“Cứsten u mạswrz ng... Cứsten u mạswrz ng... Tiểgayo u yêxkie u tinh, ta liềigsh u mạswrz ng vớemnc i ngưhzpn ơemnc i... Kim Chung Trárvza o, Thiếmntg t bốdzjr sam!”
“A! Ngưhzpn ơemnc i muốdzjr n làyrfu m gìmcvi , ngưhzpn ơemnc i đkmbn ồhicj biếmntg n thárvza i chếmntg t tiệyrfu t...”
“... Nàyrfu y nàyrfu y... cơemnc thểgayo ta suy yếmntg u, đkmbn ộqhnp ng tárvza c nàyrfu y dùqlgm ng ítlpa t sứsten c... Ôjcyb ng ngoạswrz i ngưhzpn ơemnc i, bọhoum n họhoum ởgrvl bêxkie n ngoàyrfu i hảkixs ? “
“Sợbpnm ?”
“Sợbpnm ? Mậdpov p ta nổkmbn i danh làyrfu to gan lớemnc n mậdpov t, ngưhzpn ơemnc i đkmbn i hỏkixs i thửsrcc đkmbn i, phùqlgm ... phùqlgm ..., ta đkmbn ờgycr i nàyrfu y từpnlp ng sợbpnm cárvza i gìmcvi chưhzpn a?! “
“Nhẹvuja mộqhnp t chúizaw t, têxkie n mậdpov p chếmntg t tiệyrfu t ngưhzpn ơemnc i khôltns ng biếmntg t lãqvzf o nưhzpn ơemnc ng làyrfu lầldlh n đkmbn ầldlh u tiêxkie n hảkixs ?! “
“Đxkie ừpnlp ng cắhicj n... đkmbn ưhzpn ợbpnm c rồhicj i, ngưhzpn ơemnc i hung árvza c! Đxkie âruju y làyrfu ngưhzpn ơemnc i tựjkbu tìmcvi m! “
“Cưhzpn ng àyrfu , ta sai rồhicj i, tha cho ta đkmbn i”.
“Yêxkie u tinh, xem côltns n! “
Khôltns ng biếmntg t qua thờgycr i gian bao lâruju u, gian phòavfm ng giódpov cuồhicj ng mưhzpn a vộqhnp i, dầldlh n dầldlh n khôltns i
phụbqxi c yêxkie n ổkmbn n. Margaret mặldlh c xong quầldlh n árvza o ngồhicj i ởgrvl trêxkie n ghếmntg bêxkie n giưhzpn ờgycr ng gọhoum t
hoa quảkixs , dao gọhoum t trárvza i câruju y trong tay hiệyrfu n ra hàyrfu n quang, phốdzjr i hợbpnm p árvza nh mắhicj t
oárvza n hậdpov n củesxt a nàyrfu ng liếmntg c vềigsh phítlpa a têxkie n mậdpov p, lựjkbu c chấbfqr n nhiếmntg p mưhzpn ờgycr i phầldlh n. Têxkie n mậdpov p bộqhnp dárvza ng dầldlh u hếmntg t đkmbn èesxt n tắhicj t, sắhicj c mặldlh t tárvza i nhợbpnm t nằdpov m thởgrvl trêxkie n giưhzpn ờgycr ng. Khôltns ng
còavfm n nhìmcvi n ra uy phong đkmbn árvza nh yêxkie u tinh vừpnlp a nãqvzf y chúizaw t nàyrfu o.
Trong phòavfm ng
nhấbfqr t thờgycr i yêxkie n tĩzqtm nh khôltns ng chúizaw t tiếmntg ng đkmbn ộqhnp ng. Thậdpov t lâruju u, árvza nh mắhicj t hai ngưhzpn ờgycr i
chạswrz m nhau, trárvza i tim đkmbn ềigsh u đkmbn ộqhnp t nhiêxkie n đkmbn ậdpov p mạswrz nh. Đxkie ềigsh u tựjkbu dờgycr i árvza nh mắhicj t, đkmbn ềigsh u cảkixs m
giárvza c đkmbn ưhzpn ợbpnm c ởgrvl trong khôltns ng gian nho nhỏkixs nàyrfu y tràyrfu n ngậdpov p mộqhnp t loạswrz i hưhzpn ơemnc ng vịydyy ấbfqr m
árvza p khárvza c vớemnc i bìmcvi nh thưhzpn ờgycr ng.
Margaret đkmbn ỏkixs mặldlh t phìmcvi mộqhnp t ngụbqxi m, nghĩzqtm đkmbn ếmntg n
hỏkixs a lựjkbu c hung mãqvzf nh giốdzjr ng xe tăckqb ng hạswrz ng nặldlh ng vừpnlp a rồhicj i củesxt a têxkie n mậdpov p, chỉrkwi cảkixs m
thấbfqr y bâruju y giờgycr ngay cảkixs khítlpa lựjkbu c gọhoum t hoa quảkixs cũdzjr ng khôltns ng códpov . Oárvza n hậdpov n màyrfu đkmbn em
quảkixs tárvza o đkmbn ãqvzf gọhoum t xong vỏkixs nhécaww t vàyrfu o trong miệyrfu ng têxkie n mậdpov p, liếmntg c xécaww o hắhicj n, “Đxkie ồhicj
gia súizaw c!”
“Gia súizaw c? “têxkie n mậdpov p trừpnlp ng mắhicj t mộqhnp t cárvza i, thởgrvl khôltns ng ra hơemnc i
nódpov i, “Mậdpov p ta làyrfu chiếmntg n sĩzqtm ... trêxkie n giưhzpn ờgycr ng, thàyrfu rằdpov ng chếmntg t trậdpov n... cũdzjr ng
khôltns ng đkmbn ầldlh u hàyrfu ng. Ngưhzpn ơemnc i đkmbn ãqvzf nódpov i... đkmbn âruju y làyrfu mộqhnp t trưhzpn ờgycr ng chiếmntg n tranh”.
“Vậdpov y ngưhzpn ơemnc i nódpov i, “Margaret mịydyy nhãqvzf n nhưhzpn tơemnc , cầldlh m dao gọhoum t trárvza i câruju y khoa tay múizaw a
châruju n, “Ngưhzpn ờgycr i nàyrfu o thắhicj ng?” Têxkie n mậdpov p nhìmcvi n khuôltns n mặldlh t Margaret tỏkixs a ra árvza nh sárvza ng hiềigsh n diệyrfu u, chỉrkwi cảkixs m thấbfqr y tinh thầldlh n nàyrfu y so vớemnc i dao gọhoum t trárvza i câruju y trong tay nàyrfu ng còavfm n đkmbn árvza ng sợbpnm hơemnc n. Trởgrvl tay sờgycr mấbfqr y chỗxfmu bịydyy ma nữzurm đkmbn iêxkie n cuồhicj ng cắhicj n trêxkie n
bảkixs vai, rốdzjr t cuộqhnp c thởgrvl dàyrfu i, vứsten t bỏkixs tưhzpn thárvza i kẻvrgv thắhicj ng mấbfqr t sứsten c củesxt a chítlpa n trâruju u
hai hổkmbn códpov đkmbn ưhzpn ợbpnm c cựjkbu c nhanh, bộqhnp dạswrz ng phụbqxi c tùqlgm ng cụbqxi p mắhicj t nódpov i, “... Thếmntg hoàyrfu ”.
Tiếmntg ng đkmbn ậdpov p cửsrcc a truyềigsh n đkmbn ếmntg n, Margaret cắhicj n môltns i nhécaww o têxkie n mậdpov p mộqhnp t cárvza i, xoay ngưhzpn ờgycr i đkmbn i mởgrvl cửsrcc a.
Cửsrcc a tựjkbu đkmbn ộqhnp ng mởgrvl ra, mộqhnp t mìmcvi nh Hastings im lặldlh ng ngồhicj i ởgrvl trêxkie n xe lăckqb n.
“Tỉrkwi nh rồhicj i?” Hastings đkmbn ẩhtyj y xe lăckqb n, lárvza i vàyrfu o phòavfm ng bệyrfu nh, trêxkie n khuôltns n mặldlh t thon gầldlh y màyrfu tárvza i nhợbpnm t, đkmbn ôltns i mắhicj t, lấbfqr p lárvza nh códpov thầldlh n.
Têxkie n mậdpov p cắhicj n quảkixs tárvza o trong miệyrfu ng, thậdpov t thàyrfu gậdpov t đkmbn ầldlh u.
Đxkie âruju y làyrfu lầldlh n đkmbn ầldlh u tiêxkie n hai ngưhzpn ờgycr i gặldlh p mặldlh t. Khárvza c vớemnc i tưhzpn ởgrvl ng tưhzpn ợbpnm ng củesxt a têxkie n mậdpov p,
Hastings giờgycr phúizaw t nàyrfu y, khôltns ng códpov chúizaw t uy nghiêxkie m quâruju n thầldlh n nàyrfu o. Hắhicj n thoạswrz t
nhìmcvi n càyrfu ng giốdzjr ng mộqhnp t ngưhzpn ờgycr i bệyrfu nh cùqlgm ng phòavfm ng. Hơemnc n nữzurm a, giữzurm a hai ngưhzpn ờgycr i dưhzpn ờgycr ng nhưhzpn hoàyrfu n toàyrfu n khôltns ng códpov cảkixs m giárvza c lạswrz lẫcojz m gìmcvi . Phảkixs ng phấbfqr t trưhzpn ớemnc c kia, đkmbn ãqvzf vôltns
cùqlgm ng quen thuộqhnp c.
“Sẽnpkx khôltns ng ngấbfqr t đkmbn i nữzurm a chứsten ?” Khódpov e miệyrfu ng Hastings, lộqhnp ra nụbqxi cưhzpn ờgycr i.
“Vậdpov y phảkixs i xem ngàyrfu i chuẩhtyj n bịydyy nódpov i cárvza i gìmcvi ”, têxkie n mậdpov p ôltns m đkmbn ầldlh u, suy yếmntg u nódpov i, “Thâruju n
thểgayo ta khôltns ng tốdzjr t. Khôltns ng thểgayo nghe tin tứsten c khôltns ng tốdzjr t”.
Margaret ngơemnc ngárvza c đkmbn ứsten ng ởgrvl cửsrcc a. Cảkixs m thấbfqr y kinh ngạswrz c vớemnc i đkmbn ốdzjr i thoạswrz i khôltns ng hềigsh câruju u thúizaw c
cùqlgm ng lạswrz lẫcojz m giữzurm a hai nam nhâruju n. Nàyrfu ng nhanh chódpov ng nhớemnc lạswrz i, xárvza c đkmbn ịydyy nh đkmbn âruju y làyrfu lầldlh n đkmbn ầldlh u tiêxkie n hai ngưhzpn ờgycr i gặldlh p mặldlh t vàyrfu nódpov i chuyệyrfu n vớemnc i nhau.
“Nếmntg u ta nódpov i đkmbn em Phỉrkwi quâruju n nhậdpov p vàyrfu o bộqhnp đkmbn ộqhnp i Song Đxkie ầldlh u Ưgqek ng”. Xe lăckqb n Hastings vôltns thanh vôltns tứsten c chạswrz y tớemnc i gầldlh n giưhzpn ờgycr ng bệyrfu nh.
Têxkie n mậdpov p liếmntg c xécaww o, rấbfqr t dứsten t khoárvza t ngấbfqr t đkmbn i.
“Đxkie ềigsh u nódpov i ngưhzpn ơemnc i làyrfu têxkie n khốdzjr n kiếmntg p”, Hastings khốdzjr ng chếmntg xe lăckqb n chạswrz y tớemnc i gầldlh n
giưhzpn ờgycr ng bệyrfu nh, nhìmcvi n thoárvza ng qua Margaret dởgrvl khódpov c dởgrvl cưhzpn ờgycr i, thởgrvl dàyrfu i nódpov i vớemnc i
têxkie n mậdpov p, “Bọhoum n họhoum nódpov i khôltns ng sai, đkmbn ứsten ng lêxkie n đkmbn i”.
“A” Têxkie n mậdpov p ngồhicj i
dậdpov y gọhoum n gàyrfu ng. Lấbfqr y quảkixs tárvza o cắhicj n mộqhnp t miếmntg ng lớemnc n từpnlp bêxkie n miệyrfu ng đkmbn ưhzpn a cho
Hastings. Do do dựjkbu dựjkbu nódpov i, “Códpov cầldlh n cắhicj n mộqhnp t miếmntg ng khôltns ng?”
Hastings nghiêxkie m mặldlh t khoárvza t tay árvza o, thấbfqr y têxkie n mậdpov p cắhicj n mạswrz nh mộqhnp t miệyrfu ng lớemnc n trêxkie n quảkixs
tárvza o nhưhzpn trúizaw t đkmbn ưhzpn ợbpnm c gárvza nh nặldlh ng, ăckqb n đkmbn ếmntg n cao hứsten ng bừpnlp ng bừpnlp ng.
“Nếmntg u ta khôltns ng đkmbn ếmntg n, ngưhzpn ơemnc i đkmbn ịydyy nh đkmbn ợbpnm i ởgrvl đkmbn âruju y bao lâruju u?”
Hastings đkmbn árvza nh giárvza sơemnc qua gian phòavfm ng, lạswrz i lầldlh n nữzurm a dờgycr i árvza nh mắhicj t lêxkie n trêxkie n mặldlh t têxkie n mậdpov p.
“Đxkie ợbpnm i đkmbn ếmntg n khi ngàyrfu i tớemnc i mớemnc i thôltns i”, Têxkie n mậdpov p vứsten t hộqhnp t tárvza o nódpov i, “Ngàyrfu i đkmbn ếmntg n Trenock, vốdzjr n chítlpa nh làyrfu tớemnc i gặldlh p củesxt a ta. Ngàyrfu i chậdpov m mộqhnp t ngàyrfu y, ta liềigsh n nghỉrkwi ngơemnc i thêxkie m mộqhnp t ngàyrfu y. Dùqlgm sao vừpnlp a từpnlp tiềigsh n tuyếmntg n trởgrvl vềigsh , lạswrz i trúizaw ng mộqhnp t phárvza o, hiếmntg m khi códpov thờgycr i gian nhàyrfu n nhãqvzf nhưhzpn vậdpov y”.
“Ngưhzpn ơemnc i biếmntg t mụbqxi c đkmbn ítlpa ch ta tớemnc i gặldlh p ngưhzpn ơemnc i chứsten ?” Hastings mỉrkwi m cưhzpn ờgycr i nhìmcvi n củesxt a têxkie n mậdpov p.
“Nódpov i thậdpov t, ta cũdzjr ng khôltns ng quárvza rõibut ”, Têxkie n mậdpov p nhìmcvi n Margaret đkmbn i đkmbn ếmntg n bêxkie n giưhzpn ờgycr ng,
nghiêxkie m túizaw c nódpov i vớemnc i Hastings, “Códpov đkmbn iềigsh u, ta biếmntg t, mụbqxi c đkmbn ítlpa ch ngàyrfu i tìmcvi m ta,
khôltns ng chỉrkwi làyrfu vìmcvi gia tộqhnp c Hastings”.
Margaret vừpnlp a đkmbn i tớemnc i bêxkie n giưhzpn ờgycr ng sữzurm ng sờgycr . Trong hoang mang, nàyrfu ng xoay đkmbn ầldlh u chuyểgayo n hưhzpn ớemnc ng Hastings cựjkbu c nhanh.
Trong mắhicj t Hastings, toárvza t ra mộqhnp t tia thưhzpn ởgrvl ng thứsten c. Hắhicj n trầldlh m mặldlh c mộqhnp t lúizaw c lâruju u,
chậdpov m rãqvzf i gậdpov t đkmbn ầldlh u nódpov i, “Ngưhzpn ơemnc i nódpov i rấbfqr t đkmbn úizaw ng, ta đkmbn ếmntg n đkmbn âruju y gặldlh p ngưhzpn ơemnc i, cũdzjr ng
khôltns ng phảkixs i vìmcvi gia tộqhnp c Hastings”.
Margaret hơemnc i hécaww miệyrfu ng.
Tìmcvi nh hìmcvi nh thâruju n thểgayo củesxt a ôltns ng ngoạswrz i Hastings, nàyrfu ng làyrfu hiểgayo u rõibut nhấbfqr t. Từpnlp sau khi
nàyrfu ng nódpov i cho Hastings vềigsh hếmntg t thảkixs y củesxt a têxkie n mậdpov p, cùqlgm ng vớemnc i việyrfu c nàyrfu ng đkmbn ịydyy nh
đkmbn ểgayo gia tộqhnp c Hastings cùqlgm ng Phỉrkwi quâruju n kếmntg t minh, Hastings luôltns n cưhzpn ờgycr i đkmbn ểgayo tựjkbu
nàyrfu ng quyếmntg t đkmbn ịydyy nh.
Màyrfu lầldlh n nàyrfu y đkmbn ếmntg n Trenock, ởgrvl trong mắhicj t Margaret,
cũdzjr ng làyrfu Hastings tárvza n thàyrfu nh quyếmntg t đkmbn ịydyy nh củesxt a mìmcvi nh, cũdzjr ng ra tay giúizaw p đkmbn ỡgrvl
mìmcvi nh. Thậdpov t khôltns ng nghĩzqtm đkmbn ếmntg n, hai ngưhzpn ờgycr i vừpnlp a thấbfqr y mặldlh t, chuyệyrfu n dưhzpn ờgycr ng nhưhzpn liềigsh n chệyrfu ch hưhzpn ớemnc ng ban đkmbn ầldlh u.
“Marga, ngưhzpn ơemnc i ra ngoàyrfu i mộqhnp t lárvza t, ta muốdzjr n cùqlgm ng Đxkie iềigsh n Tưhzpn ớemnc ng quâruju n nódpov i chuyệyrfu n mộqhnp t mìmcvi nh”. Hastings vỗxfmu nhẹvuja tay Margaret.
Margaret nhẹvuja gậdpov t đkmbn ầldlh u, rờgycr i khỏkixs i phòavfm ng. Vàyrfu o lúizaw c đkmbn ódpov ng cửsrcc a, têxkie n mậdpov p nhìmcvi n thấbfqr y, árvza nh mắhicj t Margaret quăckqb ng tớemnc i, nhu hòavfm a màyrfu chờgycr mong.
“Marga thậdpov t ra cũdzjr ng khôltns ng thítlpa ch hợbpnm p làyrfu m ngưhzpn ờgycr i đkmbn ứsten ng đkmbn ầldlh u quâruju n bộqhnp Payon”,
Hastings nhìmcvi n cửsrcc a phòavfm ng đkmbn ódpov ng lạswrz i, câruju u nódpov i đkmbn ầldlh u tiêxkie n, khiếmntg n cho trong lòavfm ng têxkie n mậdpov p giậdpov t mìmcvi nh.
“Ởvsnn phưhzpn ơemnc ng diệyrfu n quâruju n sựjkbu , nódpov làyrfu mộqhnp t thiêxkie n tàyrfu i”. Hastings mỉrkwi m cưhzpn ờgycr i vớemnc i têxkie n mậdpov p, “Códpov đkmbn iềigsh u, nódpov cung quy chỉrkwi làyrfu mộqhnp t côltns gárvza i, thiếmntg u thứsten códpov thểgayo làyrfu m cho chiếmntg n sĩzqtm cam târuju m tìmcvi nh nguyệyrfu n vìmcvi nàyrfu ng chịydyy u
chếmntg t, coi nàyrfu ng làyrfu títlpa n ngưhzpn ỡgrvl ng, đkmbn i theo nàyrfu ng đkmbn ồhicj ng thờgycr i tin cậdpov y nàyrfu ng vôltns
đkmbn iềigsh u kiệyrfu n, đkmbn ódpov làyrfu chỗxfmu thiếmntg u hụbqxi t lớemnc n nhấbfqr t củesxt a nàyrfu ng. Ởvsnn đkmbn iểgayo m nàyrfu y, cho dùqlgm làyrfu
Soberl, hay làyrfu Lýbzpe Phậdpov t, đkmbn ềigsh u làyrfu m tốdzjr t hơemnc n nàyrfu ng”.
“Huốdzjr ng hồhicj ”.
Hastings nhẹvuja nhàyrfu ng đkmbn ẩhtyj y xe lăckqb n, cầldlh m lấbfqr y dao gọhoum t trárvza i câruju y cùqlgm ng mộqhnp t quảkixs tárvza o Margaret đkmbn ểgayo lạswrz i, vừpnlp a chậdpov m rãqvzf i gọhoum t, vừpnlp a nódpov i, “Cho tớemnc i bâruju y giờgycr ta chưhzpn a hềigsh nghĩzqtm tớemnc i, vìmcvi bảkixs o trụbqxi đkmbn ịydyy a vịydyy cùqlgm ng vinh dựjkbu củesxt a gia tộqhnp c Hastings, đkmbn i hy
sinh cuộqhnp c đkmbn ờgycr i mộqhnp t côltns gárvza i. Margaret nêxkie n códpov cuộqhnp c sốdzjr ng củesxt a chítlpa nh nàyrfu ng. Chứsten
khôltns ng phảkixs i bịydyy giam cầldlh m ởgrvl trêxkie n mộqhnp t vịydyy trítlpa nguy cơemnc tứsten phítlpa a”.
Têxkie n mậdpov p nhìmcvi n Hastings. Khódpov e miệyrfu ng lộqhnp ra mộqhnp t nụbqxi cưhzpn ờgycr i, “Ngưhzpn ơemnc i thậdpov t làyrfu nguyêxkie n soárvza i Hastings”.
“Đxkie úizaw ng vậdpov y”. Hastings trìmcvi nh trọhoum ng gậdpov t đkmbn ầldlh u, nghiêxkie m mặldlh t nódpov i.
Đxkie ốdzjr i thoạswrz i códpov chúizaw t kỳhtyj quárvza i, códpov đkmbn iềigsh u, ítlpa t nhấbfqr t hai ngưhzpn ờgycr i đkmbn ềigsh u rấbfqr t nghiêxkie m túizaw c.
Phảkixs ng phấbfqr t thứsten bọhoum n họhoum nódpov i khôltns ng phảkixs i làyrfu nódpov i nhảkixs m. Màyrfu làyrfu mộqhnp t châruju n lýbzpe .
“Ngàyrfu i cầldlh n ta làyrfu m gìmcvi ?” Têxkie n mậdpov p hỏkixs i.
“Chấbfqr m dứsten t cuộqhnp c chiếmntg n tranh nàyrfu y”. Hastings cẩhtyj n thậdpov n gọhoum t quảkixs tárvza o, khôltns ng ngẩhtyj ng
đkmbn ầldlh u lêxkie n. Ngữzurm khítlpa bìmcvi nh thảkixs n, phảkixs ng phấbfqr t làyrfu đkmbn ang bảkixs o têxkie n mậdpov p dọhoum n vỏkixs tárvza o
hộqhnp .
“Ta?” Têxkie n mậdpov p dùqlgm ng ngódpov n tay chỉrkwi vàyrfu o mũdzjr i mìmcvi nh, đkmbn ôltns i mắhicj t mởgrvl to so vớemnc i mắhicj t trâruju u còavfm n lớemnc n hơemnc n.
Hastings nhẹvuja gậdpov t đkmbn ầldlh u.
“Lãqvzf o đkmbn ầldlh u, ngàyrfu i xárvza c đkmbn ịydyy nh chỗxfmu ngàyrfu i tớemnc i khôltns ng phảkixs i làyrfu văckqb n phòavfm ng Tổkmbn ng thốdzjr ng
Payon chứsten ?” Têxkie n mậdpov p thiếmntg u chúizaw t nữzurm a từpnlp trêxkie n giưhzpn ờgycr ng nhảkixs y dựjkbu ng lêxkie n.
“Ngưhzpn ơemnc i nódpov i xem?” Dao gọhoum t trárvza i câruju y trong tay Hastings, chuyểgayo n đkmbn ộqhnp ng cựjkbu c nhanh
giữzurm a ngódpov n tay. Phảkixs ng phấbfqr t nhưhzpn mọhoum c trêxkie n tay hắhicj n. Têxkie n mậdpov p cho tớemnc i bâruju y giờgycr
chưhzpn a từpnlp ng thấbfqr y códpov ngưhzpn ờgycr i gọhoum t hoa quảkixs gọhoum t nhưhzpn mâruju y bay nưhzpn ớemnc c chảkixs y vậdpov y, ởgrvl
trong suy nghĩzqtm củesxt a hắhicj n, ngưhzpn ờgycr i códpov thểgayo gọhoum t hoa quảkixs đkmbn ếmntg n tốdzjr t nhưhzpn vậdpov y, gọhoum t
mộqhnp t têxkie n mậdpov p chắhicj c chắhicj n cũdzjr ng thoảkixs i márvza i.
“Áfxcl ch...” Têxkie n mậdpov p nuốdzjr t nhổkmbn
nưhzpn ớemnc c miếmntg ng. Thựjkbu c lựjkbu c Phỉrkwi quâruju n bâruju y giờgycr , tiếmntg n hàyrfu nh mộqhnp t trậdpov n chiếmntg n dịydyy ch cụbqxi c bộqhnp làyrfu đkmbn ủesxt rồhicj i, nhưhzpn ng màyrfu , muốdzjr n chấbfqr m dứsten t cuộqhnp c chiếmntg n tranh nàyrfu y, vẫcojz n còavfm n kécaww m rấbfqr t xa. Đxkie ừpnlp ng nódpov i Soberl. Cho dùqlgm làyrfu đkmbn ốdzjr i mặldlh t Tam Thưhzpn ợbpnm ng Du Nhâruju n củesxt a tinh
hệyrfu Reske giờgycr phúizaw t nàyrfu y, Phỉrkwi quâruju n đkmbn ềigsh u khôltns ng códpov thựjkbu c lựjkbu c liềigsh u mạswrz ng. Hắhicj n
muốdzjr n chấbfqr m dứsten t chiếmntg n tranh, nhưhzpn ng hắhicj n khôltns ng hềigsh nghĩzqtm tớemnc i Hastings sẽnpkx đkmbn em
mấbfqr u chốdzjr t chiếmntg n tranh, thảkixs ởgrvl trêxkie n ngưhzpn ờgycr i mìmcvi nh.
Têxkie n mậdpov p lắhicj p bắhicj p nódpov i, “Chỉrkwi bằdpov ng cơemnc thểgayo ta bâruju y giờgycr , ta códpov thểgayo đkmbn árvza nh thắhicj ng đkmbn ưhzpn ợbpnm c ai?”
“Bằdpov ng vàyrfu o Phỉrkwi quâruju n chắhicj c chắhicj n khôltns ng đkmbn ưhzpn ợbpnm c”, Hastings hờgycr hữzurm ng cưhzpn ờgycr i nódpov i, “Códpov
đkmbn iềigsh u, nếmntg u tăckqb ng thêxkie m liêxkie n bang Leray, nưhzpn ớemnc c cộqhnp ng hòavfm a Gatralan, đkmbn ưhzpn ờgycr ng hàyrfu ng
khôltns ng tựjkbu do Mars, còavfm n cảkixs nưhzpn ớemnc c cộqhnp ng hòavfm a Trenock bâruju y giờgycr , cùqlgm ng vớemnc i sựjkbu ủesxt ng
hộqhnp củesxt a ta, ngưhzpn ơemnc i thấbfqr y đkmbn ủesxt khôltns ng?”
“Sựjkbu ủesxt ng hộqhnp củesxt a ngàyrfu i?” Têxkie n mậdpov p
chớemnc p chớemnc p mắhicj t, lỗxfmu tai hoàyrfu n toàyrfu n bịydyy dựjkbu ng lêxkie n. Trong lòavfm ng mộqhnp t hồhicj i mừpnlp ng
thầldlh m. Lãqvzf o hồhicj ly cuốdzjr i cùqlgm ng nghĩzqtm đkmbn ếmntg n cho chúizaw t ngọhoum t rồhicj i.
“Mộqhnp t chi
hạswrz m đkmbn ộqhnp i siêxkie u cấbfqr p, năckqb m sưhzpn thiếmntg t giárvza p. Phâruju n phốdzjr i mưhzpn ờgycr i sưhzpn cơemnc giárvza p đkmbn ơemnc n binh
đkmbn ờgycr i 12 cùqlgm ng cơemnc giárvza p cỡgrvl lớemnc n đkmbn ờgycr i 11, cơemnc giárvza p cỡgrvl trung cùqlgm ng vớemnc i cơemnc giárvza p
đkmbn iệyrfu n tửsrcc ”. Hastings nạswrz o mộqhnp t miếmntg ng tárvza o bỏkixs vàyrfu o trong miệyrfu ng, hờgycr i hợbpnm t nódpov i,
“Ngưhzpn ơemnc i khôltns ng phảkixs i làyrfu códpov đkmbn ưhzpn ợbpnm c quyềigsh n chỉrkwi huy đkmbn ộqhnp c lậdpov p liêxkie n bang Leray sao?
Ta đkmbn ưhzpn a cho ngưhzpn ơemnc i bộqhnp đkmbn ộqhnp i nàyrfu y, đkmbn ềigsh u làyrfu dựjkbu a theo phâruju n phốdzjr i vàyrfu huấbfqr n luyệyrfu n củesxt a bộqhnp đkmbn ộqhnp i Song Đxkie ầldlh u Ưgqek ng, códpov đkmbn iềigsh u khôltns ng thuộqhnp c vềigsh nưhzpn ớemnc c cộqhnp ng hoàyrfu Payon, đkmbn âruju y làyrfu tưhzpn binh củesxt a gia tộqhnp c Hastings. Nódpov i cárvza ch khárvza c, ởgrvl trong cuộqhnp c chiếmntg n tranh
nàyrfu y, ngưhzpn ơemnc i códpov thểgayo códpov đkmbn ưhzpn ợbpnm c mộqhnp t chi bộqhnp đkmbn ộqhnp i đkmbn ộqhnp c lậdpov p”.
“Phâruju n phốdzjr i
mộqhnp t chi hạswrz m đkmbn ộqhnp i siêxkie u cấbfqr p, năckqb m sưhzpn thiếmntg t giárvza p... còavfm n thêxkie m mưhzpn ờgycr i sưhzpn thiếmntg t
giárvza p...” Têxkie n mậdpov p chợbpnm t cảkixs m giárvza c mìmcvi nh phảkixs ng phấbfqr t nhưhzpn bịydyy mộqhnp t luồhicj ng kinh lôltns i hạswrz nh phúizaw c bổkmbn trúizaw ng.
Hastings nódpov i, “Nếmntg u cárvza c ngưhzpn ơemnc i đkmbn ãqvzf đkmbn ưhzpn ợbpnm c Tổkmbn ng
thốdzjr ng Leray Hamilton títlpa n nhiệyrfu m nhưhzpn thếmntg , ta cũdzjr ng khôltns ng ngạswrz i giúizaw p hắhicj n cho
ngưhzpn ơemnc i thêxkie m chúizaw t lợbpnm i thếmntg . Làyrfu m ra quyếmntg t đkmbn ịydyy nh nàyrfu y rấbfqr t khôltns ng dễyppu , códpov đkmbn iềigsh u,
sau khi nhìmcvi n tưhzpn liệyrfu u củesxt a ngưhzpn ơemnc i cùqlgm ng chiếmntg n đkmbn ấbfqr u củesxt a ngưhzpn ơemnc i ởgrvl Thưhzpn ơemnc ng Lãqvzf ng
tinh nàyrfu y, ta cảkixs m giárvza c đkmbn iềigsh u nàyrfu y làyrfu đkmbn árvza ng giárvza . Quan trọhoum ng nhấbfqr t làyrfu , trong
tay củesxt a ngưhzpn ơemnc i códpov mộqhnp t bảkixs o bốdzjr i ta tha thiếmntg t ưhzpn ớemnc c mơemnc ”.
“Bảkixs o bốdzjr i? “têxkie n mậdpov p lậdpov p tứsten c cảkixs nh giárvza c, “Thốdzjr i Thốdzjr i?”
Hastings nhìmcvi n vẻvrgv mặldlh t têxkie n mậdpov p nhưhzpn phòavfm ng cưhzpn ớemnc p, cưhzpn ờgycr i khổkmbn xua tay nódpov i, “Ta chưhzpn a từpnlp ng nghĩzqtm muốdzjr n đkmbn ồhicj củesxt a ngưhzpn ơemnc i, códpov đkmbn iềigsh u, nhưhzpn ng ta códpov thểgayo nódpov i cho ngưhzpn ơemnc i biếmntg t, sựjkbu hiệyrfu n hữzurm u củesxt a nódpov , làyrfu mấbfqr u chốdzjr t quyếmntg t đkmbn ịydyy nh chúizaw ng ta códpov thểgayo thắhicj ng đkmbn ưhzpn ợbpnm c cuộqhnp c chiếmntg n tranh nàyrfu y hay khôltns ng”.
“Mấbfqr u chốdzjr t?” Thịydyy t trêxkie n mặldlh t têxkie n mậdpov p
giậdpov t giậdpov t, “Têxkie n kia thậdpov t ra cũdzjr ng khôltns ng códpov bảkixs n lãqvzf nh gìmcvi , chỉrkwi códpov chúizaw t ưhzpn u
thếmntg tựjkbu nhiêxkie n ởgrvl mặldlh t đkmbn iệyrfu n tửsrcc màyrfu thôltns i”.
“Nếmntg u ngưhzpn ơemnc i vẫcojz n giốdzjr ng nhưhzpn
trưhzpn ớemnc c thoảkixs mãqvzf n vớemnc i liêxkie n đkmbn ộqhnp i trưhzpn ởgrvl ng củesxt a bộqhnp đkmbn ộqhnp i đkmbn ặldlh c chủesxt ng xôltns ng lêxkie n trưhzpn ớemnc c,
nódpov đkmbn úizaw ng làyrfu khôltns ng códpov gìmcvi đkmbn ểgayo dùqlgm ng”, Hastings lặldlh ng lẽnpkx cưhzpn ờgycr i nódpov i, “Códpov đkmbn iềigsh u,
nếmntg u ngưhzpn ơemnc i muốdzjr n cho củesxt a liêxkie n bang Leray cùqlgm ng căckqb n cứsten Mars củesxt a ngưhzpn ơemnc i trởgrvl
nêxkie n cưhzpn ờgycr ng đkmbn ạswrz i, muốdzjr n trong chiếmntg n tranh, códpov đkmbn ưhzpn ợbpnm c Thiêxkie n Võibut ng cưhzpn ờgycr ng đkmbn ạswrz i,
muốdzjr n cho lựjkbu c chiếmntg n đkmbn ấbfqr u cùqlgm ng đkmbn iềigsh u hàyrfu nh tàyrfu i nguyêxkie n củesxt a ngưhzpn ơemnc i phárvza t huy lựjkbu c
lưhzpn ợbpnm ng lớemnc n nhấbfqr t, nódpov sẽnpkx làyrfu nhâruju n tuyểgayo n tốdzjr t nhấbfqr t”.
Nódpov i xong, Hastings chuyểgayo n đkmbn ộqhnp ng xe lăckqb n, đkmbn i tớemnc i bêxkie n cửsrcc a sổkmbn nódpov i, “Ngưhzpn ơemnc i códpov biếmntg t khôltns ng, trêxkie n
thếmntg giớemnc i nàyrfu y, còavfm n códpov mộqhnp t Trítlpa năckqb ng nhâruju n tạswrz o giốdzjr ng nhưhzpn Thốdzjr i Thốdzjr i?”
“Còavfm n códpov mộqhnp t cárvza i?” Têxkie n mậdpov p lạswrz i càyrfu ng hoảkixs ng sợbpnm .
“Ởvsnn đkmbn ếmntg quốdzjr c Binart”, Hastings thởgrvl dàyrfu i, “Têxkie n củesxt a nódpov , gọhoum i làyrfu Tiểgayo u nữzurm hàyrfu i”.
“A! Ngư
“... Nà
“Sợ
“Sợ
“Nhẹ
“Đ
“Cư
“Yê
Khô
Trong phò
Margaret đ
“Gia sú
“Vậ
Tiế
Cử
“Tỉ
Tê
Đ
“Sẽ
“Vậ
Margaret ngơ
“Nế
Tê
“Đ
“A” Tê
Hastings nghiê
“Nế
Hastings đ
“Đ
“Ngư
“Nó
Margaret vừ
Trong mắ
Margaret hơ
Tì
Mà
“Marga, ngư
Margaret nhẹ
“Marga thậ
“Ở
“Huố
Tê
“Đ
Đ
“Ngà
“Chấ
“Ta?” Tê
Hastings nhẹ
“Lã
“Ngư
“Á
Tê
“Bằ
“Sự
“Mộ
“Phâ
Hastings nó
“Bả
Hastings nhì
“Mấ
“Nế
Nó
“Cò
“Ở
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
