlrii t kẻmqix cótwlx mánsen u thịogjs t thựyvil c sựyvil .
Mộlrii t khi vậnsen t phẩfios m nàoaln y đogjs ãxxff mấnivf t, nếfios u muốgelo n tránsen nh đogjs ểnivf lộlrii “ma thuậnsen t”, hắfdhk n chỉyvil cótwlx thểnivf khiếfios n ‘Thếfios Giớzoqj i’ chếfios t đogjs i.
Trong lúoioc c thởxfqa dàoaln i, Klein lan tràoaln n linh tíigcw nh ra, kétjxg o lựyvil c lưxbbc ợigcw ng phíigcw a trêfqen n sưxbbc ơavsx ng xánsen m chảzrqq y vàoaln o cánsen nh cửpemt a hưxbbc ảzrqq o kia, cưxbbc ỡctdm ng étjxg p mởxfqa ra mộlrii t khe hởxfqa , ổnivf n đogjs ịogjs nh đogjs ưxbbc ờfqey ng truyềoubm n.
Ngay sau đogjs ótwlx , hắfdhk n bỏlhts “Con Mắfdhk t Đfyfn en Kịogjs t” vàoaln o hộlrii p sắfdhk t, nétjxg m vàoaln o khe hởxfqa mởxfqa ra trong cánsen nh cửpemt a thầuahe n bíigcw , cũogjs ng thuậnsen n miệotoy ng nótwlx i mộlrii t câfeiq u:
“Đfyfn ừogjs ng chạnivf m trựyvil c tiếfios p vàoaln o vậnsen t phẩfios m bêfqen n trong.”
Làoaln m xong hếfios t thảzrqq y, hắfdhk n khôotoy ng ởxfqa lạnivf i thêfqen m, vìbfsl hắfdhk n biếfios t ‘Mặmqix t Trờfqey i’ nhỏlhts sẽpemt khôotoy ng cótwlx cơavsx hộlrii i hàoaln nh đogjs ộlrii ng nhanh đogjs ếfios n thếfios , cũogjs ng khôotoy ng rõuahe bao giờfqey tiểnivf u thưxbbc ‘Ma Thuậnsen t Sưxbbc ’ mớzoqj i chétjxg p xong hai chưxbbc ơavsx ng “Kiếfios n Thứxyuz c Vềoubm Linh Giớzoqj i”.
Thảzrqq lỏlhts ng linh tíigcw nh, thâfeiq n ảzrqq nh Klein biếfios n mấnivf t giữsoyn a phíigcw a trêfqen n sưxbbc ơavsx ng xánsen m.
…
Thàoaln nh Bạnivf ch Ngâfeiq n, nhàoaln Berg.
Dereck vừogjs a nhìbfsl n thấnivf y chiếfios c hộlrii p sắfdhk t vuôotoy ng trêfqen n tếfios đogjs àoaln i, liềoubm n nghe thấnivf y giọbfsl ng nótwlx i quen thuộlrii c củqeoq a ngàoaln i ‘Kẻmqix Khờfqey ’:
“Đfyfn ừogjs ng chạnivf m trựyvil c tiếfios p vàoaln o vậnsen t phẩfios m bêfqen n trong.”
Đfyfn ừogjs ng chạnivf m trựyvil c tiếfios p vàoaln o… Dereck nhớzoqj thậnsen t kỹzqpq lờfqey i dặmqix n, quyếfios t đogjs ịogjs nh tuâfeiq n theo tuyệotoy t đogjs ốgelo i.
Cảzrqq m tạnivf ngàoaln i ‘Kẻmqix Khờfqey ’ vàoaln ngàoaln i ‘Thếfios Giớzoqj i’ xong, cậnsen u kếfios t thúoioc c nghi thứxyuz c thỉyvil nh cầuahe u ban tặmqix ng, rồlrii i vôotoy cùuahe ng cẩfios n thậnsen n mởxfqa hộlrii p sắfdhk t ra, xem xétjxg t vậnsen t phẩfios m bêfqen n trong.
Đfyfn ótwlx làoaln mộlrii t con mắfdhk t màoaln u đogjs en kịogjs t khôotoy ng cótwlx đogjs ồlrii ng tửpemt . Chỉyvil nhìbfsl n vàoaln o nótwlx thôotoy i cũogjs ng khiếfios n tinh thầuahe n trởxfqa nêfqen n hỗcofh n loạnivf n, tưxbbc duy dầuahe n chậnsen m chạnivf p, bêfqen n tai loánsen ng thoánsen ng xuấnivf t hiệotoy n tiếfios ng lầuahe m bầuahe m mơavsx hồlrii , đogjs iêfqen n cuồlrii ng.
Rùuahe ng mìbfsl nh mộlrii t cánsen i, Dereck khétjxg p nắfdhk p vàoaln o, cầuahe m câfeiq y rìbfsl u bạnivf c lêfqen n, dùuahe ng phưxbbc ơavsx ng thứxyuz c chếfios tạnivf o bứxyuz c tưxbbc ờfqey ng linh tíigcw nh, triệotoy t đogjs ểnivf phong ấnivf n chiếfios c hộlrii p sắfdhk t lạnivf i.
Rồlrii i, cậnsen u cấnivf t hộlrii p sắfdhk t vàoaln o túoioc i ánsen o ẩfios n, treo “Rìbfsl u Giótwlx Lốgelo c” lêfqen n, rờfqey i khỏlhts i phòlrii ng tiếfios n thẳfqen ng đogjs ếfios n sâfeiq n huấnivf n luyệotoy n.
Nhữsoyn ng tiểnivf u đogjs ộlrii i viêfqen n thăsssr m dòlrii kia vẫggua n chưxbbc a hếfios t hạnivf n cánsen ch ly.
Dùuahe vậnsen y, Dereck cũogjs ng khôotoy ng muốgelo n hàoaln nh đogjs ộlrii ng ngay hôotoy m nay. Cậnsen u cẩfios n trọbfsl ng làoaln m theo chỉyvil dẫggua n vàoaln kếfios hoạnivf ch củqeoq a ngàoaln i ‘Ngưxbbc ờfqey i Treo Ngưxbbc ợigcw c’, quan sánsen t tìbfsl nh hìbfsl nh trưxbbc ớzoqj c, kiêfqen n nhẫggua n chờfqey đogjs ợigcw i cơavsx hộlrii i. Đfyfn ưxbbc ơavsx ng nhiêfqen n, nếfios u cótwlx mộlrii t cơavsx hộlrii i tốgelo t, cậnsen u cũogjs ng phảzrqq i quyếfios t đogjs oánsen n ra tay.
Vàoaln o sâfeiq n huấnivf n luyệotoy n, Dereck nhìbfsl n quanh mộlrii t vòlrii ng khu vựyvil c tiểnivf u đogjs ộlrii i thăsssr m dòlrii , thấnivf y họbfsl đogjs ang tụfbeo tậnsen p thàoaln nh nhótwlx m hai đogjs ếfios n ba ngưxbbc ờfqey i, thìbfsl thầuahe m gìbfsl đogjs ótwlx vớzoqj i nhau, nhưxbbc ng khi đogjs ãxxff nhậnsen n ra cótwlx ai dõuahe i theo mìbfsl nh, họbfsl liềoubm n lậnsen p tứxyuz c ngừogjs ng lạnivf i, chỉyvil lặmqix ng yêfqen n đogjs ứxyuz ng đogjs ótwlx . Thỉyvil nh thoảzrqq ng, họbfsl sẽpemt bưxbbc ớzoqj c vàoaln i bưxbbc ớzoqj c, tựyvil a nhưxbbc mộlrii t xánsen c sốgelo ng vừogjs a mớzoqj i bòlrii ra từogjs bótwlx ng tốgelo i sâfeiq u thẳfqen m.
Nếfios u ngay bâfeiq y giờfqey mìbfsl nh giảzrqq i trừogjs bứxyuz c tưxbbc ờfqey ng linh tíigcw nh, khuếfios ch tánsen n cảzrqq m giánsen c từogjs vậnsen t phẩfios m củqeoq a ngàoaln i ‘Thếfios Giớzoqj i’ ra bêfqen n ngoàoaln i, thìbfsl họbfsl sẽpemt phảzrqq n ứxyuz ng nhưxbbc thếfios nàoaln o? Liệotoy u họbfsl cótwlx nhấnivf t tềoubm quay đogjs ầuahe u lạnivf i nhìbfsl n mìbfsl nh khôotoy ng? Dereck tưxbbc ởxfqa ng tưxbbc ợigcw ng ra viễmdwv n cảzrqq nh tấnivf t cảzrqq mọbfsl i ngưxbbc ờfqey i đogjs ềoubm u quay lạnivf i nhìbfsl n vềoubm phíigcw a cậnsen u vớzoqj i đogjs ôotoy i mắfdhk t vôotoy hồlrii n, lạnivf nh lẽpemt o, liềoubm n lậnsen p tứxyuz c dấnivf y lêfqen n mộlrii t nỗcofh i sợigcw vôotoy hìbfsl nh.
Cậnsen u híigcw t mộlrii t hơavsx i sâfeiq u, tựyvil nhủqeoq vớzoqj i bảzrqq n thâfeiq n phảzrqq i kiêfqen n nhẫggua n, phảzrqq i chờfqey đogjs ợigcw i, khôotoy ng thểnivf hoảzrqq ng loạnivf n.
…
Thàoaln nh Bạnivf ch Ngâfeiq n, đogjs ỉyvil nh thánsen p tròlrii n, bêfqen n trong căsssr n phòlrii ng củqeoq a ‘Thủqeoq lĩemok nh’.
“Kẻmqix Săsssr n Ma” Colin Iliad mởxfqa choàoaln ng mắfdhk t, nhìbfsl n vềoubm gótwlx c tưxbbc ờfqey ng tốgelo i om.
Mộlrii t bótwlx ng ngưxbbc ờfqey i đogjs ứxyuz ng lêfqen n từogjs chỗcofh đogjs ótwlx , dánsen ng hìbfsl nh vặmqix n vẹtnaq o, nhẹtnaq nhàoaln ng đogjs ung đogjs ưxbbc a, nótwlx i bằynes ng thứxyuz giọbfsl ng chótwlx i tai nhưxbbc tiếfios ng kim loạnivf i ma sánsen t vớzoqj i nhau:
“Thưxbbc a ngàoaln i ‘Thủqeoq lĩemok nh’, Dereck Berg lạnivf i cửpemt hàoaln nh nghi thứxyuz c. Dựyvil a trêfqen n sựyvil quan sánsen t củqeoq a tôotoy i, đogjs ótwlx làoaln nghi thứxyuz c thỉyvil nh cầuahe u ban tặmqix ng, khánsen giốgelo ng vớzoqj i nghi thứxyuz c hiếfios n tếfios chúoioc ng ta thưxbbc ờfqey ng làoaln m. Nhưxbbc ng cótwlx đogjs iểnivf m khánsen c biệotoy t, chíigcw nh làoaln hắfdhk n nhậnsen n đogjs ưxbbc ợigcw c lờfqey i hồlrii i đogjs ánsen p, cũogjs ng đogjs ưxbbc ợigcw c ban cho mộlrii t chiếfios c hộlrii p sắfdhk t vuôotoy ng đogjs en.”
“Cụfbeo thểnivf bêfqen n trong làoaln thứxyuz gìbfsl , tôotoy i khôotoy ng thểnivf nhìbfsl n thấnivf y đogjs ưxbbc ợigcw c, nhưxbbc ng nótwlx mang tớzoqj i cảzrqq m giánsen c cựyvil c kỳfbeo tàoaln dịogjs , cựyvil c kỳfbeo nguy hiểnivf m.”
Nótwlx i đogjs ếfios n đogjs âfeiq y, bótwlx ng đogjs en kia lạnivf i vộlrii i vàoaln ng khẩfios n cầuahe u:
“Thưxbbc a ngàoaln i ‘Thủqeoq lĩemok nh’, đogjs âfeiq y nhấnivf t đogjs ịogjs nh làoaln kẻmqix thầuahe n bíigcw kia chỉyvil đogjs iểnivf m. Chúoioc ng ta tuyệotoy t đogjs ốgelo i phảzrqq i hàoaln nh đogjs ộlrii ng ngay, khôotoy ng thểnivf lạnivf i bỏlhts qua nữsoyn a! Nếfios u khôotoy ng, sớzoqj m muộlrii n gìbfsl Dereck Berg cũogjs ng sẽpemt triệotoy u hồlrii i ra Tàoaln Thầuahe n hoặmqix c nhữsoyn ng tồlrii n tạnivf i tưxbbc ơavsx ng tưxbbc ơavsx ng tựyvil , khiếfios n toàoaln n bộlrii thàoaln nh Bạnivf ch Ngâfeiq n bịogjs hủqeoq y diệotoy t!”
Biểnivf u cảzrqq m Colin chợigcw t uy nghiêfqen m dịogjs thưxbbc ờfqey ng, ôotoy ng ta đogjs ứxyuz ng lêfqen n, chậnsen m rãxxff i bưxbbc ớzoqj c vàoaln i bưxbbc ớzoqj c:
“Đfyfn ợigcw i thêfqen m chúoioc t nữsoyn a.”
“Đfyfn ếfios n tậnsen n bâfeiq y giờfqey , chúoioc ng ta vẫggua n chưxbbc a phánsen t hiệotoy n ra mụfbeo c đogjs íigcw ch củqeoq a kẻmqix thầuahe n bíigcw tựyvil xưxbbc ng làoaln Amon kia. Chúoioc ng ta khôotoy ng hiểnivf u rõuahe tạnivf i sao sau khi khánsen m phánsen ra thàoaln nh Bạnivf ch Ngâfeiq n, hắfdhk n lạnivf i chỉyvil gửpemt i mộlrii t phâfeiq n thâfeiq n tớzoqj i; cũogjs ng nhưxbbc mụfbeo c đogjs íigcw ch hắfdhk n kiêfqen n nhẫggua n chờfqey đogjs ợigcw i bốgelo n mưxbbc ơavsx i hai năsssr m dưxbbc ớzoqj i ngụfbeo c giam.”
“Nếfios u hắfdhk n chỉyvil đogjs ơavsx n thuầuahe n muốgelo n hủqeoq y diệotoy t chúoioc ng ta, chắfdhk c chắfdhk n sẽpemt khôotoy ng cótwlx nhữsoyn ng hàoaln nh đogjs ộlrii ng khótwlx hiểnivf u thếfios nàoaln y.”
“Chờfqey thêfqen m chúoioc t nữsoyn a. Cótwlx thểnivf nótwlx sẽpemt ẩfios n chứxyuz a hy vọbfsl ng cho chúoioc ng ta, hy vọbfsl ng đogjs ểnivf chúoioc ng ta sótwlx ng sótwlx t qua tậnsen n thếfios sắfdhk p tớzoqj i!”
Ôkfdr ng ta vừogjs a dứxyuz t lờfqey i, mộlrii t tia chớzoqj p xẹtnaq t qua ngoàoaln i cửpemt a sổnivf , chiếfios u sánsen ng cảzrqq bầuahe u trờfqey i tốgelo i đogjs en, chiếfios u sánsen ng cảzrqq gian phòlrii ng u ánsen m.
…
Tớzoqj i gầuahe n chạnivf ng vạnivf ng tốgelo i, Klein mớzoqj i nhậnsen n đogjs ưxbbc ợigcw c lờfqey i khẩfios n cầuahe u từogjs ‘Ma Thuậnsen t Sưxbbc ’, thôotoy ng qua nghi thứxyuz c hiếfios n tếfios lấnivf y đogjs ưxbbc ợigcw c hai chưxbbc ơavsx ng “Kiếfios n Thứxyuz c Vềoubm Linh Giớzoqj i”.
Khi hắfdhk n ngồlrii i vàoaln o vịogjs tríigcw thuộlrii c vềoubm ‘Kẻmqix Khờfqey , nhàoaln n nhãxxff lậnsen t bảzrqq n sao chétjxg p từogjs búoioc t kýgelo , đogjs ọbfsl c từogjs ng hàoaln ng chữsoyn , hắfdhk n chợigcw t ngạnivf c nhiêfqen n vìbfsl phánsen t hiệotoy n ra mìbfsl nh càoaln ng lúoioc c càoaln ng cảzrqq m thấnivf y bựyvil c bộlrii i.
Chuyệotoy n gìbfsl vậnsen y? Nhữsoyn ng cụfbeo m từogjs kia đogjs âfeiq u chứxyuz a đogjs ựyvil ng linh tíigcw nh, màoaln tờfqey giấnivf y cũogjs ng chỉyvil làoaln giấnivf y thưxbbc ờfqey ng. Nótwlx cũogjs ng chẳfqen ng thểnivf nàoaln o làoaln mộlrii t Vậnsen t Phong Ấhbyu n, sao lạnivf i cótwlx thểnivf ảzrqq nh hưxbbc ởxfqa ng đogjs ếfios n trạnivf ng thánsen i tinh thầuahe n củqeoq a mìbfsl nh đogjs ưxbbc ợigcw c? Hơavsx n nữsoyn a, mìbfsl nh còlrii n đogjs ang ởxfqa phíigcw a trêfqen n sưxbbc ơavsx ng xánsen m, sưxbbc ơavsx ng xánsen m còlrii n cótwlx khảzrqq năsssr ng ngăsssr n cánsen ch ảzrqq nh hưxbbc ởxfqa ng từogjs Châfeiq n Thầuahe n lậnsen n… Klein nhíigcw u màoaln y, hơavsx i dựyvil a lưxbbc ng vềoubm sau, cẩfios n thậnsen n hồlrii i tưxbbc ởxfqa ng lạnivf i nhữsoyn ng nộlrii i dung vềoubm hiệotoy n tưxbbc ợigcw ng tưxbbc ơavsx ng tựyvil trong “Cuốgelo n Sánsen ch Bíigcw Mậnsen t”.
Khôotoy ng lâfeiq u sau, hắfdhk n đogjs ãxxff hiểnivf u nguyêfqen n nhâfeiq n:
Khi miêfqen u tảzrqq cụfbeo thểnivf mộlrii t sốgelo tồlrii n tạnivf i, dùuahe chỉyvil thuầuahe n túoioc y viếfios t bằynes ng văsssr n bảzrqq n, cũogjs ng sẽpemt khiếfios n cho ngưxbbc ờfqey i đogjs ọbfsl c trởxfqa nêfqen n đogjs iêfqen n cuồlrii ng, hoặmqix c hệotoy tưxbbc tưxbbc ởxfqa ng vặmqix n vẹtnaq o. Đfyfn ốgelo i vớzoqj i Ngưxbbc ờfqey i Phi Phàoaln m, khảzrqq năsssr ng cao sẽpemt bịogjs mấnivf t khốgelo ng chếfios !
Màoaln bảzrqq n búoioc t kýgelo “Kiếfios n Thứxyuz c Vềoubm Linh Giớzoqj i” nàoaln y bắfdhk t nguồlrii n từogjs mộlrii t vịogjs tổnivf tiêfqen n nàoaln o đogjs ótwlx củqeoq a gia tộlrii c Abraham, hắfdhk n đogjs ãxxff ghi chétjxg p nhữsoyn ng sựyvil kiệotoy n kỳfbeo lạnivf , vi diệotoy u xảzrqq y ra trong cuộlrii c hàoaln nh trìbfsl nh dạnivf o chơavsx i giữsoyn a Linh giớzoqj i.
Ởbvoq chưxbbc ơavsx ng đogjs ầuahe u, hắfdhk n đogjs ãxxff miêfqen u tảzrqq ánsen nh sánsen ng bêfqen n trong Linh giớzoqj i. Hắfdhk n tin rằynes ng bảzrqq y ánsen nh sánsen ng tinh khiếfios t củqeoq a bảzrqq y gam màoaln u khánsen c nhau ẩfios n chứxyuz a tri thứxyuz c vôotoy hạnivf n vềoubm nhữsoyn ng lĩemok nh vựyvil c khánsen c biệotoy t, vàoaln dẫggua u kẻmqix dạnivf o chơavsx i cótwlx ởxfqa bấnivf t cứxyuz nơavsx i đogjs âfeiq u trong Linh giớzoqj i, ngưxbbc ờfqey i đogjs ótwlx đogjs ềoubm u cótwlx thểnivf nhìbfsl n thấnivf y vịogjs tríigcw cao nơavsx i chúoioc ng bao trùuahe m.
Màoaln đogjs iềoubm u càoaln ng ngạnivf c nhiêfqen n hơavsx n làoaln , bảzrqq y ánsen nh sánsen ng thầuahe n kỳfbeo nàoaln y lạnivf i sốgelo ng! Chúoioc ng tựyvil a nhưxbbc cánsen c loạnivf i linh thểnivf , quanh quẩfios n tạnivf i nơavsx i đogjs ótwlx , lạnivf i sốgelo ng!
Trong lĩemok nh vựyvil c thầuahe n bíigcw họbfsl c, cótwlx rấnivf t nhiềoubm u nghi thứxyuz c mậnsen t khếfios thậnsen t ra lạnivf i chỉyvil hưxbbc ớzoqj ng tớzoqj i bảzrqq y ánsen nh sánsen ng thanh khiếfios t kia, thôotoy ng qua khếfios ưxbbc ớzoqj c bíigcw mậnsen t nhậnsen n đogjs ưxbbc ợigcw c tri thứxyuz c nhấnivf t đogjs ịogjs nh. Vìbfsl thếfios , cótwlx rấnivf t nhiềoubm u chuyêfqen n gia thầuahe n bíigcw họbfsl c gọbfsl i bảzrqq y ánsen nh sánsen ng tinh khiếfios t kia làoaln “sưxbbc phụfbeo ” hoặmqix c “thầuahe y giánsen o”.
Đfyfn ốgelo i vớzoqj i chuyệotoy n đogjs ótwlx , bảzrqq y ánsen nh sánsen ng thanh tịogjs nh kia dưxbbc ờfqey ng nhưxbbc rấnivf t vui mừogjs ng, còlrii n lôotoy i kétjxg o nhiềoubm u sinh vậnsen t Linh giớzoqj i, thàoaln nh lậnsen p mộlrii t tổnivf chứxyuz c bíigcw ẩfios n chuyêfqen n chỉyvil dạnivf y tri thứxyuz c cho ngưxbbc ờfqey i khánsen c— “Hộlrii i Anh Em Tịogjs nh Quang (*)”!
Trong chưxbbc ơavsx ng thứxyuz hai, nhàoaln lữsoyn hàoaln nh thuộlrii c gia tộlrii c Abraham kia đogjs ãxxff ghi chétjxg p lạnivf i trảzrqq i nghiệotoy m vềoubm cuộlrii c gặmqix p gỡctdm giữsoyn a mìbfsl nh vàoaln “Hoàoaln ng Quang (**)” Venetan.
_____
(*) Tịogjs nh quang: ánsen nh sánsen ng thanh tịogjs nh.
(**) Hoàoaln ng quang: ánsen nh sánsen ng vàoaln ng.
Sau khi trở
Hó
Cũ
Chỉ
…
Thà
Dereck tỉ
Cậ
Như
“Hơ
Lú
“Đ
“Vì
“Cứ
“Mà
“Tư
“Dự
Dự
…
Phí
Klein nhà
Có
Đ
Nghe thấ
“Hy vọ
——chí
Mộ
Trong lú
Ngay sau đ
“Đ
Là
Thả
…
Thà
Dereck vừ
“Đ
Đ
Cả
Đ
Rù
Rồ
Nhữ
Dù
Và
Nế
Cậ
…
Thà
“Kẻ
Mộ
“Thư
“Cụ
Nó
“Thư
Biể
“Đ
“Đ
“Nế
“Chờ
Ô
…
Tớ
Khi hắ
Chuyệ
Khô
Khi miê
Mà
Ở
Mà
Trong lĩ
Đ
Trong chư
_____
(*) Tị
(**) Hoà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
