"Thếowca lựqycx c ngoàjccc i Leray?" Mậpzpf p mạbqvd p hoang mang nhìewqf n Boswell. bêtnuz n trong cánsar i lãpwib o đyfrx ầyonu u luôsnzk n trầyonu m mêtnuz vàjccc o nghiêtnuz n cứsglc u nàjccc y cùnlwl ng vớyxrt i chíhvuc nh trịfygp vàjccc chiếowca n tranh thìewqf khôsnzk ng hợbqvd p nhau cho lắsglc m. Rấvkwz t khóbaqz tưiqzu ởblhn ng tưiqzu ợbqvd ng, ôsnzk ng ta lạbqvd i sẽebdk đyfrx ềmgyj xuấvkwz t ra mộaxtv t suy nghĩcohw nhưiqzu vậpzpf y.
" Kỹevgh thuậpzpf t Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i, còsnzk n cóbaqz tánsar c dụnmco ng cóbaqz thểrtsx phánsar t huy ra củwbct a Thốweqh i Thốweqh i, tôsnzk i đyfrx ềmgyj u hiểrtsx u." Mậpzpf p mạbqvd p nóbaqz i: "Thếowca nhưiqzu ng, nhữxryl ng thứsglc nàjccc y cùnlwl ng toàjccc n bộaxtv thếowca lựqycx c ngoàjccc i Leray cóbaqz quan hệdbsm gìewqf ?"
" Thếowca nàjccc o màjccc lạbqvd i khôsnzk ng quan hệdbsm ?" Lãpwib o đyfrx ầyonu u Boswell hai mắsglc t phánsar t sánsar ng: "Nếowca u tìewqf m đyfrx ưiqzu ợbqvd c kỹevgh thuậpzpf t Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i, chúweqh ng ta khôsnzk ng chỉyfrx cóbaqz thểrtsx lợbqvd i dụnmco ng mấvkwz y cánsar i kỹevgh thuậpzpf t nàjccc y đyfrx ểrtsx thay đyfrx ổbafs i bốweqh cụnmco c chíhvuc nh trịfygp thùnlwl đyfrx ịfygp ch lẫbgdv n nhau củwbct a cảrtsx xãpwib hộaxtv i nhâevgh n loạbqvd i, hơsglc n nữxryl a, chúweqh ng ta còsnzk n cóbaqz thểrtsx tìewqf m đyfrx ưiqzu ợbqvd c sâevgh n sau thuộaxtv c vềmgyj Liêtnuz n Bang củwbct a chúweqh ng ta!"
" Tìewqf m đyfrx ưiqzu ợbqvd c rồnztz i thìewqf thếowca nàjccc o?" Mậpzpf p mạbqvd p chỉyfrx chỉyfrx ngoàjccc i cửdbhc a sổbafs xe: "Hiệdbsm n tạbqvd i, chúweqh ng ta thậpzpf m chíhvuc ngay cảrtsx tàjccc i nguyêtnuz n củwbct a quốweqh c gia mìewqf nh cũsttz ng cũsttz ng khôsnzk ng cóbaqz nhâevgh n lựqycx c đyfrx ểrtsx tiếowca n hàjccc nh khai phánsar ."
" Chúweqh ng ta khôsnzk ng cóbaqz nhâevgh n lựqycx c, vậpzpf y thìewqf mấvkwz y quốweqh c gia khánsar c đyfrx âevgh u?" Boswell nóbaqz i: "Tựqycx Do Chiếowca n Tuyếowca n củwbct a Gatralan, còsnzk n cóbaqz cánsar c dâevgh n tộaxtv c hạbqvd đyfrx ẳxgtw ng vẫbgdv n luôsnzk n phảrtsx n khánsar ng chếowca đyfrx ộaxtv đyfrx ẳxgtw ng cấvkwz p dâevgh n tộaxtv c củwbct a quốweqh c gia đyfrx ếowca chếowca , cánsar c quốweqh c gia trung lậpzpf p ngoàjccc i Phỉyfrx Minh cùnlwl ng Tâevgh y Ưewqf ớyxrt c, cánsar c Liêtnuz n minh tựqycx do, cánsar c dong binh, hảrtsx i tặnyik c, ngưiqzu ờysid i làjccc m nghềmgyj tựqycx do, doanh nghiệdbsm p cỡewqf lớyxrt n ởblhn khu vựqycx c vôsnzk chíhvuc nh phủwbct . Đzsdy óbaqz cóbaqz tíhvuc nh làjccc thếowca lựqycx c ngoàjccc i liêtnuz n bang khôsnzk ng?"
Mậpzpf p mạbqvd p cóbaqz chúweqh t đyfrx au đyfrx ầyonu u, hắsglc n phánsar t hiệdbsm n ra, mộaxtv t lãpwib o nhâevgh n hằptjx ng ngàjccc y đyfrx ềmgyj u nhốweqh t mìewqf nh trong phòsnzk ng thíhvuc nghiệdbsm m, mộaxtv t khi gặnyik p phảrtsx i mộaxtv t thứsglc gìewqf đyfrx óbaqz cảrtsx m thấvkwz y hứsglc ng thúweqh , đyfrx óbaqz thậpzpf t sựqycx làjccc mộaxtv t chuyệdbsm n vôsnzk cùnlwl ng kinh khủwbct ng: "Toàjccc n bộaxtv nhữxryl ng ngưiqzu ờysid i nàjccc y, ôsnzk ng hãpwib y thôsnzk i mơsglc đyfrx i nha! Cứsglc cho rằptjx ng ôsnzk ng cóbaqz thểrtsx đyfrx em cánsar i đyfrx ánsar m ôsnzk hợbqvd p nàjccc y tậpzpf p trung lạbqvd i cùnlwl ng mộaxtv t chỗupat , bọtqov n họtqov cũsttz ng khôsnzk ng cóbaqz khảrtsx năoyfl ng vìewqf Liêtnuz n Bang Leray màjccc bánsar n mạbqvd ng."
"Chỉyfrx cầyonu n cóbaqz đyfrx ủwbct lợbqvd i íhvuc ch!" Boswell khinh thưiqzu ờysid ng nóbaqz i: "Cánsar i đyfrx ánsar m hỗupat n đyfrx ảrtsx n nàjccc y cóbaqz thểrtsx vìewqf bấvkwz t cứsglc bấvkwz t luậpzpf n kẻlbch nàjccc o bánsar n mạbqvd ng! Trong thờysid i đyfrx iểrtsx m tàjccc i nguyêtnuz n củwbct a nhâevgh n loạbqvd i càjccc ng ngàjccc y càjccc ng thiếowca u thốweqh n nhưiqzu ngàjccc y hôsnzk m nay, Liêtnuz n Bang nắsglc m giữxryl Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i, cũsttz ng làjccc nắsglc m giữxryl sựqycx phánsar t triểrtsx n củwbct a nhâevgh n loạbqvd i trong thờysid i gian tớyxrt i! Chỉyfrx cầyonu n chúweqh ng ta muốweqh n, chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c bảrtsx n đyfrx ồnztz hàjccc nh tinh cùnlwl ng tàjccc i nguyêtnuz n rộaxtv ng hơsglc n cảrtsx Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng!"
"Lãpwib o đyfrx ầyonu u, ôsnzk ng đyfrx âevgh y làjccc đyfrx ang nằptjx m mơsglc đyfrx ấvkwz y." Mậpzpf p mạbqvd p đyfrx au đyfrx ầyonu u muốweqh n nứsglc t ra: "Việdbsm c đyfrx óbaqz mấvkwz t bao nhiêtnuz u thờysid i gian, khai phánsar ra bảrtsx n đyfrx ồnztz hàjccc nh tinh mớyxrt i thìewqf thếowca nàjccc o? Chiếowca n tranh đyfrx ãpwib sớyxrt m kếowca t thúweqh c rồnztz i! Huốweqh ng hồnztz , ôsnzk ng đyfrx ãpwib từyfrx ng hay câevgh u hoàjccc i bíhvuc ch cóbaqz tộaxtv i chưiqzu a? Liêtnuz n Bang chiếowca m đyfrx ưiqzu ợbqvd c kỹevgh thuậpzpf t Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i màjccc khôsnzk ng côsnzk ng khai ra, đyfrx ừyfrx ng nóbaqz i làjccc Tâevgh y Ưewqf ớyxrt c, màjccc ngay cảrtsx Phỉyfrx Minh sẽebdk ởblhn sau lưiqzu ng hạbqvd đyfrx ộaxtv c thủwbct ! Bọtqov n họtqov sẽebdk bứsglc c bánsar ch ôsnzk ng, cho đyfrx ếowca n khi ôsnzk ng đyfrx em kỹevgh thuậpzpf t giao ra mớyxrt i thôsnzk i. Đzsdy ếowca n lúweqh c đyfrx óbaqz , ôsnzk ng ngay cảrtsx mộaxtv t cánsar i tinh cầyonu u di dâevgh n mớyxrt i cũsttz ng tìewqf m khôsnzk ng đyfrx ưiqzu ợbqvd c, Leray liềmgyj n xong đyfrx ờysid i rồnztz i."
Boswell liềmgyj u mạbqvd ng lắsglc c đyfrx ầyonu u, lãpwib o nhâevgh n nàjccc y hiểrtsx n nhiêtnuz n làjccc nhậpzpf p ma rồnztz i: "Đzsdy âevgh y khôsnzk ng phảrtsx i làjccc hàjccc nh vi tưiqzu nhâevgh n củwbct a chúweqh ng ta, đyfrx ốweqh i vớyxrt i cánsar nhâevgh n màjccc nóbaqz i, đyfrx âevgh y cóbaqz lẽebdk làjccc quánsar đyfrx iêtnuz n cuồnztz ng. Thếowca nhưiqzu ng, đyfrx ốweqh i vớyxrt i quốweqh c gia màjccc nóbaqz i, đyfrx âevgh y làjccc mộaxtv t cánsar i phưiqzu ơsglc ng hưiqzu ớyxrt ng to lớyxrt n vớyxrt i tưiqzu ơsglc ng lai sánsar ng lạbqvd n! Liêtnuz n Bang khôsnzk ng thểrtsx đyfrx ánsar nh tiếowca p nhưiqzu vậpzpf y, cứsglc cho làjccc chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx làjccc m ra robot đyfrx ờysid i thứsglc mưiqzu ờysid i lăoyfl m thìewqf cũsttz ng khôsnzk ng đyfrx ưiqzu ợbqvd c, chúweqh ng ta khôsnzk ng cóbaqz cánsar ch nàjccc o chốweqh ng lạbqvd i đyfrx ếowca quốweqh c khổbafs ng lồnztz nhưiqzu vậpzpf y."
"Thếowca nhưiqzu ng!" Thanh âevgh m củwbct a Boswell chợbqvd t đyfrx ềmgyj cao lêtnuz n, đyfrx em mậpzpf p mạbqvd p đyfrx ang sầyonu u mi khổbafs kiểrtsx m phảrtsx i giậpzpf t mìewqf nh mộaxtv t cánsar i: "Nếowca u nhưiqzu chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx coi đyfrx âevgh y làjccc cơsglc hộaxtv i, thàjccc nh lậpzpf p ra mộaxtv t cánsar i liêtnuz n minh mớyxrt i, hắsglc c hắsglc c!"
"Thoánsar t ly Phỉyfrx Minh?" Mậpzpf p mạbqvd p sắsglc p ngấvkwz t rồnztz i: "Vàjccc o lúweqh c nàjccc y? Ôwzan ng đyfrx iêtnuz n rồnztz i?!!"
"Ngưiqzu ơsglc i mớyxrt i đyfrx iêtnuz n thìewqf cóbaqz !" Boswell rấvkwz t tứsglc c giậpzpf n vềmgyj phảrtsx n ứsglc ng củwbct a mậpzpf p mạbqvd p, ngoàjccc i việdbsm c nghiêtnuz n cứsglc u khoa họtqov c ra, lãpwib o đyfrx ầyonu u đyfrx iêtnuz n cuồnztz ng thựqycx c sựqycx rấvkwz t khóbaqz nghĩcohw ra mộaxtv t cánsar i kếowca hoạbqvd ch thiêtnuz n tàjccc i nhưiqzu thếowca đyfrx ưiqzu ợbqvd c, tựqycx nhiêtnuz n chịfygp u khôsnzk ng nổbafs i đyfrx ảrtsx kíhvuc ch: "Nóbaqz i cho ngưiqzu ơsglc i biếowca t, thoánsar t ly Phỉyfrx Minh khôsnzk ng phảrtsx i làjccc chỉyfrx riêtnuz ng ýlbch nghĩcohw củwbct a ta. Ngưiqzu ơsglc i hỏzsdy i Bộaxtv Thốweqh ng soánsar i mộaxtv t chúweqh t xem, ai màjccc khôsnzk ng nghĩcohw nhưiqzu vậpzpf y chứsglc ! Chỉyfrx bấvkwz t quánsar , Liêtnuz n Bang trong trậpzpf n chiếowca n tranh nàjccc y đyfrx ãpwib lúweqh n vàjccc o quánsar sâevgh u rồnztz i, chiếowca n cuộaxtv c cũsttz ng khôsnzk ng cho phéarlc p làjccc m nhưiqzu vậpzpf y màjccc thôsnzk i."
"Đzsdy úweqh ng nha." Mậpzpf p mạbqvd p nóbaqz i: "Thoánsar t ly Phỉyfrx Minh, Liêtnuz n Bang làjccc m sao cóbaqz thểrtsx đyfrx ộaxtv c lậpzpf p chốweqh ng lạbqvd i Tâevgh y Ưewqf ớyxrt c?"
" Ngưiqzu ơsglc i cho rằptjx ng Tâevgh y Ưewqf ớyxrt c làjccc hung ánsar c, còsnzk n Phỉyfrx Minh thìewqf tốweqh t đyfrx ẹxgtw p sao?" Boswell hừyfrx mộaxtv t tiếowca ng nóbaqz i: "Nhiềmgyj u năoyfl m qua nhưiqzu vậpzpf y, Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng cóbaqz ngàjccc y nàjccc o đyfrx ìewqf nh chỉyfrx bưiqzu ớyxrt c châevgh n phâevgh n bốweqh vũsttz lựqycx c trong vũsttz trụnmco củwbct a bọtqov n họtqov ? Tinh vựqycx c Đzsdy ôsnzk ng Nam, bọtqov n họtqov đyfrx ãpwib sớyxrt m muốweqh n tiếowca n vàjccc o rồnztz i, nếowca u nhưiqzu khôsnzk ng phảrtsx i Liêtnuz n Bang Leray vẫbgdv n đyfrx ứsglc ng vữxryl ng, bọtqov n họtqov cóbaqz thểrtsx đyfrx em căoyfl n cứsglc quâevgh n sựqycx thiếowca t lậpzpf p trêtnuz n con đyfrx ưiqzu ờysid ng nàjccc y rồnztz i!"
Mậpzpf p mạbqvd p cưiqzu ờysid i khổbafs nóbaqz i: "Đzsdy iềmgyj u nàjccc y tôsnzk i hiểrtsx u, tôsnzk i ởblhn Small Pyreness đyfrx ãpwib kiếowca n thứsglc c qua. Hiệdbsm n tạbqvd i bọtqov n họtqov đyfrx ãpwib vàjccc o đyfrx ưiqzu ợbqvd c nhưiqzu nguyệdbsm n rồnztz i, chịfygp u khổbafs khôsnzk ng riêtnuz ng gìewqf Gatralan, còsnzk n cóbaqz Keneville, thờysid i gian tớyxrt i cũsttz ng bao gồnztz m cảrtsx chúweqh ng ta. Thếowca nhưiqzu ng, chúweqh ng ta cùnlwl ng Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng chung quy vẫbgdv n làjccc ởblhn trêtnuz n mộaxtv t chiếowca c thuyềmgyj n."
" Đzsdy óbaqz làjccc bởblhn i vìewqf chúweqh ng ta bịfygp nhốweqh t trong cánsar i lồnztz ng giam nàjccc y, khôsnzk ng cóbaqz lốweqh i ra khánsar c!" Boswell lớyxrt n tiếowca ng nóbaqz i: "Nếowca u nhưiqzu chúweqh ng ta nhảrtsx y ra đyfrx ưiqzu ợbqvd c khỏzsdy i cánsar i lồnztz ng giam nàjccc y, liêtnuz n hợbqvd p cánsar c quốweqh c gia vàjccc thếowca lựqycx c khôsnzk ng muốweqh n tham dựqycx trậpzpf n chiếowca n tranh nàjccc y, vậpzpf y thìewqf chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx đyfrx em xãpwib hộaxtv i nhâevgh n loạbqvd i từyfrx thếowca lưiqzu ỡewqf ng hổbafs tranh chấvkwz p thàjccc nh thếowca châevgh n vạbqvd c! Từyfrx chiếowca n tranh quánsar đyfrx ộaxtv thàjccc nh thờysid i đyfrx ạbqvd i mớyxrt i thăoyfl m dòsnzk vũsttz trụnmco sâevgh u hơsglc n!"
"Cánsar i nàjccc y..." Mậpzpf p mạbqvd p kiệdbsm t sứsglc c nóbaqz i: "Đzsdy ộaxtv khóbaqz rấvkwz t cao nha. Chỉyfrx bằptjx ng thựqycx c lựqycx c cùnlwl ng tìewqf nh cảrtsx nh củwbct a Liêtnuz n Bang hiệdbsm n tạbqvd i, ai sẽebdk nghe chúweqh ng ta đyfrx âevgh y?"
"Hiệdbsm n tạbqvd i khôsnzk ng cóbaqz , khôsnzk ng phảrtsx i làjccc tưiqzu ơsglc ng lai khôsnzk ng cóbaqz . Cóbaqz cánsar ch nghĩcohw nhưiqzu vậpzpf y, ngoạbqvd i trừyfrx chúweqh ng ta ra, vẫbgdv n còsnzk n quốweqh c gia khánsar c." Boswell ngẩuafc ng đyfrx ầyonu u lêtnuz n nóbaqz i: "Chíhvuc íhvuc t, khi tưiqzu ớyxrt ng quâevgh n Russell nóbaqz i chuyệdbsm n phiếowca m cùnlwl ng ta đyfrx ãpwib từyfrx ng đyfrx ềmgyj cậpzpf p qua, Cộaxtv ng hòsnzk a Trenock, cũsttz ng khôsnzk ng hàjccc i lòsnzk ng vềmgyj cánsar ch Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng chiếowca m cứsglc cánsar c quốweqh c gia thàjccc nh viêtnuz n!"
"Chúweqh ng ta khôsnzk ng thảrtsx o luậpzpf n cánsar i nàjccc y nữxryl a đyfrx ưiqzu ợbqvd c khôsnzk ng?" Mậpzpf p mạbqvd p cầyonu u xin nóbaqz i: "Kỹevgh thuậpzpf t Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i, cánsar i nàjccc y vẫbgdv n còsnzk n chưiqzu a xong kia kìewqf a!" Mắsglc t thấvkwz y Boswell lạbqvd i muốweqh n nóbaqz i, mậpzpf p mạbqvd p liềmgyj n vộaxtv i vàjccc ng nóbaqz i vớyxrt i Rắsglc m Thốweqh i: "Thốweqh i Thốweqh i, lánsar i xe!"
Xe phi hàjccc nh rờysid i khỏzsdy i đyfrx iểrtsx m đyfrx ỗupat , sau thờysid i gian ngắsglc n chờysid đyfrx ợbqvd i liềmgyj n tiếowca n vàjccc o đyfrx ưiqzu ờysid ng chíhvuc nh.
Boswell vậpzpf y màjccc vẫbgdv n khôsnzk ng cóbaqz ýlbch tứsglc buôsnzk ng tha cho mậpzpf p mạbqvd p, ởblhn bêtnuz n tai mậpzpf p mạbqvd p lảrtsx i nhảrtsx i: "Loàjccc i ngưiqzu ờysid i, khôsnzk ng thểrtsx mấvkwz t đyfrx i ưiqzu ớyxrt c mơsglc nha. Cóbaqz Tríhvuc năoyfl ng nhâevgh n tạbqvd o nhưiqzu Thốweqh i Thốweqh i, chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx thàjccc nh lậpzpf p đyfrx ưiqzu ợbqvd c mộaxtv t nềmgyj n tảrtsx ng cựqycx c lớyxrt n vềmgyj khoa họtqov c kỹevgh thuậpzpf t cùnlwl ng kinh tếowca . Trêtnuz n cánsar i nềmgyj n tảrtsx ng nàjccc y, lựqycx c lưiqzu ợbqvd ng củwbct a Liêtnuz n Bang cóbaqz thểrtsx tăoyfl ng trưiqzu ởblhn ng gấvkwz p bộaxtv i."
Mậpzpf p mạbqvd p khôsnzk ng biếowca t làjccc m sao liềmgyj n nhắsglc m hai mắsglc t lạbqvd i.
"Nếowca u nhưiqzu , ởblhn khu vựqycx c cánsar ch hàjccc nh tinh Đzsdy ôsnzk ng Nam, chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c mộaxtv t lựqycx c lưiqzu ợbqvd ng vũsttz trang khôsnzk ng thuộaxtv c vềmgyj Phỉyfrx Minh. Dưiqzu ớyxrt i sựqycx duy trìewqf âevgh m thầyonu m củwbct a Liêtnuz n Bang, tậpzpf p hợbqvd p tàjccc i nguyêtnuz n, chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx thoánsar t ra khỏzsdy i cụnmco c diệdbsm n bịfygp Phỉyfrx Minh khốweqh ng chếowca . Thửdbhc ngẫbgdv m lạbqvd i xem, cánsar c quốweqh c gia trung lậpzpf p, tinh hệdbsm tựqycx do chiếowca m hơsglc n mộaxtv t phầyonu n tưiqzu xãpwib hộaxtv i nhâevgh n loạbqvd i, còsnzk n cóbaqz cánsar c dong binh vớyxrt i kinh nghiệdbsm m chiếowca n đyfrx ấvkwz u phong phúweqh đyfrx ồnztz ng thờysid i cũsttz ng nguyệdbsm n ýlbch bánsar n mạbqvd ng nữxryl a."
"Mậpzpf p mạbqvd p, ngưiqzu ơsglc i cóbaqz muốweqh n trởblhn thàjccc nh bánsar chủwbct củwbct a mộaxtv t thếowca lựqycx c đyfrx ộaxtv c lậpzpf p khôsnzk ng?"
Mậpzpf p mạbqvd p sợbqvd run cảrtsx ngưiqzu ờysid i, hắsglc n biếowca t mìewqf nh cóbaqz bao nhiêtnuz u câevgh n lưiqzu ợbqvd ng. Bịfygp éarlc p trởblhn thàjccc nh mộaxtv t thiếowca u tưiqzu ớyxrt n dẫbgdv n theo hai trung đyfrx oàjccc n đyfrx ãpwib quánsar sứsglc c rồnztz i, lạbqvd i còsnzk n làjccc m bánsar chủwbct cánsar i gìewqf chứsglc ? Thàjccc làjccc m mộaxtv t gãpwib tiểrtsx u đyfrx ịfygp a chủwbct đyfrx i khi nam phánsar ch nữxryl còsnzk n hơsglc n.
"Mậpzpf p mạbqvd p, Thốweqh i Thốweqh i cóbaqz thểrtsx trợbqvd giúweqh p ngưiqzu ơsglc i thàjccc nh lậpzpf p ra mộaxtv t thếowca lựqycx c đyfrx ủwbct mạbqvd nh mẽebdk nha. Ngưiqzu ơsglc i trốweqh n trong bóbaqz ng tốweqh i, khôsnzk ng bịfygp bấvkwz t cứsglc sựqycx đyfrx iềmgyj u khiểrtsx n nàjccc o."
" Mậpzpf p mạbqvd p, nếowca u nhưiqzu đyfrx ếowca n lúweqh c đyfrx óbaqz , chúweqh ng ta lạbqvd i chiếowca m đyfrx ưiqzu ợbqvd c kỹevgh thuậpzpf t Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i, mưiqzu ợbqvd n hơsglc i cánsar c quốweqh c gia nhưiqzu Trenock, lạbqvd i tụnmco hợbqvd p cánsar c tổbafs chứsglc c tựqycx do ngoàjccc i hệdbsm thốweqh ng chíhvuc nh trịfygp thuộaxtv c Phỉyfrx Minh cùnlwl ng Tâevgh y Ưewqf ớyxrt c, nhưiqzu thếowca thìewqf chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx cóbaqz đyfrx ủwbct tàjccc i nguyêtnuz n."
"Trêtnuz n tinh cầyonu u khôsnzk ng cóbaqz hảrtsx i tặnyik c vàjccc kẻlbch cạbqvd nh tranh, lấvkwz y tríhvuc năoyfl ng nhâevgh n tạbqvd o làjccc m nềmgyj n tảrtsx ng, tạbqvd o ra mộaxtv t cánsar i sâevgh n sau màjccc ngưiqzu ờysid i khánsar c cũsttz ng khôsnzk ng cánsar ch nàjccc o đyfrx ộaxtv t nhậpzpf p đyfrx ưiqzu ợbqvd c củwbct a Liêtnuz n Bang. Thâevgh n nhâevgh n củwbct a chúweqh ng ta cóbaqz thểrtsx di dâevgh n. Chỉyfrx cầyonu n vàjccc i năoyfl m, Leray làjccc cóbaqz thểrtsx cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c lựqycx c lưiqzu ợbqvd ng màjccc khôsnzk ng kẻlbch nàjccc o dánsar m tùnlwl y tiệdbsm n bắsglc t nạbqvd t, chứsglc khôsnzk ng phảrtsx i làjccc nhưiqzu hiệdbsm n tạbqvd i chỉyfrx cóbaqz thểrtsx đyfrx i theo bêtnuz n ngưiqzu ờysid i Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng làjccc m phánsar o hôsnzk i!"
" Đzsdy ịfygp a Cầyonu u, đyfrx úweqh ng, chíhvuc nh làjccc khuôsnzk n mẫbgdv u theo Đzsdy ịfygp a Cầyonu u! Mặnyik c dùnlwl tàjccc i nguyêtnuz n củwbct a hệdbsm ngâevgh n hàjccc hồnztz i đyfrx óbaqz đyfrx ãpwib cựqycx c đyfrx ộaxtv thiếowca u thốweqh n, thếowca nhưiqzu ng, Đzsdy ịfygp a Cầyonu u vẫbgdv n nhưiqzu cũsttz làjccc Thiêtnuz n đyfrx ưiqzu ờysid ng củwbct a hảrtsx i tặnyik c, dong binh vàjccc ngưiqzu ờysid i theo chủwbct nghĩcohw a vôsnzk chíhvuc nh phủwbct . Ngay cảrtsx làjccc đyfrx ếowca quốweqh c Binalter, cũsttz ng khôsnzk ng dánsar m tùnlwl y tiệdbsm n nhúweqh ng tay vàjccc o."
"Mỹevgh nữxryl ! Đzsdy oàjccc n đyfrx oàjccc n mỹevgh nữxryl dạbqvd o quanh bêtnuz n ngưiqzu ờysid i ngưiqzu ơsglc i, mặnyik c cho ngưiqzu ơsglc i làjccc m gìewqf thìewqf làjccc m... Muốweqh n nhìewqf n léarlc n ai tắsglc m thìewqf cứsglc nhìewqf n léarlc n!" (nghe nhưiqzu dụnmco dỗupat trẻlbch con
Mậpzpf p mạbqvd p liềmgyj n mởblhn mắsglc t.
***, tỉyfrx mỉyfrx ngẫbgdv m lạbqvd i, cánsar i lãpwib o Boswell nóbaqz i nhữxryl ng lờysid i nàjccc y tuy rằptjx ng rấvkwz t xa vờysid i, thếowca nhưiqzu ng, tựqycx a hồnztz cũsttz ng cóbaqz chúweqh t đyfrx ạbqvd o lýlbch nha!
Xãpwib hộaxtv i loàjccc i ngưiqzu ờysid i, cũsttz ng khôsnzk ng phai làjccc hai khốweqh i sắsglc t théarlc p bềmgyj n chắsglc c. Rấvkwz t nhiềmgyj u quốweqh c gia nhưiqzu Leray, Keneville, Trenock, đyfrx ềmgyj u làjccc bịfygp tróbaqz i lêtnuz n chiếowca n xa. Trong cánsar c quốweqh c gia đyfrx ếowca chếowca , cũsttz ng cóbaqz khôsnzk ng íhvuc t quốweqh c gia bịfygp éarlc p phảrtsx i tham dựqycx chiếowca n tranh.
Trong nhữxryl ng quốweqh c gia nàjccc y, cóbaqz mấvkwz y ai nguyệdbsm n ýlbch thấvkwz y quốweqh c gia củwbct a mìewqf nh chiếowca n hỏzsdy a lan tràjccc n chứsglc ? Quan trọtqov ng nhấvkwz t chíhvuc nh làjccc , trong cuộaxtv c tranh đyfrx ấvkwz u củwbct a hai siêtnuz u cưiqzu ờysid ng quốweqh c, nhữxryl ng quốweqh c gia nàjccc y khôsnzk ng chỉyfrx chịfygp u tổbafs n thấvkwz t cựqycx c lớyxrt n, đyfrx ếowca n cuốweqh i cùnlwl ng, thậpzpf m chíhvuc còsnzk n khôsnzk ng đyfrx ưiqzu ợbqvd c chúweqh t lợbqvd i íhvuc ch nàjccc o!
Đzsdy ếowca quốweqh c Binalter vàjccc Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng vìewqf sao lạbqvd i giằptjx ng co ởblhn Carleston. Hềmgyj làjccc ngưiqzu ờysid i thìewqf đyfrx ềmgyj u biếowca t, bọtqov n họtqov làjccc đyfrx ang giữxryl ăoyfl n ýlbch . Bấvkwz t kểrtsx làjccc đyfrx ánsar nh thếowca nàjccc o, chiếowca n tranh bắsglc t đyfrx ầyonu u, cũsttz ng sẽebdk khôsnzk ng triểrtsx n khai ra từyfrx giữxryl a bọtqov n họtqov . Chỉyfrx đyfrx ếowca n lúweqh c cánsar c tiểrtsx u đyfrx ệdbsm quanh thâevgh n bịfygp tửdbhc thưiqzu ơsglc ng hầyonu u nhưiqzu khôsnzk ng còsnzk n, lúweqh c đyfrx óbaqz hai quốweqh c gia bánsar quyềmgyj n nàjccc y mớyxrt i cóbaqz xung đyfrx ộaxtv t vũsttz trang thựqycx c sựqycx .
Trừyfrx mấvkwz y quốweqh c gia nàjccc y ra, trong hơsglc n sánsar u mưiqzu ơsglc i quốweqh c gia, còsnzk n cóbaqz gầyonu n hai mưiqzu ơsglc i mốweqh t quốweqh c gia trung lậpzpf p. Nhữxryl ng quốweqh c gia trung lậpzpf p nàjccc y hoặnyik c làjccc ởblhn xa xôsnzk i, hoặnyik c làjccc tàjccc i nguyêtnuz n thiếowca u thốweqh n, thếowca nhưiqzu ng, mộaxtv t khi tậpzpf p trung lạbqvd i, đyfrx óbaqz tuyệdbsm t đyfrx ốweqh i làjccc mộaxtv t lựqycx c lưiqzu ợbqvd ng mạbqvd nh mẽebdk .
Màjccc xãpwib hộaxtv i hiệdbsm n đyfrx ạbqvd i, bấvkwz t cứsglc quốweqh c gia nàjccc o đyfrx ềmgyj u khôsnzk ng thểrtsx rờysid i bỏzsdy đyfrx ưiqzu ợbqvd c sựqycx duy trìewqf củwbct a cánsar c tậpzpf p đyfrx oàjccc n. Nhữxryl ng tậpzpf p đyfrx oàjccc n to lớyxrt n nàjccc y đyfrx ang thao túweqh ng nghịfygp việdbsm n quýlbch tộaxtv c củwbct a quốweqh c gia đyfrx ếowca chếowca , thao túweqh ng hai việdbsm n quốweqh c hộaxtv i củwbct a quốweqh c gia dâevgh n chủwbct . Bọtqov n họtqov lậpzpf t tay làjccc m mâevgh y úweqh p tay làjccc m mưiqzu a, chiếowca n tranh giữxryl a nhâevgh n loạbqvd i cóbaqz phầyonu n rấvkwz t lớyxrt n làjccc bởblhn i vìewqf sựqycx tranh đyfrx oạbqvd t tàjccc i nguyêtnuz n giữxryl a cánsar c tậpzpf p đyfrx oàjccc n nàjccc y.
Thờysid i kìewqf cổbafs đyfrx ạbqvd i, Đzsdy ịfygp a Cầyonu u bởblhn i vìewqf dầyonu u mỏzsdy màjccc đyfrx ãpwib bạbqvd o phánsar t vôsnzk sốweqh cuộaxtv c chiếowca n tranh khu vựqycx c, thậpzpf m chíhvuc thếowca chiếowca n lầyonu n thứsglc ba chíhvuc nh làjccc víhvuc dụnmco rõyfrx néarlc t nhấvkwz t! (tưiqzu ơsglc ng lai củwbct a chúweqh ng ta đyfrx âevgh y
Màjccc nhữxryl ng tậpzpf p đyfrx oàjccc n đyfrx ưiqzu ợbqvd c duy trìewqf bởblhn i nhữxryl ng quốweqh c gia cóbaqz vũsttz lựqycx c khôsnzk ng mạbqvd nh mẽebdk , ai màjccc khôsnzk ng muốweqh n phánsar t triểrtsx n chứsglc ? Vìewqf tiềmgyj n, nhữxryl ng tậpzpf p đyfrx oàjccc n nàjccc y cánsar i gìewqf màjccc khôsnzk ng dánsar m làjccc m?
Mộaxtv t khi cóbaqz tinh cầyonu u tàjccc i nguyêtnuz n mớyxrt i đyfrx ưiqzu ợbqvd c phánsar t hiệdbsm n, nhữxryl ng tậpzpf p đyfrx oàjccc n nàjccc y tuyệdbsm t đyfrx ốweqh i làjccc tranh nhau màjccc đyfrx ếowca n. Bọtqov n họtqov vìewqf chiếowca m lấvkwz y tàjccc i nguyêtnuz n, đyfrx oạbqvd t lấvkwz y tiêtnuz n cơsglc , nêtnuz n sẽebdk khôsnzk ng từyfrx bấvkwz t cứsglc thủwbct đyfrx oạbqvd n nàjccc o.
Trong cánsar i lồnztz ng giam từyfrx từyfrx khôsnzk kiệdbsm t tàjccc i nguyêtnuz n củwbct a xãpwib hộaxtv i loàjccc i ngưiqzu ờysid i hiệdbsm n tạbqvd i, mộaxtv t khốweqh i thịfygp t tưiqzu ơsglc i, cũsttz ng đyfrx ủwbct đyfrx ểrtsx đyfrx em đyfrx ánsar m ngưiqzu u quỷpcgy xàjccc thầyonu n nàjccc y cắsglc n loạbqvd n thàjccc nh mộaxtv t đyfrx oàjccc n.
Lựqycx c lưiqzu ợbqvd ng củwbct a Tríhvuc năoyfl ng nhâevgh n tạbqvd o, khôsnzk ng cầyonu n Boswell nhắsglc c nhởblhn , mậpzpf p mạbqvd p cũsttz ng cóbaqz thểrtsx hiểrtsx u rõyfrx . Dưiqzu ớyxrt i khốweqh ng chếowca củwbct a Thốweqh i Thốweqh i, việdbsm c thu thậpzpf p, vậpzpf n chuyểrtsx n, chếowca tạbqvd o côsnzk ng đyfrx oạbqvd n củwbct a sảrtsx n xuấvkwz t hiệdbsm n đyfrx ạbqvd i sẽebdk đyfrx ạbqvd t đyfrx ưiqzu ợbqvd c mộaxtv t hiệdbsm u suấvkwz t cao màjccc trưiqzu ớyxrt c nay chưiqzu a từyfrx ng thấvkwz y. Tạbqvd i phưiqzu ơsglc ng diệdbsm n nghiêtnuz n cứsglc u khoa họtqov c kỹevgh thuậpzpf t, tìewqf nh bánsar o, thậpzpf m chíhvuc làjccc chiếowca n tranh, cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c Tríhvuc năoyfl ng nhâevgh n tạbqvd o, cũsttz ng nhưiqzu làjccc cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c vôsnzk sốweqh cánsar c nhâevgh n viêtnuz n chuyêtnuz n nghiệdbsm p.
Trêtnuz n nềmgyj n tảrtsx ng nàjccc y, dưiqzu ớyxrt i tìewqf nh huốweqh ng cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c sâevgh n sau mớyxrt i, Liêtnuz n bang đyfrx íhvuc ch xánsar c làjccc cóbaqz thểrtsx kiêtnuz n trìewqf đyfrx ưiqzu ợbqvd c đyfrx ếowca n cuốweqh i cùnlwl ng, thậpzpf m chíhvuc cóbaqz thểrtsx thàjccc nh lậpzpf p ra đyfrx ưiqzu ợbqvd c thếowca lựqycx c thứsglc ba ánsar nh hưiqzu ởblhn ng tớyxrt i thếowca cụnmco c chíhvuc nh trịfygp củwbct a cảrtsx xãpwib hộaxtv i loàjccc i ngưiqzu ờysid i!
Kỹevgh thuậpzpf t Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i, cóbaqz lẽebdk làjccc mộaxtv t cánsar i bảrtsx o bốweqh i gâevgh y họtqov a. Thếowca nhưiqzu ng, nếowca u nhưiqzu cóbaqz thểrtsx đyfrx em cánsar i kỹevgh thuậpzpf t nàjccc y trồnztz ng cấvkwz y vàjccc o trong thếowca lựqycx c ẩuafc n dấvkwz u đyfrx ộaxtv c lậpzpf p ngoàjccc i Phỉyfrx Minh, lợbqvd i dụnmco ng cùnlwl ng Liêtnuz n Bang mộaxtv t sánsar ng mộaxtv t tốweqh i phốweqh i hợbqvd p vớyxrt i nhau, nhưiqzu thếowca thìewqf Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng muốweqh n chiếowca m đyfrx ưiqzu ợbqvd c cánsar i kỹevgh thuậpzpf t nàjccc y, cũsttz ng khôsnzk ng phảrtsx i dễsotl dàjccc ng nhưiqzu vậpzpf y đyfrx ưiqzu ợbqvd c.
Trừyfrx phi, bọtqov n họtqov lấvkwz y líhvuc do "Cóbaqz lẽebdk cóbaqz " (*) màjccc đyfrx ạbqvd i khai sánsar t giớyxrt i đyfrx ốweqh i vớyxrt i minh hữxryl u củwbct a chíhvuc nh mìewqf nh! Nếowca u thựqycx c sựqycx làjccc nóbaqz i nhưiqzu vậpzpf y, sợbqvd rằptjx ng, tổbafs n thấvkwz t củwbct a Cộaxtv ng hòsnzk a Phỉyfrx Dưiqzu ơsglc ng còsnzk n lớyxrt n hơsglc n nữxryl a!
Xe phi hàjccc nh tiếowca n vàjccc o Họtqov c việdbsm n quâevgh n sựqycx sốweqh 1, vưiqzu ợbqvd t qua khu giảrtsx ng dạbqvd y rộaxtv ng lớyxrt n củwbct a trưiqzu ờysid ng, hơsglc n mưiqzu ờysid i phúweqh t sau, liềmgyj n dừyfrx ng lạbqvd i ởblhn trưiqzu ớyxrt c củwbct a mộaxtv t tòsnzk a nhàjccc .
Theo Boswell đyfrx ang cẩuafc n thậpzpf n cầyonu m Rắsglc m Thốweqh i xuốweqh ng xe, mậpzpf p mạbqvd p nhanh chóbaqz ng đyfrx em suy nghĩcohw trong đyfrx ầyonu u néarlc m lêtnuz n tậpzpf n chíhvuc n tầyonu ng mâevgh y. Đzsdy ốweqh i vớyxrt i hắsglc n màjccc nóbaqz i, đyfrx âevgh y bấvkwz t quánsar cũsttz ng chỉyfrx làjccc huyễsotl n tưiqzu ởblhn ng nhưiqzu việdbsm c mua véarlc sốweqh mong trúweqh ng thưiqzu ởblhn ng, làjccc theo mộaxtv t lãpwib o giàjccc cổbafs quánsar i dốweqh t đyfrx ặnyik c cánsar n mai vềmgyj đyfrx ốweqh i vớyxrt i chiếowca n tranh cùnlwl ng chíhvuc nh trịfygp chéarlc m gióbaqz lung tung.
Kỹevgh thuậpzpf t Bưiqzu ớyxrt c nhảrtsx y Khôsnzk ng Gian mớyxrt i, còsnzk n chưiqzu a biếowca t đyfrx ang ởblhn nơsglc i nàjccc o đyfrx i. Tưiqzu ơsglc ng lai sẽebdk nhưiqzu thếowca nàjccc o, ai biếowca t đyfrx ưiqzu ợbqvd c đyfrx âevgh y?
Bấvkwz t quánsar , mậpzpf p mạbqvd p cóbaqz thểrtsx khẳxgtw ng đyfrx ịfygp nh, mìewqf nh tuyệdbsm t đyfrx ốweqh i sẽebdk khôsnzk ng vìewqf cánsar i ngôsnzk i vịfygp bánsar chủwbct màjccc đyfrx i lãpwib nh đyfrx ạbqvd o cánsar i thếowca lựqycx c đyfrx ộaxtv c lậpzpf p do dong binh, thậpzpf m chíhvuc làjccc hảrtsx i tặnyik c cấvkwz u thàjccc nh màjccc chốweqh ng lạbqvd i Phỉyfrx Minh cùnlwl ng Tâevgh y Ưewqf ớyxrt c. Đzsdy óbaqz làjccc chuyệdbsm n chếowca t khôsnzk ng cóbaqz chỗupat chôsnzk n do anh hùnlwl ng làjccc m, khôsnzk ng phảrtsx i làjccc mộaxtv t gãpwib mậpzpf p mạbqvd p thíhvuc ch ăoyfl n chơsglc i đyfrx àjccc ng đyfrx iếowca m đyfrx i làjccc m.
Tớyxrt i tòsnzk a nhàjccc tổbafs ng hợbqvd p củwbct a họtqov c việdbsm n, nơsglc i cóbaqz phòsnzk ng thíhvuc nghiệdbsm m, Boswell tựqycx a hồnztz cũsttz ng đyfrx ãpwib quêtnuz n mấvkwz t mấvkwz y lờysid i màjccc lãpwib o vừyfrx a nóbaqz i đyfrx ếowca n nưiqzu ớyxrt c miếowca ng tung bay vớyxrt i mậpzpf p mạbqvd p. Lãpwib o đyfrx ầyonu u lúweqh c nàjccc y, đyfrx ang bêtnuz lêtnuz n Rắsglc m Thốweqh i mộaxtv t cánsar ch thàjccc nh kíhvuc nh khôsnzk ng gìewqf sánsar nh đyfrx ưiqzu ợbqvd c. Cánsar i dánsar ng vẻlbch kia, quảrtsx thựqycx c giốweqh ng nhưiqzu đyfrx ang cung kíhvuc nh bêtnuz lêtnuz n bàjccc i vịfygp củwbct a tổbafs tiêtnuz n vậpzpf y.
" Mậpzpf p mạbqvd p...." Đzsdy ứsglc ng cùnlwl ng vớyxrt i mậpzpf p mạbqvd p trong thang mánsar y, Boswell hỏzsdy i: "Ngưiqzu ơsglc i làjccc từyfrx đyfrx âevgh u cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c cánsar i... Thốweqh i Thốweqh i nàjccc y?"
"Cánsar i gìewqf màjccc Thốweqh i Thốweqh i!" Rắsglc m Thốweqh i vẫbgdv n hờysid hữxryl ng vớyxrt i Boswell bỗupat ng nhiêtnuz n mởblhn miệdbsm ng nóbaqz i: "Ta còsnzk n hơsglc n mộaxtv t nghìewqf n tuổbafs i so vớyxrt i ngưiqzu ơsglc i, ngưiqzu ơsglc i kêtnuz u mộaxtv t tiếowca ng Thốweqh i gia cũsttz ng khôsnzk ng quánsar phậpzpf n nha!"
Mậpzpf p mạbqvd p trừyfrx ng con mắsglc t, đyfrx ang muốweqh n thâevgh n thủwbct đyfrx ánsar nh cho cánsar i têtnuz n tiểrtsx u hỗupat n đyfrx ảrtsx n nàjccc y mộaxtv t chúweqh t, đyfrx ãpwib thấvkwz y Boswell thụnmco sủwbct ng nhưiqzu ợbqvd c kinh nóbaqz i: "Khôsnzk ng quánsar phậpzpf n khôsnzk ng quánsar phậpzpf n, Thốweqh i gia!" Nóbaqz i xong, còsnzk n đyfrx ánsar cho mậpzpf p mạbqvd p mộaxtv t cưiqzu ớyxrt c, mắsglc ng: "Ngưiqzu ơsglc i muốweqh n làjccc m gìewqf , ngưiqzu ơsglc i dánsar m đyfrx ánsar nh hắsglc n, xem ta khôsnzk ng bắsglc n chếowca t ngưiqzu ơsglc i luôsnzk n!"
Nóbaqz i xong, lãpwib o đyfrx ầyonu u nóbaqz i vớyxrt i Rắsglc m Thốweqh i: "Thốweqh i gia, trìewqf nh tựqycx chủwbct củwbct a ngàjccc i làjccc ởblhn trong ngưiqzu ờysid i mánsar y hìewqf nh cầyonu u nàjccc y sao. Phòsnzk ng thíhvuc nghiệdbsm m củwbct a chúweqh ng ta cóbaqz rấvkwz t nhiềmgyj u tàjccc i liệdbsm u sinh vậpzpf t, cóbaqz đyfrx ưiqzu ợbqvd c khôsnzk ng nếowca u làjccc m cho ngàjccc i mộaxtv t cánsar i thâevgh n thểrtsx vôsnzk cùnlwl ng châevgh n thậpzpf t?"
"Vôsnzk cùnlwl ng châevgh n thậpzpf t?" Rắsglc m Thốweqh i hỏzsdy i: "Làjccc loàjccc i ngưiqzu ờysid i sao?"
"Đzsdy úweqh ng thếowca !" Boswell gậpzpf t đyfrx ầyonu u nóbaqz i: "Khung xưiqzu ơsglc ng bằptjx ng hợbqvd p kim cưiqzu ờysid ng đyfrx ộaxtv cao, tổbafs chứsglc c cơsglc thểrtsx dạbqvd ng sợbqvd i, hơsglc n nữxryl a cóbaqz màjccc u da nhưiqzu thậpzpf t, tuyệdbsm t đyfrx ốweqh i làjccc thựqycx c giảrtsx khóbaqz phâevgh n biệdbsm t!"
" Tốweqh t!" Rắsglc m Thốweqh i hưiqzu ng phấvkwz n hẳxgtw n lêtnuz n: "Cóbaqz 'tiểrtsx u kêtnuz kêtnuz ' khôsnzk ng?"
" Kỹ
" Thế
" Tì
" Chú
Mậ
"Chỉ
"Lã
Boswell liề
"Thế
"Thoá
"Ngư
"Đ
" Ngư
Mậ
" Đ
"Cá
"Hiệ
"Chú
Xe phi hà
Boswell vậ
Mậ
"Nế
"Mậ
Mậ
"Mậ
" Mậ
"Trê
" Đ
"Mỹ
Mậ
***, tỉ
Xã
Trong nhữ
Đ
Trừ
Mà
Thờ
Mà
Mộ
Trong cá
Lự
Trê
Kỹ
Trừ
Xe phi hà
Theo Boswell đ
Kỹ
Bấ
Tớ
" Mậ
"Cá
Mậ
Nó
"Vô
"Đ
" Tố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
