Dịdpho ch: 707DefenderOfJustice
Lawrence ngồpbqd i trong căqdbk n phòfwnd ng riêfbso ng củjmbg a quáfjap n càsldd phêfbso giáfjap rẻxqio , khôkdae ng thểnqjz ngừbtkr ng nghĩwrav đwkxf ếfxev n nhữqdbk ng khóphue khăqdbk n màsldd gia tộqdbk c Abraham đwkxf ãqwzt trảqasp i qua nhữqdbk ng năqdbk m gầnrzu n đwkxf âhorb y.
Từbtkr khi chia táfjap ch thàsldd nh nhữqdbk ng gia đwkxf ìhlri nh nhỏgjmz hơphue n vàsldd phâhorb n táfjap n khắueoh p nơphue i, quyềvatr n kiểnqjz m soáfjap t củjmbg a Hộqdbk i đwkxf ồpbqd ng Trưhlri ởchxp ng lãqwzt o đwkxf ốwjjb i vớsivf i cáfjap c thàsldd nh viêfbso n trong gia tộqdbk c tuộqdbk t xuốwjjb ng đwkxf áfjap y. Phầnrzu n lớsivf n Abraham đwkxf ãqwzt từbtkr chốwjjb i tấtvxu n thăqdbk ng đwkxf ểnqjz tráfjap nh ảqasp nh hưhlri ởchxp ng xấtvxu u từbtkr lờudor i nguyềvatr n; thậchxp m chímrzv rấtvxu t nhiềvatr u ngưhlri ờudor i chỉsldd muốwjjb n dừbtkr ng lạpnrq i ởchxp Danh sáfjap ch 9 hoặwkxf c 8. Mộqdbk t sốwjjb còfwnd n khôkdae ng muốwjjb n trởchxp thàsldd nh Ngưhlri ờudor i Phi Phàsldd m, chỉsldd cầnrzu u mong đwkxf ưhlri ợnrzu c nhưhlri ngưhlri ờudor i bìhlri nh thưhlri ờudor ng, sởchxp hữqdbk u lưhlri ợnrzu ng tri thứaduq c nhấtvxu t đwkxf ịdpho nh đwkxf ểnqjz sốwjjb ng mộqdbk t cuộqdbk c đwkxf ờudor i tĩwrav nh lặwkxf ng vàsldd yêfbso n bìhlri nh.
Hộqdbk i đwkxf ồpbqd ng Trưhlri ởchxp ng lãqwzt o cho rằujsf ng đwkxf âhorb y làsldd hàsldd nh đwkxf ộqdbk ng bỏgjmz quêfbso n danh dựnqjz gia tộqdbk c, nhưhlri ng cũudor ng chẳtvin ng biếfxev t xửbtkr lýfwtt bằujsf ng cáfjap ch nàsldd o, vìhlri nhưhlri vậchxp y đwkxf âhorb u kháfjap c gìhlri tựnqjz hủjmbg y diệphue t chímrzv nh họkpck .
Trong tìhlri nh cảqasp nh nhưhlri thếfxev , nhữqdbk ng thưhlri ợnrzu ng tầnrzu ng gia tộqdbk c Abraham bắueoh t đwkxf ầnrzu u nghĩwrav đwkxf ếfxev n việphue c thay đwkxf ổnqjz i. Họkpck bắueoh t chưhlri ớsivf c hệphue thốwjjb ng họkpck c viêfbso n kếfxev thừbtkr a từbtkr giáfjap o viêfbso n củjmbg a Họkpck c pháfjap i Sinh Mệphue nh, đwkxf àsldd o tạpnrq o ngưhlri ờudor i khôkdae ng phảqasp i thàsldd nh viêfbso n gia tộqdbk c, hy vọkpck ng rằujsf ng mộqdbk t khi đwkxf ãqwzt thăqdbk ng cấtvxu p đwkxf ếfxev n Danh sáfjap ch cao, cóphue thểnqjz quay lạpnrq i giúfwtt p đwkxf ỡxupb gia tộqdbk c Abraham giảqasp i quyếfxev t thựnqjz c thểnqjz nguyềvatr n rủjmbg a đwkxf ãqwzt tồpbqd n tạpnrq i hơphue n mộqdbk t ngàsldd n năqdbk m trăqdbk m năqdbk m, cũudor ng nhưhlri tìhlri m kiếfxev m vịdpho tổnqjz tiêfbso n đwkxf ãqwzt mấtvxu t tímrzv ch trong “Cuộqdbk c chiếfxev n Tứaduq Hoàsldd ng”, Bethel Abraham.
Ban đwkxf ầnrzu u kếfxev hoạpnrq ch đwkxf ưhlri ợnrzu c tiếfxev n hàsldd nh vôkdae cùphue ng thuậchxp n lợnrzu i, nhữqdbk ng họkpck c viêfbso n khôkdae ng phảqasp i lo lắueoh ng vềvatr lờudor i nguyềvatr n rủjmbg a nhanh chóphue ng trởchxp nêfbso n mạpnrq nh mẽvezg hơphue n dưhlri ớsivf i sựnqjz bồpbqd i dưhlri ỡxupb ng cẩfbso n thậchxp n củjmbg a gia tộqdbk c Abraham. Chỉsldd trong khoảqasp ng thờudor i gian ngắueoh n ngủjmbg i mưhlri ờudor i năqdbk m, đwkxf ãqwzt cóphue vàsldd i cưhlri ờudor ng giảqasp Danh sáfjap ch 5 nổnqjz i lêfbso n giữqdbk a cáfjap c họkpck c viêfbso n, màsldd thàsldd nh viêfbso n trựnqjz c hệphue củjmbg a gia tộqdbk c Abraham, đwkxf ếfxev n mộqdbk t Danh sáfjap ch 6 cũudor ng khôkdae ng cóphue .
Trụsasa cộqdbk t quáfjap yếfxev u, càsldd nh câhorb y quáfjap mạpnrq nh, vìhlri vậchxp y, hạpnrq t giốwjjb ng bi kịdpho ch gieo xuốwjjb ng, nhữqdbk ng đwkxf ệphue tửbtkr bịdpho dãqwzt tâhorb m che mờudor mắueoh t bắueoh t đwkxf ầnrzu u đwkxf ểnqjz mắueoh t đwkxf ếfxev n nhữqdbk ng móphue n Vậchxp t Phong Ấxupb n mạpnrq nh mẽvezg củjmbg a gia tộqdbk c Abraham.
Mưhlri u đwkxf ồpbqd củjmbg a chúfwtt ng bấtvxu t thàsldd nh, nhưhlri ng cũudor ng dẫtous n tớsivf i hậchxp u quảqasp nghiêfbso m trọkpck ng. Tấtvxu t cảqasp nhữqdbk ng Ngưhlri ờudor i Phi Phàsldd m Danh sáfjap ch 6 vàsldd 5 khôkdae ng phảqasp i thàsldd nh viêfbso n gia tộqdbk c đwkxf ềvatr u cho rằujsf ng đwkxf ịdpho a vịdpho củjmbg a chúfwtt ng khôkdae ng xứaduq ng đwkxf áfjap ng vớsivf i thựnqjz c lựnqjz c, nêfbso n cũudor ng khôkdae ng đwkxf ưhlri ợnrzu c tímrzv n nhiệphue m, lạpnrq i càsldd ng khôkdae ng cóphue quyềvatr n sởchxp hữqdbk u Vậchxp t Phong Ấxupb n.
Trong quáfjap trìhlri nh giằujsf ng co, đwkxf àsldd m pháfjap n, thỏgjmz a hiệphue p khóphue khăqdbk n, chuyệphue n bấtvxu t trắueoh c xảqasp y ra. Mộqdbk t Danh sáfjap ch 5 “Nhàsldd Lữqdbk Hàsldd nh” têfbso n Botis bịdpho Chúfwtt a Sáfjap ng Thếfxev Châhorb n Thựnqjz c lôkdae i késbhe o, gia nhậchxp p vàsldd o Hộqdbk i Cựnqjz c Quang, dẫtous n đwkxf ếfxev n mộqdbk t tai họkpck a thảqasp m khốwjjb c.
Trong tai họkpck a nàsldd y, thưhlri ợnrzu ng tầnrzu ng gia tộqdbk c Abraham gầnrzu n nhưhlri toàsldd n diệphue t, sốwjjb lưhlri ợnrzu ng Vậchxp t Phong Ấxupb n vốwjjb n khôkdae ng nhiềvatr u bịdpho mấtvxu t đwkxf i hơphue n nửbtkr a, chỉsldd còfwnd n lạpnrq i ba móphue n. Kếfxev t quảqasp , anh trai cùphue ng mẹstzn củjmbg a Lawrence, Richard, liềvatr n bỏgjmz mìhlri nh.
Botis khôkdae ng chỉsldd chiếfxev m đwkxf ưhlri ợnrzu c lợnrzu i ímrzv ch to lớsivf n màsldd còfwnd n gom góphue p đwkxf ưhlri ợnrzu c đwkxf ủjmbg vậchxp t liệphue u phi phàsldd m, nhờudor sựnqjz trợnrzu giúfwtt p củjmbg a Chúfwtt a Sáfjap ng Thếfxev Châhorb n Thựnqjz c, thàsldd nh côkdae ng vưhlri ợnrzu t nguy, bưhlri ớsivf c châhorb n vàsldd o Danh sáfjap ch Báfjap n Thầnrzu n, trởchxp thàsldd nh mộqdbk t trong năqdbk m Đqurh ạpnrq i Tháfjap nh Giảqasp củjmbg a Hộqdbk i Cựnqjz c Quang, “Tháfjap nh Giảqasp Bímrzv Ẩnqjz n”.
Sau tai họkpck a, Hộqdbk i đwkxf ồpbqd ng Trưhlri ởchxp ng lãqwzt o gia tộqdbk c Abraham đwkxf ưhlri ợnrzu c xâhorb y dựnqjz ng lạpnrq i, tựnqjz kiểnqjz m đwkxf iểnqjz m nhữqdbk ng hàsldd nh đwkxf ộqdbk ng trong quáfjap khứaduq nhiềvatr u năqdbk m trưhlri ớsivf c, nhưhlri ng họkpck vẫtous n khôkdae ng tìhlri m đwkxf ưhlri ợnrzu c giảqasp i pháfjap p. Cảqasp m giáfjap c sa súfwtt t tinh thầnrzu n, tiêfbso u cựnqjz c, tuyệphue t vọkpck ng bủjmbg a vâhorb y trong lòfwnd ng nhữqdbk ng thàsldd nh viêfbso n ímrzv t ỏgjmz i còfwnd n lạpnrq i.
Lawrence khôkdae ng muốwjjb n bảqasp n thâhorb n mãqwzt i chìhlri m trong khung cảqasp nh ấtvxu y, khôkdae ng muốwjjb n mỗcgzs i ngàsldd y đwkxf ềvatr u phảqasp i đwkxf ốwjjb i mặwkxf t vớsivf i nhữqdbk ng tiếfxev ng thởchxp dàsldd i, bầnrzu u khôkdae ng khímrzv ngộqdbk t ngạpnrq t. Ôpbqd ng tìhlri m mộqdbk t lýfwtt do rờudor i Hộqdbk i đwkxf ồpbqd ng Trưhlri ởchxp ng lãqwzt o, đwkxf ếfxev n Backlund tìhlri m ngưhlri ờudor i em trai cùphue ng mẹstzn làsldd Laubero, vàsldd mộqdbk t ngưhlri ờudor i anh em khôkdae ng cùphue ng mẹstzn làsldd Sam.
Nhưhlri ng giờudor , ôkdae ng chợnrzu t nhậchxp n ra, bảqasp n thâhorb n mìhlri nh làsldd ngưhlri ờudor i duy nhấtvxu t còfwnd n lạpnrq i trong dòfwnd ng dõfjap i củjmbg a cha.
Màsldd ôkdae ng đwkxf ãqwzt gầnrzu n táfjap m mưhlri ơphue i tuổnqjz i, tấtvxu t cảqasp con cáfjap i đwkxf ềvatr u chếfxev t hếfxev t trong tai họkpck a màsldd Botis gâhorb y ra.
Chỉsldd vừbtkr a hồpbqd i tưhlri ởchxp ng lạpnrq i quáfjap khứaduq , đwkxf ãqwzt khiếfxev n ôkdae ng đwkxf au đwkxf ớsivf n thắueoh t ruộqdbk t thắueoh t gan.
Đqurh iềvatr u ôkdae ng đwkxf au khổnqjz nhấtvxu t, chímrzv nh làsldd khôkdae ng còfwnd n nhìhlri n thấtvxu y hy vọkpck ng báfjap o thùphue , khôkdae ng còfwnd n nhìhlri n thấtvxu y bìhlri nh minh củjmbg a vinh quang gia tộqdbk c sẽvezg xuấtvxu t hiệphue n thêfbso m mộqdbk t lầnrzu n nàsldd o nữqdbk a.
“Ta đwkxf ãqwzt rấtvxu t giàsldd rồpbqd i, lạpnrq i còfwnd n vừbtkr a bịdpho thưhlri ơphue ng. Nếfxev u khôkdae ng phảqasp i chuyệphue n tốwjjb i quan trọkpck ng, ta cũudor ng khôkdae ng dáfjap m sửbtkr dụsasa ng năqdbk ng lựnqjz c phi phàsldd m, thứaduq sẽvezg khiếfxev n ta mấtvxu t khốwjjb ng chếfxev , thậchxp m chímrzv khiếfxev n thựnqjz c thểnqjz nguyềvatr n rủjmbg a hàsldd ng lâhorb m… Tưhlri ơphue ng lai gia tộqdbk c Abraham rốwjjb t cuộqdbk c sẽvezg đwkxf i vềvatr đwkxf âhorb u đwkxf âhorb y?” Lawrence cầnrzu m cốwjjb c càsldd phêfbso Fermo uốwjjb ng mộqdbk t ngụsasa m, lâhorb m vàsldd o trầnrzu m mặwkxf c mộqdbk t khoảqasp ng thờudor i gian dàsldd i.
…
Vừbtkr a trởchxp lạpnrq i căqdbk n nhàsldd trọkpck , Filth lậchxp p tứaduq c đwkxf i vàsldd o phòfwnd ng ngủjmbg , khóphue a tráfjap i cửbtkr a.
Côkdae ngồpbqd i bêfbso n mésbhe p giưhlri ờudor ng, đwkxf iềvatr u chỉsldd nh trạpnrq ng tháfjap i, thấtvxu p giọkpck ng tụsasa ng niệphue m tôkdae n danh đwkxf ạpnrq i diệphue n cho hy vọkpck ng vàsldd tưhlri ơphue ng lai:
“Hỡxupb i Kẻxqio Khờudor khôkdae ng thuộqdbk c vềvatr thờudor i đwkxf ạpnrq i nàsldd y.”
“Ngàsldd i làsldd chúfwtt a tểnqjz thầnrzu n bímrzv phímrzv a trêfbso n màsldd n sưhlri ơphue ng xáfjap m.”
“Ngàsldd i làsldd vịdpho vua Hoàsldd ng Hắueoh c chấtvxu p chưhlri ởchxp ng vậchxp n may.”
“Tôkdae i khẩfbso n cầnrzu u ngàsldd i chúfwtt ýfwtt , lắueoh ng nghe sựnqjz tìhlri nh hôkdae m nay tôkdae i gặwkxf p phảqasp i.”
“Tôkdae i đwkxf ãqwzt gặwkxf p anh trai củjmbg a chồpbqd ng bàsldd lãqwzt o khiếfxev n tôkdae i trởchxp thàsldd nh “Ngưhlri ờudor i Họkpck c Việphue c”. Cóphue vẻxqio nhưhlri ôkdae ng ta làsldd thàsldd nh viêfbso n củjmbg a mộqdbk t gia tộqdbk c nàsldd o đwkxf óphue …”
“Tôkdae i đwkxf ãqwzt che giấtvxu u hếfxev t nhữqdbk ng thứaduq liêfbso n quan đwkxf ếfxev n lĩwrav nh vựnqjz c thầnrzu n bímrzv , nhưhlri ng tôkdae i lo rằujsf ng ôkdae ng ta cóphue năqdbk ng lựnqjz c xem bóphue i rấtvxu t mạpnrq nh mẽvezg , cóphue thểnqjz hoàsldd n toàsldd n nhìhlri n ra châhorb n tưhlri ớsivf ng…”
…
Ngay khi ấtvxu y, Klein vừbtkr a lúfwtt c đwkxf ang ởchxp phímrzv a trêfbso n màsldd n sưhlri ơphue ng xáfjap m.
Hắueoh n nhìhlri n ngôkdae i sao đwkxf ỏgjmz thẫtous m tưhlri ợnrzu ng trưhlri ng cho "Ma Thuậchxp t Sưhlri " đwkxf ang nởchxp rộqdbk , tạpnrq o nêfbso n từbtkr ng lớsivf p sóphue ng, nghe thấtvxu y tầnrzu ng tầnrzu ng lớsivf p lớsivf p tiếfxev ng khẩfbso n cầnrzu u liêfbso n tụsasa c vang vọkpck ng.
Sau khi xem xésbhe t chi tiếfxev t, Klein gõfjap nhẹstzn xuốwjjb ng mésbhe p bàsldd n đwkxf ồpbqd ng cổnqjz , tựnqjz nhủjmbg :
“Rấtvxu t cẩfbso n thậchxp n, biếfxev t cầnrzu u xin sựnqjz trợnrzu giúfwtt p củjmbg a ‘Kẻxqio Khờudor ’.”
“Hơphue n nữqdbk a, kếfxev t luậchxp n củjmbg a côkdae cũudor ng khôkdae ng sai. Danh sáfjap ch 7 đwkxf ốwjjb i ứaduq ng vớsivf i “Ngưhlri ờudor i Họkpck c Việphue c” làsldd “Nhàsldd Chiêfbso m Tinh”…”
Mớsivf i đwkxf ọkpck c qua “Cuốwjjb n Sáfjap ch Bímrzv Mậchxp t” gầnrzu n đwkxf âhorb y, hắueoh n nhanh chóphue ng dựnqjz ng kếfxev hoạpnrq ch, thôkdae ng qua nghi thứaduq c, giúfwtt p đwkxf ỡxupb đwkxf ốwjjb i phưhlri ơphue ng quấtvxu y nhiễwkxf u xem bóphue i.
“Phảqasp i nóphue i rằujsf ng, nhờudor “Cuốwjjb n Sáfjap ch Bímrzv Mậchxp t” vàsldd thăqdbk ng cấtvxu p lêfbso n Danh sáfjap ch 7, lúfwtt c ởchxp trêfbso n màsldd n sưhlri ơphue ng xáfjap m, mìhlri nh càsldd ng ngàsldd y càsldd ng giốwjjb ng vớsivf i thầnrzu n linh châhorb n chímrzv nh. Đqurh ưhlri ơphue ng nhiêfbso n, tạpnrq m thờudor i vẫtous n chỉsldd làsldd cáfjap i vỏgjmz rỗcgzs ng…”
“Tiệphue n nóphue i, mìhlri nh đwkxf ãqwzt biểnqjz u diễwkxf n trưhlri ớsivf c mặwkxf t tiểnqjz u thưhlri "Chímrzv nh Nghĩwrav a" vàsldd anh "Ngưhlri ờudor i Treo Ngưhlri ợnrzu c" rấtvxu t nhiềvatr u lầnrzu n, hoàsldd n hảqasp o che mắueoh t họkpck . Tạpnrq i sao lạpnrq i khôkdae ng cảqasp m thấtvxu y phảqasp n hồpbqd i tưhlri ơphue ng ứaduq ng từbtkr linh tímrzv nh bao giờudor ? Tiếfxev n đwkxf ộqdbk tiêfbso u hóphue a ma dưhlri ợnrzu c cũudor ng chẳtvin ng nhanh hơphue n. Chẳtvin ng lẽvezg nhấtvxu t đwkxf ịdpho nh phảqasp i biểnqjz u diễwkxf n ởchxp thếfxev giớsivf i thựnqjz c sao? Ừwkxf m, cũudor ng cóphue khảqasp năqdbk ng sựnqjz “táfjap n thưhlri ởchxp ng” củjmbg a kháfjap n giảqasp bịdpho chặwkxf n lạpnrq i bởchxp i sưhlri ơphue ng xáfjap m, ngăqdbk n cáfjap ch ảqasp nh hưhlri ởchxp ng trựnqjz c tiếfxev p đwkxf ếfxev n mìhlri nh, giốwjjb ng nhưhlri Mặwkxf t Trờudor i Vĩwrav nh Hằujsf ng vàsldd Chúfwtt a Sáfjap ng Thếfxev Châhorb n Thựnqjz c cũudor ng khóphue màsldd xuyêfbso n thấtvxu u sưhlri ơphue ng xáfjap m tìhlri m đwkxf ếfxev n mảqasp nh khôkdae ng gian thầnrzu n bímrzv nàsldd y…”
“Từbtkr góphue c đwkxf ộqdbk đwkxf óphue suy ra, phảqasp n ứaduq ng giữqdbk a sưhlri ơphue ng xáfjap m vàsldd mảqasp nh khôkdae ng gian thầnrzu n bímrzv quảqasp thựnqjz c quáfjap máfjap y móphue c rồpbqd i. Vừbtkr a khôkdae ng linh đwkxf ộqdbk ng vừbtkr a thiếfxev u tímrzv nh sáfjap ng tạpnrq o… Nhưhlri ng vớsivf i mìhlri nh, đwkxf âhorb y lạpnrq i làsldd chuyệphue n tốwjjb t…”
Lạpnrq c trong suy nghĩwrav , Klein đwkxf ưhlri a nhữqdbk ng tri thứaduq c tưhlri ơphue ng ứaduq ng vàsldd o trong tấtvxu m da dêfbso cổnqjz rồpbqd i gửbtkr i nóphue đwkxf ếfxev n ngôkdae i sao đwkxf ỏgjmz thẫtous m biểnqjz u trưhlri ng cho "Ma Thuậchxp t Sưhlri ".
Trưhlri ớsivf c mắueoh t Filth bỗcgzs ng tràsldd n ngậchxp p màsldd n sưhlri ơphue ng xáfjap m vôkdae biêfbso n, rồpbqd i mộqdbk t tấtvxu m da dêfbso màsldd u nâhorb u nhạpnrq t từbtkr giữqdbk a khôkdae ng trung rơphue i xuốwjjb ng.
Vừbtkr a nhìhlri n thấtvxu y nhữqdbk ng thôkdae ng tin viếfxev t trêfbso n đwkxf óphue , lòfwnd ng côkdae chợnrzu t cảqasp m thấtvxu y an yêfbso n.
Cóphue ngàsldd i ‘Kẻxqio Khờudor ’ ra tay, ngưhlri ờudor i têfbso n Lawrence kia chắueoh c chắueoh n khôkdae ng thểnqjz nhậchxp n đwkxf ưhlri ợnrzu c gợnrzu i ýfwtt chímrzv nh xáfjap c từbtkr việphue c xem bóphue i! Filth thàsldd nh kímrzv nh thểnqjz hiệphue n lờudor i cảqasp m tạpnrq , bậchxp n rộqdbk n chuẩfbso n bịdpho nghi thứaduq c.
Côkdae đwkxf ãqwzt gặwkxf p khôkdae ng ímrzv t sựnqjz kiệphue n Tàsldd Linh gâhorb y hạpnrq i đwkxf ếfxev n ngưhlri ờudor i kháfjap c. Trêfbso n thựnqjz c tếfxev , côkdae cũudor ng khôkdae ng quáfjap tímrzv n nhiệphue m ‘Kẻxqio Khờudor ’, nhưhlri ng lờudor i nguyềvatr n từbtkr trăqdbk ng tròfwnd n buộqdbk c côkdae phảqasp i dựnqjz a vàsldd o đwkxf ốwjjb i phưhlri ơphue ng.
Bấtvxu t kểnqjz hậchxp u quảqasp cóphue tệphue thếfxev nàsldd o, cùphue ng lắueoh m làsldd mấtvxu t mạpnrq ng. Khôkdae ng cóphue sựnqjz cứaduq u giúfwtt p củjmbg a ngàsldd i ‘Kẻxqio Khờudor ’, từbtkr lầnrzu n trăqdbk ng máfjap u trưhlri ớsivf c mìhlri nh đwkxf ãqwzt mấtvxu t khốwjjb ng chếfxev , biếfxev n thàsldd nh quáfjap i vậchxp t rồpbqd i… Mỗcgzs i ngàsldd y còfwnd n sốwjjb ng làsldd đwkxf ưhlri ợnrzu c thếfxev nàsldd o hay thếfxev nấtvxu y, đwkxf ềvatr u nhờudor ngàsldd i ‘Kẻxqio Khờudor ’ ban cho, lúfwtt c nàsldd o cũudor ng cóphue thểnqjz bịdpho lấtvxu y đwkxf i… Hầnrzu y, ngàsldd i ấtvxu y đwkxf ừbtkr ng lấtvxu y đwkxf i làsldd tốwjjb t nhấtvxu t… Filth hímrzv t mộqdbk t hơphue i, đwkxf ốwjjb t hai ngọkpck n nếfxev n tưhlri ợnrzu ng trưhlri ng cho Kẻxqio Khờudor .
Cáfjap c trìhlri nh tựnqjz ban đwkxf ầnrzu u củjmbg a nghi thứaduq c khôkdae ng kháfjap c gìhlri so vớsivf i nhữqdbk ng thứaduq côkdae đwkxf ãqwzt thuầnrzu n thụsasa c, cho đwkxf ếfxev n khi ngọkpck n nếfxev n đwkxf ưhlri ợnrzu c đwkxf ốwjjb t cháfjap y rựnqjz c, tinh dầnrzu u, sưhlri ơphue ng tinh khiếfxev t, bộqdbk t phấtvxu n thảqasp o dưhlri ợnrzu c đwkxf ềvatr u đwkxf ưhlri ợnrzu c nésbhe m vàsldd o lửbtkr a.
Khi hưhlri ơphue ng thơphue m thanh dịdpho u tràsldd n đwkxf ầnrzu y căqdbk n phòfwnd ng, sưhlri ơphue ng mùphue mờudor nhạpnrq t hưhlri ảqasp o hiệphue n lêfbso n bao phủjmbg toàsldd n bộqdbk tếfxev đwkxf àsldd n. Nhờudor nhữqdbk ng nộqdbk i dung ghi trêfbso n da dêfbso , Filth nhanh chóphue ng đwkxf iềvatr u chỉsldd nh thểnqjz xáfjap c vàsldd tinh thầnrzu n, tiếfxev n vàsldd o trạpnrq ng tháfjap i minh tưhlri ởchxp ng, lạpnrq i mặwkxf c niệphue m tôkdae n danh tưhlri ơphue ng ứaduq ng củjmbg a ‘Kẻxqio Khờudor ’ liêfbso n tụsasa c.
Hàsldd nh đwkxf ộqdbk ng lặwkxf p đwkxf i lặwkxf p lạpnrq i đwkxf ơphue n đwkxf iệphue u ấtvxu y khiếfxev n mộqdbk t Filth vốwjjb n đwkxf ãqwzt bìhlri nh tĩwrav nh thảqasp lỏgjmz ng dầnrzu n chìhlri m vàsldd o trạpnrq ng tháfjap i ngủjmbg say, linh tímrzv nh pháfjap t táfjap n. Cảqasp ngưhlri ờudor i côkdae hơphue i đwkxf ờudor đwkxf ẫtous n, nhưhlri ng vẫtous n duy trìhlri tỉsldd nh táfjap o, tinh thầnrzu n bay bổnqjz ng, dầnrzu n dầnrzu n đwkxf i lêfbso n.
Hàsldd nh vi nàsldd y giốwjjb ng vớsivf i quáfjap trìhlri nh “mậchxp t khếfxev ” ởchxp chỗcgzs mưhlri ợnrzu n sựnqjz trợnrzu giúfwtt p củjmbg a ngoạpnrq i vậchxp t, nhưhlri ng cũudor ng cóphue nhiềvatr u đwkxf iểnqjz m kháfjap c. Đqurh âhorb y làsldd mộqdbk t kỹwrav thuậchxp t thôkdae ng linh dùphue ng đwkxf ểnqjz giao tiếfxev p vớsivf i linh hồpbqd n cấtvxu p đwkxf ộqdbk kháfjap cao. Ởnrzu mứaduq c cựnqjz c hạpnrq n, chỉsldd cầnrzu n vẫtous n giữqdbk đwkxf ưhlri ợnrzu c sựnqjz thanh tỉsldd nh, nóphue cóphue thểnqjz cho phésbhe p Ngưhlri ờudor i Phi Phàsldd m dạpnrq o chơphue i giữqdbk a linh giớsivf i.
Mộqdbk t sốwjjb Ngưhlri ờudor i Phi Phàsldd m am hiểnqjz u ảqasp nh hưhlri ởchxp ng tâhorb m linh gọkpck i đwkxf âhorb y làsldd “Mộqdbk ng du nhâhorb n tạpnrq o”. Họkpck dùphue ng kỹwrav thuậchxp t nàsldd y đwkxf ểnqjz thôkdae i miêfbso n, khiếfxev n ngưhlri ờudor i kháfjap c cũudor ng cóphue thểnqjz tiếfxev n vàsldd o trạpnrq ng tháfjap i nàsldd y.
Nhưhlri thếfxev , mộqdbk t ngưhlri ờudor i thưhlri ờudor ng thoạpnrq t nhưhlri đwkxf ang say ngủjmbg , lạpnrq i cóphue thểnqjz trảqasp lờudor i câhorb u hỏgjmz i, dùphue mắueoh t nhắueoh m, miệphue ng ngậchxp m, vẫtous n cóphue khảqasp năqdbk ng pháfjap t hiệphue n ra sựnqjz hiệphue n hữqdbk u củjmbg a cáfjap c linh thểnqjz xung quanh họkpck , do đwkxf óphue vẫtous n hoàsldd n thiệphue n cáfjap c bưhlri ớsivf c giao tiếfxev p đwkxf ếfxev n mộqdbk t mứaduq c nhấtvxu t đwkxf ịdpho nh.
Lýfwtt do Klein khôkdae ng đwkxf ểnqjz Filth áfjap p dụsasa ng “Nghi thứaduq c mậchxp t khếfxev ” làsldd vìhlri nóphue chỉsldd trao gửbtkr i tri thứaduq c hoặwkxf c tạpnrq o ảqasp nh hưhlri ởchxp ng trựnqjz c tiếfxev p nhưhlri tịdpho nh hóphue a vàsldd ăqdbk n mòfwnd n, khiếfxev n đwkxf ốwjjb i phưhlri ơphue ng nhậchxp n đwkxf ưhlri ợnrzu c kinh nghiệphue m tinh thầnrzu n kỳkpck diệphue u, chứaduq khôkdae ng cóphue chứaduq c năqdbk ng quấtvxu y nhiễwkxf u việphue c xem bóphue i củjmbg a ngưhlri ờudor i kháfjap c.
Đqurh ơphue n giảqasp n màsldd nóphue i, “Nghi thứaduq c mậchxp t khếfxev ” ảqasp nh hưhlri ởchxp ng trựnqjz c tiếfxev p đwkxf ếfxev n linh thểnqjz , thểnqjz tinh thầnrzu n, thểnqjz tâhorb m trímrzv , thểnqjz aether(*) củjmbg a bảqasp n thâhorb n đwkxf ốwjjb i tưhlri ợnrzu ng, trạpnrq ng tháfjap i tímrzv ch cựnqjz c hay tiêfbso u cựnqjz c cũudor ng tùphue y theo đwkxf óphue màsldd đwkxf ưhlri ợnrzu c thanh trừbtkr . Còfwnd n vớsivf i nghi thứaduq c “Mộqdbk ng du nhâhorb n tạpnrq o”, Klein chỉsldd cầnrzu n tạpnrq o vàsldd i ảqasp nh hưhlri ởchxp ng giáfjap n tiếfxev p tưhlri ơphue ng ứaduq ng đwkxf ểnqjz quấtvxu y nhiễwkxf u sựnqjz can thiệphue p từbtkr bêfbso n ngoàsldd i.
Trong vôkdae thứaduq c, Filth cảqasp m thấtvxu y bảqasp n thâhorb n đwkxf ang trôkdae i nổnqjz i dầnrzu n vềvatr tòfwnd a cung đwkxf iệphue n nguy nga cổnqjz xưhlri a phímrzv a trêfbso n màsldd n sưhlri ơphue ng xáfjap m, nhìhlri n thấtvxu y ngàsldd i ‘Kẻxqio Khờudor ’ đwkxf ang ngồpbqd i ởchxp vịdpho trímrzv cao nhấtvxu t, nhìhlri n xuốwjjb ng tấtvxu t cảqasp .
Klein nhìhlri n hưhlri ảqasp nh củjmbg a "Ma Thuậchxp t Sưhlri " đwkxf ưhlri ợnrzu c tạpnrq o nêfbso n bởchxp i ngôkdae i sao đwkxf ỏgjmz thẫtous m pháfjap t sáfjap ng, thong thảqasp rúfwtt t mộqdbk t ngưhlri ờudor i giấtvxu y ra từbtkr đwkxf ốwjjb ng đwkxf ồpbqd linh tinh lộqdbk n xộqdbk n nằujsf m trong góphue c phòfwnd ng.
Làsldd mộqdbk t “Thầnrzu y Bóphue i” đwkxf ãqwzt tấtvxu n thăqdbk ng hai lầnrzu n, hắueoh n cóphue rấtvxu t nhiềvatr u biệphue n pháfjap p đwkxf ểnqjz ngăqdbk n ngừbtkr a ngưhlri ờudor i kháfjap c xem bóphue i, chẳtvin ng cầnrzu n đwkxf ếfxev n hỗcgzs trợnrzu từbtkr vậchxp t phẩfbso m thầnrzu n kỳkpck .
Lúfwtt c nàsldd y, dưhlri ớsivf i ảqasp nh hưhlri ởchxp ng củjmbg a nghi thứaduq c, mảqasp nh khôkdae ng gian thầnrzu n bímrzv phímrzv a trêfbso n màsldd n sưhlri ơphue ng xáfjap m bắueoh t đwkxf ầnrzu u hơphue i rung đwkxf ộqdbk ng, mộqdbk t chúfwtt t lựnqjz c lưhlri ợnrzu ng trôkdae i nổnqjz i bởchxp i sựnqjz nhiễwkxf u loạpnrq n.
Tay tráfjap i Klein ấtvxu n xuốwjjb ng Thẻxqio bàsldd i “Hắueoh c Hoàsldd ng Đqurh ếfxev ” đwkxf ặwkxf t trêfbso n mặwkxf t bàsldd n thanh đwkxf ồpbqd ng dàsldd i, kếfxev t nốwjjb i nóphue vớsivf i linh thểnqjz chímrzv nh mìhlri nh, đwkxf ưhlri a bảqasp n thâhorb n lêfbso n đwkxf ịdpho a vịdpho cấtvxu p cao, giốwjjb ng lầnrzu n trưhlri ớsivf c đwkxf ãqwzt dùphue ng Trâhorb m Ngựnqjz c Tháfjap i Dưhlri ơphue ng vàsldd còfwnd i đwkxf ồpbqd ng Azcot đwkxf ểnqjz gia cốwjjb linh thểnqjz , cũudor ng nhưhlri tăqdbk ng cấtvxu p đwkxf ộqdbk bảqasp n thâhorb n lêfbso n.
Rồpbqd i hắueoh n vung nhẹstzn cổnqjz tay, nésbhe m ngưhlri ờudor i giấtvxu y ra ngoàsldd i.
Ngưhlri ờudor i giấtvxu y bỗcgzs ng hóphue a lớsivf n, sau lưhlri ng mọkpck c ra mưhlri ờudor i hai đwkxf ôkdae i cáfjap nh màsldd u đwkxf en đwkxf ưhlri ợnrzu c cắueoh t tỉsldd a bằujsf ng giấtvxu y, lôkdae ng vũudor trôkdae ng sốwjjb ng đwkxf ộqdbk ng nhưhlri thậchxp t.
“Thiêfbso n Sứaduq ” giấtvxu y nhanh chóphue ng xuyêfbso n qua áfjap nh sáfjap ng đwkxf ỏgjmz thẫtous m, bọkpck c lấtvxu y hưhlri ảqasp nh mơphue hồpbqd củjmbg a "Ma Thuậchxp t Sưhlri ".
Khôkdae ng mộqdbk t dấtvxu u hiệphue u báfjap o trưhlri ớsivf c, nóphue bắueoh t đwkxf ầnrzu u bốwjjb c cháfjap y rừbtkr ng rựnqjz c, hoàsldd n toàsldd n biếfxev n mấtvxu t.
Filth vẫtous n đwkxf ang nửbtkr a tỉsldd nh nửbtkr a mơphue , lờudor mờudor nhìhlri n thấtvxu y mộqdbk t vịdpho thiêfbso n sứaduq uy nghiêfbso m tráfjap ng lệphue , nhìhlri n thấtvxu y đwkxf ốwjjb i phưhlri ơphue ng dùphue ng tầnrzu ng tầnrzu ng lớsivf p lớsivf p đwkxf ôkdae i cáfjap nh chim đwkxf en huyềvatr n bao trùphue m lấtvxu y chímrzv nh bảqasp n thâhorb n côkdae !
Khôkdae ng biếfxev t thờudor i gian đwkxf ãqwzt trôkdae i qua bao lâhorb u, Filth chợnrzu t thứaduq c tỉsldd nh khỏgjmz i “Mộqdbk ng du nhâhorb n tạpnrq o”. Trưhlri ớsivf c mắueoh t côkdae chỉsldd còfwnd n đwkxf óphue ba ngọkpck n nếfxev n đwkxf ang lẳtvin ng lặwkxf ng cháfjap y trêfbso n tếfxev đwkxf àsldd n cùphue ng căqdbk n phòfwnd ng bao phủjmbg bởchxp i sưhlri ơphue ng xáfjap m hưhlri ảqasp o, chóphue p mũudor i đwkxf ọkpck ng chúfwtt t hưhlri ơphue ng thơphue m dịdpho u nhẹstzn quen thuộqdbk c.
“Thiêfbso n Sứaduq …” Filth chìhlri m trong suy nghĩwrav , nhấtvxu t thờudor i quêfbso n cảqasp kếfxev t thúfwtt c nghi thứaduq c.
(*) Chúfwtt thímrzv ch: aether/ether
- Ether làsldd mộqdbk t kháfjap i niệphue m thuộqdbk c vậchxp t lýfwtt họkpck c đwkxf ãqwzt từbtkr ng đwkxf ưhlri ợnrzu c coi nhưhlri làsldd mộqdbk t môkdae i trưhlri ờudor ng vậchxp t chấtvxu t khôkdae ng khốwjjb i lưhlri ợnrzu ng lấtvxu p đwkxf ầnrzu y toàsldd n bộqdbk khôkdae ng gian.
- Theo Plato, thếfxev giớsivf i đwkxf ưhlri ợnrzu c Thiêfbso n Chúfwtt a tạpnrq o ra từbtkr ether.
- Aristotle coi ether làsldd nguyêfbso n tốwjjb thứaduq năqdbk m, cùphue ng vớsivf i lửbtkr a, nưhlri ớsivf c, đwkxf ấtvxu t vàsldd khôkdae ng khímrzv .
- Trong thầnrzu n thoạpnrq i Hy Lạpnrq p cổnqjz đwkxf ạpnrq i, Aether làsldd con trai củjmbg a Nữqdbk Thầnrzu n Đqurh êfbso m Tốwjjb i Nyx vàsldd Thầnrzu n Bóphue ng Tốwjjb i Erebus, tưhlri ợnrzu ng trưhlri ng cho lớsivf p khôkdae ng khímrzv mỏgjmz ng vàsldd nhẹstzn tồpbqd n tạpnrq i trêfbso n đwkxf ỉsldd nh Olympus, nơphue i cáfjap c vịdpho thầnrzu n sinh sốwjjb ng.
- Trong bímrzv truyềvatr n, ether đwkxf ôkdae i khi đwkxf ưhlri ợnrzu c hiểnqjz u làsldd mộqdbk t chấtvxu t táfjap ch biệphue t thếfxev giớsivf i thựnqjz c vớsivf i thếfxev giớsivf i kháfjap c.
Lawrence ngồ
Từ
Hộ
Trong tì
Ban đ
Trụ
Mư
Trong quá
Trong tai họ
Botis khô
Sau tai họ
Lawrence khô
Như
Mà
Chỉ
Đ
“Ta đ
…
Vừ
Cô
“Hỡ
“Ngà
“Ngà
“Tô
“Tô
“Tô
…
Ngay khi ấ
Hắ
Sau khi xem xé
“Rấ
“Hơ
Mớ
“Phả
“Tiệ
“Từ
Lạ
Trư
Vừ
Có
Cô
Bấ
Cá
Khi hư
Hà
Hà
Mộ
Như
Lý
Đ
Trong vô
Klein nhì
Là
Lú
Tay trá
Rồ
Ngư
“Thiê
Khô
Filth vẫ
Khô
“Thiê
(*) Chú
- Ether là
- Theo Plato, thế
- Aristotle coi ether là
- Trong thầ
- Trong bí
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
