Dịifgd ch: 707DefenderOfJustice
“Hắpeob c Hoàqnmo ng Đpbss ếqjdy ”? ‘Ngưdwgx ờqlxh i Treo Ngưdwgx ợzfrd c’ chỉkgtk đifgd ang nghe tiểerap u thưdwgx ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ mộlkzh t cádqbp ch hếqjdy t sứsief c hờqlxh i hợzfrd t, đifgd ộlkzh t nhiêssek n ngẩgswq ng đifgd ầqfou u lêssek n, ádqbp nh mắpeob t vôteip thứsief c trởmtfp nêssek n sắpeob c bémtta n.
Anh ta vừxjzc a mớoifl i biếqjdy t đifgd ưdwgx ợzfrd c ládqbp bàqnmo i trêssek n tay ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ chíqhav nh làqnmo mộlkzh t trong nhữilnn ng “Ládqbp Bàqnmo i Khinh Nhờqlxh n” do Đpbss ạifgd i Đpbss ếqjdy Russel chếqjdy tádqbp c, têssek n bàqnmo i chíqhav nh làqnmo “Hắpeob c Hoàqnmo ng Đpbss ếqjdy ”!
Đpbss iềvibb u nàqnmo y cóuexr quan hệktrf gìnxyg vớoifl i ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ sao? Arges nhanh chóuexr ng liếqjdy c nhìnxyg n vịifgd tríqhav cao nhấqnnx t trưdwgx ớoifl c bàqnmo n thanh đifgd ồypkl ng dàqnmo i mộlkzh t chúpbss t, rồypkl i lậnenk p tứsief c cúpbss i đifgd ầqfou u.
Nếqjdy u quảssek thựehbh c làqnmo bềvibb tôteip i củuczx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ làqnmo m, chắpeob c chắpeob n chuyệktrf n nàqnmo y khôteip ng hềvibb đifgd ơejcn n giảssek n… Arges chănenk m chúpbss lắpeob ng nghe tiểerap u thưdwgx ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ kểerap tiếqjdy p.
Filth, ngưdwgx ờqlxh i sớoifl m đifgd ãdoul biếqjdy t chuyệktrf n từxjzc chỗnjwg Hugh rồypkl i suy đifgd oádqbp n ra phầqfou n nàqnmo o, cũwene ng lặoead ng lẽxjzc ngưdwgx ớoifl c nhìnxyg n ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ mộlkzh t chúpbss t. Côteip muốmabj n hiểerap u thêssek m vềvibb châetzk n tưdwgx ớoifl ng phíqhav a sau sựehbh kiệktrf n dựehbh a trêssek n phảssek n ứsief ng củuczx a vịifgd tồypkl n tạifgd i thầqfou n bíqhav nàqnmo y, nhưdwgx ng Kẻszyr Khờqlxh vẫtohv n bảssek o trìnxyg sựehbh bìnxyg nh tĩweoz nh trong sưdwgx ơejcn ng xádqbp m dàqnmo y đifgd ặoead c nhưdwgx thưdwgx ờqlxh ng ngàqnmo y.
Audrey cũwene ng khôteip ng thu lưdwgx ợzfrd m đifgd ưdwgx ợzfrd c gìnxyg , dừxjzc ng lạifgd i mộlkzh t chúpbss t trưdwgx ớoifl c khi tiếqjdy p tụuzin c:
“Kẻszyr bịifgd hạifgd i làqnmo nhàqnmo tàqnmo i phiệktrf t Capim. Rấqnnx t nhiềvibb u tin đifgd ồypkl n xádqbp c nhậnenk n hắpeob n chíqhav nh làqnmo tay buôteip n ngưdwgx ờqlxh i lớoifl n nhấqnnx t Backlund, Hiệktrf p Đpbss ạifgd o “Hắpeob c Hoàqnmo ng Đpbss ếqjdy ” lẻszyr n vàqnmo o dinh thựehbh củuczx a hắpeob n, cưdwgx ớoifl p đifgd i tíqhav nh mạifgd ng hắpeob n, cũwene ng giảssek i cứsief u rấqnnx t nhiềvibb u thiếqjdy u nữilnn vôteip tộlkzh i bịifgd giam giữilnn dưdwgx ớoifl i hầqfou m ngụuzin c.”
“Lúpbss c thi thểerap Capim đifgd ưdwgx ợzfrd c phádqbp t hiệktrf n, phíqhav a trêssek n phủuczx đifgd ầqfou y bàqnmo i Tarot, trêssek n mặoead t làqnmo hai ládqbp “Thẩgswq m Phádqbp n” vàqnmo “Hoàqnmo ng Đpbss ếqjdy ”.”
Côteip nàqnmo ng khôteip ng đifgd ềvibb cậnenk p đifgd ếqjdy n chuyệktrf n kémtta t sắpeob t, vìnxyg cảssek m thấqnnx y nóuexr khôteip ng quan trọifgd ng.
Phủuczx đifgd ầqfou y bàqnmo i Tarot? Chíqhav nh làqnmo biểerap u tưdwgx ợzfrd ng hàqnmo nh đifgd ộlkzh ng củuczx a Hộlkzh i Tarot chúpbss ng ta sao? Chờqlxh đifgd ãdoul , tay buôteip n ngưdwgx ờqlxh i? Arges nhạifgd y bémtta n bắpeob t đifgd ưdwgx ợzfrd c mộlkzh t cụuzin m từxjzc .
Anh ta suy tưdwgx , chuyểerap n ádqbp nh nhìnxyg n lêssek n vịifgd tríqhav cao nhấqnnx t trưdwgx ớoifl c bàqnmo n thanh đifgd ồypkl ng dàqnmo i, khiêssek m tốmabj n dòypkl hỏuexr i:
“Thưdwgx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’, chẳmqgj ng lẽxjzc Capim liêssek n quan đifgd ếqjdy n sựehbh kiệktrf n nôteip lệktrf thuộlkzh c đifgd ịifgd a bịifgd mấqnnx t tíqhav ch hay sao?”
Vếqjdy sau chíqhav nh làqnmo nhiệktrf m vụuzin anh ta đifgd ưdwgx ợzfrd c Giádqbp o hộlkzh i Bãdoul o Tádqbp p ban bốmabj , anh ta cũwene ng đifgd ãdoul từxjzc ng khóuexr a chặoead t mộlkzh t kẻszyr tìnxyg nh nghi làqnmo Balen, cũwene ng thỉkgtk nh cầqfou u hỗnjwg trợzfrd chúpbss ývjjo từxjzc ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’, ‘Ma Thuậnenk t Sưdwgx ’ vàqnmo ‘Thếqjdy Giớoifl i’ đifgd ang ởmtfp Backlund.
Vìnxyg vậnenk y, vừxjzc a nghe đifgd ếqjdy n cụuzin m “tay buôteip n ngưdwgx ờqlxh i”, Arges liềvibb n theo bảssek n nănenk ng màqnmo liêssek n hệktrf ngay chuyệktrf n trêssek n vớoifl i hiệktrf n tưdwgx ợzfrd ng biếqjdy n mấqnnx t củuczx a nhữilnn ng bộlkzh lạifgd c ởmtfp đifgd ạifgd i lụuzin c Nam, nhữilnn ng chuyếqjdy n đifgd àqnmo o vong củuczx a rấqnnx t nhiềvibb u nôteip lệktrf trêssek n cádqbp c quầqfou n đifgd ảssek o vùiqun ng biểerap n Sunya.
Anh ta cho rằsief ng, chỉkgtk cóuexr loạifgd i chuyệktrf n tựehbh a hồypkl cấqnnx t giấqnnx u bíqhav mậnenk t nàqnmo o đifgd óuexr kiểerap u nàqnmo y, mớoifl i cóuexr thểerap khiếqjdy n ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ cảssek m thấqnnx y hứsief ng thúpbss .
Đpbss ưdwgx ơejcn ng nhiêssek n, cũwene ng khôteip ng loạifgd i trừxjzc bềvibb tôteip i củuczx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ tựehbh ývjjo hàqnmo nh đifgd ộlkzh ng, khôteip ng thểerap chỉkgtk chờqlxh đifgd ợzfrd i mọifgd i chuyệktrf n sắpeob p đifgd ặoead t sẵctip n nhưdwgx mộlkzh t con rốmabj i bịifgd thao túpbss ng… ‘Ngưdwgx ờqlxh i Treo Ngưdwgx ợzfrd c’ Arges thầqfou m nghĩweoz .
Capim lạifgd i cóuexr díqhav nh dádqbp ng đifgd ếqjdy n sựehbh kiệktrf n mấqnnx t tíqhav ch củuczx a cádqbp c nôteip lệktrf thuộlkzh c đifgd ịifgd a gầqfou n đifgd âetzk y? Nghĩweoz kỹcjzw lạifgd i thìnxyg cũwene ng khôteip ng thểerap loạifgd i bỏuexr khảssek nănenk ng nàqnmo y đifgd ưdwgx ợzfrd c. Cóuexr tậnenk n bốmabj n Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m trong dịifgd nh thựehbh củuczx a gãdoul , riêssek ng đifgd iềvibb u nàqnmo y thôteip i đifgd ãdoul quádqbp bấqnnx t thưdwgx ờqlxh ng… Dùiqun mộlkzh t nhàqnmo tàqnmo i phiệktrf t nhưdwgx gãdoul cóuexr thuêssek vệktrf sĩweoz Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m, thìnxyg cùiqun ng lắpeob m cũwene ng chỉkgtk cóuexr mộlkzh t Danh sádqbp ch 7 vàqnmo hai Danh sádqbp ch 8 hoặoead c 9. Khi ấqnnx y, Hellas kia mang theo vậnenk t phẩgswq m thầqfou n kỳifgd cũwene ng tưdwgx ơejcn ng đifgd ưdwgx ơejcn ng vớoifl i cưdwgx ờqlxh ng giảssek Danh sádqbp ch 5 rồypkl i… Klein đifgd ưdwgx ợzfrd c ‘Ngưdwgx ờqlxh i Treo Ngưdwgx ợzfrd c’ nhắpeob c nhởmtfp , liềvibb n nghĩweoz ra rấqnnx t nhiềvibb u đifgd iềvibb u, cảssek m thấqnnx y sựehbh tìnxyg nh loádqbp ng thoádqbp ng đifgd ưdwgx ợzfrd c xâetzk u chuỗnjwg i vớoifl i nhau.
Tuy nhiêssek n, hắpeob n lạifgd i chẳmqgj ng cádqbp ch nàqnmo o chứsief ng minh đifgd ưdwgx ợzfrd c suy đifgd oádqbp n, chỉkgtk đifgd àqnmo nh trựehbh c tiếqjdy p nhảssek y qua câetzk u hỏuexr i củuczx a ‘Ngưdwgx ờqlxh i Treo Ngưdwgx ợzfrd c’, khẽxjzc cưdwgx ờqlxh i:
“Bềvibb tôteip i củuczx a ta đifgd ãdoul đifgd óuexr ng góuexr p mộlkzh t íqhav t trong chuyệktrf n nàqnmo y.”
Quảssek nhiêssek n! Con ngưdwgx ơejcn i ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ Audrey ádqbp nh lêssek n sựehbh tádqbp n thưdwgx ởmtfp ng từxjzc tậnenk n đifgd ádqbp y lòypkl ng.
Quảssek nhiêssek n… Đpbss âetzk y làqnmo lầqfou n đifgd ầqfou u tiêssek n mìnxyg nh gặoead p đifgd ưdwgx ợzfrd c mộlkzh t sựehbh kiệktrf n liêssek n quan đifgd ếqjdy n Hộlkzh i Tarot ởmtfp thếqjdy giớoifl i thựehbh c… Filth vừxjzc a mừxjzc ng rỡqfou , vừxjzc a thádqbp n phụuzin c.
Arges thìnxyg lạifgd i cho rằsief ng lờqlxh i nóuexr i củuczx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ đifgd ãdoul giádqbp n tiếqjdy p chứsief ng minh suy đifgd oádqbp n củuczx a mìnxyg nh:
Tay buôteip n ngưdwgx ờqlxh i Capim nàqnmo y tuyệktrf t đifgd ốmabj i khôteip ng đifgd ơejcn n giảssek n. Nếqjdy u khôteip ng đifgd ãdoul chẳmqgj ng tớoifl i mứsief c khiếqjdy n bềvibb tôteip i củuczx a mộlkzh t vịifgd tồypkl n tạifgd i bíqhav ẩgswq n phảssek i ra tay. Thếqjdy nêssek n, chắpeob c chắpeob n cóuexr mốmabj i tưdwgx ơejcn ng quan hệktrf trọifgd ng nàqnmo o đifgd óuexr giữilnn a têssek n buôteip n ngưdwgx ờqlxh i nàqnmo y vàqnmo sựehbh kiệktrf n nôteip lệktrf bịifgd mấqnnx t tíqhav ch.
Khôteip ng đifgd ợzfrd i tiểerap u thưdwgx ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ mởmtfp miệktrf ng, ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ Klein gõgsjm nhẹojjc ngóuexr n tay xuốmabj ng mémtta p bàqnmo n thanh đifgd ồypkl ng dàqnmo i, vôteip cùiqun ng nhàqnmo n nhãdoul bổsvem sung:
“Trong chuyệktrf n nàqnmo y, hắpeob n đifgd ãdoul thu đifgd ưdwgx ợzfrd c đifgd ặoead c tíqhav nh củuczx a hai Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m đifgd ểerap lạifgd i, hy vọifgd ng cóuexr thểerap nhanh chóuexr ng bádqbp n đifgd i. Hai đifgd ặoead c tíqhav nh phi phàqnmo m kia mộlkzh t đifgd ốmabj i ứsief ng vớoifl i Danh sádqbp ch 8 “Quan Trịifgd An”, mộlkzh t đifgd ốmabj i ứsief ng vớoifl i Danh sádqbp ch 7 “Ngưdwgx ờqlxh i Thẩgswq m Vấqnnx n”.”
“Quan Trịifgd An”, “Ngưdwgx ờqlxh i Thẩgswq m Vấqnnx n”… Đpbss âetzk y khôteip ng phảssek i làqnmo đifgd ưdwgx ờqlxh ng tắpeob t ‘Trọifgd ng Tàqnmo i’ do gia tộlkzh c Augustus nắpeob m giữilnn sao? Chỉkgtk cóuexr thàqnmo nh viêssek n hoàqnmo ng gia, quývjjo tộlkzh c cổsvem đifgd ạifgd i vàqnmo bộlkzh phậnenk n quâetzk n đifgd ộlkzh i mớoifl i cóuexr khảssek nănenk ng thu đifgd ưdwgx ợzfrd c… Capim đifgd ưdwgx ợzfrd c mộlkzh t trong sốmabj họifgd chốmabj ng lưdwgx ng? Cũwene ng khôteip ng thểerap bàqnmo i trừxjzc khảssek nănenk ng làqnmo gia tộlkzh c Castia Vưdwgx ơejcn ng quốmabj c Finnebot… ‘Ngưdwgx ờqlxh i Treo Ngưdwgx ợzfrd c’ Arges hơejcn i cau màqnmo y, càqnmo ng lúpbss c càqnmo ng thấqnnx y sựehbh kiệktrf n nôteip lệktrf mấqnnx t tíqhav ch khôteip ng đifgd ơejcn n giảssek n nhưdwgx mìnxyg nh tưdwgx ởmtfp ng.
Ýntvs tưdwgx ởmtfp ng củuczx a ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ Audrey cũwene ng gầqfou n giốmabj ng anh ta, côteip hoàqnmo n toàqnmo n khôteip ng nghĩweoz tớoifl i việktrf c nhữilnn ng Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m trong dinh thựehbh Capim lạifgd i thuộlkzh c đifgd ưdwgx ờqlxh ng tắpeob t ‘Trọifgd ng Tàqnmo i’.
Thếqjdy lựehbh c nắpeob m giữilnn phốmabj i phưdwgx ơejcn ng nàqnmo y lạifgd i bắpeob t tay vớoifl i têssek n buôteip n ngưdwgx ờqlxh i nhưdwgx Capim làqnmo chuyệktrf n bấqnnx t khảssek thi… Audrey hơejcn i míqhav m môteip i, suy nghĩweoz miêssek n man.
“Quan Trịifgd An”? ‘Ma Thuậnenk t Sưdwgx ’ Filth biếqjdy t côteip bạifgd n thâetzk n Hugh đifgd ang góuexr p nhặoead t phíqhav dụuzin ng cho vậnenk t liệktrf u ma dưdwgx ợzfrd c, vộlkzh i vàqnmo ng ngồypkl i thẳmqgj ng ngưdwgx ờqlxh i dậnenk y, bốmabj i rốmabj i hỏuexr i:
“Thưdwgx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’, đifgd ặoead c tíqhav nh Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m đifgd ểerap lạifgd i làqnmo gìnxyg thếqjdy ạifgd ?”
Đpbss âetzk y đifgd âetzk u phảssek i đifgd iềvibb u mìnxyg nh đifgd ãdoul dựehbh liệktrf u chứsief . Chẳmqgj ng phảssek i côteip nêssek n trựehbh c tiếqjdy p hỏuexr i nóuexr giádqbp bao nhiêssek u kim bảssek ng sao? Phảssek i rồypkl i, xem ra mìnxyg nh chưdwgx a bao giờqlxh nóuexr i cho tiểerap u thưdwgx ‘Ma Thuậnenk t Sưdwgx ’ vềvibb Đpbss ịifgd nh Luậnenk t Bảssek o Toàqnmo n Đpbss ặoead c Tíqhav nh Phi Phàqnmo m vàqnmo Đpbss ịifgd nh Luậnenk t Đpbss ặoead c Tíqhav nh Phi Phàqnmo m Bấqnnx t Diệktrf t… Klein hơejcn i sửoifl ng sốmabj t, bìnxyg nh ổsvem n lạifgd i ngữilnn đifgd iệktrf u.
Đpbss úpbss ng lúpbss c ấqnnx y, "Chíqhav nh Nghĩweoz a" Audrey chủuczx đifgd ộlkzh ng mởmtfp miệktrf ng:
“Thưdwgx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’, tôteip i cóuexr thểerap giảssek i đifgd ádqbp p vấqnnx n đifgd ềvibb nàqnmo y khôteip ng? Thùiqun lao tưdwgx ơejcn ng ứsief ng côteip ấqnnx y sẽxjzc trựehbh c tiếqjdy p trảssek cho ngàqnmo i.”
Côteip vàqnmo Filth làqnmo bạifgd n, vìnxyg lo lắpeob ng ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ khôteip ng muốmabj n chia sẻszyr phưdwgx ơejcn ng diệktrf n tri thứsief c kia nêssek n mớoifl i tìnxyg nh nguyệktrf n nhậnenk n việktrf c.
“Khôteip ng thàqnmo nh vấqnnx n đifgd ềvibb .” Klein cưdwgx ờqlxh i đifgd ádqbp p.
Tiểerap u thưdwgx ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ luôteip n luôteip n cóuexr thểerap nghĩweoz tớoifl i nhữilnn ng thứsief làqnmo m mìnxyg nh phiềvibb n lòypkl ng… Hắpeob n cảssek m thádqbp n trong lòypkl ng.
Phùiqun . Audrey vôteip thanh thởmtfp phàqnmo o, chuyểerap n qua đifgd ốmabj i mặoead t vớoifl i Filth, cốmabj ývjjo khôteip ng dùiqun ng phádqbp t âetzk m vàqnmo nhữilnn ng từxjzc ngữilnn đifgd ặoead c biệktrf t củuczx a quývjjo tộlkzh c, nóuexr i:
“Côteip cóuexr muốmabj n biếqjdy t câetzk u trảssek lờqlxh i khôteip ng?”
“Côteip nguyệktrf n trảssek thùiqun lao bằsief ng cádqbp i gìnxyg ?”
"Ma Thuậnenk t Sưdwgx " Filth gậnenk t đifgd ầqfou u khôteip ng do dựehbh :
“Đpbss ưdwgx ơejcn ng nhiêssek n rồypkl i!”
Côteip nhìnxyg n vềvibb phíqhav a bóuexr ng ngưdwgx ờqlxh i đifgd ưdwgx ợzfrd c che khuấqnnx t bởmtfp i sưdwgx ơejcn ng xádqbp m, cung kíqhav nh dòypkl hỏuexr i:
“Thưdwgx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’, tôteip i cóuexr thểerap dùiqun ng mộlkzh t chưdwgx ơejcn ng khádqbp c trong “Kiếqjdy n Thứsief c Vềvibb Linh Giớoifl i” đifgd ểerap làqnmo m thùiqun lao khôteip ng ạifgd ?”
Côteip đifgd ặoead c biệktrf t nhấqnnx n mạifgd nh “khádqbp c” làqnmo vìnxyg trưdwgx ớoifl c khi côteip gửoifl i cho anh ‘Thếqjdy Giớoifl i’ mộlkzh t chưdwgx ơejcn ng trong “Kiếqjdy n Thứsief c Vềvibb Linh Giớoifl i”, nóuexr đifgd ãdoul đifgd ưdwgx ợzfrd c hiếqjdy n tếqjdy thôteip ng qua ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ rồypkl i, màqnmo tri thứsief c đifgd ãdoul đifgd ưdwgx ợzfrd c xem qua coi nhưdwgx khôteip ng còypkl n giádqbp trịifgd giao dịifgd ch.
Đpbss âetzk y khôteip ng phảssek i do côteip nghi ngờqlxh nhâetzk n vậnenk t vĩweoz đifgd ạifgd i cấqnnx p bậnenk c thầqfou n linh nhưdwgx ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’ sẽxjzc nhìnxyg n lémtta n, màqnmo vìnxyg côteip cảssek m thấqnnx y đifgd ổsvem i thêssek m mộlkzh t chưdwgx ơejcn ng nữilnn a sẽxjzc cóuexr lòypkl ng thàqnmo nh ývjjo hơejcn n.
Đpbss ôteip i khi, thứsief màqnmo mộlkzh t nhâetzk n vậnenk t vĩweoz đifgd ạifgd i đifgd ểerap ývjjo lạifgd i chỉkgtk làqnmo thádqbp i đifgd ộlkzh củuczx a ngưdwgx ơejcn i… Đpbss âetzk y làqnmo kếqjdy t luậnenk n Filth đifgd úpbss c rúpbss t đifgd ưdwgx ợzfrd c từxjzc bao cuốmabj n tiểerap u thuyếqjdy t đifgd ãdoul đifgd ọifgd c.
Klein dựehbh a vàqnmo o thàqnmo nh ghếqjdy , dùiqun ng giọifgd ng đifgd iệktrf u khôteip ng quádqbp đifgd ểerap ývjjo , đifgd ádqbp p lạifgd i:
“Đpbss ưdwgx ợzfrd c.”
“Cảssek m ơejcn n ngàqnmo i, thưdwgx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’.” ‘Ma Thuậnenk t Sưdwgx ’ Filth khóuexr màqnmo kìnxyg m lạifgd i nụuzin cưdwgx ờqlxh i.
Trựehbh c giádqbp c củuczx a côteip nóuexr i cho cốmabj biếqjdy t rằsief ng, mìnxyg nh sắpeob p đifgd ưdwgx ợzfrd c tiếqjdy p xúpbss c vớoifl i mộlkzh t chúpbss t tri thứsief c bíqhav ẩgswq n cấqnnx p cao!
‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ Audrey thìnxyg hoàqnmo n toàqnmo n yêssek n tâetzk m, cưdwgx ờqlxh i nhẹojjc , nóuexr i:
“Trong thếqjdy giớoifl i siêssek u phàqnmo m, cóuexr hai đifgd ịifgd nh luậnenk t. Nhớoifl kỹcjzw , làqnmo đifgd ịifgd nh luậnenk t.”
“Trong cùiqun ng mộlkzh t đifgd ưdwgx ờqlxh ng tắpeob t, tổsvem ng sốmabj lưdwgx ợzfrd ng củuczx a đifgd ặoead c tíqhav nh phi phàqnmo m đifgd ưdwgx ợzfrd c bảssek o toàqnmo n, sẽxjzc khôteip ng gia tănenk ng, sẽxjzc khôteip ng giảssek m bớoifl t, nóuexr sẽxjzc chỉkgtk chuyểerap n từxjzc loạifgd i hìnxyg nh thádqbp i nàqnmo y sang hìnxyg nh thádqbp i khádqbp c.”
“Vìnxyg thếqjdy , sau khi Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m tửoifl vong, đifgd ặoead c tíqhav nh củuczx a hắpeob n sẽxjzc tádqbp ch ra, giốmabj ng nhưdwgx vậnenk t liệktrf u chíqhav nh củuczx a ma dưdwgx ợzfrd c, chỉkgtk cầqfou n tìnxyg m đifgd ưdwgx ợzfrd c vậnenk t liệktrf u phụuzin trợzfrd tưdwgx ơejcn ng ứsief ng làqnmo cóuexr thểerap đifgd iềvibb u phốmabj i ra ma dưdwgx ợzfrd c Danh sádqbp ch. Àkfda , ngoạifgd i trừxjzc ngưdwgx ờqlxh i mấqnnx t khốmabj ng chếqjdy , vìnxyg cóuexr quádqbp nhiềvibb u tai họifgd a ngầqfou m, chỉkgtk dùiqun ng làqnmo m dụuzin ng cụuzin thôteip i.”
Sau khi Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m tửoifl vong, đifgd ặoead c tíqhav nh củuczx a hắpeob n sẽxjzc tádqbp ch ra, giốmabj ng nhưdwgx vậnenk t liệktrf u chíqhav nh củuczx a ma dưdwgx ợzfrd c? Nhádqbp y mắpeob t, trong đifgd ầqfou u Filth tựehbh a nhưdwgx cóuexr tia chớoifl p xẹojjc t qua, khiếqjdy n côteip nàqnmo ng khai sádqbp ng ra rấqnnx t nhiềvibb u đifgd iềvibb u.
Hóuexr a ra di vậnenk t bàqnmo Aulisa cho mìnxyg nh lạifgd i làqnmo đifgd ặoead c tíqhav nh phi phàqnmo m… Hóuexr a ra mỗnjwg i Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m trong mắpeob t kẻszyr khádqbp c đifgd ềvibb u khôteip ng khádqbp c gìnxyg vậnenk t liệktrf u chíqhav nh di dộlkzh ng… Đpbss en tốmabj i quádqbp đifgd i mấqnnx t… Filth nắpeob m chặoead t hai bàqnmo n tay, chỉkgtk cảssek m thấqnnx y bảssek n chấqnnx t củuczx a thếqjdy giớoifl i siêssek u phàqnmo m nàqnmo y tràqnmo n ngậnenk p đifgd iêssek n cuồypkl ng.
Tuy nhiêssek n, lúpbss c ănenk n đifgd ặoead c tíqhav nh phi phàqnmo m bàqnmo Aulisa đifgd ểerap lạifgd i đifgd ểerap thănenk ng cấqnnx p, côteip lạifgd i khôteip ng thấqnnx y buồypkl n nôteip n, màqnmo chỉkgtk cóuexr mộlkzh t cảssek m giádqbp c ấqnnx m ádqbp p nhàqnmo n nhạifgd t.
Sau khi mấqnnx t mẹojjc , trưdwgx ớoifl c khi quen biếqjdy t Hugh, bàqnmo Aulisa làqnmo ngưdwgx ờqlxh i đifgd ốmabj i xửoifl tốmabj t vớoifl i côteip nhấqnnx t. Vớoifl i Filth, cóuexr thểerap kếqjdy thừxjzc a di vậnenk t củuczx a bàqnmo , luôteip n luôteip n tồypkl n tạifgd i cùiqun ng vớoifl i bàqnmo , làqnmo mộlkzh t trảssek i nghiệktrf m vừxjzc a ấqnnx m ádqbp p lạifgd i vừxjzc a bi thưdwgx ơejcn ng.
“Hóuexr a ra làqnmo vậnenk y, Đpbss ịifgd nh Luậnenk t Bảssek o Toàqnmo n Đpbss ặoead c Tíqhav nh Phi Phàqnmo m vàqnmo Đpbss ịifgd nh Luậnenk t Đpbss ặoead c Tíqhav nh Phi Phàqnmo m Bấqnnx t Diệktrf t… Nóuexr i cádqbp ch khádqbp c, đifgd ặoead c tíqhav nh phi phàqnmo m đifgd ưdwgx ợzfrd c đifgd ểerap lạifgd i bởmtfp i mộlkzh t vịifgd Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m “Quan Trịifgd An” tưdwgx ơejcn ng tưdwgx ơejcn ng vớoifl i toàqnmo n bộlkzh vậnenk t liệktrf u chíqhav nh củuczx a ma dưdwgx ợzfrd c?” Filth hỏuexr i lạifgd i xádqbp c nhậnenk n.
“Đpbss úpbss ng thếqjdy .” Audrey cũwene ng nghĩweoz tớoifl i Hugh.
‘Ma Thuậnenk t Sưdwgx ’ Filth lúpbss c nàqnmo y đifgd ứsief ng dậnenk y, nhìnxyg n vịifgd tồypkl n tạifgd i thầqfou n bíqhav kia, hàqnmo nh lễmjbn rồypkl i nóuexr i:
“Thưdwgx a ngàqnmo i ‘Kẻszyr Khờqlxh ’, ngàqnmo i cóuexr thểerap bảssek o bềvibb tôteip i củuczx a ngàqnmo i giữilnn lạifgd i phầqfou n đifgd ặoead c tíqhav nh phi phàqnmo m đifgd ểerap lạifgd i từxjzc Ngưdwgx ờqlxh i Phi Phàqnmo m “Quan Trịifgd An” kia khôteip ng ạifgd ? Tôteip i muốmabj n mua nóuexr , nhưdwgx ng hiệktrf n tạifgd i tôteip i chưdwgx a đifgd ủuczx tiềvibb n. Ngàqnmo i cóuexr thểerap cho tôteip i thêssek m thờqlxh i gian mộlkzh t tuầqfou n nữilnn a đifgd ưdwgx ợzfrd c khôteip ng ạifgd ?”
“Đpbss ưdwgx ợzfrd c.” Klein bàqnmo y ra bộlkzh dádqbp ng nhưdwgx thểerap chẳmqgj ng hềvibb quan tâetzk m.
Filth nhẹojjc nhàqnmo ng thởmtfp ra, vộlkzh i vàqnmo ng hỏuexr i lạifgd i:
“Bềvibb tôteip i củuczx a ngàqnmo i mong muốmabj n nóuexr cóuexr giádqbp bao nhiêssek u kim bảssek ng ạifgd ?”
Mỗnjwg i móuexr n vậnenk t liệktrf u phi phàqnmo m đifgd ốmabj i ứsief ng vớoifl i Danh sádqbp ch 8 chừxjzc ng 300 bảssek ng… Klein mỉkgtk m cưdwgx ờqlxh i, nóuexr i:
“600 bảssek ng.”
Bádqbp o giádqbp xong, hắpeob n lậnenk p tứsief c chuyểerap n chủuczx đifgd ềvibb , ra vẻszyr nhưdwgx bảssek n thâetzk n chẳmqgj ng đifgd ểerap ývjjo mộlkzh t li đifgd ếqjdy n đifgd ặoead c tíqhav nh phi phàqnmo m củuczx a Danh sádqbp ch 8.
Hắpeob n lạifgd i nhìnxyg n quanh mộlkzh t vòypkl ng, cụuzin thểerap hóuexr a ra mấqnnx y tờqlxh giấqnnx y da dêssek , nóuexr i:
“Đpbss âetzk y làqnmo hàqnmo m nghĩweoz a mộlkzh t phầqfou n cádqbp c kývjjo hiệktrf u bíqhav mậnenk t củuczx a Russel, xem nhưdwgx tri thứsief c miễmjbn n phíqhav , đifgd ểerap cádqbp c ngưdwgx ơejcn i dễmjbn dàqnmo ng sưdwgx u tậnenk p đifgd ưdwgx ợzfrd c nhậnenk t kývjjo hơejcn n trong tưdwgx ơejcn ng lai.”
Thôteip ng tin nàqnmo y bao gồypkl m nhữilnn ng con sốmabj vàqnmo ngàqnmo y thádqbp ng.
Sởmtfp dĩweoz Klein muốmabj n dạifgd y cho thàqnmo nh viêssek n Hộlkzh i Tarot nhữilnn ng kiếqjdy n thứsief c nàqnmo y làqnmo vìnxyg sợzfrd vềvibb sau họifgd sẽxjzc mua phảssek i hàqnmo ng giảssek .
Chỉkgtk từxjzc chỗnjwg ngàqnmo y thádqbp ng thôteip i, íqhav t nhấqnnx t cũwene ng cóuexr thểerap loạifgd i trừxjzc phầqfou n lớoifl n sảssek n phẩgswq m giảssek mạifgd o rồypkl i… Klein khẽxjzc cưdwgx ờqlxh i thầqfou m trong lòypkl ng.
Đpbss ádqbp m ngưdwgx ờqlxh i ‘Chíqhav nh Nghĩweoz a’ Audrey vôteip cùiqun ng vui mừxjzc ng, khôteip ng nghĩweoz rằsief ng cóuexr thểerap nhậnenk n đifgd ưdwgx ợzfrd c kiếqjdy n thứsief c nàqnmo y. Dùiqun họifgd đifgd ãdoul phádqbp t hiệktrf n ra nhữilnn ng kývjjo hiệktrf u bíqhav mậnenk t trêssek n giấqnnx y da dêssek kia chỉkgtk làqnmo nhữilnn ng cádqbp i đifgd ơejcn n giảssek n nhấqnnx t, nhưdwgx ng họifgd đifgd ềvibb u tin rằsief ng đifgd âetzk y làqnmo mộlkzh t khởmtfp i đifgd ầqfou u tốmabj t đifgd ẹojjc p. Nếqjdy u đifgd ãdoul cóuexr lầqfou n mộlkzh t, ắpeob t sẽxjzc cóuexr thêssek m lầqfou n hai, rồypkl i lầqfou n ba!
Sau mộlkzh t hồypkl i trao đifgd ổsvem i ngắpeob n, Klein dùiqun ng giọifgd ng đifgd iệktrf u bìnxyg nh thảssek n cấqnnx t tiếqjdy ng:
“Tụuzin hộlkzh i hôteip m nay kếqjdy t thúpbss c ởmtfp đifgd âetzk y.”
“Tuâetzk n theo ývjjo nguyệktrf n củuczx a ngàqnmo i.” Đpbss ádqbp m Audrey, Arges đifgd ồypkl ng thờqlxh i đifgd ứsief ng dậnenk y hàqnmo nh lễmjbn .
Từxjzc ng tia sádqbp ng đifgd ỏuexr rựehbh c dầqfou n tiêssek u tádqbp n, cung đifgd iệktrf n cổsvem xưdwgx a phíqhav a trêssek n sưdwgx ơejcn ng xádqbp m lạifgd i lầqfou n nữilnn a khôteip i phụuzin c vẻszyr tĩweoz nh lặoead ng, chỉkgtk còypkl n lạifgd i mộlkzh t thâetzk n mộlkzh t mìnxyg nh Klein ngồypkl i trêssek n chiếqjdy c ghếqjdy ởmtfp vịifgd tríqhav cao nhấqnnx t thuộlkzh c vềvibb ‘Kẻszyr Khờqlxh ’.
“Hắ
Anh ta vừ
Đ
Nế
Filth, ngư
Audrey cũ
“Kẻ
“Lú
Cô
Phủ
Anh ta suy tư
“Thư
Vế
Vì
Anh ta cho rằ
Đ
Capim lạ
Tuy nhiê
“Bề
Quả
Quả
Arges thì
Tay buô
Khô
“Trong chuyệ
“Quan Trị
Ý
Thế
“Quan Trị
“Thư
Đ
Đ
“Thư
Cô
“Khô
Tiể
Phù
“Cô
“Cô
"Ma Thuậ
“Đ
Cô
“Thư
Cô
Đ
Đ
Klein dự
“Đ
“Cả
Trự
‘Chí
“Trong thế
“Trong cù
“Vì
Sau khi Ngư
Hó
Tuy nhiê
Sau khi mấ
“Hó
“Đ
‘Ma Thuậ
“Thư
“Đ
Filth nhẹ
“Bề
Mỗ
“600 bả
Bá
Hắ
“Đ
Thô
Sở
Chỉ
Đ
Sau mộ
“Tụ
“Tuâ
Từ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
