Dịsakt ch: 707DefenderOfJustice
Sau khi đnehj ợvaen i hơdbrq n nửbyzx a giờvcae đnehj ểqipw xávczt c nhậasir n khônhct ng còurby n tìexyt nh trạyayj ng gìexyt ngoàlzdy i ýuatn muốfoea n, Klein vàlzdy Emlyn White mớokrh i rờvcae i nhàlzdy luậasir t sưlvmm Jurgen. Mỗxsbp i ngưlvmm ờvcae i đnehj ềnpgk u chìexyt m trong suy nghĩlgoa riêbheo ng củalrt a bảrrgl n thâlzdy n, im lặunkp ng bưlvmm ớokrh c đnehj i, chẳvcae ng mấjrlr y chốfoea c đnehj ãjomb đnehj ếvhdb n trưlvmm ớokrh c cửbyzx a cănvkh n hộghnv sốfoea 15 phốfoea Minsk.
Ma càlzdy rồlzdy ng Emlyn nắikas m tay lạyayj i đnehj ểqipw trưlvmm ớokrh c miệwlaz ng, ho nhẹokrh mộghnv t tiếvhdb ng:
“Thanh toávczt n thùreim lao đnehj ãjomb hoàlzdy n tấjrlr t. Tônhct i hy vọkjtq ng trong tưlvmm ơdbrq ng lai sẽdbrq chúlgoa ng ta sẽdbrq khônhct ng phảrrgl i gặunkp p lạyayj i nhau.”
Nghe hay đnehj ấjrlr y, nhưlvmm ng ngàlzdy i White àlzdy , cóikas phảrrgl i anh quêbheo n mấjrlr t mộghnv t chuyệwlaz n quan trọkjtq ng nàlzdy o đnehj óikas khônhct ng? Klein cưlvmm ờvcae i lịsakt ch sựsakt :
“Thỉzqiy nh thoảrrgl ng tônhct i sẽdbrq đnehj ếvhdb n thănvkh m hỏhfie i giávczt m mụbakl c Otlowski, hy vọkjtq ng lúlgoa c ấjrlr y sẽdbrq khônhct ng phảrrgl i gặunkp p lạyayj i anh ởfyii giávczt o đnehj ưlvmm ờvcae ng Bộghnv i Thu.”
“Nhưlvmm vậasir y thìexyt tônhct i cũdrlo ng chảrrgl cầigga n bậasir n rộghnv n giúlgoa p anh tìexyt m biệwlaz n phávczt p giảrrgl i quyếvhdb t vấjrlr n đnehj ềnpgk tâlzdy m lýuatn ávczt m thịsakt nữvmpt a.”
Biểqipw u cảrrgl m Emlyn White lậasir p tứdbrq c chuyểqipw n vẻxwbo cổsakt quávczt i, im lìexyt m hai giâlzdy y, mớokrh i hấjrlr t cằnehj m lêbheo n:
“Trong nộghnv i bộghnv Huyếvhdb t tộghnv c chúlgoa ng tônhct i cóikas rấjrlr t nhiềnpgk u nhàlzdy thầigga n bíkjtq họkjtq c mạyayj nh mẽdbrq , tônhct i sẽdbrq viếvhdb t thưlvmm tìexyt m trợvaen giúlgoa p từsnea họkjtq .”
Nóikas i xong, anh ta dùreim ng tay ấjrlr n ngựsakt c, hàlzdy nh lễdlpd cávczt o từsnea .
Nhưlvmm ng vừsnea a quay ngưlvmm ờvcae i đnehj i đnehj ưlvmm ợvaen c vàlzdy i bưlvmm ớokrh c, anh ta bỗxsbp ng giảrrgl m tốfoea c đnehj ộghnv , quay đnehj ầigga u lạyayj i, do dựsakt hỏhfie i:
“Anh, anh đnehj ang nấjrlr u gìexyt thếvhdb ?”
“Canh củalrt cảrrgl i hầigga m xưlvmm ơdbrq ng bòurby , ănvkh n kèesdz m vớokrh i cơdbrq m vàlzdy ớokrh t đnehj ặunkp c sảrrgl n củalrt a vùreim ng cao nguyêbheo n Finnebot.” Klein nóikas i trong sựsakt chờvcae đnehj ợvaen i, híkjtq t híkjtq t ngửbyzx i ngửbyzx i mùreim i thơdbrq m củalrt a đnehj ồlzdy ănvkh n bay khắikas p nhàlzdy .
Emlyn nhíkjtq u màlzdy y lắikas c đnehj ầigga u:
“Ớbheo t khônhct ng phảrrgl i thứdbrq gìexyt ngon làlzdy nh trong ẩoqbj m thựsakt c Huyếvhdb t tộghnv c.”
Thẳvcae ng thắikas n màlzdy nóikas i, mìexyt nh cũdrlo ng chẳvcae ng tưlvmm ởfyii ng tưlvmm ợvaen ng đnehj ưlvmm ợvaen c ma càlzdy rồlzdy ng sẽdbrq đnehj i ănvkh n ớokrh t. Đsnea ưlvmm ơdbrq ng nhiêbheo n, thỉzqiy nh thoảrrgl ng mìexyt nh sẽdbrq suy diễdlpd n đnehj ếvhdb n cảrrgl nh mộghnv t ma càlzdy rồlzdy ng cầigga m bávczt nh bao trắikas ng, nhai tỏhfie i vàlzdy hàlzdy nh tâlzdy y… Klein oávczt n thầigga m mộghnv t câlzdy u, chỉzqiy vàlzdy o cávczt nh cửbyzx a, ra hiệwlaz u mìexyt nh muốfoea n dùreim ng bữvmpt a tốfoea i.
Emlyn White suy tíkjtq nh trong mộghnv t giâlzdy y, trầigga m giọkjtq ng xuốfoea ng, câlzdy n nhắikas c nóikas i:
“Tốfoea i qua tônhct i đnehj ãjomb suy nghĩlgoa rấjrlr t lâlzdy u, nhậasir n ra anh cũdrlo ng chẳvcae ng làlzdy m gìexyt , sao lạyayj i đnehj òurby i nhậasir n thùreim lao? Lãjomb o giàlzdy kia lúlgoa c nàlzdy o cũdrlo ng cóikas thểqipw cho tônhct i rờvcae i đnehj i.”
Klein cưlvmm ờvcae i:
“Khônhct ng, khônhct ng tíkjtq nh thếvhdb đnehj ưlvmm ợvaen c. Cha mẹokrh anh ủalrt y thávczt c nhiệwlaz m vụbakl làlzdy tìexyt m ra anh, chứdbrq khônhct ng phảrrgl i giảrrgl i cứdbrq u anh. Màlzdy cuốfoea i cùreim ng làlzdy tônhct i tìexyt m ra anh, nêbheo n cănvkh n cứdbrq vàlzdy o thỏhfie a thuậasir n, thùreim lao đnehj ưlvmm ơdbrq ng nhiêbheo n thuộghnv c vềnpgk tônhct i.”
“Bêbheo n cạyayj nh đnehj óikas , nếvhdb u tônhct i khônhct ng nhắikas c nhởfyii , chắikas c anh còurby n phảrrgl i ởfyii lạyayj i giávczt o đnehj ưlvmm ờvcae ng Bộghnv i Thu thêbheo m mấjrlr y tuầigga n, mấjrlr y thávczt ng nữvmpt a mớokrh i tựsakt do rờvcae i đnehj i đnehj ưlvmm ợvaen c, đnehj ồlzdy ng thờvcae i cũdrlo ng vônhct phưlvmm ơdbrq ng phávczt t hiệwlaz n ra mìexyt nh bịsakt ávczt m thịsakt .”
“Anh đnehj ang đnehj ávczt xéfyii o tríkjtq thônhct ng minh củalrt a tônhct i đnehj ấjrlr y àlzdy ?” Khuônhct n mặunkp t Emlyn hơdbrq i vặunkp n vẹokrh o.
Khônhct ng, tônhct i nóikas i thẳvcae ng màlzdy … Klein cưlvmm ờvcae i cưlvmm ờvcae i, khônhct ng nóikas i gìexyt nữvmpt a, mởfyii cửbyzx a bứdbrq c vàlzdy o nhàlzdy . Hắikas n tiếvhdb n thẳvcae ng đnehj ếvhdb n phòurby ng bếvhdb p, tâlzdy m tríkjtq chỉzqiy toàlzdy n canh xưlvmm ơdbrq ng trong vắikas t thơdbrq m lừsnea ng, cơdbrq m trắikas ng, thịsakt t bòurby hầigga m mềnpgk m, tủalrt y ninh nhừsnea ẩoqbj n trong khớokrh p xưlvmm ơdbrq ng, củalrt cảrrgl i thanh ngọkjtq t vàlzdy ớokrh t cao nguyêbheo n Finnebot cắikas t vụbakl n.
Trêbheo n nhữvmpt ng miếvhdb ng ănvkh n cay nóikas ng đnehj ỏhfie rựsakt c kia còurby n đnehj ưlvmm ợvaen c phủalrt mộghnv t chúlgoa t muốfoea i hoa hồlzdy ng vàlzdy màlzdy u xanh củalrt a lávczt ngòurby dàlzdy i Balam.
…
Sávczt ng sớokrh m thứdbrq nănvkh m, theo giao hẹokrh n, Klein tìexyt m đnehj ếvhdb n quávczt n càlzdy phêbheo rẻxwbo tiềnpgk n ởfyii quậasir n Đsnea ônhct ng.
Lãjomb o Kohler, ngưlvmm ờvcae i vẫilfm n mặunkp c chiếvhdb c ávczt o khoávczt c dàlzdy y nhưlvmm trưlvmm ớokrh c, đnehj ang ngồlzdy i trong góikas c, dùreim ng loạyayj i nưlvmm ớokrh c tràlzdy khônhct ng ra vịsakt tràlzdy kèesdz m bávczt nh mìexyt đnehj en.
Klein đnehj i đnehj ếvhdb n chỗxsbp đnehj ốfoea i diệwlaz n ônhct ng ta, lấjrlr y đnehj ồlzdy đnehj ãjomb sớokrh m chuẩoqbj n bịsakt ra, đnehj ưlvmm a cho đnehj ốfoea i phưlvmm ơdbrq ng.
Hai tờvcae 5 saule, bốfoea n tờvcae 1 saule vàlzdy mộghnv t nắikas m đnehj ồlzdy ng penny đnehj ểqipw đnehj ặunkp c biệwlaz t tănvkh ng hiệwlaz u quảrrgl cho khoảrrgl n thanh toávczt n.
Lãjomb o Kohler nhìexyt n thẳvcae ng vàlzdy o chúlgoa ng mộghnv t hồlzdy i lâlzdy u trưlvmm ớokrh c khi đnehj ưlvmm a tay phảrrgl i ra, run rẩoqbj y cầigga m lấjrlr y.
Ôsakt ng ta cứdbrq ngắikas m nghíkjtq a mãjomb i, đnehj ưlvmm a tay lau mắikas t, chen ra mộghnv t nụbakl cưlvmm ờvcae i:
“Ởokrh bếvhdb n cảrrgl ng, chúlgoa ng tônhct i vậasir n chuyểqipw n hàlzdy ng hóikas a nặunkp ng, làlzdy m cônhct ng việwlaz c lau chùreim i phiềnpgk n phứdbrq c vớokrh i đnehj ônhct i châlzdy n ngậasir p trong nưlvmm ớokrh c lạyayj nh bẩoqbj n, cũdrlo ng chỉzqiy đnehj ưlvmm ợvaen c 1 saule mộghnv t ngàlzdy y…”
Vậasir y màlzdy ởfyii đnehj âlzdy y cóikas tổsakt ng cộghnv ng 15 saule!
Klein lắikas ng nghe trong im lặunkp ng, vàlzdy i giâlzdy y sau mớokrh i nóikas i:
“Gầigga n đnehj âlzdy y ônhct ng cóikas nghe ngóikas ng đnehj ưlvmm ợvaen c gìexyt khônhct ng? Cóikas chuyệwlaz n nàlzdy o đnehj ávczt ng chúlgoa ýuatn khônhct ng?”
Lãjomb o Kohler cấjrlr t khoảrrgl n thùreim lao đnehj i, uốfoea ng thêbheo m mộghnv t ngụbakl m tràlzdy , nhấjrlr n khóikas e mắikas t, nóikas i:
“Tônhct i vừsnea a gặunkp p rấjrlr t nhiềnpgk u cônhct ng nhâlzdy n bếvhdb n cảrrgl ng, cũdrlo ng vừsnea a liêbheo n lạyayj c lạyayj i vớokrh i nhữvmpt ng ngưlvmm ờvcae i bạyayj n khi tônhct i từsnea ng làlzdy vônhct gia cưlvmm . Mộghnv t sốfoea đnehj ãjomb tìexyt m thấjrlr y cônhct ng việwlaz c trong nhàlzdy mávczt y, mộghnv t sốfoea thìexyt cứdbrq qua lạyayj i trạyayj i tếvhdb bầigga n vàlzdy nhữvmpt ng xóikas xỉzqiy nh trong cônhct ng viêbheo n. Hờvcae , giốfoea ng nhưlvmm quávczt khứdbrq củalrt a tônhct i vậasir y.”
“Gầigga n đnehj âlzdy y, cóikas mộghnv t tin đnehj ồlzdy n khônhct ng biếvhdb t từsnea đnehj âlzdy u truyềnpgk n đnehj ếvhdb n. Nóikas i rằnehj ng, nếvhdb u chúlgoa ng ta đnehj ãjomb tíkjtq n ngưlvmm ỡeunn ng mộghnv t trong bảrrgl y vịsakt thầigga n, thìexyt sao khônhct ng trựsakt c tiếvhdb p cầigga u nguyệwlaz n Chúlgoa a Sávczt ng Thếvhdb luônhct n? Nóikas i rằnehj ng, Thầigga n chưlvmm a thựsakt c sựsakt mấjrlr t đnehj i, màlzdy vẫilfm n sốfoea ng trong thâlzdy n thểqipw mỗxsbp i ngưlvmm ờvcae i, mỗxsbp i đnehj ồlzdy vậasir t.”
“Cầigga u nguyệwlaz n hưlvmm ớokrh ng tớokrh i Thầigga n sẽdbrq giúlgoa p chúlgoa ng ta đnehj ưlvmm ợvaen c cứdbrq u rỗxsbp i. Khônhct ng chỉzqiy đnehj ưlvmm ợvaen c gia nhậasir p vàlzdy o quốfoea c gia củalrt a Thầigga n sau khi chếvhdb t, màlzdy còurby n cóikas cuộghnv c sốfoea ng tốfoea t hơdbrq n trưlvmm ớokrh c khi chếvhdb t. Víkjtq dụbakl nhưlvmm , khônhct ng cầigga n phảrrgl i chănvkh m chỉzqiy làlzdy m việwlaz c, vẫilfm n sẽdbrq cóikas bơdbrq vàlzdy thịsakt t mỡeunn ănvkh n mỗxsbp i ngàlzdy y.”
Đsnea âlzdy y…làlzdy lýuatn luậasir n củalrt a màlzdy đnehj ávczt m ngưlvmm ờvcae i Hộghnv i Cựsakt c Quang truyềnpgk n bávczt vềnpgk Chúlgoa a Sávczt ng Thếvhdb sao? Sau khi trảrrgl i qua sựsakt việwlaz c Ranlus, chúlgoa ng bắikas t đnehj ầigga u chúlgoa ýuatn đnehj ếvhdb n tìexyt nh trạyayj ng nghèesdz o đnehj óikas i củalrt a quậasir n Đsnea ônhct ng, khu bếvhdb n cảrrgl ng vàlzdy nhàlzdy mávczt y, hy vọkjtq ng lợvaen i dụbakl ng đnehj ểqipw đnehj ạyayj t đnehj ưlvmm ợvaen c mụbakl c đnehj íkjtq ch? Khônhct ng biếvhdb t ba đnehj ạyayj i Giávczt o hộghnv i đnehj ãjomb đnehj ểqipw ýuatn đnehj ếvhdb n hiệwlaz n tưlvmm ợvaen ng nàlzdy y chưlvmm a… Hẳvcae n làlzdy cóikas rồlzdy i… Klein phếvhdb t bơdbrq lêbheo n hai mặunkp t bávczt nh mìexyt nưlvmm ớokrh ng, cắikas n mộghnv t miếvhdb ng màlzdy khônhct ng biếvhdb t mùreim i vịsakt sẽdbrq ra sao.
Lãjomb o Kohler lảrrgl i nhảrrgl i mộghnv t hồlzdy i, mớokrh i nóikas i:
“Ngàlzdy i thávczt m tửbyzx , dựsakt a theo sắikas p xếvhdb p củalrt a ngàlzdy i, tônhct i đnehj ãjomb chúlgoa ýuatn đnehj ếvhdb n sựsakt kiệwlaz n nhữvmpt ng nữvmpt cônhct ng nhâlzdy n dệwlaz t may nọkjtq . Cuốfoea i cùreim ng, vìexyt cóikas sựsakt trợvaen giúlgoa p củalrt a cảrrgl nh sávczt t, cávczt c cônhct ấjrlr y đnehj ãjomb nổsakt i loạyayj n thấjrlr t bạyayj i, nhưlvmm ng, ha ha, ngưlvmm ờvcae i dẫilfm n dắikas t họkjtq trởfyii thàlzdy nh giávczt m sávczt t viêbheo n củalrt a nhàlzdy mávczt y, vàlzdy mộghnv t phầigga n ba sốfoea ngưlvmm ờvcae i mấjrlr t đnehj i cônhct ng việwlaz c.”
“Mộghnv t sốfoea trong đnehj óikas đnehj ang tíkjtq ch cựsakt c tìexyt m cônhct ng việwlaz c mớokrh i, mộghnv t sốfoea trởfyii thàlzdy nh gávczt i đnehj ứdbrq ng đnehj ưlvmm ờvcae ng, vàlzdy mộghnv t sốfoea khônhct ng biếvhdb t đnehj ãjomb đnehj i đnehj âlzdy u. Cảrrgl quậasir n Đsnea ônhct ng đnehj ang đnehj iêbheo n đnehj ảrrgl o hỗxsbp n loạyayj n.”
Nếvhdb u thờvcae i đnehj iểqipw m Trung tưlvmm ớokrh ng Gióikas Lốfoea c Zellingoes đnehj ếvhdb n Backlund làlzdy loạyayj i tìexyt nh hìexyt nh nàlzdy y, thìexyt mỗxsbp i ngàlzdy y hắikas n đnehj ếvhdb n quậasir n Đsnea ônhct ng lặunkp ng lẽdbrq giếvhdb t đnehj i mộghnv t hai ngưlvmm ờvcae i, cănvkh n bảrrgl n cũdrlo ng chẳvcae ng ai phávczt t hiệwlaz n, cũdrlo ng khônhct ng ai chúlgoa ýuatn đnehj ưlvmm ợvaen c… Klein thởfyii dàlzdy i mộghnv t tiếvhdb ng trong lòurby ng.
Lãjomb o Kohler lạyayj i tiếvhdb p tụbakl c kểqipw nhữvmpt ng đnehj iềnpgk u mìexyt nh thấjrlr y vàlzdy nghe thưlvmm ờvcae ng ngàlzdy y, bỗxsbp ng nóikas i:
“Phảrrgl i rồlzdy i, đnehj ứdbrq a con gávczt i nhỏhfie nhấjrlr t củalrt a Liv đnehj ãjomb mấjrlr t tíkjtq ch.”
“Liv?” Klein xávczt c thựsakt c mìexyt nh chưlvmm a nghe cávczt i têbheo n nàlzdy y bao giờvcae .
Lãjomb o Kohler lúlgoa c nàlzdy y mớokrh i bừsnea ng tỉzqiy nh:
“Làlzdy nữvmpt giúlgoa p việwlaz c giặunkp t làlzdy cãjomb i nhau vớokrh i ngưlvmm ờvcae i khávczt c màlzdy ngàlzdy i vàlzdy ngàlzdy i phóikas ng viêbheo n nọkjtq đnehj ãjomb gặunkp p lầigga n trưlvmm ớokrh c. Cônhct ta lúlgoa c nàlzdy o cũdrlo ng ởfyii nhàlzdy giặunkp t giũdrlo vớokrh i hai con gávczt i. Nhưlvmm ng hônhct m qua, khi hai con gávczt i củalrt a cônhct ấjrlr y rờvcae i nhàlzdy đnehj i giao đnehj ồlzdy đnehj ãjomb ủalrt i xong, mộghnv t trong hai liềnpgk n mấjrlr t tíkjtq ch. Làlzdy đnehj ứdbrq a nhỏhfie hơdbrq n, thậasir t tộghnv i nghiệwlaz p. Cônhct ta đnehj ãjomb làlzdy góikas a phụbakl nhiềnpgk u nănvkh m rồlzdy i, chỉzqiy biếvhdb t trônhct ng chờvcae vàlzdy o hai đnehj ứdbrq a con, vậasir y màlzdy giờvcae … Hầigga y, cảrrgl nh sávczt t quậasir n Đsnea ônhct ng chắikas c chắikas n sẽdbrq chẳvcae ng chúlgoa tâlzdy m vàlzdy o tìexyt m kiếvhdb m cônhct béfyii đnehj âlzdy u.”
Ngưlvmm ờvcae i bấjrlr t hạyayj nh thưlvmm ờvcae ng sẽdbrq càlzdy ng hay gặunkp p bấjrlr t hạyayj nh, vìexyt họkjtq khônhct ng cóikas khảrrgl nănvkh ng chốfoea ng lạyayj i nguy hiểqipw m hay sựsakt thay đnehj ổsakt i từsnea mônhct i trưlvmm ờvcae ng… Câlzdy u nàlzdy y đnehj ộghnv t nhiêbheo n hiệwlaz n ra trong đnehj ầigga u Klein.
Sau mộghnv t hồlzdy i im nhưlvmm đnehj ávczt , hắikas n mớokrh i nóikas i:
“Đsnea ưlvmm a tônhct i đnehj ếvhdb n gặunkp p họkjtq . Tônhct i làlzdy mộghnv t thávczt m tửbyzx , cóikas lẽdbrq tônhct i cóikas thểqipw giúlgoa p tìexyt m kiếvhdb m cônhct béfyii ấjrlr y.”
“…Họkjtq chẳvcae ng cóikas tiềnpgk n đnehj âlzdy u.” Lãjomb o Kohler nhắikas c hắikas n.
Klein cầigga m mũdrlo vàlzdy gậasir y batoong lêbheo n:
“Thỉzqiy nh thoảrrgl ng tônhct i sẽdbrq làlzdy m cônhct ng việwlaz c tìexyt nh nguyệwlaz n.”
…
Quậasir n Jowod, trong mộghnv t cănvkh n hộghnv đnehj ưlvmm ợvaen c hai vịsakt tiểqipw u thưlvmm thuêbheo trọkjtq n.
Hugh bắikas t đnehj ầigga u quay lạyayj i cuộghnv c sốfoea ng sănvkh n tiềnpgk n thưlvmm ởfyii ng, còurby n Filth thìexyt tănvkh ng tiếvhdb n đnehj ộghnv viếvhdb t sávczt ch, hy vọkjtq ng mau chóikas ng tíkjtq ch lũdrlo y đnehj ủalrt tiềnpgk n mua vậasir t liệwlaz u phi phàlzdy m củalrt a “Bậasir c Thầigga y Ảvohf o Thuậasir t”.
Nhưlvmm ng loạyayj i chuyệwlaz n viếvhdb t sávczt ch nàlzdy y, khônhct ng phảrrgl i cứdbrq muốfoea n viếvhdb t thìexyt sẽdbrq viếvhdb t ra đnehj ưlvmm ợvaen c ngay, Filth bựsakt c bộghnv i giậasir t tóikas c, quyếvhdb t đnehj ịsakt nh ra ngoàlzdy i tảrrgl n bộghnv mộghnv t lávczt t, tìexyt m kiếvhdb m cảrrgl m hứdbrq ng.
Vừsnea a đnehj i đnehj ưlvmm ợvaen c mộghnv t lúlgoa c, cônhct nhậasir n ra bảrrgl n thâlzdy n đnehj ãjomb vônhct thứdbrq c quay lạyayj i mộghnv t đnehj ịsakt a đnehj iểqipw m quen thuộghnv c.
Ngay trưlvmm ớokrh c mặunkp t chíkjtq nh làlzdy phòurby ng khávczt m Joseph, nơdbrq i cônhct từsnea ng làlzdy m việwlaz c, mộghnv t phòurby ng khávczt m tưlvmm nhâlzdy n khávczt lớokrh n.
Nhìexyt n ngóikas mộghnv t chúlgoa t, Filth nhớokrh tớokrh i bàlzdy lãjomb o đnehj ãjomb dẫilfm n dắikas t cônhct đnehj ếvhdb n vớokrh i thếvhdb giớokrh i siêbheo u phàlzdy m, liềnpgk n rẽdbrq vàlzdy o mộghnv t con hẻxwbo m nhỏhfie ởfyii bêbheo n phảrrgl i, đnehj i đnehj ưlvmm ờvcae ng tắikas t đnehj ếvhdb n mộghnv t con phốfoea gầigga n đnehj óikas .
Hai bêbheo n đnehj ưlvmm ờvcae ng củalrt a con phốfoea nàlzdy y đnehj ềnpgk u trồlzdy ng câlzdy y ngônhct đnehj ồlzdy ng, lávczt rụbakl ng bay theo gióikas . Mộghnv t đnehj ịsakt a đnehj iểqipw m khávczt yêbheo n tĩlgoa nh.
Filth nhớokrh rõyvpr , bàlzdy ta sốfoea ng ởfyii cănvkh n nhàlzdy sốfoea 39, lúlgoa c trưlvmm ớokrh c thỉzqiy nh thoảrrgl ng cônhct lạyayj i tớokrh i đnehj ưlvmm a thuốfoea c hoặunkp c tiêbheo m thuốfoea c, hay thậasir m chíkjtq giúlgoa p mộghnv t chúlgoa t việwlaz c vặunkp t hằnehj ng ngàlzdy y.
Đsnea ãjomb gầigga n ba nănvkh m rồlzdy i, nơdbrq i đnehj óikas hẳvcae n sắikas p đnehj ưlvmm ợvaen c thuêbheo lầigga n nữvmpt a, cóikas lẽdbrq đnehj ãjomb đnehj ổsakt i mấjrlr y lầigga n khávczt ch thuêbheo rồlzdy i… Mìexyt nh vẫilfm n nhớokrh rõyvpr thờvcae i gian mìexyt nh đnehj ếvhdb n dọkjtq n dẹokrh p nhữvmpt ng vậasir t bàlzdy ấjrlr y đnehj ểqipw lạyayj i, còurby n phávczt t hiệwlaz n ra bao nhiêbheo u làlzdy búlgoa t kýuatn ghi chéfyii p vềnpgk thầigga n bíkjtq họkjtq c… Filth vừsnea a bưlvmm ớokrh c dưlvmm ớokrh i nhữvmpt ng câlzdy y ngônhct đnehj ồlzdy ng trụbakl i lávczt , chậasir m rãjomb i tiếvhdb n đnehj ếvhdb n cănvkh n nhàlzdy sốfoea 39.
Vìexyt nhớokrh lạyayj i trảrrgl i nghiệwlaz m quávczt khứdbrq , cônhct dầigga n dầigga n cóikas đnehj ưlvmm ợvaen c chúlgoa t cảrrgl m hứdbrq ng sávczt ng távczt c.
Đsnea úlgoa ng lúlgoa c ấjrlr y, cônhct trônhct ng thấjrlr y mộghnv t ônhct ng lãjomb o mặunkp c ávczt o khoávczt c nỉzqiy dàlzdy y, đnehj ộghnv i mũdrlo chóikas p nửbyzx a cao đnehj en, đnehj ứdbrq ng trưlvmm ớokrh c cửbyzx a cănvkh n nhàlzdy sốfoea 39, kéfyii o chuônhct ng cửbyzx a ba lầigga n.
Sau vàlzdy i phúlgoa t, nhậasir n thấjrlr y khônhct ng ai ra mởfyii cửbyzx a, ônhct ng lãjomb o vớokrh i đnehj ônhct i mắikas t xanh thẳvcae m lắikas c đnehj ầigga u, quay ngưlvmm ờvcae i đnehj i, lầigga m bầigga m trong nghi hoặunkp c:
“Vẫilfm n khônhct ng cóikas ai…”
Ôsakt ng ta chợvaen t phávczt t hiệwlaz n ra Filth đnehj ang đnehj ứdbrq ng cávczt ch đnehj óikas khônhct ng xa nhìexyt n qua bêbheo n nàlzdy y, nêbheo n vộghnv i vàlzdy ng cấjrlr t bưlvmm ớokrh c đnehj i qua, mỉzqiy m cưlvmm ờvcae i âlzdy n cầigga n, hỏhfie i:
“Tiểqipw u thưlvmm xinh đnehj ẹokrh p, chávczt u cóikas sốfoea ng ởfyii gầigga n đnehj âlzdy y khônhct ng? Cóikas biếvhdb t Laubero vàlzdy Aulisa khônhct ng?”
Aulisa? Chẳvcae ng phảrrgl i làlzdy têbheo n củalrt a bàlzdy lãjomb o ấjrlr y sao? Gầigga n đnehj âlzdy y vẫilfm n chưlvmm a cóikas ai thuêbheo cănvkh n nhàlzdy nàlzdy y àlzdy ? Filth câlzdy n nhắikas c mộghnv t hồlzdy i, nóikas i:
“Chávczt u khônhct ng chắikas c bàlzdy Aulisa màlzdy mìexyt nh biếvhdb t cóikas phảrrgl i ngưlvmm ờvcae i ônhct ng muốfoea n tìexyt m khônhct ng. Bàlzdy ấjrlr y từsnea ng sốfoea ng ởfyii đnehj âlzdy y mộghnv t thờvcae i gian dàlzdy i, nhưlvmm ng ba nănvkh m trưlvmm ớokrh c đnehj ãjomb qua đnehj ờvcae i rồlzdy i ạyayj .”
“Ba nănvkh m trưlvmm ớokrh c qua đnehj ờvcae i rồlzdy i? Thếvhdb còurby n Laubero?” Ôsakt ng lãjomb o vớokrh i khóikas e mắikas t đnehj iểqipw m vếvhdb t châlzdy n chim vộghnv i vàlzdy ng truy vấjrlr n.
“Chồlzdy ng bàlzdy Aulisa còurby n mấjrlr t sớokrh m hơdbrq n bàlzdy ấjrlr y nữvmpt a ạyayj .” Filth thàlzdy nh thậasir t trảrrgl lờvcae i.
Ôsakt ng lãjomb o lậasir p tứdbrq c ngẩoqbj n ngơdbrq , lộghnv ra biểqipw u cảrrgl m bi thưlvmm ơdbrq ng.
Ôsakt ng ta im lặunkp ng mộghnv t hồlzdy i, mớokrh i cấjrlr t tiếvhdb ng:
“Cảrrgl m ơdbrq n chávczt u, tiểqipw u thưlvmm tốfoea t bụbakl ng.”
“Ta làlzdy anh trai củalrt a Laubero, đnehj ãjomb luônhct n sốfoea ng ởfyii quậasir n Gian Hảrrgl i. Vìexyt quávczt lâlzdy u rồlzdy i khônhct ng thấjrlr y thưlvmm họkjtq gửbyzx i đnehj ếvhdb n, nêbheo n quyếvhdb t đnehj ịsakt nh qua thănvkh m mộghnv t chuyếvhdb n.”
“Chávczt u cóikas thểqipw kểqipw cho ta nghe, đnehj ãjomb cóikas nhữvmpt ng chuyệwlaz n gìexyt xảrrgl y ra trong từsnea ng ấjrlr y nănvkh m khônhct ng?”
Anh trai củalrt a chồlzdy ng bàlzdy Aulisa… Cóikas khi nàlzdy o chíkjtq nh làlzdy hậasir u duệwlaz củalrt a gia tộghnv c màlzdy bàlzdy ấjrlr y từsnea ng nóikas i tớokrh i? Filth đnehj ộghnv t nhiêbheo n bừsnea ng tỉzqiy nh, mỉzqiy m cưlvmm ờvcae i đnehj ávczt p lạyayj i:
“Khônhct ng thàlzdy nh vấjrlr n đnehj ềnpgk ạyayj .”
Cônhct nhanh chóikas ng suy nghĩlgoa xem chuyệwlaz n nàlzdy o nêbheo n nóikas i, chuyệwlaz n nàlzdy o khônhct ng nêbheo n nóikas i.
Ôsakt ng lãjomb o chỉzqiy vềnpgk phíkjtq a sau, bảrrgl o:
“Nơdbrq i đnehj óikas cóikas mộghnv t tiệwlaz m càlzdy phêbheo khávczt ổsakt n.”
…
Quậasir n Đsnea ônhct ng, trong mộghnv t cănvkh n hộghnv cũdrlo kỹyvpr , Klein lạyayj i bưlvmm ớokrh c vàlzdy o gian phòurby ng nồlzdy ng hơdbrq i ẩoqbj m nọkjtq .
Hắikas n trônhct ng thấjrlr y ngưlvmm ờvcae i phụbakl nữvmpt lầigga n trưlvmm ớokrh c đnehj ãjomb cãjomb i nhau vớokrh i cônhct gávczt i trêbheo n phốfoea vìexyt khinh thưlvmm ờvcae ng nghềnpgk nghiệwlaz p củalrt a cônhct ta, đnehj ang đnehj ứdbrq ng trong mộghnv t đnehj ốfoea ng quầigga n ávczt o, gưlvmm ơdbrq ng mặunkp t khônhct ng íkjtq t nếvhdb p nhănvkh n đnehj ãjomb mấjrlr t hếvhdb t tinh thầigga n, mấjrlr t đnehj i sựsakt siêbheo ng nănvkh ng lao đnehj ộghnv ng, mấjrlr t sạyayj ch sinh khíkjtq .
Màlzdy con gávczt i lớokrh n củalrt a cônhct , khoảrrgl ng mưlvmm ờvcae i bảrrgl y, mưlvmm ờvcae i távczt m tuổsakt i, đnehj ang ngồlzdy i bêbheo n giưlvmm ờvcae ng giặunkp t đnehj ồlzdy , nứdbrq c nởfyii khônhct ng ngừsnea ng:
“Tấjrlr t cảrrgl làlzdy tạyayj i con, tạyayj i con khônhct ng chịsakt u trônhct ng nom em ấjrlr y cẩoqbj n thậasir n…”
“Con khônhct ng nêbheo n đnehj ưlvmm a em ấjrlr y đnehj ếvhdb n ngõyvpr vắikas ng.”
“Em ấjrlr y còurby n bảrrgl o, tốfoea i nay muốfoea n đnehj ếvhdb n trưlvmm ờvcae ng dạyayj y miễdlpd n phíkjtq đnehj ểqipw họkjtq c thêbheo m vàlzdy i từsnea mớokrh i nữvmpt a.”
“Tấjrlr t cảrrgl làlzdy tạyayj i con, lỗxsbp i con hếvhdb t…”
Ngưlvmm ờvcae i giúlgoa p việwlaz c giặunkp t làlzdy Liv đnehj ộghnv t nhiêbheo n hoàlzdy n hồlzdy n, quay đnehj ầigga u nhìexyt n vềnpgk phíkjtq a con gávczt i lớokrh n, thu hồlzdy i biểqipw u cảrrgl m đnehj au đnehj ớokrh n, hung dữvmpt quávczt t:
“Khóikas c cávczt i gìexyt màlzdy khóikas c? Mau dậasir y giặunkp t quầigga n ávczt o đnehj i!”
“Màlzdy y muốfoea n chếvhdb t đnehj óikas i àlzdy ? Muốfoea n nghỉzqiy đnehj ếvhdb n trưlvmm ờvcae ng dạyayj y miễdlpd n phíkjtq luônhct n àlzdy ?”
Gàlzdy o théfyii t xong, cônhct mớokrh i nhìexyt n thấjrlr y Klein vàlzdy lãjomb o Kohler đnehj ứdbrq ng bêbheo n cửbyzx a.
“Lãjomb o Kohler… Vịsakt nàlzdy y làlzdy ?” Cônhct nghi ngờvcae hỏhfie i.
Sau khi đ
Ma cà
“Thanh toá
Nghe hay đ
“Thỉ
“Như
Biể
“Trong nộ
Nó
Như
“Anh, anh đ
“Canh củ
Emlyn nhí
“Ớ
Thẳ
Emlyn White suy tí
“Tố
Klein cư
“Khô
“Bê
“Anh đ
Khô
Trê
…
Sá
Lã
Klein đ
Hai tờ
Lã
Ô
“Ở
Vậ
Klein lắ
“Gầ
Lã
“Tô
“Gầ
“Cầ
Đ
Lã
“Ngà
“Mộ
Nế
Lã
“Phả
“Liv?” Klein xá
Lã
“Là
Ngư
Sau mộ
“Đ
“…Họ
Klein cầ
“Thỉ
…
Quậ
Hugh bắ
Như
Vừ
Ngay trư
Nhì
Hai bê
Filth nhớ
Đ
Vì
Đ
Sau và
“Vẫ
Ô
“Tiể
Aulisa? Chẳ
“Chá
“Ba nă
“Chồ
Ô
Ô
“Cả
“Ta là
“Chá
Anh trai củ
“Khô
Cô
Ô
“Nơ
…
Quậ
Hắ
Mà
“Tấ
“Con khô
“Em ấ
“Tấ
Ngư
“Khó
“Mà
Gà
“Lã
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
