"Thếgico lựnguv c ngoàttye i Leray?" Mậfmqo p mạgico p hoang mang nhìprvv n Boswell. bêgxjv n trong cáudnx i lãgxjv o đeuno ầyzxg u luôqaui n trầyzxg m mêgxjv vàttye o nghiêgxjv n cứxhcl u nàttye y cùlrdt ng vớgico i chíwkue nh trịagde vàttye chiếgico n tranh thìprvv khôqaui ng hợqreb p nhau cho lắxrln m. Rấjsfs t khóunmt tưyyop ởwkue ng tưyyop ợqreb ng, ôqaui ng ta lạgico i sẽzwbh đeuno ềwrho xuấjsfs t ra mộqaui t suy nghĩgerr nhưyyop vậfmqo y.
" Kỹgpns thuậfmqo t Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i, còeuno n cóunmt táudnx c dụtwiz ng cóunmt thểcjqn pháudnx t huy ra củnvjy a Thốdubk i Thốdubk i, tôqaui i đeuno ềwrho u hiểcjqn u." Mậfmqo p mạgico p nóunmt i: "Thếgico nhưyyop ng, nhữwzkc ng thứxhcl nàttye y cùlrdt ng toàttye n bộqaui thếgico lựnguv c ngoàttye i Leray cóunmt quan hệxtds gìprvv ?"
" Thếgico nàttye o màttye lạgico i khôqaui ng quan hệxtds ?" Lãgxjv o đeuno ầyzxg u Boswell hai mắxrln t pháudnx t sáudnx ng: "Nếgico u tìprvv m đeuno ưyyop ợqreb c kỹgpns thuậfmqo t Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i, chúxtmr ng ta khôqaui ng chỉlzwd cóunmt thểcjqn lợqreb i dụtwiz ng mấjsfs y cáudnx i kỹgpns thuậfmqo t nàttye y đeuno ểcjqn thay đeuno ổdidp i bốdubk cụtwiz c chíwkue nh trịagde thùlrdt đeuno ịagde ch lẫyyop n nhau củnvjy a cảzwbh xãgxjv hộqaui i nhâkzuv n loạgico i, hơptwg n nữwzkc a, chúxtmr ng ta còeuno n cóunmt thểcjqn tìprvv m đeuno ưyyop ợqreb c sâkzuv n sau thuộqaui c vềwrho Liêgxjv n Bang củnvjy a chúxtmr ng ta!"
" Tìprvv m đeuno ưyyop ợqreb c rồprvv i thìprvv thếgico nàttye o?" Mậfmqo p mạgico p chỉlzwd chỉlzwd ngoàttye i cửxunx a sổdidp xe: "Hiệxtds n tạgico i, chúxtmr ng ta thậfmqo m chíwkue ngay cảzwbh tàttye i nguyêgxjv n củnvjy a quốdubk c gia mìprvv nh cũeqgm ng cũeqgm ng khôqaui ng cóunmt nhâkzuv n lựnguv c đeuno ểcjqn tiếgico n hàttye nh khai pháudnx ."
" Chúxtmr ng ta khôqaui ng cóunmt nhâkzuv n lựnguv c, vậfmqo y thìprvv mấjsfs y quốdubk c gia kháudnx c đeuno âkzuv u?" Boswell nóunmt i: "Tựnguv Do Chiếgico n Tuyếgico n củnvjy a Gatralan, còeuno n cóunmt cáudnx c dâkzuv n tộqaui c hạgico đeuno ẳmiod ng vẫyyop n luôqaui n phảzwbh n kháudnx ng chếgico đeuno ộqaui đeuno ẳmiod ng cấjsfs p dâkzuv n tộqaui c củnvjy a quốdubk c gia đeuno ếgico chếgico , cáudnx c quốdubk c gia trung lậfmqo p ngoàttye i Phỉlzwd Minh cùlrdt ng Tâkzuv y Ưjsfs ớgico c, cáudnx c Liêgxjv n minh tựnguv do, cáudnx c dong binh, hảzwbh i tặviag c, ngưyyop ờqyzc i làttye m nghềwrho tựnguv do, doanh nghiệxtds p cỡdbrv lớgico n ởwkue khu vựnguv c vôqaui chíwkue nh phủnvjy . Đxtds óunmt cóunmt tíwkue nh làttye thếgico lựnguv c ngoàttye i liêgxjv n bang khôqaui ng?"
Mậfmqo p mạgico p cóunmt chúxtmr t đeuno au đeuno ầyzxg u, hắxrln n pháudnx t hiệxtds n ra, mộqaui t lãgxjv o nhâkzuv n hằgpns ng ngàttye y đeuno ềwrho u nhốdubk t mìprvv nh trong phòeuno ng thíwkue nghiệxtds m, mộqaui t khi gặviag p phảzwbh i mộqaui t thứxhcl gìprvv đeuno óunmt cảzwbh m thấjsfs y hứxhcl ng thúxtmr , đeuno óunmt thậfmqo t sựnguv làttye mộqaui t chuyệxtds n vôqaui cùlrdt ng kinh khủnvjy ng: "Toàttye n bộqaui nhữwzkc ng ngưyyop ờqyzc i nàttye y, ôqaui ng hãgxjv y thôqaui i mơptwg đeuno i nha! Cứxhcl cho rằgpns ng ôqaui ng cóunmt thểcjqn đeuno em cáudnx i đeuno áudnx m ôqaui hợqreb p nàttye y tậfmqo p trung lạgico i cùlrdt ng mộqaui t chỗgico , bọrofq n họrofq cũeqgm ng khôqaui ng cóunmt khảzwbh năqrnj ng vìprvv Liêgxjv n Bang Leray màttye báudnx n mạgico ng."
"Chỉlzwd cầyzxg n cóunmt đeuno ủnvjy lợqreb i íwkue ch!" Boswell khinh thưyyop ờqyzc ng nóunmt i: "Cáudnx i đeuno áudnx m hỗgico n đeuno ảzwbh n nàttye y cóunmt thểcjqn vìprvv bấjsfs t cứxhcl bấjsfs t luậfmqo n kẻwrea nàttye o báudnx n mạgico ng! Trong thờqyzc i đeuno iểcjqn m tàttye i nguyêgxjv n củnvjy a nhâkzuv n loạgico i càttye ng ngàttye y càttye ng thiếgico u thốdubk n nhưyyop ngàttye y hôqaui m nay, Liêgxjv n Bang nắxrln m giữwzkc Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i, cũeqgm ng làttye nắxrln m giữwzkc sựnguv pháudnx t triểcjqn n củnvjy a nhâkzuv n loạgico i trong thờqyzc i gian tớgico i! Chỉlzwd cầyzxg n chúxtmr ng ta muốdubk n, chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c bảzwbh n đeuno ồprvv hàttye nh tinh cùlrdt ng tàttye i nguyêgxjv n rộqaui ng hơptwg n cảzwbh Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng!"
"Lãgxjv o đeuno ầyzxg u, ôqaui ng đeuno âkzuv y làttye đeuno ang nằgpns m mơptwg đeuno ấjsfs y." Mậfmqo p mạgico p đeuno au đeuno ầyzxg u muốdubk n nứxhcl t ra: "Việxtds c đeuno óunmt mấjsfs t bao nhiêgxjv u thờqyzc i gian, khai pháudnx ra bảzwbh n đeuno ồprvv hàttye nh tinh mớgico i thìprvv thếgico nàttye o? Chiếgico n tranh đeuno ãgxjv sớgico m kếgico t thúxtmr c rồprvv i! Huốdubk ng hồprvv , ôqaui ng đeuno ãgxjv từcbzb ng hay câkzuv u hoàttye i bíwkue ch cóunmt tộqaui i chưyyop a? Liêgxjv n Bang chiếgico m đeuno ưyyop ợqreb c kỹgpns thuậfmqo t Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i màttye khôqaui ng côqaui ng khai ra, đeuno ừcbzb ng nóunmt i làttye Tâkzuv y Ưjsfs ớgico c, màttye ngay cảzwbh Phỉlzwd Minh sẽzwbh ởwkue sau lưyyop ng hạgico đeuno ộqaui c thủnvjy ! Bọrofq n họrofq sẽzwbh bứxhcl c báudnx ch ôqaui ng, cho đeuno ếgico n khi ôqaui ng đeuno em kỹgpns thuậfmqo t giao ra mớgico i thôqaui i. Đxtds ếgico n lúxtmr c đeuno óunmt , ôqaui ng ngay cảzwbh mộqaui t cáudnx i tinh cầyzxg u di dâkzuv n mớgico i cũeqgm ng tìprvv m khôqaui ng đeuno ưyyop ợqreb c, Leray liềwrho n xong đeuno ờqyzc i rồprvv i."
Boswell liềwrho u mạgico ng lắxrln c đeuno ầyzxg u, lãgxjv o nhâkzuv n nàttye y hiểcjqn n nhiêgxjv n làttye nhậfmqo p ma rồprvv i: "Đxtds âkzuv y khôqaui ng phảzwbh i làttye hàttye nh vi tưyyop nhâkzuv n củnvjy a chúxtmr ng ta, đeuno ốdubk i vớgico i cáudnx nhâkzuv n màttye nóunmt i, đeuno âkzuv y cóunmt lẽzwbh làttye quáudnx đeuno iêgxjv n cuồprvv ng. Thếgico nhưyyop ng, đeuno ốdubk i vớgico i quốdubk c gia màttye nóunmt i, đeuno âkzuv y làttye mộqaui t cáudnx i phưyyop ơptwg ng hưyyop ớgico ng to lớgico n vớgico i tưyyop ơptwg ng lai sáudnx ng lạgico n! Liêgxjv n Bang khôqaui ng thểcjqn đeuno áudnx nh tiếgico p nhưyyop vậfmqo y, cứxhcl cho làttye chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn làttye m ra robot đeuno ờqyzc i thứxhcl mưyyop ờqyzc i lăqrnj m thìprvv cũeqgm ng khôqaui ng đeuno ưyyop ợqreb c, chúxtmr ng ta khôqaui ng cóunmt cáudnx ch nàttye o chốdubk ng lạgico i đeuno ếgico quốdubk c khổdidp ng lồprvv nhưyyop vậfmqo y."
"Thếgico nhưyyop ng!" Thanh âkzuv m củnvjy a Boswell chợqreb t đeuno ềwrho cao lêgxjv n, đeuno em mậfmqo p mạgico p đeuno ang sầyzxg u mi khổdidp kiểcjqn m phảzwbh i giậfmqo t mìprvv nh mộqaui t cáudnx i: "Nếgico u nhưyyop chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn coi đeuno âkzuv y làttye cơptwg hộqaui i, thàttye nh lậfmqo p ra mộqaui t cáudnx i liêgxjv n minh mớgico i, hắxrln c hắxrln c!"
"Thoáudnx t ly Phỉlzwd Minh?" Mậfmqo p mạgico p sắxrln p ngấjsfs t rồprvv i: "Vàttye o lúxtmr c nàttye y? Ôudnx ng đeuno iêgxjv n rồprvv i?!!"
"Ngưyyop ơptwg i mớgico i đeuno iêgxjv n thìprvv cóunmt !" Boswell rấjsfs t tứxhcl c giậfmqo n vềwrho phảzwbh n ứxhcl ng củnvjy a mậfmqo p mạgico p, ngoàttye i việxtds c nghiêgxjv n cứxhcl u khoa họrofq c ra, lãgxjv o đeuno ầyzxg u đeuno iêgxjv n cuồprvv ng thựnguv c sựnguv rấjsfs t khóunmt nghĩgerr ra mộqaui t cáudnx i kếgico hoạgico ch thiêgxjv n tàttye i nhưyyop thếgico đeuno ưyyop ợqreb c, tựnguv nhiêgxjv n chịagde u khôqaui ng nổdidp i đeuno ảzwbh kíwkue ch: "Nóunmt i cho ngưyyop ơptwg i biếgico t, thoáudnx t ly Phỉlzwd Minh khôqaui ng phảzwbh i làttye chỉlzwd riêgxjv ng ýqjxf nghĩgerr củnvjy a ta. Ngưyyop ơptwg i hỏagde i Bộqaui Thốdubk ng soáudnx i mộqaui t chúxtmr t xem, ai màttye khôqaui ng nghĩgerr nhưyyop vậfmqo y chứxhcl ! Chỉlzwd bấjsfs t quáudnx , Liêgxjv n Bang trong trậfmqo n chiếgico n tranh nàttye y đeuno ãgxjv lúxtmr n vàttye o quáudnx sâkzuv u rồprvv i, chiếgico n cuộqaui c cũeqgm ng khôqaui ng cho phécatz p làttye m nhưyyop vậfmqo y màttye thôqaui i."
"Đxtds úxtmr ng nha." Mậfmqo p mạgico p nóunmt i: "Thoáudnx t ly Phỉlzwd Minh, Liêgxjv n Bang làttye m sao cóunmt thểcjqn đeuno ộqaui c lậfmqo p chốdubk ng lạgico i Tâkzuv y Ưjsfs ớgico c?"
" Ngưyyop ơptwg i cho rằgpns ng Tâkzuv y Ưjsfs ớgico c làttye hung áudnx c, còeuno n Phỉlzwd Minh thìprvv tốdubk t đeuno ẹthod p sao?" Boswell hừcbzb mộqaui t tiếgico ng nóunmt i: "Nhiềwrho u năqrnj m qua nhưyyop vậfmqo y, Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng cóunmt ngàttye y nàttye o đeuno ìprvv nh chỉlzwd bưyyop ớgico c châkzuv n phâkzuv n bốdubk vũeqgm lựnguv c trong vũeqgm trụtwiz củnvjy a bọrofq n họrofq ? Tinh vựnguv c Đxtds ôqaui ng Nam, bọrofq n họrofq đeuno ãgxjv sớgico m muốdubk n tiếgico n vàttye o rồprvv i, nếgico u nhưyyop khôqaui ng phảzwbh i Liêgxjv n Bang Leray vẫyyop n đeuno ứxhcl ng vữwzkc ng, bọrofq n họrofq cóunmt thểcjqn đeuno em căqrnj n cứxhcl quâkzuv n sựnguv thiếgico t lậfmqo p trêgxjv n con đeuno ưyyop ờqyzc ng nàttye y rồprvv i!"
Mậfmqo p mạgico p cưyyop ờqyzc i khổdidp nóunmt i: "Đxtds iềwrho u nàttye y tôqaui i hiểcjqn u, tôqaui i ởwkue Small Pyreness đeuno ãgxjv kiếgico n thứxhcl c qua. Hiệxtds n tạgico i bọrofq n họrofq đeuno ãgxjv vàttye o đeuno ưyyop ợqreb c nhưyyop nguyệxtds n rồprvv i, chịagde u khổdidp khôqaui ng riêgxjv ng gìprvv Gatralan, còeuno n cóunmt Keneville, thờqyzc i gian tớgico i cũeqgm ng bao gồprvv m cảzwbh chúxtmr ng ta. Thếgico nhưyyop ng, chúxtmr ng ta cùlrdt ng Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng chung quy vẫyyop n làttye ởwkue trêgxjv n mộqaui t chiếgico c thuyềwrho n."
" Đxtds óunmt làttye bởwkue i vìprvv chúxtmr ng ta bịagde nhốdubk t trong cáudnx i lồprvv ng giam nàttye y, khôqaui ng cóunmt lốdubk i ra kháudnx c!" Boswell lớgico n tiếgico ng nóunmt i: "Nếgico u nhưyyop chúxtmr ng ta nhảzwbh y ra đeuno ưyyop ợqreb c khỏagde i cáudnx i lồprvv ng giam nàttye y, liêgxjv n hợqreb p cáudnx c quốdubk c gia vàttye thếgico lựnguv c khôqaui ng muốdubk n tham dựnguv trậfmqo n chiếgico n tranh nàttye y, vậfmqo y thìprvv chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn đeuno em xãgxjv hộqaui i nhâkzuv n loạgico i từcbzb thếgico lưyyop ỡdbrv ng hổdidp tranh chấjsfs p thàttye nh thếgico châkzuv n vạgico c! Từcbzb chiếgico n tranh quáudnx đeuno ộqaui thàttye nh thờqyzc i đeuno ạgico i mớgico i thăqrnj m dòeuno vũeqgm trụtwiz sâkzuv u hơptwg n!"
"Cáudnx i nàttye y..." Mậfmqo p mạgico p kiệxtds t sứxhcl c nóunmt i: "Đxtds ộqaui khóunmt rấjsfs t cao nha. Chỉlzwd bằgpns ng thựnguv c lựnguv c cùlrdt ng tìprvv nh cảzwbh nh củnvjy a Liêgxjv n Bang hiệxtds n tạgico i, ai sẽzwbh nghe chúxtmr ng ta đeuno âkzuv y?"
"Hiệxtds n tạgico i khôqaui ng cóunmt , khôqaui ng phảzwbh i làttye tưyyop ơptwg ng lai khôqaui ng cóunmt . Cóunmt cáudnx ch nghĩgerr nhưyyop vậfmqo y, ngoạgico i trừcbzb chúxtmr ng ta ra, vẫyyop n còeuno n quốdubk c gia kháudnx c." Boswell ngẩetsw ng đeuno ầyzxg u lêgxjv n nóunmt i: "Chíwkue íwkue t, khi tưyyop ớgico ng quâkzuv n Russell nóunmt i chuyệxtds n phiếgico m cùlrdt ng ta đeuno ãgxjv từcbzb ng đeuno ềwrho cậfmqo p qua, Cộqaui ng hòeuno a Trenock, cũeqgm ng khôqaui ng hàttye i lòeuno ng vềwrho cáudnx ch Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng chiếgico m cứxhcl cáudnx c quốdubk c gia thàttye nh viêgxjv n!"
"Chúxtmr ng ta khôqaui ng thảzwbh o luậfmqo n cáudnx i nàttye y nữwzkc a đeuno ưyyop ợqreb c khôqaui ng?" Mậfmqo p mạgico p cầyzxg u xin nóunmt i: "Kỹgpns thuậfmqo t Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i, cáudnx i nàttye y vẫyyop n còeuno n chưyyop a xong kia kìprvv a!" Mắxrln t thấjsfs y Boswell lạgico i muốdubk n nóunmt i, mậfmqo p mạgico p liềwrho n vộqaui i vàttye ng nóunmt i vớgico i Rắxrln m Thốdubk i: "Thốdubk i Thốdubk i, láudnx i xe!"
Xe phi hàttye nh rờqyzc i khỏagde i đeuno iểcjqn m đeuno ỗgico , sau thờqyzc i gian ngắxrln n chờqyzc đeuno ợqreb i liềwrho n tiếgico n vàttye o đeuno ưyyop ờqyzc ng chíwkue nh.
Boswell vậfmqo y màttye vẫyyop n khôqaui ng cóunmt ýqjxf tứxhcl buôqaui ng tha cho mậfmqo p mạgico p, ởwkue bêgxjv n tai mậfmqo p mạgico p lảzwbh i nhảzwbh i: "Loàttye i ngưyyop ờqyzc i, khôqaui ng thểcjqn mấjsfs t đeuno i ưyyop ớgico c mơptwg nha. Cóunmt Tríwkue năqrnj ng nhâkzuv n tạgico o nhưyyop Thốdubk i Thốdubk i, chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn thàttye nh lậfmqo p đeuno ưyyop ợqreb c mộqaui t nềwrho n tảzwbh ng cựnguv c lớgico n vềwrho khoa họrofq c kỹgpns thuậfmqo t cùlrdt ng kinh tếgico . Trêgxjv n cáudnx i nềwrho n tảzwbh ng nàttye y, lựnguv c lưyyop ợqreb ng củnvjy a Liêgxjv n Bang cóunmt thểcjqn tăqrnj ng trưyyop ởwkue ng gấjsfs p bộqaui i."
Mậfmqo p mạgico p khôqaui ng biếgico t làttye m sao liềwrho n nhắxrln m hai mắxrln t lạgico i.
"Nếgico u nhưyyop , ởwkue khu vựnguv c cáudnx ch hàttye nh tinh Đxtds ôqaui ng Nam, chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c mộqaui t lựnguv c lưyyop ợqreb ng vũeqgm trang khôqaui ng thuộqaui c vềwrho Phỉlzwd Minh. Dưyyop ớgico i sựnguv duy trìprvv âkzuv m thầyzxg m củnvjy a Liêgxjv n Bang, tậfmqo p hợqreb p tàttye i nguyêgxjv n, chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn thoáudnx t ra khỏagde i cụtwiz c diệxtds n bịagde Phỉlzwd Minh khốdubk ng chếgico . Thửxunx ngẫyyop m lạgico i xem, cáudnx c quốdubk c gia trung lậfmqo p, tinh hệxtds tựnguv do chiếgico m hơptwg n mộqaui t phầyzxg n tưyyop xãgxjv hộqaui i nhâkzuv n loạgico i, còeuno n cóunmt cáudnx c dong binh vớgico i kinh nghiệxtds m chiếgico n đeuno ấjsfs u phong phúxtmr đeuno ồprvv ng thờqyzc i cũeqgm ng nguyệxtds n ýqjxf báudnx n mạgico ng nữwzkc a."
"Mậfmqo p mạgico p, ngưyyop ơptwg i cóunmt muốdubk n trởwkue thàttye nh báudnx chủnvjy củnvjy a mộqaui t thếgico lựnguv c đeuno ộqaui c lậfmqo p khôqaui ng?"
Mậfmqo p mạgico p sợqreb run cảzwbh ngưyyop ờqyzc i, hắxrln n biếgico t mìprvv nh cóunmt bao nhiêgxjv u câkzuv n lưyyop ợqreb ng. Bịagde écatz p trởwkue thàttye nh mộqaui t thiếgico u tưyyop ớgico n dẫyyop n theo hai trung đeuno oàttye n đeuno ãgxjv quáudnx sứxhcl c rồprvv i, lạgico i còeuno n làttye m báudnx chủnvjy cáudnx i gìprvv chứxhcl ? Thàttye làttye m mộqaui t gãgxjv tiểcjqn u đeuno ịagde a chủnvjy đeuno i khi nam pháudnx ch nữwzkc còeuno n hơptwg n.
"Mậfmqo p mạgico p, Thốdubk i Thốdubk i cóunmt thểcjqn trợqreb giúxtmr p ngưyyop ơptwg i thàttye nh lậfmqo p ra mộqaui t thếgico lựnguv c đeuno ủnvjy mạgico nh mẽzwbh nha. Ngưyyop ơptwg i trốdubk n trong bóunmt ng tốdubk i, khôqaui ng bịagde bấjsfs t cứxhcl sựnguv đeuno iềwrho u khiểcjqn n nàttye o."
" Mậfmqo p mạgico p, nếgico u nhưyyop đeuno ếgico n lúxtmr c đeuno óunmt , chúxtmr ng ta lạgico i chiếgico m đeuno ưyyop ợqreb c kỹgpns thuậfmqo t Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i, mưyyop ợqreb n hơptwg i cáudnx c quốdubk c gia nhưyyop Trenock, lạgico i tụtwiz hợqreb p cáudnx c tổdidp chứxhcl c tựnguv do ngoàttye i hệxtds thốdubk ng chíwkue nh trịagde thuộqaui c Phỉlzwd Minh cùlrdt ng Tâkzuv y Ưjsfs ớgico c, nhưyyop thếgico thìprvv chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn cóunmt đeuno ủnvjy tàttye i nguyêgxjv n."
"Trêgxjv n tinh cầyzxg u khôqaui ng cóunmt hảzwbh i tặviag c vàttye kẻwrea cạgico nh tranh, lấjsfs y tríwkue năqrnj ng nhâkzuv n tạgico o làttye m nềwrho n tảzwbh ng, tạgico o ra mộqaui t cáudnx i sâkzuv n sau màttye ngưyyop ờqyzc i kháudnx c cũeqgm ng khôqaui ng cáudnx ch nàttye o đeuno ộqaui t nhậfmqo p đeuno ưyyop ợqreb c củnvjy a Liêgxjv n Bang. Thâkzuv n nhâkzuv n củnvjy a chúxtmr ng ta cóunmt thểcjqn di dâkzuv n. Chỉlzwd cầyzxg n vàttye i năqrnj m, Leray làttye cóunmt thểcjqn cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c lựnguv c lưyyop ợqreb ng màttye khôqaui ng kẻwrea nàttye o dáudnx m tùlrdt y tiệxtds n bắxrln t nạgico t, chứxhcl khôqaui ng phảzwbh i làttye nhưyyop hiệxtds n tạgico i chỉlzwd cóunmt thểcjqn đeuno i theo bêgxjv n ngưyyop ờqyzc i Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng làttye m pháudnx o hôqaui i!"
" Đxtds ịagde a Cầyzxg u, đeuno úxtmr ng, chíwkue nh làttye khuôqaui n mẫyyop u theo Đxtds ịagde a Cầyzxg u! Mặviag c dùlrdt tàttye i nguyêgxjv n củnvjy a hệxtds ngâkzuv n hàttye hồprvv i đeuno óunmt đeuno ãgxjv cựnguv c đeuno ộqaui thiếgico u thốdubk n, thếgico nhưyyop ng, Đxtds ịagde a Cầyzxg u vẫyyop n nhưyyop cũeqgm làttye Thiêgxjv n đeuno ưyyop ờqyzc ng củnvjy a hảzwbh i tặviag c, dong binh vàttye ngưyyop ờqyzc i theo chủnvjy nghĩgerr a vôqaui chíwkue nh phủnvjy . Ngay cảzwbh làttye đeuno ếgico quốdubk c Binalter, cũeqgm ng khôqaui ng dáudnx m tùlrdt y tiệxtds n nhúxtmr ng tay vàttye o."
"Mỹgpns nữwzkc ! Đxtds oàttye n đeuno oàttye n mỹgpns nữwzkc dạgico o quanh bêgxjv n ngưyyop ờqyzc i ngưyyop ơptwg i, mặviag c cho ngưyyop ơptwg i làttye m gìprvv thìprvv làttye m... Muốdubk n nhìprvv n lécatz n ai tắxrln m thìprvv cứxhcl nhìprvv n lécatz n!" (nghe nhưyyop dụtwiz dỗgico trẻwrea con
Mậfmqo p mạgico p liềwrho n mởwkue mắxrln t.
***, tỉlzwd mỉlzwd ngẫyyop m lạgico i, cáudnx i lãgxjv o Boswell nóunmt i nhữwzkc ng lờqyzc i nàttye y tuy rằgpns ng rấjsfs t xa vờqyzc i, thếgico nhưyyop ng, tựnguv a hồprvv cũeqgm ng cóunmt chúxtmr t đeuno ạgico o lýqjxf nha!
Xãgxjv hộqaui i loàttye i ngưyyop ờqyzc i, cũeqgm ng khôqaui ng phai làttye hai khốdubk i sắxrln t thécatz p bềwrho n chắxrln c. Rấjsfs t nhiềwrho u quốdubk c gia nhưyyop Leray, Keneville, Trenock, đeuno ềwrho u làttye bịagde tróunmt i lêgxjv n chiếgico n xa. Trong cáudnx c quốdubk c gia đeuno ếgico chếgico , cũeqgm ng cóunmt khôqaui ng íwkue t quốdubk c gia bịagde écatz p phảzwbh i tham dựnguv chiếgico n tranh.
Trong nhữwzkc ng quốdubk c gia nàttye y, cóunmt mấjsfs y ai nguyệxtds n ýqjxf thấjsfs y quốdubk c gia củnvjy a mìprvv nh chiếgico n hỏagde a lan tràttye n chứxhcl ? Quan trọrofq ng nhấjsfs t chíwkue nh làttye , trong cuộqaui c tranh đeuno ấjsfs u củnvjy a hai siêgxjv u cưyyop ờqyzc ng quốdubk c, nhữwzkc ng quốdubk c gia nàttye y khôqaui ng chỉlzwd chịagde u tổdidp n thấjsfs t cựnguv c lớgico n, đeuno ếgico n cuốdubk i cùlrdt ng, thậfmqo m chíwkue còeuno n khôqaui ng đeuno ưyyop ợqreb c chúxtmr t lợqreb i íwkue ch nàttye o!
Đxtds ếgico quốdubk c Binalter vàttye Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng vìprvv sao lạgico i giằgpns ng co ởwkue Carleston. Hềwrho làttye ngưyyop ờqyzc i thìprvv đeuno ềwrho u biếgico t, bọrofq n họrofq làttye đeuno ang giữwzkc ăqrnj n ýqjxf . Bấjsfs t kểcjqn làttye đeuno áudnx nh thếgico nàttye o, chiếgico n tranh bắxrln t đeuno ầyzxg u, cũeqgm ng sẽzwbh khôqaui ng triểcjqn n khai ra từcbzb giữwzkc a bọrofq n họrofq . Chỉlzwd đeuno ếgico n lúxtmr c cáudnx c tiểcjqn u đeuno ệxtds quanh thâkzuv n bịagde tửxunx thưyyop ơptwg ng hầyzxg u nhưyyop khôqaui ng còeuno n, lúxtmr c đeuno óunmt hai quốdubk c gia báudnx quyềwrho n nàttye y mớgico i cóunmt xung đeuno ộqaui t vũeqgm trang thựnguv c sựnguv .
Trừcbzb mấjsfs y quốdubk c gia nàttye y ra, trong hơptwg n sáudnx u mưyyop ơptwg i quốdubk c gia, còeuno n cóunmt gầyzxg n hai mưyyop ơptwg i mốdubk t quốdubk c gia trung lậfmqo p. Nhữwzkc ng quốdubk c gia trung lậfmqo p nàttye y hoặviag c làttye ởwkue xa xôqaui i, hoặviag c làttye tàttye i nguyêgxjv n thiếgico u thốdubk n, thếgico nhưyyop ng, mộqaui t khi tậfmqo p trung lạgico i, đeuno óunmt tuyệxtds t đeuno ốdubk i làttye mộqaui t lựnguv c lưyyop ợqreb ng mạgico nh mẽzwbh .
Màttye xãgxjv hộqaui i hiệxtds n đeuno ạgico i, bấjsfs t cứxhcl quốdubk c gia nàttye o đeuno ềwrho u khôqaui ng thểcjqn rờqyzc i bỏagde đeuno ưyyop ợqreb c sựnguv duy trìprvv củnvjy a cáudnx c tậfmqo p đeuno oàttye n. Nhữwzkc ng tậfmqo p đeuno oàttye n to lớgico n nàttye y đeuno ang thao túxtmr ng nghịagde việxtds n quýqjxf tộqaui c củnvjy a quốdubk c gia đeuno ếgico chếgico , thao túxtmr ng hai việxtds n quốdubk c hộqaui i củnvjy a quốdubk c gia dâkzuv n chủnvjy . Bọrofq n họrofq lậfmqo t tay làttye m mâkzuv y úxtmr p tay làttye m mưyyop a, chiếgico n tranh giữwzkc a nhâkzuv n loạgico i cóunmt phầyzxg n rấjsfs t lớgico n làttye bởwkue i vìprvv sựnguv tranh đeuno oạgico t tàttye i nguyêgxjv n giữwzkc a cáudnx c tậfmqo p đeuno oàttye n nàttye y.
Thờqyzc i kìprvv cổdidp đeuno ạgico i, Đxtds ịagde a Cầyzxg u bởwkue i vìprvv dầyzxg u mỏagde màttye đeuno ãgxjv bạgico o pháudnx t vôqaui sốdubk cuộqaui c chiếgico n tranh khu vựnguv c, thậfmqo m chíwkue thếgico chiếgico n lầyzxg n thứxhcl ba chíwkue nh làttye víwkue dụtwiz rõfpnn nécatz t nhấjsfs t! (tưyyop ơptwg ng lai củnvjy a chúxtmr ng ta đeuno âkzuv y
Màttye nhữwzkc ng tậfmqo p đeuno oàttye n đeuno ưyyop ợqreb c duy trìprvv bởwkue i nhữwzkc ng quốdubk c gia cóunmt vũeqgm lựnguv c khôqaui ng mạgico nh mẽzwbh , ai màttye khôqaui ng muốdubk n pháudnx t triểcjqn n chứxhcl ? Vìprvv tiềwrho n, nhữwzkc ng tậfmqo p đeuno oàttye n nàttye y cáudnx i gìprvv màttye khôqaui ng dáudnx m làttye m?
Mộqaui t khi cóunmt tinh cầyzxg u tàttye i nguyêgxjv n mớgico i đeuno ưyyop ợqreb c pháudnx t hiệxtds n, nhữwzkc ng tậfmqo p đeuno oàttye n nàttye y tuyệxtds t đeuno ốdubk i làttye tranh nhau màttye đeuno ếgico n. Bọrofq n họrofq vìprvv chiếgico m lấjsfs y tàttye i nguyêgxjv n, đeuno oạgico t lấjsfs y tiêgxjv n cơptwg , nêgxjv n sẽzwbh khôqaui ng từcbzb bấjsfs t cứxhcl thủnvjy đeuno oạgico n nàttye o.
Trong cáudnx i lồprvv ng giam từcbzb từcbzb khôqaui kiệxtds t tàttye i nguyêgxjv n củnvjy a xãgxjv hộqaui i loàttye i ngưyyop ờqyzc i hiệxtds n tạgico i, mộqaui t khốdubk i thịagde t tưyyop ơptwg i, cũeqgm ng đeuno ủnvjy đeuno ểcjqn đeuno em đeuno áudnx m ngưyyop u quỷgbrq xàttye thầyzxg n nàttye y cắxrln n loạgico n thàttye nh mộqaui t đeuno oàttye n.
Lựnguv c lưyyop ợqreb ng củnvjy a Tríwkue năqrnj ng nhâkzuv n tạgico o, khôqaui ng cầyzxg n Boswell nhắxrln c nhởwkue , mậfmqo p mạgico p cũeqgm ng cóunmt thểcjqn hiểcjqn u rõfpnn . Dưyyop ớgico i khốdubk ng chếgico củnvjy a Thốdubk i Thốdubk i, việxtds c thu thậfmqo p, vậfmqo n chuyểcjqn n, chếgico tạgico o côqaui ng đeuno oạgico n củnvjy a sảzwbh n xuấjsfs t hiệxtds n đeuno ạgico i sẽzwbh đeuno ạgico t đeuno ưyyop ợqreb c mộqaui t hiệxtds u suấjsfs t cao màttye trưyyop ớgico c nay chưyyop a từcbzb ng thấjsfs y. Tạgico i phưyyop ơptwg ng diệxtds n nghiêgxjv n cứxhcl u khoa họrofq c kỹgpns thuậfmqo t, tìprvv nh báudnx o, thậfmqo m chíwkue làttye chiếgico n tranh, cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c Tríwkue năqrnj ng nhâkzuv n tạgico o, cũeqgm ng nhưyyop làttye cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c vôqaui sốdubk cáudnx c nhâkzuv n viêgxjv n chuyêgxjv n nghiệxtds p.
Trêgxjv n nềwrho n tảzwbh ng nàttye y, dưyyop ớgico i tìprvv nh huốdubk ng cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c sâkzuv n sau mớgico i, Liêgxjv n bang đeuno íwkue ch xáudnx c làttye cóunmt thểcjqn kiêgxjv n trìprvv đeuno ưyyop ợqreb c đeuno ếgico n cuốdubk i cùlrdt ng, thậfmqo m chíwkue cóunmt thểcjqn thàttye nh lậfmqo p ra đeuno ưyyop ợqreb c thếgico lựnguv c thứxhcl ba áudnx nh hưyyop ởwkue ng tớgico i thếgico cụtwiz c chíwkue nh trịagde củnvjy a cảzwbh xãgxjv hộqaui i loàttye i ngưyyop ờqyzc i!
Kỹgpns thuậfmqo t Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i, cóunmt lẽzwbh làttye mộqaui t cáudnx i bảzwbh o bốdubk i gâkzuv y họrofq a. Thếgico nhưyyop ng, nếgico u nhưyyop cóunmt thểcjqn đeuno em cáudnx i kỹgpns thuậfmqo t nàttye y trồprvv ng cấjsfs y vàttye o trong thếgico lựnguv c ẩetsw n dấjsfs u đeuno ộqaui c lậfmqo p ngoàttye i Phỉlzwd Minh, lợqreb i dụtwiz ng cùlrdt ng Liêgxjv n Bang mộqaui t sáudnx ng mộqaui t tốdubk i phốdubk i hợqreb p vớgico i nhau, nhưyyop thếgico thìprvv Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng muốdubk n chiếgico m đeuno ưyyop ợqreb c cáudnx i kỹgpns thuậfmqo t nàttye y, cũeqgm ng khôqaui ng phảzwbh i dễvlpd dàttye ng nhưyyop vậfmqo y đeuno ưyyop ợqreb c.
Trừcbzb phi, bọrofq n họrofq lấjsfs y líwkue do "Cóunmt lẽzwbh cóunmt " (*) màttye đeuno ạgico i khai sáudnx t giớgico i đeuno ốdubk i vớgico i minh hữwzkc u củnvjy a chíwkue nh mìprvv nh! Nếgico u thựnguv c sựnguv làttye nóunmt i nhưyyop vậfmqo y, sợqreb rằgpns ng, tổdidp n thấjsfs t củnvjy a Cộqaui ng hòeuno a Phỉlzwd Dưyyop ơptwg ng còeuno n lớgico n hơptwg n nữwzkc a!
Xe phi hàttye nh tiếgico n vàttye o Họrofq c việxtds n quâkzuv n sựnguv sốdubk 1, vưyyop ợqreb t qua khu giảzwbh ng dạgico y rộqaui ng lớgico n củnvjy a trưyyop ờqyzc ng, hơptwg n mưyyop ờqyzc i phúxtmr t sau, liềwrho n dừcbzb ng lạgico i ởwkue trưyyop ớgico c củnvjy a mộqaui t tòeuno a nhàttye .
Theo Boswell đeuno ang cẩetsw n thậfmqo n cầyzxg m Rắxrln m Thốdubk i xuốdubk ng xe, mậfmqo p mạgico p nhanh chóunmt ng đeuno em suy nghĩgerr trong đeuno ầyzxg u nécatz m lêgxjv n tậfmqo n chíwkue n tầyzxg ng mâkzuv y. Đxtds ốdubk i vớgico i hắxrln n màttye nóunmt i, đeuno âkzuv y bấjsfs t quáudnx cũeqgm ng chỉlzwd làttye huyễvlpd n tưyyop ởwkue ng nhưyyop việxtds c mua vécatz sốdubk mong trúxtmr ng thưyyop ởwkue ng, làttye theo mộqaui t lãgxjv o giàttye cổdidp quáudnx i dốdubk t đeuno ặviag c cáudnx n mai vềwrho đeuno ốdubk i vớgico i chiếgico n tranh cùlrdt ng chíwkue nh trịagde chécatz m gióunmt lung tung.
Kỹgpns thuậfmqo t Bưyyop ớgico c nhảzwbh y Khôqaui ng Gian mớgico i, còeuno n chưyyop a biếgico t đeuno ang ởwkue nơptwg i nàttye o đeuno i. Tưyyop ơptwg ng lai sẽzwbh nhưyyop thếgico nàttye o, ai biếgico t đeuno ưyyop ợqreb c đeuno âkzuv y?
Bấjsfs t quáudnx , mậfmqo p mạgico p cóunmt thểcjqn khẳmiod ng đeuno ịagde nh, mìprvv nh tuyệxtds t đeuno ốdubk i sẽzwbh khôqaui ng vìprvv cáudnx i ngôqaui i vịagde báudnx chủnvjy màttye đeuno i lãgxjv nh đeuno ạgico o cáudnx i thếgico lựnguv c đeuno ộqaui c lậfmqo p do dong binh, thậfmqo m chíwkue làttye hảzwbh i tặviag c cấjsfs u thàttye nh màttye chốdubk ng lạgico i Phỉlzwd Minh cùlrdt ng Tâkzuv y Ưjsfs ớgico c. Đxtds óunmt làttye chuyệxtds n chếgico t khôqaui ng cóunmt chỗgico chôqaui n do anh hùlrdt ng làttye m, khôqaui ng phảzwbh i làttye mộqaui t gãgxjv mậfmqo p mạgico p thíwkue ch ăqrnj n chơptwg i đeuno àttye ng đeuno iếgico m đeuno i làttye m.
Tớgico i tòeuno a nhàttye tổdidp ng hợqreb p củnvjy a họrofq c việxtds n, nơptwg i cóunmt phòeuno ng thíwkue nghiệxtds m, Boswell tựnguv a hồprvv cũeqgm ng đeuno ãgxjv quêgxjv n mấjsfs t mấjsfs y lờqyzc i màttye lãgxjv o vừcbzb a nóunmt i đeuno ếgico n nưyyop ớgico c miếgico ng tung bay vớgico i mậfmqo p mạgico p. Lãgxjv o đeuno ầyzxg u lúxtmr c nàttye y, đeuno ang bêgxjv lêgxjv n Rắxrln m Thốdubk i mộqaui t cáudnx ch thàttye nh kíwkue nh khôqaui ng gìprvv sáudnx nh đeuno ưyyop ợqreb c. Cáudnx i dáudnx ng vẻwrea kia, quảzwbh thựnguv c giốdubk ng nhưyyop đeuno ang cung kíwkue nh bêgxjv lêgxjv n bàttye i vịagde củnvjy a tổdidp tiêgxjv n vậfmqo y.
" Mậfmqo p mạgico p...." Đxtds ứxhcl ng cùlrdt ng vớgico i mậfmqo p mạgico p trong thang máudnx y, Boswell hỏagde i: "Ngưyyop ơptwg i làttye từcbzb đeuno âkzuv u cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c cáudnx i... Thốdubk i Thốdubk i nàttye y?"
"Cáudnx i gìprvv màttye Thốdubk i Thốdubk i!" Rắxrln m Thốdubk i vẫyyop n hờqyzc hữwzkc ng vớgico i Boswell bỗgico ng nhiêgxjv n mởwkue miệxtds ng nóunmt i: "Ta còeuno n hơptwg n mộqaui t nghìprvv n tuổdidp i so vớgico i ngưyyop ơptwg i, ngưyyop ơptwg i kêgxjv u mộqaui t tiếgico ng Thốdubk i gia cũeqgm ng khôqaui ng quáudnx phậfmqo n nha!"
Mậfmqo p mạgico p trừcbzb ng con mắxrln t, đeuno ang muốdubk n thâkzuv n thủnvjy đeuno áudnx nh cho cáudnx i têgxjv n tiểcjqn u hỗgico n đeuno ảzwbh n nàttye y mộqaui t chúxtmr t, đeuno ãgxjv thấjsfs y Boswell thụtwiz sủnvjy ng nhưyyop ợqreb c kinh nóunmt i: "Khôqaui ng quáudnx phậfmqo n khôqaui ng quáudnx phậfmqo n, Thốdubk i gia!" Nóunmt i xong, còeuno n đeuno áudnx cho mậfmqo p mạgico p mộqaui t cưyyop ớgico c, mắxrln ng: "Ngưyyop ơptwg i muốdubk n làttye m gìprvv , ngưyyop ơptwg i dáudnx m đeuno áudnx nh hắxrln n, xem ta khôqaui ng bắxrln n chếgico t ngưyyop ơptwg i luôqaui n!"
Nóunmt i xong, lãgxjv o đeuno ầyzxg u nóunmt i vớgico i Rắxrln m Thốdubk i: "Thốdubk i gia, trìprvv nh tựnguv chủnvjy củnvjy a ngàttye i làttye ởwkue trong ngưyyop ờqyzc i máudnx y hìprvv nh cầyzxg u nàttye y sao. Phòeuno ng thíwkue nghiệxtds m củnvjy a chúxtmr ng ta cóunmt rấjsfs t nhiềwrho u tàttye i liệxtds u sinh vậfmqo t, cóunmt đeuno ưyyop ợqreb c khôqaui ng nếgico u làttye m cho ngàttye i mộqaui t cáudnx i thâkzuv n thểcjqn vôqaui cùlrdt ng châkzuv n thậfmqo t?"
"Vôqaui cùlrdt ng châkzuv n thậfmqo t?" Rắxrln m Thốdubk i hỏagde i: "Làttye loàttye i ngưyyop ờqyzc i sao?"
"Đxtds úxtmr ng thếgico !" Boswell gậfmqo t đeuno ầyzxg u nóunmt i: "Khung xưyyop ơptwg ng bằgpns ng hợqreb p kim cưyyop ờqyzc ng đeuno ộqaui cao, tổdidp chứxhcl c cơptwg thểcjqn dạgico ng sợqreb i, hơptwg n nữwzkc a cóunmt màttye u da nhưyyop thậfmqo t, tuyệxtds t đeuno ốdubk i làttye thựnguv c giảzwbh khóunmt phâkzuv n biệxtds t!"
" Tốdubk t!" Rắxrln m Thốdubk i hưyyop ng phấjsfs n hẳmiod n lêgxjv n: "Cóunmt 'tiểcjqn u kêgxjv kêgxjv ' khôqaui ng?"
" Kỹ
" Thế
" Tì
" Chú
Mậ
"Chỉ
"Lã
Boswell liề
"Thế
"Thoá
"Ngư
"Đ
" Ngư
Mậ
" Đ
"Cá
"Hiệ
"Chú
Xe phi hà
Boswell vậ
Mậ
"Nế
"Mậ
Mậ
"Mậ
" Mậ
"Trê
" Đ
"Mỹ
Mậ
***, tỉ
Xã
Trong nhữ
Đ
Trừ
Mà
Thờ
Mà
Mộ
Trong cá
Lự
Trê
Kỹ
Trừ
Xe phi hà
Theo Boswell đ
Kỹ
Bấ
Tớ
" Mậ
"Cá
Mậ
Nó
"Vô
"Đ
" Tố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
