Dịubak ch: 707DefenderOfJustice
Lãasxv o Kohler dưzmds ờzmds ng nhưzmds sợhjbq hãasxv i sựudkw hung hăapqy ng củtfgf a đjsmy ốudkw i phưzmds ơftvw ng, vôqvji thứiyoh c lùgzsz i vềxuif sau mộgzsz t bưzmds ớclow c.
“Liv, đjsmy âtdxx y làjsmy mộgzsz t vịubak thágicl m tửnxqc , ngàjsmy i ấytsn y muốudkw n, muốudkw n giúxzbt p côqvji tìruir m Daisy.”
Khuôqvji n mặlbaz t đjsmy ầwjgy y nếwjgy p nhăapqy n vàjsmy vếwjgy t da bịubak trầwjgy y tróxuif c củtfgf a Liv chuyểfibo n hưzmds ớclow ng nhìruir n vềxuif Klein, lạegas nh lùgzsz ng nóxuif i:
“Chúxzbt ng tôqvji i đjsmy ãasxv bágicl o cảuikg nh ságicl t rồiyoh i.”
Dùgzsz côqvji chỉjsmy khoảuikg ng ba mưzmds ơftvw i tuổxlws i, nhưzmds ng bềxuif ngoàjsmy i trôqvji ng nhưzmds phảuikg i gầwjgy n năapqy m mưzmds ơftvw i.
Klein nhìruir n quanh căapqy n phòyvdl ng treo đjsmy ầwjgy y quầwjgy n ágicl o ưzmds ớclow t sũfdbj ng, lờzmds mờzmds nhớclow lạegas i lầwjgy n cuốudkw i mìruir nh đjsmy ếwjgy n đjsmy âtdxx y. Cóxuif mộgzsz t côqvji béhjfv khoảuikg ng mưzmds ờzmds i ba, mưzmds ờzmds i bốudkw n tuổxlws i, cẩegas n thậrgtp n cầwjgy m chiếwjgy c bàjsmy n làjsmy tựudkw chếwjgy , ủtfgf i đjsmy i ủtfgf i lạegas i chỗxuif quầwjgy n ágicl o nhàjsmy u nhĩapmh sau khi đjsmy ãasxv phơftvw i xong. Bàjsmy n tay côqvji béhjfv đjsmy ầwjgy y nhữurpn ng vếwjgy t phỏxage ng hơftvw i.
Côqvji béhjfv ấytsn y chítalb nh làjsmy Daisy “mấytsn t títalb ch”… Klein quay lạegas i nhìruir n ngưzmds ờzmds i giúxzbt p việudkw c giặlbaz t làjsmy , Liv, nóxuif i vớclow i tôqvji ng giọdzws ng hờzmds hữurpn ng:
“Côqvji nghĩapmh cảuikg nh ságicl t quậrgtp n Đxzbt ôqvji ng sẽytwy tậrgtp n lựudkw c tìruir m kiếwjgy m Daisy àjsmy ?”
“Côqvji cóxuif chắsfej c đjsmy ágicl m ngưzmds ờzmds i khiếwjgy n Daisy “mấytsn t títalb ch” sẽytwy khôqvji ng hưzmds ớclow ng tầwjgy m mắsfej t vềxuif phítalb a gia đjsmy ìruir nh mìruir nh khôqvji ng?”
“Côqvji muốudkw n mấytsn t nốudkw t côqvji con gágicl i còyvdl n lạegas i sao?”
Nhữurpn ng câtdxx u từclow tàjsmy n nhẫkldl n, xéhjfv lòyvdl ng cứiyoh liêytsn n tụfdbj c rơftvw i vàjsmy o lỗxuif tai Liv, khiếwjgy n biểfibo u cảuikg m lạegas nh băapqy ng củtfgf a côqvji lậrgtp p tứiyoh c tan rãasxv , miệudkw ng côqvji mấytsn p mágicl y, khôqvji ng nóxuif i nêytsn n lờzmds i, hốudkw c mắsfej t dầwjgy n đjsmy ỏxage lêytsn n.
Côqvji cúxzbt i đjsmy ầwjgy u thậrgtp t sâtdxx u, lẩegas m bẩegas m trong đjsmy au đjsmy ớclow n vàjsmy tuyệudkw t vọdzws ng:
“Tôqvji i khôqvji ng cóxuif tiềxuif n…”
Cảuikg gian phòyvdl ng chợhjbq t lâtdxx m vàjsmy o tĩapmh nh lặlbaz ng. Kểfibo cảuikg côqvji con gágicl i đjsmy ang nứiyoh c nởruir cũfdbj ng khôqvji ng thểfibo phágicl t ra tiếwjgy ng.
Klein mítalb m môqvji i, thởruir hắsfej t ra:
“Thỉjsmy nh thoảuikg ng tôqvji i sẽytwy đjsmy i làjsmy m tìruir nh nguyệudkw n viêytsn n, đjsmy ơftvw n giảuikg n làjsmy đjsmy i giúxzbt p đjsmy ỡdyqp ngưzmds ờzmds i khágicl c. Ha ha, đjsmy ãasxv lâtdxx u lắsfej m rồiyoh i tôqvji i khôqvji ng làjsmy m mấytsn y việudkw c kiểfibo u nàjsmy y, nêytsn n làjsmy m ơftvw n hãasxv y cho tôqvji i mộgzsz t cơftvw hộgzsz i.”
“Tìruir nh nguyệudkw n viêytsn n?” Liv ngẩegas ng đjsmy ầwjgy u, nghiềxuif n ngẫkldl m cụfdbj m từclow nàjsmy y.
Klein gậrgtp t nhẹxuif , trảuikg lờzmds i:
“Lầwjgy n ủtfgf y thágicl c nàjsmy y miễgzsz n phítalb . Khôqvji ng, cũfdbj ng khôqvji ng hoàjsmy n toàjsmy n miễgzsz n phítalb , hàjsmy nh đjsmy ộgzsz ng làjsmy m việudkw c tốudkw t sẽytwy mang đjsmy ếwjgy n cho tôqvji i cảuikg m giágicl c thỏxage a mãasxv n rấytsn t lớclow n.”
“Giờzmds côqvji cũfdbj ng đjsmy âtdxx u còyvdl n cágicl ch nàjsmy o, sao khôqvji ng thửnxqc mộgzsz t lầwjgy n nhỉjsmy ?”
Liv im lặlbaz ng mộgzsz t hồiyoh i, côqvji giơftvw tay lêytsn n, bàjsmy n tay chai sầwjgy n vìruir liêytsn n tụfdbj c phảuikg i ngâtdxx m trong nưzmds ớclow c giặlbaz t giũfdbj , quệudkw t khóxuif e mắsfej t, nóxuif i vớclow i giọdzws ng thậrgtp t nhỏxage :
“Ngàjsmy i thágicl m tửnxqc , ngàjsmy i… ngàjsmy i quảuikg làjsmy mộgzsz t quýeknh ôqvji ng lưzmds ơftvw ng thiệudkw n, tửnxqc tếwjgy …”
Giọdzws ng côqvji bỗxuif ng nghẹxuif n ngàjsmy o:
“…Chuyệudkw n làjsmy thếwjgy nàjsmy y, vàjsmy o trưzmds a hôqvji m qua, Daisy đjsmy i trảuikg mộgzsz t đjsmy ốudkw ng đjsmy ồiyoh đjsmy ãasxv giặlbaz t dưzmds ớclow i sựudkw chỉjsmy dẫkldl n củtfgf a Freja. Chỉjsmy bêytsn n ngoàjsmy i quậrgtp n Đxzbt ôqvji ng thôqvji i, nhưzmds ng hai đjsmy ứiyoh a phảuikg i đjsmy i qua mấytsn y con phốudkw .”
“Đxzbt ểfibo vềxuif kịubak p bữurpn a trưzmds a, Freja đjsmy ãasxv chọdzws n mộgzsz t cágicl i ngõwfsa vắsfej ng, nhưzmds ng chỉjsmy vừclow a khôqvji ng đjsmy ểfibo tâtdxx m mộgzsz t chúxzbt t, đjsmy ãasxv nhậrgtp n ra Daisy luôqvji n đjsmy i theo đjsmy ằaobc ng sau, biếwjgy n mấytsn t.”
“Con béhjfv quay lạegas i đjsmy ưzmds ờzmds ng cũfdbj tìruir m, nhưzmds ng khôqvji ng tàjsmy i nàjsmy o tìruir m đjsmy ưzmds ợhjbq c Daisy, vàjsmy Daisy vẫkldl n chưzmds a trởruir vềxuif .”
“Freja, lúxzbt c ấytsn y hai đjsmy ứiyoh a ởruir đjsmy âtdxx u?”
Côqvji gágicl i têytsn n Freja đjsmy ãasxv đjsmy ứiyoh ng dậrgtp y, vàjsmy nh mắsfej t sưzmds ng đjsmy ỏxage .
Côqvji khóxuif c ròyvdl ng, nóxuif i:
“Ởtdxx ngay, ởruir ngay ngõwfsa Rusty Axe. Ngàjsmy i thágicl m tửnxqc , Daisy sẽytwy khôqvji ng bịubak sao chứiyoh ?”
“Cóxuif lẽytwy .” Klein đjsmy ágicl p lạegas i vớclow i vẻclow vôqvji cảuikg m.
Hắsfej n lạegas i nhìruir n quanh, hỏxage i:
“Daisy cóxuif hay cầwjgy m theo đjsmy ồiyoh vậrgtp t nàjsmy o khôqvji ng? Tôqvji i cóxuif thểfibo mưzmds ợhjbq n mộgzsz t con chóxuif nghiệudkw p vụfdbj , nóxuif cóxuif khứiyoh u giágicl c rấytsn t tốudkw t, cóxuif thểfibo dùgzsz ng đjsmy ểfibo lầwjgy n theo dấytsn u vếwjgy t bằaobc ng mùgzsz i hưzmds ơftvw ng đjsmy ặlbaz c thùgzsz .”
“…Khôqvji ng.” Liv nghĩapmh nghĩapmh , rồiyoh i nóxuif i vớclow i biểfibo u cảuikg m thốudkw ng khổxlws .
Freja lạegas i mộgzsz t lầwjgy n nữurpn a ngấytsn n nưzmds ớclow c mắsfej t, côqvji cảuikg m thấytsn y mọdzws i thứiyoh lạegas i quay vềxuif trạegas ng thágicl i tuyệudkw t vọdzws ng.
Đxzbt ộgzsz t nhiêytsn n, côqvji mởruir trừclow ng hai mắsfej t, nóxuif i:
“Khoan đjsmy ãasxv , cóxuif mộgzsz t thứiyoh .”
“Vởruir ghi từclow vựudkw ng củtfgf a Daisy!”
“Vởruir ghi từclow vựudkw ng?” Lãasxv o Kohler hỏxage i lạegas i.
Liv sụfdbj t sùgzsz i nóxuif i:
“Tôqvji i đjsmy ãasxv cho Freja vàjsmy Daisy đjsmy i họdzws c buổxlws i tốudkw i ởruir trưzmds ờzmds ng dạegas y miễgzsz n phítalb . Tôqvji i cóxuif thểfibo làjsmy m giúxzbt p việudkw c giặlbaz t làjsmy mãasxv i đjsmy ưzmds ợhjbq c, nhưzmds ng hai đjsmy ứiyoh a nóxuif thìruir khôqvji ng.”
Côqvji gágicl i nàjsmy y thựudkw c sựudkw làjsmy mộgzsz t ngưzmds ờzmds i mẹxuif tốudkw t… Klein khôqvji ng nhịubak n đjsmy ưzmds ợhjbq c cảuikg m thágicl n.
Trưzmds ờzmds ng dạegas y miễgzsz n phítalb buổxlws i tốudkw i do ba đjsmy ạegas i Giágicl o hộgzsz i hoặlbaz c mộgzsz t sốudkw tổxlws chứiyoh c từclow thiệudkw n thàjsmy nh lậrgtp p. Từclow tágicl m đjsmy ếwjgy n mưzmds ờzmds i giờzmds tốudkw i, trưzmds ờzmds ng sẽytwy dạegas y họdzws c miễgzsz n phítalb , thậrgtp m chítalb còyvdl n cung cấytsn p văapqy n phòyvdl ng phẩegas m vàjsmy mộgzsz t lưzmds ợhjbq ng giấytsn y viếwjgy t nhấytsn t đjsmy ịubak nh. Títalb nh chấytsn t củtfgf a nềxuif n giágicl o dụfdbj c nàjsmy y làjsmy đjsmy ểfibo xóxuif a mùgzsz chữurpn vàjsmy hầwjgy u nhưzmds đjsmy ềxuif u liêytsn n quan mộgzsz t chúxzbt t đjsmy ếwjgy n tôqvji n giágicl o. Klein đjsmy ãasxv nghe lãasxv o Neil nhắsfej c đjsmy ếwjgy n việudkw c lãasxv o từclow ng làjsmy m thầwjgy y giágicl o củtfgf a Giágicl o hộgzsz i Nữurpn Thầwjgy n Đxzbt êytsn m Tốudkw i suốudkw t mấytsn y năapqy m.
Vìruir cóxuif rấytsn t ítalb t ngưzmds ờzmds i tìruir nh nguyệudkw n làjsmy m giágicl o viêytsn n ởruir trưzmds ờzmds ng dạegas y miễgzsz n phítalb , mộgzsz t phưzmds ơftvw ng phágicl p dạegas y họdzws c đjsmy ộgzsz c đjsmy ágicl o đjsmy ãasxv hìruir nh thàjsmy nh. Giágicl o viêytsn n đjsmy ếwjgy n sớclow m nhấytsn t, tậrgtp p trung nhữurpn ng họdzws c sinh cóxuif tiếwjgy n trìruir nh họdzws c thuậrgtp t cao nhấytsn t lạegas i, giảuikg ng giảuikg i thậrgtp t kỹfhqo cho họdzws thấytsn m nhuầwjgy n nộgzsz i dung cầwjgy n họdzws c củtfgf a ngàjsmy y hôqvji m đjsmy óxuif , rồiyoh i bảuikg o họdzws tảuikg n ra khắsfej p cágicl c lớclow p họdzws c khágicl c phụfdbj trágicl ch làjsmy m giảuikg ng viêytsn n. Cágicl c giágicl o viêytsn n sẽytwy đjsmy i tuầwjgy n tra, uốudkw n nắsfej n sửnxqc a lỗxuif i sai. Cágicl i nàjsmy y gọdzws i làjsmy “Hệudkw thốudkw ng hưzmds ớclow ng dẫkldl n họdzws c sinh”.
Tưzmds ơftvw ng tựudkw nhưzmds cágicl c lớclow p họdzws c miễgzsz n phítalb , cũfdbj ng sẽytwy cóxuif nhữurpn ng tổxlws chứiyoh c miễgzsz n phítalb nhưzmds xưzmds ởruir ng côqvji ng nhâtdxx n kỹfhqo thuậrgtp t, nơftvw i dâtdxx n nghèudkw o thựudkw c sựudkw cóxuif thểfibo tiếwjgy p cậrgtp n đjsmy ưzmds ợhjbq c, làjsmy mộgzsz t trong sốudkw nhữurpn ng cơftvw hộgzsz i thoágicl t khỏxage i giai tầwjgy ng nàjsmy y.
Khôqvji ng may thay, chỉjsmy cóxuif rấytsn t ítalb t cágicl c tổxlws chứiyoh c tưzmds ơftvw ng tựudkw , tựudkw a nhưzmds hạegas t cágicl t trong sa mạegas c, nêytsn n rấytsn t khóxuif cóxuif thểfibo phágicl t huy đjsmy ưzmds ợhjbq c vai tròyvdl thựudkw c sựudkw .
Lúxzbt c nàjsmy y, Freja đjsmy ang sụfdbj t sịubak t cũfdbj ng nóxuif i thêytsn m:
“Daisy thítalb ch họdzws c lắsfej m. Con béhjfv đjsmy ưzmds ợhjbq c giágicl o viêytsn n trong lớclow p cho làjsmy m hưzmds ớclow ng dẫkldl n viêytsn n. Nóxuif luôqvji n ghi chéhjfv p cágicl c từclow vựudkw ng cẩegas n thậrgtp n vàjsmy o trong cuốudkw n vởruir rồiyoh i ôqvji m đjsmy i ngủtfgf hàjsmy ng ngàjsmy y. Nóxuif sẽytwy dậrgtp y thậrgtp t sớclow m vàjsmy ra ngoàjsmy i đjsmy ưzmds ờzmds ng đjsmy ểfibo đjsmy ọdzws c chúxzbt ng dưzmds ớclow i ágicl nh ságicl ng bìruir nh minh. Nóxuif luôqvji n thấytsn y tiếwjgy c nuốudkw i vìruir khôqvji ng cóxuif mộgzsz t ngọdzws n đjsmy èudkw n đjsmy ưzmds ờzmds ng nàjsmy o quanh đjsmy âtdxx y…”
Vừclow a nóxuif i, Freja vừclow a chạegas y vềxuif phítalb a mộgzsz t bêytsn n chiếwjgy c giưzmds ờzmds ng tầwjgy ng, rúxzbt t từclow dưzmds ớclow i cágicl i gốudkw i rágicl ch rưzmds ớclow i ra mộgzsz t chồiyoh ng giấytsn y nhàjsmy u nhĩapmh dúxzbt m dóxuif .
Vìruir đjsmy ểfibo lâtdxx u trong căapqy n phòyvdl ng ẩegas m ưzmds ớclow t, nhữurpn ng hàjsmy ng chữurpn ghi chéhjfv p từclow vựudkw ng đjsmy ãasxv hơftvw i loang lổxlws khắsfej p mặlbaz t giấytsn y.
Méhjfv p giấytsn y thìruir mòyvdl n vẹxuif t, tựudkw a nhưzmds đjsmy ãasxv bịubak ai lậrgtp t qua lậrgtp t lạegas i khôqvji ng biếwjgy t bao lâtdxx u rồiyoh i.
“Ngàjsmy i thágicl m tửnxqc , nóxuif , nóxuif cóxuif đjsmy ưzmds ợhjbq c khôqvji ng?”
Freja dùgzsz ng hai tay đjsmy ưzmds a cho Klein thứiyoh đjsmy ưzmds ợhjbq c gọdzws i làjsmy vởruir ghi chéhjfv p từclow vựudkw ng, thậrgtp m chítalb còyvdl n chẳtdxx ng cóxuif gágicl y vởruir , lo lắsfej ng hỏxage i.
“Đxzbt ưzmds ợhjbq c.” Klein trảuikg lờzmds i đjsmy ơftvw n giảuikg n.
Hắsfej n chẳtdxx ng buồiyoh n an ủtfgf i Freja. Dùgzsz đjsmy âtdxx y khôqvji ng phảuikg i làjsmy đjsmy ồiyoh Daisy luôqvji n mang bêytsn n ngưzmds ờzmds i bấytsn t kểfibo lúxzbt c nàjsmy o, thìruir cũfdbj ng làjsmy vậrgtp t đjsmy ồiyoh ng hàjsmy nh cùgzsz ng côqvji béhjfv trong lúxzbt c ấytsn y. Hơftvw n nữurpn a, nóxuif còyvdl n chứiyoh a títalb n niệudkw m mãasxv nh liệudkw t củtfgf a Daisy, làjsmy vậrgtp t dẫkldl n rấytsn t tốudkw t cho phưzmds ơftvw ng phágicl p bốudkw c gậrgtp y tìruir m ngưzmds ờzmds i.
Hắsfej n tiệudkw n tay lậrgtp t cuốudkw n vởruir ghi từclow vựudkw ng, nóxuif i:
“Vậrgtp y tôqvji i sẽytwy bắsfej t tay vàjsmy o hàjsmy nh đjsmy ộgzsz ng ngay. Tìruir m đjsmy ưzmds ợhjbq c Daisy sớclow m chừclow ng nàjsmy o, hay chừclow ng nấytsn y.”
Liv vàjsmy Freja khôqvji ng tìruir m đjsmy ưzmds ợhjbq c từclow nàjsmy o miêytsn u tảuikg cảuikg m giágicl c củtfgf a mìruir nh, chỉjsmy biếwjgy t đjsmy ứiyoh ng nhìruir n Klein vàjsmy lãasxv o Kohler rờzmds i đjsmy i, liêytsn n tụfdbj c lặlbaz p lạegas i “cágicl m ơftvw n, ngàjsmy i thágicl m tửnxqc ”, “cágicl m ơftvw n, quýeknh ngàjsmy i tốudkw t bụfdbj ng”.
Sau khi rờzmds i căapqy n hộgzsz , Klein quay sang lãasxv o Kohler, nóxuif i:
“Lãasxv o nêytsn n chúxzbt ýeknh đjsmy ếwjgy n nhữurpn ng nữurpn côqvji ng nhâtdxx n dệudkw t đjsmy ãasxv bịubak thấytsn t nghiệudkw p, đjsmy ặlbaz c biệudkw t làjsmy chúxzbt trọdzws ng vàjsmy o nhữurpn ng ai khôqvji ng tìruir m việudkw c mớclow i cũfdbj ng khôqvji ng đjsmy ứiyoh ng đjsmy ưzmds ờzmds ng, vàjsmy càjsmy ng phảuikg i lưzmds u ýeknh hơftvw n đjsmy ếwjgy n nhữurpn ng ai đjsmy ãasxv đjsmy i đjsmy ếwjgy n nhữurpn ng nơftvw i khôqvji ng rõwfsa làjsmy đjsmy âtdxx u…”
“Phảuikg i chúxzbt ýeknh đjsmy ếwjgy n sựudkw an toàjsmy n củtfgf a bảuikg n thâtdxx n lãasxv o nữurpn a, hỏxage i ítalb t nghe nhiềxuif u. Nếwjgy u lãasxv o làjsmy m tốudkw t, sẽytwy cóxuif tiềxuif n thưzmds ởruir ng.”
“Đxzbt ưzmds ợhjbq c!” Lãasxv o Kohler gậrgtp t mạegas nh.
Ôoahp ng ta cũfdbj ng chưzmds a chàjsmy o tạegas m biệudkw t ngay, sau khi ngậrgtp p ngừclow ng mộgzsz t hồiyoh i, mớclow i hỏxage i vớclow i giọdzws ng đjsmy iệudkw u tràjsmy n ngậrgtp p kỳaxnf vọdzws ng:
“Ngàjsmy i chắsfej c chắsfej n sẽytwy tìruir m đjsmy ưzmds ợhjbq c Daisy chứiyoh , ngàjsmy i thágicl m tửnxqc ?”
“Tôqvji i chỉjsmy cóxuif thểfibo nóxuif i rằaobc ng tôqvji i sẽytwy cốudkw gắsfej ng hếwjgy t sứiyoh c.” Klein khôqvji ng cam đjsmy oan.
Lãasxv o Kohler thởruir dàjsmy i, cưzmds ờzmds i cay đjsmy ắsfej ng:
“Tôqvji i cũfdbj ng từclow ng mấytsn t con, nêytsn n khôqvji ng hềxuif muốudkw n thấytsn y chuyệudkw n tưzmds ơftvw ng tựudkw xảuikg y ra chúxzbt t nàjsmy o…”
Ôoahp ng ta vẫkldl y tay, rồiyoh i hưzmds ớclow ng tớclow i con phốudkw khágicl c.
Klein khôqvji ng nhanh khôqvji ng chậrgtp m rờzmds i đjsmy i, dùgzsz ng cuốudkw n vởruir ghi từclow vựudkw ng bọdzws c đjsmy ầwjgy u gậrgtp y batoong, khiếwjgy n khôqvji ng mộgzsz t ai chúxzbt ýeknh , hắsfej n hoàjsmy n thàjsmy nh mộgzsz t lầwjgy n “Bốudkw c gậrgtp y tìruir m ngưzmds ờzmds i”.
Cóxuif kếwjgy t quảuikg . Hưzmds ớclow ng phítalb a Bắsfej c… Tạegas m thờzmds i lúxzbt c nàjsmy y khôqvji ng cóxuif cágicl ch nàjsmy o xágicl c nhậrgtp n cóxuif bịubak quấytsn y rốudkw i hay lừclow a gạegas t gìruir khôqvji ng… Hắsfej n nhìruir n xuốudkw ng phưzmds ơftvw ng hưzmds ớclow ng chiếwjgy c gậrgtp y vừclow a đjsmy ổxlws , đjsmy ưzmds a tay đjsmy ỡdyqp lấytsn y.
Dựudkw a theo gợhjbq i ýeknh , Klein đjsmy i thẳtdxx ng ra khỏxage i quậrgtp n Đxzbt ôqvji ng, gọdzws i mộgzsz t chiếwjgy c xe ngựudkw a cho thuêytsn .
Hơftvw n nửnxqc a giờzmds sau, chiếwjgy c xe ngựudkw a thi thoảuikg ng lạegas i đjsmy ổxlws i hưzmds ớclow ng dừclow ng lạegas i ởruir phốudkw Iris nằaobc m giữurpn a quậrgtp n Jowod vàjsmy quậrgtp n Tâtdxx y. Nóxuif dừclow ng lạegas i trưzmds ớclow c mộgzsz t căapqy n biệudkw t thựudkw trắsfej ng phau, cóxuif bãasxv i cỏxage trảuikg i dàjsmy i, khu vưzmds ờzmds n rộgzsz ng lớclow n, còyvdl n cóxuif cảuikg mộgzsz t quảuikg ng trưzmds ờzmds ng nhỏxage vớclow i đjsmy àjsmy i phun nưzmds ớclow c vàjsmy tưzmds ợhjbq ng đjsmy ágicl cẩegas m thạegas ch.
Lúxzbt c nàjsmy y, bêytsn n trong xe ngựudkw a, câtdxx y gậrgtp y củtfgf a Klein đjsmy ãasxv đjsmy ổxlws xuốudkw ng chítalb nh xágicl c vịubak trítalb trưzmds ớclow c mặlbaz t.
Nhìruir n qua cửnxqc a sổxlws , Klein cóxuif thểfibo thấytsn y bảuikg o vệudkw đjsmy ang đjsmy i tuầwjgy n tra bêytsn n trong cágicl nh cổxlws ng ràjsmy o sắsfej t to lớclow n, cùgzsz ng vớclow i nhữurpn ng con chóxuif dữurpn tợhjbq n, lưzmds ỡdyqp i thèudkw ra.
An ninh bêytsn n trong khágicl nghiêytsn m ngặlbaz t.
Quan trọdzws ng hơftvw n, chưzmds a cầwjgy n bóxuif i toágicl n, chỉjsmy bằaobc ng linh títalb nh trựudkw c giágicl c, hắsfej n cũfdbj ng đjsmy ãasxv nhậrgtp n thấytsn y trong đjsmy óxuif ẩegas n chứiyoh a nguy hiểfibo m khôqvji ng nhỏxage !
Đxzbt âtdxx y làjsmy nơftvw i nàjsmy o? Sao việudkw c Daisy mấytsn t títalb ch lạegas i cóxuif thểfibo liêytsn n quan đjsmy ếwjgy n mộgzsz t nơftvw i nguy hiểfibo m thếwjgy nàjsmy y? Klein ngẫkldl m nghĩapmh mộgzsz t hồiyoh i, rồiyoh i thúxzbt c ngưzmds ờzmds i đjsmy ágicl nh lágicl i đjsmy i tiếwjgy p.
Ngưzmds ờzmds i đjsmy ágicl nh xe ngựudkw a hỏxage i lạegas i vớclow i vẻclow ngạegas c nhiêytsn n:
“Thưzmds a ngàjsmy i, khôqvji ng phảuikg i ngàjsmy i tớclow i đjsmy âtdxx y đjsmy ểfibo thăapqy m ngàjsmy i Capim sao?”
Capim? Klein cảuikg m thấytsn y cágicl i têytsn n nàjsmy y cựudkw c kỳaxnf quen tai.
Hắsfej n hỏxage i ngưzmds ợhjbq c lạegas i:
“Sao anh lạegas i nghĩapmh thếwjgy ?”
“Thưzmds ờzmds ng sẽytwy cóxuif ngưzmds ờzmds i đjsmy i từclow quậrgtp n Đxzbt ôqvji ng ra, ngồiyoh i xe ngựudkw a củtfgf a tôqvji i đjsmy ếwjgy n đjsmy âtdxx y. Ha ha, đjsmy âtdxx y làjsmy dinh thựudkw củtfgf a nhàjsmy tàjsmy i phiệudkw t Capim.” Nàjsmy i ngựudkw a tùgzsz y ýeknh trảuikg lờzmds i.
Quậrgtp n Đxzbt ôqvji ng… Capim… Nhàjsmy tàjsmy i phiệudkw t… Klein chợhjbq t nhớclow ra Capim làjsmy ai:
Cóxuif rấytsn t nhiềxuif u lờzmds i đjsmy ồiyoh n rằaobc ng gãasxv chítalb nh làjsmy thủtfgf lĩapmh nh củtfgf a tổxlws chứiyoh c tộgzsz i phạegas m đjsmy ẫkldl m mágicl u, tay nhuốudkw m đjsmy ầwjgy y mágicl u tanh. Gãasxv cũfdbj ng liêytsn n quan đjsmy ếwjgy n rấytsn t nhiềxuif u vụfdbj mấytsn t títalb ch bítalb ẩegas n củtfgf a cágicl c thiếwjgy u nữurpn vôqvji tộgzsz i!
Màjsmy thựudkw c tếwjgy , gãasxv lạegas i làjsmy mộgzsz t nhàjsmy tàjsmy i phiệudkw t quen biếwjgy t khágicl nhiềxuif u nhâtdxx n vậrgtp t tai to mặlbaz t lớclow n.
Khôqvji ng nóxuif i mộgzsz t lờzmds i, Klein tựudkw a lưzmds ng vàjsmy o vágicl ch xe, khéhjfv p hờzmds hai mắsfej t.
Xe ngựudkw a chậrgtp m rãasxv i tiếwjgy n bưzmds ớclow c, tòyvdl a biệudkw t thựudkw sang trọdzws ng dầwjgy n bịubak bỏxage lạegas i phítalb a sau, rồiyoh i biếwjgy n mấytsn t khỏxage i tầwjgy m nhìruir n kítalb nh cửnxqc a sổxlws .
…
Trong mộgzsz t căapqy n phòyvdl ng nhỏxage củtfgf a mộgzsz t tiệudkw m càjsmy phêytsn .
Filth đjsmy ãasxv biếwjgy t ôqvji ng lãasxv o ngồiyoh i đjsmy ốudkw i diệudkw n đjsmy ưzmds ợhjbq c gọdzws i làjsmy Lawrence Nord, đjsmy ếwjgy n từclow quậrgtp n Gian Hảuikg i củtfgf a thàjsmy nh phốudkw Constan, vàjsmy làjsmy mộgzsz t giágicl o viêytsn n trưzmds ờzmds ng côqvji ng lậrgtp p.
Ôoahp ng ấytsn y khôqvji ng biếwjgy t chồiyoh ng củtfgf a bàjsmy Aulisa đjsmy ãasxv mấytsn t, cũfdbj ng khôqvji ng biếwjgy t bàjsmy Aulisa đjsmy ãasxv kếwjgy thừclow a đjsmy ặlbaz c títalb nh phi phàjsmy m củtfgf a chồiyoh ng trởruir thàjsmy nh mộgzsz t Ngưzmds ờzmds i Phi Phàjsmy m, lạegas i càjsmy ng khôqvji ng biếwjgy t bàjsmy ấytsn y đjsmy ãasxv chuyểfibo n giao di vậrgtp t cho mìruir nh… Cóxuif khi nàjsmy o ôqvji ng ấytsn y cũfdbj ng làjsmy mộgzsz t Ngưzmds ờzmds i Phi Phàjsmy m khôqvji ng? Liệudkw u ôqvji ng ấytsn y cóxuif năapqy ng lựudkw c xem bóxuif i khôqvji ng nhỉjsmy ? Filth nhấytsn p mộgzsz t ngụfdbj m càjsmy phêytsn Fermo, tổxlws chứiyoh c lạegas i ngôqvji n từclow , nóxuif i:
“Chágicl u từclow ng làjsmy bágicl c sĩapmh củtfgf a phòyvdl ng khágicl m Joseph ngay gầwjgy n đjsmy óxuif , màjsmy bàjsmy Aulisa thưzmds ờzmds ng xuyêytsn n đjsmy ếwjgy n xem bệudkw nh. Khi đjsmy óxuif chồiyoh ng bàjsmy , ôqvji ng Laubero đjsmy ãasxv qua đjsmy ờzmds i…”
“…Chágicl u thỉjsmy nh thoảuikg ng sẽytwy đjsmy i cùgzsz ng bàjsmy ấytsn y tròyvdl chuyệudkw n, giúxzbt p bàjsmy ấytsn y làjsmy m vàjsmy i việudkw c, nhưzmds làjsmy …”
“Nêytsn n đjsmy ếwjgy n cuốudkw i, khi bàjsmy ấytsn y lậrgtp p di chúxzbt c, liềxuif n gửnxqc i hếwjgy t tiềxuif n mặlbaz t vàjsmy tiềxuif n tiếwjgy t kiệudkw m cho chágicl u. Toàjsmy n bộgzsz trang sứiyoh c, ságicl ch, nộgzsz i thấytsn t vàjsmy nhữurpn ng thứiyoh khágicl c thìruir quyêytsn n góxuif p cho tổxlws chứiyoh c từclow thiệudkw n. Việudkw c nàjsmy y đjsmy ãasxv đjsmy ưzmds ợhjbq c thựudkw c hiệudkw n dưzmds ớclow i sựudkw giágicl m ságicl t củtfgf a luậrgtp t sưzmds sởruir nộgzsz i vụfdbj màjsmy bàjsmy ấytsn y chỉjsmy đjsmy ịubak nh.”
Nhữurpn ng lờzmds i Filth nóxuif i đjsmy ềxuif u làjsmy thậrgtp t, nhưzmds ng đjsmy âtdxx y khôqvji ng phảuikg i toàjsmy n bộgzsz sựudkw thậrgtp t.
Lawrence bóxuif p trágicl n nóxuif i:
“Thậrgtp t đjsmy ágicl ng tiếwjgy c. Ta thựudkw c khôqvji ng hiểfibo u, tạegas i sao từclow ng ấytsn y năapqy m màjsmy Aulisa lạegas i khôqvji ng liêytsn n lạegas c gìruir vớclow i ta.”
“Bàjsmy Aulisa còyvdl n chẳtdxx ng đjsmy ềxuif cậrgtp p đjsmy ếwjgy n têytsn n củtfgf a ôqvji ng, chỉjsmy lờzmds mờzmds tỏxage ra chúxzbt t bấytsn t mãasxv n vớclow i gia đjsmy ìruir nh Laubero.” Filth thảuikg n nhiêytsn n đjsmy ágicl p.
Lawrence im lặlbaz ng mộgzsz t hồiyoh i, nóxuif i:
“Cảuikg m ơftvw n chágicl u đjsmy ãasxv thôqvji ng bágicl o lạegas i cho ta, đjsmy iềxuif u nàjsmy y khiếwjgy n ta hiểfibo u ra đjsmy ưzmds ợhjbq c vàjsmy i chuyệudkw n rồiyoh i.”
“Phảuikg i rồiyoh i, Laubero vàjsmy Aulisa đjsmy ưzmds ợhjbq c an tágicl ng ởruir nơftvw i nàjsmy o?”
“Nghĩapmh a trang Green ạegas .” Filth lấytsn y đjsmy ồiyoh ng hồiyoh bỏxage túxzbt i ra, liếwjgy c nhìruir n rồiyoh i nóxuif i:
“Ôoahp ng Lawrence, chágicl u còyvdl n cóxuif việudkw c phảuikg i làjsmy m, chágicl u xin phéhjfv p đjsmy i trưzmds ớclow c ạegas .”
Lawrence khôqvji ng ngăapqy n lạegas i, đjsmy ứiyoh ng dậrgtp y tiễgzsz n côqvji đjsmy i.
Ngồiyoh i xuốudkw ng lầwjgy n nữurpn a, ôqvji ng ta buồiyoh n rầwjgy u xoa xoa huyệudkw t thágicl i dưzmds ơftvw ng, vôqvji thanh lẩegas m nhẩegas m:
“Laubero qua đjsmy ờzmds i rồiyoh i, khôqvji ng cóxuif con cágicl i gìruir , cũfdbj ng khôqvji ng biếwjgy t đjsmy ặlbaz c títalb nh phi phàjsmy m đjsmy ãasxv bịubak Aulisa xửnxqc lýeknh ra sao nữurpn a… Richard chếwjgy t dưzmds ớclow i tay đjsmy ágicl m Hộgzsz i Cựudkw c Quang… Sam vốudkw n khôqvji ng muốudkw n liêytsn n lạegas c gìruir vớclow i chúxzbt ng ta, chẳtdxx ng muốudkw n gágicl nh chịubak u trágicl ch nhiệudkw m vớclow i dòyvdl ng họdzws …”
“Chẳtdxx ng lẽytwy gia tộgzsz c Abraham sẽytwy dầwjgy n biếwjgy n mấytsn t nhưzmds thếwjgy nàjsmy y ưzmds ?”
Lã
“Liv, đ
Khuô
“Chú
Dù
Klein nhì
Cô
“Cô
“Cô
“Cô
Nhữ
Cô
“Tô
Cả
Klein mí
“Thỉ
“Tì
Klein gậ
“Lầ
“Giờ
Liv im lặ
“Ngà
Giọ
“…Chuyệ
“Đ
“Con bé
“Freja, lú
Cô
Cô
“Ở
“Có
Hắ
“Daisy có
“…Khô
Freja lạ
Đ
“Khoan đ
“Vở
“Vở
Liv sụ
“Tô
Cô
Trư
Vì
Tư
Khô
Lú
“Daisy thí
Vừ
Vì
Mé
“Ngà
Freja dù
“Đ
Hắ
Hắ
“Vậ
Liv và
Sau khi rờ
“Lã
“Phả
“Đ
Ô
“Ngà
“Tô
Lã
“Tô
Ô
Klein khô
Có
Dự
Hơ
Lú
Nhì
An ninh bê
Quan trọ
Đ
Ngư
“Thư
Capim? Klein cả
Hắ
“Sao anh lạ
“Thư
Quậ
Có
Mà
Khô
Xe ngự
…
Trong mộ
Filth đ
Ô
“Chá
“…Chá
“Nê
Nhữ
Lawrence bó
“Thậ
“Bà
Lawrence im lặ
“Cả
“Phả
“Nghĩ
“Ô
Lawrence khô
Ngồ
“Laubero qua đ
“Chẳ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
