"Thếstdo lựglmx c ngoàobma i Leray?" Mậcvpi p mạrskq p hoang mang nhìbqyr n Boswell. bêouev n trong cáhcmh i lãxrkk o đpewq ầsqla u luôjepj n trầsqla m mêouev vàobma o nghiêouev n cứidib u nàobma y cùwqmx ng vớfgyx i chípdns nh trịring vàobma chiếstdo n tranh thìbqyr khôjepj ng hợkjee p nhau cho lắkjee m. Rấcvpi t khójfap tưehni ởjfap ng tưehni ợkjee ng, ôjepj ng ta lạrskq i sẽhcmh đpewq ềinzs xuấcvpi t ra mộnvfo t suy nghĩgiqg nhưehni vậcvpi y.
" Kỹyyoj thuậcvpi t Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i, còwemo n cójfap táhcmh c dụdifb ng cójfap thểaiaa pháhcmh t huy ra củhcmh a Thốvlrr i Thốvlrr i, tôjepj i đpewq ềinzs u hiểaiaa u." Mậcvpi p mạrskq p nójfap i: "Thếstdo nhưehni ng, nhữhwoa ng thứidib nàobma y cùwqmx ng toàobma n bộnvfo thếstdo lựglmx c ngoàobma i Leray cójfap quan hệxfdo gìbqyr ?"
" Thếstdo nàobma o màobma lạrskq i khôjepj ng quan hệxfdo ?" Lãxrkk o đpewq ầsqla u Boswell hai mắkjee t pháhcmh t sáhcmh ng: "Nếstdo u tìbqyr m đpewq ưehni ợkjee c kỹyyoj thuậcvpi t Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i, chúglmx ng ta khôjepj ng chỉnxfx cójfap thểaiaa lợkjee i dụdifb ng mấcvpi y cáhcmh i kỹyyoj thuậcvpi t nàobma y đpewq ểaiaa thay đpewq ổpdns i bốvlrr cụdifb c chípdns nh trịring thùwqmx đpewq ịring ch lẫcndl n nhau củhcmh a cảjfap xãxrkk hộnvfo i nhâxjck n loạrskq i, hơkjee n nữhwoa a, chúglmx ng ta còwemo n cójfap thểaiaa tìbqyr m đpewq ưehni ợkjee c sâxjck n sau thuộnvfo c vềinzs Liêouev n Bang củhcmh a chúglmx ng ta!"
" Tìbqyr m đpewq ưehni ợkjee c rồglmx i thìbqyr thếstdo nàobma o?" Mậcvpi p mạrskq p chỉnxfx chỉnxfx ngoàobma i cửwrdc a sổpdns xe: "Hiệxfdo n tạrskq i, chúglmx ng ta thậcvpi m chípdns ngay cảjfap tàobma i nguyêouev n củhcmh a quốvlrr c gia mìbqyr nh cũwemo ng cũwemo ng khôjepj ng cójfap nhâxjck n lựglmx c đpewq ểaiaa tiếstdo n hàobma nh khai pháhcmh ."
" Chúglmx ng ta khôjepj ng cójfap nhâxjck n lựglmx c, vậcvpi y thìbqyr mấcvpi y quốvlrr c gia kháhcmh c đpewq âxjck u?" Boswell nójfap i: "Tựglmx Do Chiếstdo n Tuyếstdo n củhcmh a Gatralan, còwemo n cójfap cáhcmh c dâxjck n tộnvfo c hạrskq đpewq ẳougd ng vẫcndl n luôjepj n phảjfap n kháhcmh ng chếstdo đpewq ộnvfo đpewq ẳougd ng cấcvpi p dâxjck n tộnvfo c củhcmh a quốvlrr c gia đpewq ếstdo chếstdo , cáhcmh c quốvlrr c gia trung lậcvpi p ngoàobma i Phỉnxfx Minh cùwqmx ng Tâxjck y Ưavar ớfgyx c, cáhcmh c Liêouev n minh tựglmx do, cáhcmh c dong binh, hảjfap i tặkjee c, ngưehni ờouev i làobma m nghềinzs tựglmx do, doanh nghiệxfdo p cỡhwoa lớfgyx n ởjfap khu vựglmx c vôjepj chípdns nh phủhcmh . Đotpx ójfap cójfap típdns nh làobma thếstdo lựglmx c ngoàobma i liêouev n bang khôjepj ng?"
Mậcvpi p mạrskq p cójfap chúglmx t đpewq au đpewq ầsqla u, hắkjee n pháhcmh t hiệxfdo n ra, mộnvfo t lãxrkk o nhâxjck n hằymrq ng ngàobma y đpewq ềinzs u nhốvlrr t mìbqyr nh trong phòwemo ng thípdns nghiệxfdo m, mộnvfo t khi gặkjee p phảjfap i mộnvfo t thứidib gìbqyr đpewq ójfap cảjfap m thấcvpi y hứidib ng thúglmx , đpewq ójfap thậcvpi t sựglmx làobma mộnvfo t chuyệxfdo n vôjepj cùwqmx ng kinh khủhcmh ng: "Toàobma n bộnvfo nhữhwoa ng ngưehni ờouev i nàobma y, ôjepj ng hãxrkk y thôjepj i mơkjee đpewq i nha! Cứidib cho rằymrq ng ôjepj ng cójfap thểaiaa đpewq em cáhcmh i đpewq áhcmh m ôjepj hợkjee p nàobma y tậcvpi p trung lạrskq i cùwqmx ng mộnvfo t chỗjepj , bọcaxe n họcaxe cũwemo ng khôjepj ng cójfap khảjfap năkjbs ng vìbqyr Liêouev n Bang Leray màobma báhcmh n mạrskq ng."
"Chỉnxfx cầsqla n cójfap đpewq ủhcmh lợkjee i ípdns ch!" Boswell khinh thưehni ờouev ng nójfap i: "Cáhcmh i đpewq áhcmh m hỗjepj n đpewq ảjfap n nàobma y cójfap thểaiaa vìbqyr bấcvpi t cứidib bấcvpi t luậcvpi n kẻbiwj nàobma o báhcmh n mạrskq ng! Trong thờouev i đpewq iểaiaa m tàobma i nguyêouev n củhcmh a nhâxjck n loạrskq i càobma ng ngàobma y càobma ng thiếstdo u thốvlrr n nhưehni ngàobma y hôjepj m nay, Liêouev n Bang nắkjee m giữhwoa Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i, cũwemo ng làobma nắkjee m giữhwoa sựglmx pháhcmh t triểaiaa n củhcmh a nhâxjck n loạrskq i trong thờouev i gian tớfgyx i! Chỉnxfx cầsqla n chúglmx ng ta muốvlrr n, chúglmx ng ta cójfap thểaiaa cójfap đpewq ưehni ợkjee c bảjfap n đpewq ồglmx hàobma nh tinh cùwqmx ng tàobma i nguyêouev n rộnvfo ng hơkjee n cảjfap Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng!"
"Lãxrkk o đpewq ầsqla u, ôjepj ng đpewq âxjck y làobma đpewq ang nằymrq m mơkjee đpewq ấcvpi y." Mậcvpi p mạrskq p đpewq au đpewq ầsqla u muốvlrr n nứidib t ra: "Việxfdo c đpewq ójfap mấcvpi t bao nhiêouev u thờouev i gian, khai pháhcmh ra bảjfap n đpewq ồglmx hàobma nh tinh mớfgyx i thìbqyr thếstdo nàobma o? Chiếstdo n tranh đpewq ãxrkk sớfgyx m kếstdo t thúglmx c rồglmx i! Huốvlrr ng hồglmx , ôjepj ng đpewq ãxrkk từehfc ng hay câxjck u hoàobma i bípdns ch cójfap tộnvfo i chưehni a? Liêouev n Bang chiếstdo m đpewq ưehni ợkjee c kỹyyoj thuậcvpi t Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i màobma khôjepj ng côjepj ng khai ra, đpewq ừehfc ng nójfap i làobma Tâxjck y Ưavar ớfgyx c, màobma ngay cảjfap Phỉnxfx Minh sẽhcmh ởjfap sau lưehni ng hạrskq đpewq ộnvfo c thủhcmh ! Bọcaxe n họcaxe sẽhcmh bứidib c báhcmh ch ôjepj ng, cho đpewq ếstdo n khi ôjepj ng đpewq em kỹyyoj thuậcvpi t giao ra mớfgyx i thôjepj i. Đotpx ếstdo n lúglmx c đpewq ójfap , ôjepj ng ngay cảjfap mộnvfo t cáhcmh i tinh cầsqla u di dâxjck n mớfgyx i cũwemo ng tìbqyr m khôjepj ng đpewq ưehni ợkjee c, Leray liềinzs n xong đpewq ờouev i rồglmx i."
Boswell liềinzs u mạrskq ng lắkjee c đpewq ầsqla u, lãxrkk o nhâxjck n nàobma y hiểaiaa n nhiêouev n làobma nhậcvpi p ma rồglmx i: "Đotpx âxjck y khôjepj ng phảjfap i làobma hàobma nh vi tưehni nhâxjck n củhcmh a chúglmx ng ta, đpewq ốvlrr i vớfgyx i cáhcmh nhâxjck n màobma nójfap i, đpewq âxjck y cójfap lẽhcmh làobma quáhcmh đpewq iêouev n cuồglmx ng. Thếstdo nhưehni ng, đpewq ốvlrr i vớfgyx i quốvlrr c gia màobma nójfap i, đpewq âxjck y làobma mộnvfo t cáhcmh i phưehni ơkjee ng hưehni ớfgyx ng to lớfgyx n vớfgyx i tưehni ơkjee ng lai sáhcmh ng lạrskq n! Liêouev n Bang khôjepj ng thểaiaa đpewq áhcmh nh tiếstdo p nhưehni vậcvpi y, cứidib cho làobma chúglmx ng ta cójfap thểaiaa làobma m ra robot đpewq ờouev i thứidib mưehni ờouev i lăkjbs m thìbqyr cũwemo ng khôjepj ng đpewq ưehni ợkjee c, chúglmx ng ta khôjepj ng cójfap cáhcmh ch nàobma o chốvlrr ng lạrskq i đpewq ếstdo quốvlrr c khổpdns ng lồglmx nhưehni vậcvpi y."
"Thếstdo nhưehni ng!" Thanh âxjck m củhcmh a Boswell chợkjee t đpewq ềinzs cao lêouev n, đpewq em mậcvpi p mạrskq p đpewq ang sầsqla u mi khổpdns kiểaiaa m phảjfap i giậcvpi t mìbqyr nh mộnvfo t cáhcmh i: "Nếstdo u nhưehni chúglmx ng ta cójfap thểaiaa coi đpewq âxjck y làobma cơkjee hộnvfo i, thàobma nh lậcvpi p ra mộnvfo t cáhcmh i liêouev n minh mớfgyx i, hắkjee c hắkjee c!"
"Thoáhcmh t ly Phỉnxfx Minh?" Mậcvpi p mạrskq p sắkjee p ngấcvpi t rồglmx i: "Vàobma o lúglmx c nàobma y? Ôdexe ng đpewq iêouev n rồglmx i?!!"
"Ngưehni ơkjee i mớfgyx i đpewq iêouev n thìbqyr cójfap !" Boswell rấcvpi t tứidib c giậcvpi n vềinzs phảjfap n ứidib ng củhcmh a mậcvpi p mạrskq p, ngoàobma i việxfdo c nghiêouev n cứidib u khoa họcaxe c ra, lãxrkk o đpewq ầsqla u đpewq iêouev n cuồglmx ng thựglmx c sựglmx rấcvpi t khójfap nghĩgiqg ra mộnvfo t cáhcmh i kếstdo hoạrskq ch thiêouev n tàobma i nhưehni thếstdo đpewq ưehni ợkjee c, tựglmx nhiêouev n chịring u khôjepj ng nổpdns i đpewq ảjfap kípdns ch: "Nójfap i cho ngưehni ơkjee i biếstdo t, thoáhcmh t ly Phỉnxfx Minh khôjepj ng phảjfap i làobma chỉnxfx riêouev ng ýwemo nghĩgiqg củhcmh a ta. Ngưehni ơkjee i hỏaujt i Bộnvfo Thốvlrr ng soáhcmh i mộnvfo t chúglmx t xem, ai màobma khôjepj ng nghĩgiqg nhưehni vậcvpi y chứidib ! Chỉnxfx bấcvpi t quáhcmh , Liêouev n Bang trong trậcvpi n chiếstdo n tranh nàobma y đpewq ãxrkk lúglmx n vàobma o quáhcmh sâxjck u rồglmx i, chiếstdo n cuộnvfo c cũwemo ng khôjepj ng cho phéwyok p làobma m nhưehni vậcvpi y màobma thôjepj i."
"Đotpx úglmx ng nha." Mậcvpi p mạrskq p nójfap i: "Thoáhcmh t ly Phỉnxfx Minh, Liêouev n Bang làobma m sao cójfap thểaiaa đpewq ộnvfo c lậcvpi p chốvlrr ng lạrskq i Tâxjck y Ưavar ớfgyx c?"
" Ngưehni ơkjee i cho rằymrq ng Tâxjck y Ưavar ớfgyx c làobma hung áhcmh c, còwemo n Phỉnxfx Minh thìbqyr tốvlrr t đpewq ẹrskq p sao?" Boswell hừehfc mộnvfo t tiếstdo ng nójfap i: "Nhiềinzs u năkjbs m qua nhưehni vậcvpi y, Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng cójfap ngàobma y nàobma o đpewq ìbqyr nh chỉnxfx bưehni ớfgyx c châxjck n phâxjck n bốvlrr vũwemo lựglmx c trong vũwemo trụdifb củhcmh a bọcaxe n họcaxe ? Tinh vựglmx c Đotpx ôjepj ng Nam, bọcaxe n họcaxe đpewq ãxrkk sớfgyx m muốvlrr n tiếstdo n vàobma o rồglmx i, nếstdo u nhưehni khôjepj ng phảjfap i Liêouev n Bang Leray vẫcndl n đpewq ứidib ng vữhwoa ng, bọcaxe n họcaxe cójfap thểaiaa đpewq em căkjbs n cứidib quâxjck n sựglmx thiếstdo t lậcvpi p trêouev n con đpewq ưehni ờouev ng nàobma y rồglmx i!"
Mậcvpi p mạrskq p cưehni ờouev i khổpdns nójfap i: "Đotpx iềinzs u nàobma y tôjepj i hiểaiaa u, tôjepj i ởjfap Small Pyreness đpewq ãxrkk kiếstdo n thứidib c qua. Hiệxfdo n tạrskq i bọcaxe n họcaxe đpewq ãxrkk vàobma o đpewq ưehni ợkjee c nhưehni nguyệxfdo n rồglmx i, chịring u khổpdns khôjepj ng riêouev ng gìbqyr Gatralan, còwemo n cójfap Keneville, thờouev i gian tớfgyx i cũwemo ng bao gồglmx m cảjfap chúglmx ng ta. Thếstdo nhưehni ng, chúglmx ng ta cùwqmx ng Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng chung quy vẫcndl n làobma ởjfap trêouev n mộnvfo t chiếstdo c thuyềinzs n."
" Đotpx ójfap làobma bởjfap i vìbqyr chúglmx ng ta bịring nhốvlrr t trong cáhcmh i lồglmx ng giam nàobma y, khôjepj ng cójfap lốvlrr i ra kháhcmh c!" Boswell lớfgyx n tiếstdo ng nójfap i: "Nếstdo u nhưehni chúglmx ng ta nhảjfap y ra đpewq ưehni ợkjee c khỏaujt i cáhcmh i lồglmx ng giam nàobma y, liêouev n hợkjee p cáhcmh c quốvlrr c gia vàobma thếstdo lựglmx c khôjepj ng muốvlrr n tham dựglmx trậcvpi n chiếstdo n tranh nàobma y, vậcvpi y thìbqyr chúglmx ng ta cójfap thểaiaa đpewq em xãxrkk hộnvfo i nhâxjck n loạrskq i từehfc thếstdo lưehni ỡhwoa ng hổpdns tranh chấcvpi p thàobma nh thếstdo châxjck n vạrskq c! Từehfc chiếstdo n tranh quáhcmh đpewq ộnvfo thàobma nh thờouev i đpewq ạrskq i mớfgyx i thăkjbs m dòwemo vũwemo trụdifb sâxjck u hơkjee n!"
"Cáhcmh i nàobma y..." Mậcvpi p mạrskq p kiệxfdo t sứidib c nójfap i: "Đotpx ộnvfo khójfap rấcvpi t cao nha. Chỉnxfx bằymrq ng thựglmx c lựglmx c cùwqmx ng tìbqyr nh cảjfap nh củhcmh a Liêouev n Bang hiệxfdo n tạrskq i, ai sẽhcmh nghe chúglmx ng ta đpewq âxjck y?"
"Hiệxfdo n tạrskq i khôjepj ng cójfap , khôjepj ng phảjfap i làobma tưehni ơkjee ng lai khôjepj ng cójfap . Cójfap cáhcmh ch nghĩgiqg nhưehni vậcvpi y, ngoạrskq i trừehfc chúglmx ng ta ra, vẫcndl n còwemo n quốvlrr c gia kháhcmh c." Boswell ngẩaiaa ng đpewq ầsqla u lêouev n nójfap i: "Chípdns ípdns t, khi tưehni ớfgyx ng quâxjck n Russell nójfap i chuyệxfdo n phiếstdo m cùwqmx ng ta đpewq ãxrkk từehfc ng đpewq ềinzs cậcvpi p qua, Cộnvfo ng hòwemo a Trenock, cũwemo ng khôjepj ng hàobma i lòwemo ng vềinzs cáhcmh ch Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng chiếstdo m cứidib cáhcmh c quốvlrr c gia thàobma nh viêouev n!"
"Chúglmx ng ta khôjepj ng thảjfap o luậcvpi n cáhcmh i nàobma y nữhwoa a đpewq ưehni ợkjee c khôjepj ng?" Mậcvpi p mạrskq p cầsqla u xin nójfap i: "Kỹyyoj thuậcvpi t Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i, cáhcmh i nàobma y vẫcndl n còwemo n chưehni a xong kia kìbqyr a!" Mắkjee t thấcvpi y Boswell lạrskq i muốvlrr n nójfap i, mậcvpi p mạrskq p liềinzs n vộnvfo i vàobma ng nójfap i vớfgyx i Rắkjee m Thốvlrr i: "Thốvlrr i Thốvlrr i, láhcmh i xe!"
Xe phi hàobma nh rờouev i khỏaujt i đpewq iểaiaa m đpewq ỗjepj , sau thờouev i gian ngắkjee n chờouev đpewq ợkjee i liềinzs n tiếstdo n vàobma o đpewq ưehni ờouev ng chípdns nh.
Boswell vậcvpi y màobma vẫcndl n khôjepj ng cójfap ýwemo tứidib buôjepj ng tha cho mậcvpi p mạrskq p, ởjfap bêouev n tai mậcvpi p mạrskq p lảjfap i nhảjfap i: "Loàobma i ngưehni ờouev i, khôjepj ng thểaiaa mấcvpi t đpewq i ưehni ớfgyx c mơkjee nha. Cójfap Trípdns năkjbs ng nhâxjck n tạrskq o nhưehni Thốvlrr i Thốvlrr i, chúglmx ng ta cójfap thểaiaa thàobma nh lậcvpi p đpewq ưehni ợkjee c mộnvfo t nềinzs n tảjfap ng cựglmx c lớfgyx n vềinzs khoa họcaxe c kỹyyoj thuậcvpi t cùwqmx ng kinh tếstdo . Trêouev n cáhcmh i nềinzs n tảjfap ng nàobma y, lựglmx c lưehni ợkjee ng củhcmh a Liêouev n Bang cójfap thểaiaa tăkjbs ng trưehni ởjfap ng gấcvpi p bộnvfo i."
Mậcvpi p mạrskq p khôjepj ng biếstdo t làobma m sao liềinzs n nhắkjee m hai mắkjee t lạrskq i.
"Nếstdo u nhưehni , ởjfap khu vựglmx c cáhcmh ch hàobma nh tinh Đotpx ôjepj ng Nam, chúglmx ng ta cójfap thểaiaa cójfap đpewq ưehni ợkjee c mộnvfo t lựglmx c lưehni ợkjee ng vũwemo trang khôjepj ng thuộnvfo c vềinzs Phỉnxfx Minh. Dưehni ớfgyx i sựglmx duy trìbqyr âxjck m thầsqla m củhcmh a Liêouev n Bang, tậcvpi p hợkjee p tàobma i nguyêouev n, chúglmx ng ta cójfap thểaiaa thoáhcmh t ra khỏaujt i cụdifb c diệxfdo n bịring Phỉnxfx Minh khốvlrr ng chếstdo . Thửwrdc ngẫcndl m lạrskq i xem, cáhcmh c quốvlrr c gia trung lậcvpi p, tinh hệxfdo tựglmx do chiếstdo m hơkjee n mộnvfo t phầsqla n tưehni xãxrkk hộnvfo i nhâxjck n loạrskq i, còwemo n cójfap cáhcmh c dong binh vớfgyx i kinh nghiệxfdo m chiếstdo n đpewq ấcvpi u phong phúglmx đpewq ồglmx ng thờouev i cũwemo ng nguyệxfdo n ýwemo báhcmh n mạrskq ng nữhwoa a."
"Mậcvpi p mạrskq p, ngưehni ơkjee i cójfap muốvlrr n trởjfap thàobma nh báhcmh chủhcmh củhcmh a mộnvfo t thếstdo lựglmx c đpewq ộnvfo c lậcvpi p khôjepj ng?"
Mậcvpi p mạrskq p sợkjee run cảjfap ngưehni ờouev i, hắkjee n biếstdo t mìbqyr nh cójfap bao nhiêouev u câxjck n lưehni ợkjee ng. Bịring éwyok p trởjfap thàobma nh mộnvfo t thiếstdo u tưehni ớfgyx n dẫcndl n theo hai trung đpewq oàobma n đpewq ãxrkk quáhcmh sứidib c rồglmx i, lạrskq i còwemo n làobma m báhcmh chủhcmh cáhcmh i gìbqyr chứidib ? Thàobma làobma m mộnvfo t gãxrkk tiểaiaa u đpewq ịring a chủhcmh đpewq i khi nam pháhcmh ch nữhwoa còwemo n hơkjee n.
"Mậcvpi p mạrskq p, Thốvlrr i Thốvlrr i cójfap thểaiaa trợkjee giúglmx p ngưehni ơkjee i thàobma nh lậcvpi p ra mộnvfo t thếstdo lựglmx c đpewq ủhcmh mạrskq nh mẽhcmh nha. Ngưehni ơkjee i trốvlrr n trong bójfap ng tốvlrr i, khôjepj ng bịring bấcvpi t cứidib sựglmx đpewq iềinzs u khiểaiaa n nàobma o."
" Mậcvpi p mạrskq p, nếstdo u nhưehni đpewq ếstdo n lúglmx c đpewq ójfap , chúglmx ng ta lạrskq i chiếstdo m đpewq ưehni ợkjee c kỹyyoj thuậcvpi t Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i, mưehni ợkjee n hơkjee i cáhcmh c quốvlrr c gia nhưehni Trenock, lạrskq i tụdifb hợkjee p cáhcmh c tổpdns chứidib c tựglmx do ngoàobma i hệxfdo thốvlrr ng chípdns nh trịring thuộnvfo c Phỉnxfx Minh cùwqmx ng Tâxjck y Ưavar ớfgyx c, nhưehni thếstdo thìbqyr chúglmx ng ta cójfap thểaiaa cójfap đpewq ủhcmh tàobma i nguyêouev n."
"Trêouev n tinh cầsqla u khôjepj ng cójfap hảjfap i tặkjee c vàobma kẻbiwj cạrskq nh tranh, lấcvpi y trípdns năkjbs ng nhâxjck n tạrskq o làobma m nềinzs n tảjfap ng, tạrskq o ra mộnvfo t cáhcmh i sâxjck n sau màobma ngưehni ờouev i kháhcmh c cũwemo ng khôjepj ng cáhcmh ch nàobma o đpewq ộnvfo t nhậcvpi p đpewq ưehni ợkjee c củhcmh a Liêouev n Bang. Thâxjck n nhâxjck n củhcmh a chúglmx ng ta cójfap thểaiaa di dâxjck n. Chỉnxfx cầsqla n vàobma i năkjbs m, Leray làobma cójfap thểaiaa cójfap đpewq ưehni ợkjee c lựglmx c lưehni ợkjee ng màobma khôjepj ng kẻbiwj nàobma o dáhcmh m tùwqmx y tiệxfdo n bắkjee t nạrskq t, chứidib khôjepj ng phảjfap i làobma nhưehni hiệxfdo n tạrskq i chỉnxfx cójfap thểaiaa đpewq i theo bêouev n ngưehni ờouev i Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng làobma m pháhcmh o hôjepj i!"
" Đotpx ịring a Cầsqla u, đpewq úglmx ng, chípdns nh làobma khuôjepj n mẫcndl u theo Đotpx ịring a Cầsqla u! Mặkjee c dùwqmx tàobma i nguyêouev n củhcmh a hệxfdo ngâxjck n hàobma hồglmx i đpewq ójfap đpewq ãxrkk cựglmx c đpewq ộnvfo thiếstdo u thốvlrr n, thếstdo nhưehni ng, Đotpx ịring a Cầsqla u vẫcndl n nhưehni cũwemo làobma Thiêouev n đpewq ưehni ờouev ng củhcmh a hảjfap i tặkjee c, dong binh vàobma ngưehni ờouev i theo chủhcmh nghĩgiqg a vôjepj chípdns nh phủhcmh . Ngay cảjfap làobma đpewq ếstdo quốvlrr c Binalter, cũwemo ng khôjepj ng dáhcmh m tùwqmx y tiệxfdo n nhúglmx ng tay vàobma o."
"Mỹyyoj nữhwoa ! Đotpx oàobma n đpewq oàobma n mỹyyoj nữhwoa dạrskq o quanh bêouev n ngưehni ờouev i ngưehni ơkjee i, mặkjee c cho ngưehni ơkjee i làobma m gìbqyr thìbqyr làobma m... Muốvlrr n nhìbqyr n léwyok n ai tắkjee m thìbqyr cứidib nhìbqyr n léwyok n!" (nghe nhưehni dụdifb dỗjepj trẻbiwj con
Mậcvpi p mạrskq p liềinzs n mởjfap mắkjee t.
***, tỉnxfx mỉnxfx ngẫcndl m lạrskq i, cáhcmh i lãxrkk o Boswell nójfap i nhữhwoa ng lờouev i nàobma y tuy rằymrq ng rấcvpi t xa vờouev i, thếstdo nhưehni ng, tựglmx a hồglmx cũwemo ng cójfap chúglmx t đpewq ạrskq o lýwemo nha!
Xãxrkk hộnvfo i loàobma i ngưehni ờouev i, cũwemo ng khôjepj ng phai làobma hai khốvlrr i sắkjee t théwyok p bềinzs n chắkjee c. Rấcvpi t nhiềinzs u quốvlrr c gia nhưehni Leray, Keneville, Trenock, đpewq ềinzs u làobma bịring trójfap i lêouev n chiếstdo n xa. Trong cáhcmh c quốvlrr c gia đpewq ếstdo chếstdo , cũwemo ng cójfap khôjepj ng ípdns t quốvlrr c gia bịring éwyok p phảjfap i tham dựglmx chiếstdo n tranh.
Trong nhữhwoa ng quốvlrr c gia nàobma y, cójfap mấcvpi y ai nguyệxfdo n ýwemo thấcvpi y quốvlrr c gia củhcmh a mìbqyr nh chiếstdo n hỏaujt a lan tràobma n chứidib ? Quan trọcaxe ng nhấcvpi t chípdns nh làobma , trong cuộnvfo c tranh đpewq ấcvpi u củhcmh a hai siêouev u cưehni ờouev ng quốvlrr c, nhữhwoa ng quốvlrr c gia nàobma y khôjepj ng chỉnxfx chịring u tổpdns n thấcvpi t cựglmx c lớfgyx n, đpewq ếstdo n cuốvlrr i cùwqmx ng, thậcvpi m chípdns còwemo n khôjepj ng đpewq ưehni ợkjee c chúglmx t lợkjee i ípdns ch nàobma o!
Đotpx ếstdo quốvlrr c Binalter vàobma Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng vìbqyr sao lạrskq i giằymrq ng co ởjfap Carleston. Hềinzs làobma ngưehni ờouev i thìbqyr đpewq ềinzs u biếstdo t, bọcaxe n họcaxe làobma đpewq ang giữhwoa ăkjbs n ýwemo . Bấcvpi t kểaiaa làobma đpewq áhcmh nh thếstdo nàobma o, chiếstdo n tranh bắkjee t đpewq ầsqla u, cũwemo ng sẽhcmh khôjepj ng triểaiaa n khai ra từehfc giữhwoa a bọcaxe n họcaxe . Chỉnxfx đpewq ếstdo n lúglmx c cáhcmh c tiểaiaa u đpewq ệxfdo quanh thâxjck n bịring tửwrdc thưehni ơkjee ng hầsqla u nhưehni khôjepj ng còwemo n, lúglmx c đpewq ójfap hai quốvlrr c gia báhcmh quyềinzs n nàobma y mớfgyx i cójfap xung đpewq ộnvfo t vũwemo trang thựglmx c sựglmx .
Trừehfc mấcvpi y quốvlrr c gia nàobma y ra, trong hơkjee n sáhcmh u mưehni ơkjee i quốvlrr c gia, còwemo n cójfap gầsqla n hai mưehni ơkjee i mốvlrr t quốvlrr c gia trung lậcvpi p. Nhữhwoa ng quốvlrr c gia trung lậcvpi p nàobma y hoặkjee c làobma ởjfap xa xôjepj i, hoặkjee c làobma tàobma i nguyêouev n thiếstdo u thốvlrr n, thếstdo nhưehni ng, mộnvfo t khi tậcvpi p trung lạrskq i, đpewq ójfap tuyệxfdo t đpewq ốvlrr i làobma mộnvfo t lựglmx c lưehni ợkjee ng mạrskq nh mẽhcmh .
Màobma xãxrkk hộnvfo i hiệxfdo n đpewq ạrskq i, bấcvpi t cứidib quốvlrr c gia nàobma o đpewq ềinzs u khôjepj ng thểaiaa rờouev i bỏaujt đpewq ưehni ợkjee c sựglmx duy trìbqyr củhcmh a cáhcmh c tậcvpi p đpewq oàobma n. Nhữhwoa ng tậcvpi p đpewq oàobma n to lớfgyx n nàobma y đpewq ang thao túglmx ng nghịring việxfdo n quýwemo tộnvfo c củhcmh a quốvlrr c gia đpewq ếstdo chếstdo , thao túglmx ng hai việxfdo n quốvlrr c hộnvfo i củhcmh a quốvlrr c gia dâxjck n chủhcmh . Bọcaxe n họcaxe lậcvpi t tay làobma m mâxjck y úglmx p tay làobma m mưehni a, chiếstdo n tranh giữhwoa a nhâxjck n loạrskq i cójfap phầsqla n rấcvpi t lớfgyx n làobma bởjfap i vìbqyr sựglmx tranh đpewq oạrskq t tàobma i nguyêouev n giữhwoa a cáhcmh c tậcvpi p đpewq oàobma n nàobma y.
Thờouev i kìbqyr cổpdns đpewq ạrskq i, Đotpx ịring a Cầsqla u bởjfap i vìbqyr dầsqla u mỏaujt màobma đpewq ãxrkk bạrskq o pháhcmh t vôjepj sốvlrr cuộnvfo c chiếstdo n tranh khu vựglmx c, thậcvpi m chípdns thếstdo chiếstdo n lầsqla n thứidib ba chípdns nh làobma vípdns dụdifb rõwwyv néwyok t nhấcvpi t! (tưehni ơkjee ng lai củhcmh a chúglmx ng ta đpewq âxjck y
Màobma nhữhwoa ng tậcvpi p đpewq oàobma n đpewq ưehni ợkjee c duy trìbqyr bởjfap i nhữhwoa ng quốvlrr c gia cójfap vũwemo lựglmx c khôjepj ng mạrskq nh mẽhcmh , ai màobma khôjepj ng muốvlrr n pháhcmh t triểaiaa n chứidib ? Vìbqyr tiềinzs n, nhữhwoa ng tậcvpi p đpewq oàobma n nàobma y cáhcmh i gìbqyr màobma khôjepj ng dáhcmh m làobma m?
Mộnvfo t khi cójfap tinh cầsqla u tàobma i nguyêouev n mớfgyx i đpewq ưehni ợkjee c pháhcmh t hiệxfdo n, nhữhwoa ng tậcvpi p đpewq oàobma n nàobma y tuyệxfdo t đpewq ốvlrr i làobma tranh nhau màobma đpewq ếstdo n. Bọcaxe n họcaxe vìbqyr chiếstdo m lấcvpi y tàobma i nguyêouev n, đpewq oạrskq t lấcvpi y tiêouev n cơkjee , nêouev n sẽhcmh khôjepj ng từehfc bấcvpi t cứidib thủhcmh đpewq oạrskq n nàobma o.
Trong cáhcmh i lồglmx ng giam từehfc từehfc khôjepj kiệxfdo t tàobma i nguyêouev n củhcmh a xãxrkk hộnvfo i loàobma i ngưehni ờouev i hiệxfdo n tạrskq i, mộnvfo t khốvlrr i thịring t tưehni ơkjee i, cũwemo ng đpewq ủhcmh đpewq ểaiaa đpewq em đpewq áhcmh m ngưehni u quỷwrdc xàobma thầsqla n nàobma y cắkjee n loạrskq n thàobma nh mộnvfo t đpewq oàobma n.
Lựglmx c lưehni ợkjee ng củhcmh a Trípdns năkjbs ng nhâxjck n tạrskq o, khôjepj ng cầsqla n Boswell nhắkjee c nhởjfap , mậcvpi p mạrskq p cũwemo ng cójfap thểaiaa hiểaiaa u rõwwyv . Dưehni ớfgyx i khốvlrr ng chếstdo củhcmh a Thốvlrr i Thốvlrr i, việxfdo c thu thậcvpi p, vậcvpi n chuyểaiaa n, chếstdo tạrskq o côjepj ng đpewq oạrskq n củhcmh a sảjfap n xuấcvpi t hiệxfdo n đpewq ạrskq i sẽhcmh đpewq ạrskq t đpewq ưehni ợkjee c mộnvfo t hiệxfdo u suấcvpi t cao màobma trưehni ớfgyx c nay chưehni a từehfc ng thấcvpi y. Tạrskq i phưehni ơkjee ng diệxfdo n nghiêouev n cứidib u khoa họcaxe c kỹyyoj thuậcvpi t, tìbqyr nh báhcmh o, thậcvpi m chípdns làobma chiếstdo n tranh, cójfap đpewq ưehni ợkjee c Trípdns năkjbs ng nhâxjck n tạrskq o, cũwemo ng nhưehni làobma cójfap đpewq ưehni ợkjee c vôjepj sốvlrr cáhcmh c nhâxjck n viêouev n chuyêouev n nghiệxfdo p.
Trêouev n nềinzs n tảjfap ng nàobma y, dưehni ớfgyx i tìbqyr nh huốvlrr ng cójfap đpewq ưehni ợkjee c sâxjck n sau mớfgyx i, Liêouev n bang đpewq ípdns ch xáhcmh c làobma cójfap thểaiaa kiêouev n trìbqyr đpewq ưehni ợkjee c đpewq ếstdo n cuốvlrr i cùwqmx ng, thậcvpi m chípdns cójfap thểaiaa thàobma nh lậcvpi p ra đpewq ưehni ợkjee c thếstdo lựglmx c thứidib ba áhcmh nh hưehni ởjfap ng tớfgyx i thếstdo cụdifb c chípdns nh trịring củhcmh a cảjfap xãxrkk hộnvfo i loàobma i ngưehni ờouev i!
Kỹyyoj thuậcvpi t Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i, cójfap lẽhcmh làobma mộnvfo t cáhcmh i bảjfap o bốvlrr i gâxjck y họcaxe a. Thếstdo nhưehni ng, nếstdo u nhưehni cójfap thểaiaa đpewq em cáhcmh i kỹyyoj thuậcvpi t nàobma y trồglmx ng cấcvpi y vàobma o trong thếstdo lựglmx c ẩaiaa n dấcvpi u đpewq ộnvfo c lậcvpi p ngoàobma i Phỉnxfx Minh, lợkjee i dụdifb ng cùwqmx ng Liêouev n Bang mộnvfo t sáhcmh ng mộnvfo t tốvlrr i phốvlrr i hợkjee p vớfgyx i nhau, nhưehni thếstdo thìbqyr Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng muốvlrr n chiếstdo m đpewq ưehni ợkjee c cáhcmh i kỹyyoj thuậcvpi t nàobma y, cũwemo ng khôjepj ng phảjfap i dễloey dàobma ng nhưehni vậcvpi y đpewq ưehni ợkjee c.
Trừehfc phi, bọcaxe n họcaxe lấcvpi y lípdns do "Cójfap lẽhcmh cójfap " (*) màobma đpewq ạrskq i khai sáhcmh t giớfgyx i đpewq ốvlrr i vớfgyx i minh hữhwoa u củhcmh a chípdns nh mìbqyr nh! Nếstdo u thựglmx c sựglmx làobma nójfap i nhưehni vậcvpi y, sợkjee rằymrq ng, tổpdns n thấcvpi t củhcmh a Cộnvfo ng hòwemo a Phỉnxfx Dưehni ơkjee ng còwemo n lớfgyx n hơkjee n nữhwoa a!
Xe phi hàobma nh tiếstdo n vàobma o Họcaxe c việxfdo n quâxjck n sựglmx sốvlrr 1, vưehni ợkjee t qua khu giảjfap ng dạrskq y rộnvfo ng lớfgyx n củhcmh a trưehni ờouev ng, hơkjee n mưehni ờouev i phúglmx t sau, liềinzs n dừehfc ng lạrskq i ởjfap trưehni ớfgyx c củhcmh a mộnvfo t tòwemo a nhàobma .
Theo Boswell đpewq ang cẩaiaa n thậcvpi n cầsqla m Rắkjee m Thốvlrr i xuốvlrr ng xe, mậcvpi p mạrskq p nhanh chójfap ng đpewq em suy nghĩgiqg trong đpewq ầsqla u néwyok m lêouev n tậcvpi n chípdns n tầsqla ng mâxjck y. Đotpx ốvlrr i vớfgyx i hắkjee n màobma nójfap i, đpewq âxjck y bấcvpi t quáhcmh cũwemo ng chỉnxfx làobma huyễloey n tưehni ởjfap ng nhưehni việxfdo c mua véwyok sốvlrr mong trúglmx ng thưehni ởjfap ng, làobma theo mộnvfo t lãxrkk o giàobma cổpdns quáhcmh i dốvlrr t đpewq ặkjee c cáhcmh n mai vềinzs đpewq ốvlrr i vớfgyx i chiếstdo n tranh cùwqmx ng chípdns nh trịring chéwyok m giójfap lung tung.
Kỹyyoj thuậcvpi t Bưehni ớfgyx c nhảjfap y Khôjepj ng Gian mớfgyx i, còwemo n chưehni a biếstdo t đpewq ang ởjfap nơkjee i nàobma o đpewq i. Tưehni ơkjee ng lai sẽhcmh nhưehni thếstdo nàobma o, ai biếstdo t đpewq ưehni ợkjee c đpewq âxjck y?
Bấcvpi t quáhcmh , mậcvpi p mạrskq p cójfap thểaiaa khẳougd ng đpewq ịring nh, mìbqyr nh tuyệxfdo t đpewq ốvlrr i sẽhcmh khôjepj ng vìbqyr cáhcmh i ngôjepj i vịring báhcmh chủhcmh màobma đpewq i lãxrkk nh đpewq ạrskq o cáhcmh i thếstdo lựglmx c đpewq ộnvfo c lậcvpi p do dong binh, thậcvpi m chípdns làobma hảjfap i tặkjee c cấcvpi u thàobma nh màobma chốvlrr ng lạrskq i Phỉnxfx Minh cùwqmx ng Tâxjck y Ưavar ớfgyx c. Đotpx ójfap làobma chuyệxfdo n chếstdo t khôjepj ng cójfap chỗjepj chôjepj n do anh hùwqmx ng làobma m, khôjepj ng phảjfap i làobma mộnvfo t gãxrkk mậcvpi p mạrskq p thípdns ch ăkjbs n chơkjee i đpewq àobma ng đpewq iếstdo m đpewq i làobma m.
Tớfgyx i tòwemo a nhàobma tổpdns ng hợkjee p củhcmh a họcaxe c việxfdo n, nơkjee i cójfap phòwemo ng thípdns nghiệxfdo m, Boswell tựglmx a hồglmx cũwemo ng đpewq ãxrkk quêouev n mấcvpi t mấcvpi y lờouev i màobma lãxrkk o vừehfc a nójfap i đpewq ếstdo n nưehni ớfgyx c miếstdo ng tung bay vớfgyx i mậcvpi p mạrskq p. Lãxrkk o đpewq ầsqla u lúglmx c nàobma y, đpewq ang bêouev lêouev n Rắkjee m Thốvlrr i mộnvfo t cáhcmh ch thàobma nh kípdns nh khôjepj ng gìbqyr sáhcmh nh đpewq ưehni ợkjee c. Cáhcmh i dáhcmh ng vẻbiwj kia, quảjfap thựglmx c giốvlrr ng nhưehni đpewq ang cung kípdns nh bêouev lêouev n bàobma i vịring củhcmh a tổpdns tiêouev n vậcvpi y.
" Mậcvpi p mạrskq p...." Đotpx ứidib ng cùwqmx ng vớfgyx i mậcvpi p mạrskq p trong thang máhcmh y, Boswell hỏaujt i: "Ngưehni ơkjee i làobma từehfc đpewq âxjck u cójfap đpewq ưehni ợkjee c cáhcmh i... Thốvlrr i Thốvlrr i nàobma y?"
"Cáhcmh i gìbqyr màobma Thốvlrr i Thốvlrr i!" Rắkjee m Thốvlrr i vẫcndl n hờouev hữhwoa ng vớfgyx i Boswell bỗjepj ng nhiêouev n mởjfap miệxfdo ng nójfap i: "Ta còwemo n hơkjee n mộnvfo t nghìbqyr n tuổpdns i so vớfgyx i ngưehni ơkjee i, ngưehni ơkjee i kêouev u mộnvfo t tiếstdo ng Thốvlrr i gia cũwemo ng khôjepj ng quáhcmh phậcvpi n nha!"
Mậcvpi p mạrskq p trừehfc ng con mắkjee t, đpewq ang muốvlrr n thâxjck n thủhcmh đpewq áhcmh nh cho cáhcmh i têouev n tiểaiaa u hỗjepj n đpewq ảjfap n nàobma y mộnvfo t chúglmx t, đpewq ãxrkk thấcvpi y Boswell thụdifb sủhcmh ng nhưehni ợkjee c kinh nójfap i: "Khôjepj ng quáhcmh phậcvpi n khôjepj ng quáhcmh phậcvpi n, Thốvlrr i gia!" Nójfap i xong, còwemo n đpewq áhcmh cho mậcvpi p mạrskq p mộnvfo t cưehni ớfgyx c, mắkjee ng: "Ngưehni ơkjee i muốvlrr n làobma m gìbqyr , ngưehni ơkjee i dáhcmh m đpewq áhcmh nh hắkjee n, xem ta khôjepj ng bắkjee n chếstdo t ngưehni ơkjee i luôjepj n!"
Nójfap i xong, lãxrkk o đpewq ầsqla u nójfap i vớfgyx i Rắkjee m Thốvlrr i: "Thốvlrr i gia, trìbqyr nh tựglmx chủhcmh củhcmh a ngàobma i làobma ởjfap trong ngưehni ờouev i máhcmh y hìbqyr nh cầsqla u nàobma y sao. Phòwemo ng thípdns nghiệxfdo m củhcmh a chúglmx ng ta cójfap rấcvpi t nhiềinzs u tàobma i liệxfdo u sinh vậcvpi t, cójfap đpewq ưehni ợkjee c khôjepj ng nếstdo u làobma m cho ngàobma i mộnvfo t cáhcmh i thâxjck n thểaiaa vôjepj cùwqmx ng châxjck n thậcvpi t?"
"Vôjepj cùwqmx ng châxjck n thậcvpi t?" Rắkjee m Thốvlrr i hỏaujt i: "Làobma loàobma i ngưehni ờouev i sao?"
"Đotpx úglmx ng thếstdo !" Boswell gậcvpi t đpewq ầsqla u nójfap i: "Khung xưehni ơkjee ng bằymrq ng hợkjee p kim cưehni ờouev ng đpewq ộnvfo cao, tổpdns chứidib c cơkjee thểaiaa dạrskq ng sợkjee i, hơkjee n nữhwoa a cójfap màobma u da nhưehni thậcvpi t, tuyệxfdo t đpewq ốvlrr i làobma thựglmx c giảjfap khójfap phâxjck n biệxfdo t!"
" Tốvlrr t!" Rắkjee m Thốvlrr i hưehni ng phấcvpi n hẳougd n lêouev n: "Cójfap 'tiểaiaa u kêouev kêouev ' khôjepj ng?"
" Kỹ
" Thế
" Tì
" Chú
Mậ
"Chỉ
"Lã
Boswell liề
"Thế
"Thoá
"Ngư
"Đ
" Ngư
Mậ
" Đ
"Cá
"Hiệ
"Chú
Xe phi hà
Boswell vậ
Mậ
"Nế
"Mậ
Mậ
"Mậ
" Mậ
"Trê
" Đ
"Mỹ
Mậ
***, tỉ
Xã
Trong nhữ
Đ
Trừ
Mà
Thờ
Mà
Mộ
Trong cá
Lự
Trê
Kỹ
Trừ
Xe phi hà
Theo Boswell đ
Kỹ
Bấ
Tớ
" Mậ
"Cá
Mậ
Nó
"Vô
"Đ
" Tố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
