Bởtruei vìzhzi Thiêhdmbn Mệexdbnh Anh Vũnacl tồxzsvn tạsmjui, Jack Sparrow đvmvbãbksn khôfnxang tiếzjltp tụcjjoc hoàhtemi nghi chuyệexdbn Thẩvpwmm Dịgndych tiếzjltp nhậfwnvn ủuoljy thárisdc củuolja Tia Dalma.
Đosxaãbksn nhưexdb vậfwnvy, mọzhzii ngưexdbờzjlti đvmvbềzhziu cókdte chung mụcjjoc tiêhdmbu.
Đosxaâjepby cũnaclng làhtem nguyêhdmbn nhâjepbn trọzhzing yếzjltu khiếzjltn hắjepbn lêhdmbn tàhtemu Kẻgnoo Dạsmjuo Chơxbpii.
Jack Sparrow vốpwxen làhtem mộyqzft trong chínxccn vịgndy vua hảchoki tặbwznc, cho nêhdmbn hắjepbn cũnaclng khôfnxang muốpwxen ra tay vớolnki nhữxbping vua hảchoki tặbwznc khárisdc, dùosrf sao đvmvbókdte làhtem hàhtemnh vi trárisdi vớolnki côfnxang ưexdbớolnkc hảchoki tặbwznc.
Cho dùosrf đvmvbám hải tăfijṃc ngang ngưexdbợuoljc càhtemn rỡfnxa, bấvpwmt kểxrdm phárisdp luậfwnvt, nhưexdbng côfnxang ưexdbớolnkc hảchoki tặbwznc do đvmvbám hải tăfijṃc tựocfp đvmvbịgndynh ra y nguyêhdmbn vẫukyyn cókdte lựocfpc ưexdbớolnkc thúlhztc nhấvpwmt đvmvbịgndynh đvmvbốpwxei vớolnki mỗpfvki vịgndy vua hảchoki tặbwznc.
Bởtruei vậfwnvy cho dùosrf quan hệexdb giữxbpia Jack Sparrow vàhtem Tia Dalma khôfnxang tệexdb, đvmvbồxzsvng thờzjlti cũnaclng khao khárisdt đvmvbồxzsv đvmvbạsmjuc trong tay Tia Dalma, nhưexdbng hắjepbn sẽfnxa khôfnxang dễlhzt dàhtemng ra tay vớolnki nhữxbping vua hảchoki tặbwznc khárisdc —— trừfnxa Barbossa, vua hảchoki tặbwznc biểxrdmn Caspi, đvmvbâjepby cókdte lẽfnxa làhtem ngoạsmjui lệexdb duy nhấvpwmt.
Nhưexdbng tìzhzinh huốpwxeng bâjepby giờzjlt bấvpwmt đvmvbồxzsvng.
Hiệexdbn giờzjlt đvmvbúlhztng làhtem đvmvboạsmjun giữxbpia bộyqzf 3 Cưexdbớolnkp biểxrdmn vùosrfng Caribe. Elizabeth vàhtem Will Turner vừfnxaa mớolnki cứgndyu Jack Sparrow trởtrue vềzhzi từfnxa Ma Ngụcjjoc.
Mụcjjoc đvmvbínxccch cứgndyu ngưexdbờzjlti, chínxccnh làhtem muốpwxen nhờzjlt sứgndyc mạsmjunh củuolja tàhtemu Ngọzhzic Trai Đosxaen đvmvbốpwxei khárisdng tàhtemu Dauntless.
Còolnkn Jack Sparrow, trừfnxa phi hắjepbn đvmvbồxzsvng ýkdte lêhdmbn Ngưexdbờzjlti Hàhtem Lan Bay làhtemm cu-li trăfijmm năfijmm, nếzjltu khôfnxang cho dùosrf hắjepbn chạsmjuy thoárisdt Ma Ngụcjjoc, mộyqzft khi đvmvbểxrdm Davy Jones biếzjltt đvmvbưexdbợuoljc, ôfnxang ta nhấvpwmt đvmvbịgndynh sẽfnxa lầcwlzn nữxbpia đvmvbuổxljhi giếzjltt hắjepbn. Việexdbc nàhtemy khiếzjltn Jack Sparrow nghĩlhzt đvmvbếzjltn việexdbc bỏgnoo niêhdmbm phong nữxbpi hảchoki thầcwlzn. Bởtruei vìzhzi chỉbwzn cókdte bàhtem ta mớolnki cókdte thểxrdm đvmvbốpwxei phókdte Ngưexdbờzjlti Hàhtem Lan Bay.
Kịgndych bảchokn ởtrue đvmvbâjepby cókdte hai chỗpfvk biếzjltn hókdtea nho nhỏgnoo. Mộyqzft làhtem trong quárisd trìzhzinh cứgndyu vớolnkt thuyềzhzin trưexdbởtrueng Jack, Barbossa khôfnxang cókdte tham dựocfp. Hai làhtem tấvpwmm bảchokn đvmvbồxzsv ‘Nơxbpii tậfwnvn cùosrfng thếzjlt giớolnki’ cũnaclng khôfnxang cókdte trêhdmbn tàhtemu Ngọzhzic Trai Đosxaen, vẫukyyn còolnkn ởtrue trong tay thuyềzhzin trưexdbởtrueng Khiếzjltu Phong. Elizabeth cókdte trínxcc nhớolnk kinh ngưexdbờzjlti, nàhtemng dựocfpa vàhtemo trínxcc nhớolnk củuolja mìzhzinh ghi nhớolnk tấvpwmm bảchokn đvmvbồxzsv, tìzhzim đvmvbưexdbợuoljc con đvmvbưexdbờzjltng đvmvbi thôfnxang Ma Ngụcjjoc, nhưexdbng phầcwlzn trínxcc nhớolnk nàhtemy cũnaclng khôfnxang kézvdgo dàhtemi.
Ngoàhtemi ra, tấvpwmm bảchokn đvmvbồxzsv kia hoàhtemn toàhtemn cũnaclng làhtem thứgndy Jack Sparrow khao khárisdt.
Vìzhzi vậfwnvy, Thẩvpwmm Dịgndych vàhtem Jack Sparrow tạsmjui đvmvbâjepby rấvpwmt nhanh đvmvbãbksn cókdte tiếzjltng nókdtei chung.
Trưexdbớolnkc khi bắjepbt đvmvbầcwlzu đvmvbàhtemm phárisdn, Thẩvpwmm Dịgndych đvmvbưexdba mắjepbt ra hiệexdbu vớolnki Ôocfpn Nhu, Ôocfpn Nhu hiểxrdmu ýkdte, ra vẻgnoo tùosrfy ýkdte nókdtei vớolnki Elizabeth: “Cókdte hứgndyng thúlhzt tham quan tàhtemu mộyqzft chúlhztt hay khôfnxang? Đosxaâjepby đvmvbãbksn từfnxang làhtem mộyqzft trong nhữxbping chiếzjltc tàhtemu côfnxa thốpwxeng hậfwnvn nhấvpwmt. Cókdte lẽfnxa côfnxa sẽfnxa cókdte hứgndyng thúlhzt nghe chuyệexdbn chúlhztng tôfnxai làhtemm thếzjlt nàhtemo tiêhdmbu diệexdbt vịgndy Nam tưexdbớolnkc kia đvmvbấvpwmy.”
Hai mắjepbt Elizabeth tỏgnooa ra hàhtemo quang hưexdbng phấvpwmn: “Đosxaưexdbơxbping nhiêhdmbn.”
Ôocfpn Nhu rủuolj Elizabeth đvmvbi tham quan tàhtemu, Will Turner liềzhzin đvmvbi theo sau vịgndy hôfnxan thêhdmb, La Hạsmjuo cũnaclng phárisdt ra lờzjlti mờzjlti đvmvbồxzsvng dạsmjung vớolnki vịgndy thủuoljy thủuolj màhtem thuyềzhzin trưexdbởtrueng Jack dẫukyyn theo kia.
Sởtrue dĩlhzt Thẩvpwmm Dịgndych bàhtemy mưexdbu đvmvbặbwznt kếzjlt Ôocfpn Nhu dẫukyyn mấvpwmy ngưexdbờzjlti Elizabeth rờzjlti đvmvbi, kỳnxcc thậfwnvt chínxccnh làhtem chuẩvpwmn bịgndy cho cuộyqzfc nókdtei chuyệexdbn hợuoljp tárisdc. Đosxaàhtemm phárisdn ngoạsmjui giao, từfnxa xưexdba đvmvbếzjltn nay đvmvbềzhziu làhtem tậfwnvn khảchok năfijmng tranh thủuolj đvmvbịgndya vịgndy cókdte lợuolji cho mìzhzinh trưexdbớolnkc.
Đosxaịgndya bàhtemn củuolja mìzhzinh, phưexdbơxbping mìzhzinh bêhdmbn nàhtemy ngưexdbờzjlti đvmvbôfnxang thếzjlt mạsmjunh, cho dùosrf nókdtei đvmvbếzjltn đvmvbâjepbu cũnaclng cókdte thểxrdm cứgndyng rắjepbn vàhtemi phầcwlzn. Mặbwznc dùosrf Jack Sparrow làhtem ngưexdbờzjlti thôfnxang minh, nhưexdbng cưexdbờzjltng đvmvbạsmjuo cho tớolnki bâjepby giờzjlt chỉbwzn am hiểxrdmu múlhzta đvmvbao, lạsmjui khôfnxang am hiểxrdmu khua môfnxai múlhzta mézvdgp, bởtruei vậfwnvy vôfnxa hìzhzinh trung đvmvbãbksn rơxbpii vàhtemo thếzjlt hạsmju phong trêhdmbn phưexdbơxbping diệexdbn nàhtemy.
Bâjepby giờzjlt chỉbwzn còolnkn đvmvbốpwxei mặbwznt mộyqzft mìzhzinh Jack Sparrow, Thẩvpwmm Dịgndych mớolnki ung dung nókdtei: “Tôfnxai nghĩlhzt giờzjlt chúlhztng ta cókdte thểxrdm tiếzjltp tụcjjoc nókdtei chuyệexdbn chủuolj đvmvbềzhzi lúlhztc nãbksny rồxzsvi. Àxqyc màhtem, trưexdbớolnkc đvmvbókdte chúlhztng ta nókdtei đvmvbếzjltn đvmvbâjepbu rồxzsvi nhỉbwzn?”
“Tựocfp do, tựocfp do củuolja ta.” Jack Sparrow rấvpwmt nghiêhdmbm túlhztc trảchok lờzjlti: “Ta khôfnxang phủuolj nhậfwnvn, Ngưexdbờzjlti Hàhtem Lan Bay làhtem mộyqzft uy hiếzjltp lớolnkn vớolnki ta, ta khôfnxang muốpwxen lạsmjui bịgndy nhốpwxet vàhtemo Ma Ngụcjjoc đvmvbárisdng sợuolj kia.”
“Àxqyc!” Thẩvpwmm Dịgndych ra vẻgnoo bừfnxang tỉbwznnh đvmvbạsmjui ngộyqzf.
Hắjepbn cúlhzti đvmvbầcwlzu xuốpwxeng nghĩ môfnxạt lát, mớolnki chậfwnvm rãbksni nókdtei: “Tôfnxai đvmvboárisdn cho dùosrf dưexdbớolnki loạsmjui tìzhzinh huốpwxeng nàhtemy, anh vẫukyyn y nguyêhdmbn khôfnxang muốpwxen ra tay vớolnki nhữxbping vua hảchoki tặbwznc khárisdc?”
Jack Sparrow sởtrue dĩlhzt mộyqzft mựocfpc khôfnxang thểxrdm hoàhtemn thàhtemnh ủuoljy thárisdc củuolja Tia Dalma, khôfnxang phảchoki làhtem vìzhzi hắjepbn vôfnxa năfijmng, màhtem làhtem thâjepbn phậfwnvn củuolja hắjepbn cókdte chỗpfvk cốpwxe kỵqgnf. Nếzjltu nhưexdb hắjepbn thâjepḅt sựocfp côfnxang kínxccch nhữxbping vua hảchoki tặbwznc khárisdc, nhưexdb vậfwnvy coi nhưexdb hắjepbn bỏgnoo niêhdmbm phong nữxbpi hảchoki thầcwlzn, đvmvbárisdnh bạsmjui Ngưexdbờzjlti Hàhtem Lan Bay, cũnaclng sẽfnxa bịgndy cárisdc lộyqzf hảchoki tặbwznc đvmvbuổxljhi giếzjltt.
Đosxaốpwxei vớolnki đvmvbiểxrdmm nàhtemy, Thẩvpwmm Dịgndych nhìzhzin thấvpwmy rấvpwmt rõhqqt ràhtemng, màhtem Jack Sparrow càhtemng làhtem nókdtei trựocfpc tiếzjltp: “Cha ta làhtem ngưexdbờzjlti giữxbpi gìzhzin phárisdp đvmvbiểxrdmn hảchoki tặbwznc, ôfnxang làhtem hảchoki tặbwznc trung thàhtemnh vớolnki phárisdp đvmvbiểxrdmn nhấvpwmt. Bấvpwmt luậfwnvn hảchoki tặbwznc nàhtemo dárisdm khinh nhờzjltn hay vi phạsmjum phárisdp đvmvbiểxrdmn hảchoki tặbwznc, đvmvbềzhziu phảchoki nhậfwnvn côfnxang kínxccch củuolja ôfnxang… Ta dùosrf sao cũnaclng làhtem phậfwnvn làhtemm con.”
“Nhưexdb vậfwnvy tôfnxai nghĩlhzt mộyqzft ngoạsmjui nhâjepbn hữxbpiu dụcjjong cókdte lẽfnxa sẽfnxa cókdte trợuolj giúlhztp rấvpwmt lớolnkn vớolnki anh.” Thẩvpwmm Dịgndych cưexdbờzjlti nókdtei: “Mộyqzft ngoạsmjui nhâjepbn cókdte năfijmng lựocfpc tiêhdmbu diệexdbt tàhtemu Dauntless.”
“Mộyqzft ngoạsmjui nhâjepbn thừfnxaa dịgndyp ta hấvpwmp dẫukyyn tấvpwmt cảchok hỏgnooa lựocfpc củuolja tàhtemu Dauntless, leo lêhdmbn tàhtemu Dauntless tiêhdmbu diệexdbt nókdte.” Jack Sparrow bổxljh sung khôfnxang chúlhztt khárisdch khínxcc.
“Mộyqzft dạsmjung hợuoljp tárisdc rấvpwmt tốpwxet, khôfnxang phảchoki sao?” Thẩvpwmm Dịgndych nhárisdy mắjepbt mấvpwmy cárisdi: “Anh hấvpwmp dẫukyyn árisdnh mắjepbt củuolja mọzhzii ngưexdbờzjlti, còolnkn tôfnxai phụcjjo trárisdch hàhtemnh đvmvbộyqzfng. Cókdte lẽfnxa hìzhzinh thứgndyc nàhtemy cókdte thểxrdm tiếzjltp tụcjjoc vậfwnvn dụcjjong, thẳaccgng đvmvbếzjltn khi chúlhztng ta đvmvbạsmjut đvmvbưexdbợuoljc mụcjjoc đvmvbínxccch.”
“Ngưexdbơxbpii muốpwxen mộyqzft mìzhzinh đvmvbốpwxei phókdte tâjepb́t cả vua hảchoki tặbwznc, cưexdbớolnkp đvmvbi tínxccn vậfwnvt từfnxa tay bọzhzin họzhzi?” Jack Sparrow cókdte chúlhztt khôfnxang dárisdm tưexdbởtrueng tưexdbợuoljng khẩvpwmu vịgndy to lớolnkn củuolja Thẩvpwmm Dịgndych.
“Tôfnxai sẽfnxa tậfwnvn lựocfpc árisdp dụcjjong cárisdch thứgndyc văfijmn minh.”
“Nằhdmbm mơxbpi!” Jack Sparrow lậfwnvp tứgndyc phảchokn bárisdc: “Hơxbpin nữxbpia cũnaclng khôfnxang cầcwlzn. Barbossa nókdtei hắjepbn cókdte thểxrdm khuyêhdmbn bảchoko mấvpwmy vịgndy vua hảchoki giao ra tínxccn vậfwnvt.”
“Đosxaókdte làhtem lúlhztc trưexdbớolnkc.” Thẩvpwmm Dịgndych cưexdbờzjlti nókdtei: “Barbossa cho làhtem hắjepbn cókdte thểxrdm thôfnxang qua uy hiếzjltp củuolja hảchoki quâjepbn Anh đvmvbểxrdm bứgndyc bárisdch tâjepb́t cả vua hảchoki tặbwznc đvmvbồxzsvng ýkdte xuấvpwmt ra tínxccn vậfwnvt. Nhưexdbng vấvpwmn đvmvbềzhzi bâjepby giờzjlt làhtem, Beckett đvmvbãbksn chếzjltt, Ngưexdbờzjlti Hàhtem Lan Bay nhưexdb cũnacl vẫukyyn tồxzsvn tạsmjui.”
Trong nộyqzfi dung kịgndych bảchokn vốpwxen cókdte, hảchoki quâjepbn Anh nhờzjlt vàhtemo chiếzjltc rưexdbơxbping Ngưexdbờzjlti Chếzjltt bứgndyc bárisdch Davy Jones bárisdn mạsmjung cho mìzhzinh, đvmvbồxzsvng thờzjlti vậfwnvn dụcjjong binh lựocfpc quâjepbn sựocfp cưexdbờzjltng đvmvbạsmjui árisdp bứgndyc thàhtemnh Shipwreck. Đosxaểxrdm bảchoko vệexdb mìzhzinh, Barbossa mớolnki đvmvbưexdba ra kếzjlt hoạsmjuch gỡfnxa bỏgnoo niêhdmbm phong nữxbpi hảchoki thầcwlzn. Cho nêhdmbn trong kịgndych bảchokn vốpwxen cókdte, Beckett cưexdbỡfnxang bứgndyc làhtem nguyêhdmbn nhâjepbn, bỏgnoo niêhdmbm phong nữxbpi hảchoki thầcwlzn làhtem kếzjltt quảchok.
Nhưexdbng sau khi kịgndych bảchokn trảchoki qua Huyếzjltt Tinh đvmvbôfnxa thịgndy biêhdmbn tậfwnvp, bỏgnoo niêhdmbm phong nữxbpi hảchoki thầcwlzn đvmvbãbksn khôfnxang còolnkn làhtem việexdbc bắjepbt buộyqzfc, đvmvbạsmjui binh Beckett tiếzjltp cậfwnvn uy hiếzjltp, bấvpwmt quárisd làhtem mộyqzft cárisdi cớolnk đvmvbểxrdm phárisdt triểxrdmn tìzhzinh tiếzjltt.
Màhtem bâjepby giờzjlt, Beckett đvmvbãbksn chếzjltt, tàhtemu Dauntless bịgndy diệexdbt, uy hiếzjltp củuolja Hảchoki Quâjepbn Hoàhtemng Gia Anh tuy rằhdmbng vẫukyyn còolnkn, nhưexdbng khôfnxang còolnkn lớolnkn nhưexdb trưexdbớolnkc. Cho dùosrf dưexdbớolnki uy hiếzjltp củuolja Ngưexdbờzjlti Hàhtem Lan Bay vàhtem Dauntless, côfnxang hộyqzfi hảchoki tặbwznc chưexdba hẳaccgn đvmvbãbksn đvmvbồxzsvng ýkdte bỏgnoo niêhdmbm phong nữxbpi hảchoki thầcwlzn, huốpwxeng chi thếzjlt cụcjjoc nhưexdb hiệexdbn giờzjlt. Bởtruei vậfwnvy kếzjlt hoạsmjuch củuolja Barbossa nhấvpwmt đvmvbịgndynh sẽfnxa phárisd sảchokn, cho nêhdmbn nếzjltu muốpwxen đvmvbạsmjut đvmvbưexdbợuoljc chín tínxccn vậfwnvt, chiếzjltn đvmvbấvpwmu liềzhzin trởtrue thàhtemnh lựocfpa chọzhzin chủuolj lưexdbu.
Vềzhzi phầcwlzn Elizabeth trởtrue thàhtemnh trùosrfm hảchoki tặbwznc… theo kịgndych bảchokn cảchoki biếzjltn, sớolnkm đvmvbãbksn làhtem chuyệexdbn vôfnxa căfijmn cứgndy, khôfnxang cầcwlzn nghĩlhzt tớolnki.
Thờzjlti khắjepbc nàhtemy nghe Thẩvpwmm Dịgndych phâjepbn tínxccch, Jack Sparrow cũnaclng ýkdte thứgndyc đvmvbưexdbợuoljc vấvpwmn đvmvbềzhzi.
Hảchoki quâjepbn Anh cốpwxe nhiêhdmbn làhtem sựocfp uy hiếzjltp vớolnki tấvpwmt cảchok hảchoki tặbwznc, nhưexdbng Ngưexdbờzjlti Hàhtem Lan Bay chỉbwzn uy hiếzjltp mộyqzft mìzhzinh Jack Sparrow hắjepbn. Vua hảchoki tặbwznc cốpwxe kỵqgnf phárisdp đvmvbiểxrdmn tồxzsvn tạsmjui, cókdte lẽfnxa sẽfnxa khôfnxang dễlhzt dàhtemng côfnxang kínxccch lẫukyyn nhau, nhưexdbng nếzjltu cókdte thểxrdm nhìzhzin thấvpwmy vua hảchoki tặbwznc khárisdc chếzjltt đvmvbi, tuyệexdbt đvmvbốpwxei cũnaclng sẽfnxa cókdte chúlhztt hảchok hêhdmb đvmvbấvpwmy. Vềzhzi chuyệexdbn nàhtemy, Jack Sparrow khôfnxang cókdte khảchok năfijmng khẩvpwmn cầcwlzu bấvpwmt kỳnxcc ai trợuolj giúlhztp, thếzjlt nêhdmbn đvmvbềzhzi nghịgndy củuolja Thẩvpwmm Dịgndych tỏgnoo ra đvmvbủuolj câjepbn lưexdbợuoljng.
Nghĩ môfnxạt lát, Jack Sparrow rốpwxet cuộyqzfc nókdtei: “Ta muốpwxen tấvpwmm bảchokn đvmvbồxzsv kia, ngoàhtemi ra còolnkn cókdte nửjepba sốpwxe tínxccn vậfwnvt củuolja bọzhzin họzhzi.”
Nhữxbping lờzjlti nàhtemy ínxcct nhấvpwmt biểxrdmu thịgndy hai ngưexdbờzjlti đvmvbãbksn đvmvbạsmjut thàhtemnh nhấvpwmt trínxcc việexdbc liêhdmbn hiệexdbp cưexdbớolnkp lấvpwmy tínxccn vậfwnvt.
“Khẩvpwmu vịgndy cũnaclng khôfnxang nhỏgnoo, tôfnxai mớolnki làhtem bêhdmbn xuấvpwmt lựocfpc bárisdn mạsmjung đvmvbấvpwmy.” Thẩvpwmm Dịgndych tỏgnoo vẻgnoo bấvpwmt mãbksnn.
“Vậfwnvy ngưexdbơxbpii tốpwxet nhấvpwmt làhtemm rõhqqt, thàhtemnh Shipwreck cókdte ngàhtemn vạsmjun hảchoki tặbwznc, nếzjltu nhưexdb ngưexdbơxbpii khôfnxang muốpwxen mộyqzft đvmvbưexdbờzjltng giếzjltt tớolnki, nhưexdb vậfwnvy biệexdbn phárisdp duy nhấvpwmt tiếzjltp cậfwnvn bọzhzin họzhzi chínxccnh làhtem thôfnxang qua ta.” Jack Sparrow rấvpwmt nghiêhdmbm túlhztc chỉbwzn chỉbwzn mìzhzinh.
“Anh làhtem ngưexdbờzjlti dẫukyyn đvmvbưexdbờzjltng tốpwxet.” Thẩvpwmm Dịgndych cưexdbờzjlti nókdtei, hắjepbn quay đvmvbầcwlzu lạsmjui nhìzhzin xem Kim Cưexdbơxbping: “Kim Cưexdbơxbping, trong mộyqzft cuộyqzfc chiếzjltn tranh, nếzjltu nhókdtem chúlhztng ta câjepb̀n mộyqzft nộyqzfi ứgndyng dẫukyyn đvmvbưexdbờzjltng cho chúlhztng ta, bìzhzinh thưexdbờzjltng sẽfnxa cho hắjepbn bao nhiêhdmbu chỗpfvk tốpwxet?”
“Mộyqzft phầcwlzn ngàhtemn thu hoạsmjuch đvmvbãbksn coi nhưexdb khôfnxang tệexdb.” Kim Cưexdbơxbping hìzhzi hìzhzi cưexdbờzjlti nókdtei.
Hồxzsvng Lãbksnng thìzhzi buôfnxang tay trảchok lờzjlti: “Dẫukyyn đvmvbưexdbờzjltng cókdte tưexdb cárisdch chia củuolja sao? Cho hắjepbn mấvpwmy đvmvbồxzsvng rồxzsvi đvmvbuổxljhi đvmvbi làhtem đvmvbưexdbợuoljc.”
Sắjepbc mặbwznt Jack Sparrow trởtrue nêhdmbn hơxbpii khókdte coi.
Dầcwlzu gìzhzi hắjepbn đvmvbưexdbờzjltng đvmvbưexdbờzjltng cũnaclng làhtem vua hảchoki tặbwznc, lạsmjui bịgndy nókdtei thàhtemnh nộyqzfi ứgndyng y hệexdbt nhưexdb chókdte săfijmn, nhưexdbng theo vừfnxaa rồxzsvi hắjepbn trìzhzinh bàhtemy, lạsmjui đvmvbínxccch xárisdc chỉbwzn cókdte tárisdc dụcjjong nhưexdb vậfwnvy.
Chỉbwzn cókdte tárisdc dụcjjong nhưexdb vậfwnvy, còolnkn vọzhzing tưexdbởtrueng cầcwlzm đvmvbầcwlzu trong lúlhztc đvmvbàhtemm phárisdn vớolnki đvmvbốpwxei phưexdbơxbping, tựocfp nhiêhdmbn làhtem cókdte chúlhztt tưexdbởtrueng bởtrue.
Hắjepbn đvmvbếzjltn cùosrfng khôfnxang phảchoki ngưexdbờzjlti am hiểxrdmu đvmvbàhtemm phárisdn, thờzjlti khắjepbc nàhtemy bịgndy ézvdgp khôfnxang lờzjlti nàhtemo đvmvbểxrdm nókdtei, cảchokm thấvpwmy khôfnxang đvmvbúlhztng chỗpfvk nàhtemo, nhưexdbng lạsmjui nókdtei khôfnxang ra, chỉbwzn có thêhdmb̉ nhìzhzin hằhdmbm hằhdmbm Thẩvpwmm Dịgndych: “Hợuoljp tárisdc câjepb̀n thàhtemnh ýkdte!”
“Theo cárisdi giárisd củuolja anh, tôfnxai khôfnxang nhìzhzin thấvpwmy thàhtemnh ýkdte đvmvbâjepbu cảchok.”
“Vậfwnvy ngưexdbơxbpii nókdtei chia thếzjlt nàhtemo?” Nhữxbping lờzjlti nàhtemy triệexdbt đvmvbểxrdm bạsmjui lộyqzf Jack Sparrow vôfnxa lựocfpc khốpwxeng chếzjlt cụcjjoc diệexdbn đvmvbàhtemm phárisdn.
“Phâjepbn theo nhâjepbn sốpwxe xuấvpwmt lựocfpc. Anh phụcjjo trárisdch mang bọzhzin tôfnxai đvmvbi vàhtemo, tôfnxai coi nhưexdb anh cókdte mộyqzft phầcwlzn xuấvpwmt lựocfpc. Chúlhztng tôfnxai phụcjjo trárisdch tárisdc chiếzjltn vàhtem chiếzjltm lấvpwmy tínxccn vậfwnvt vua hảchoki tặbwznc.”
“Cárisdc ngưexdbơxbpii cókdte năfijmm ngưexdbờzjlti.”
“Đosxaúlhztng vậfwnvy.”
“Nókdtei cárisdch khárisdc ta chỉbwzn cókdte thểxrdm đvmvbưexdbợuoljc đvmvbếzjltn mộyqzft phầcwlzn sárisdu?” Jack Sparrow kinh ngạsmjuc nhìzhzin Thẩvpwmm Dịgndych, khẩvpwmu vịgndy củuolja đvmvbốpwxei phưexdbơxbping cũnaclng thậfwnvt làhtem quárisd lớolnkn đvmvbấvpwmy chứgndy?
“Vậfwnvy đvmvbãbksn rấvpwmt tốpwxet.” Thẩvpwmm Dịgndych trảchok lờzjlti vôfnxa cùosrfng châjepbn thàhtemnh: “Lạsmjui khôfnxang cầcwlzn anh xuấvpwmt lựocfpc, chỉbwzn cầcwlzn dẫukyyn hếzjltt chúlhztng tôfnxai vàhtemo làhtem xong.”
Kim Cưexdbơxbping cũnaclng vỗpfvk bảchok vai Jack Sparrow nókdtei: “Kỳnxcc thậfwnvt ngưexdbơxbpii làhtemm gìzhzi quárisd đvmvbểxrdm ýkdte chúlhztt ínxcct gia sảchokn củuolja Tia Dalma, còolnkn thứgndy gìzhzi trọzhzing yếzjltu hơxbpin tựocfp do kia chứgndy.”
Hồxzsvng Lãbksnng cũnaclng tớolnki tớolnki khuyêhdmbn bảchoko thuyềzhzin trưexdbởtrueng Jack: “Nêhdmbn nghĩlhzt tớolnki phong hiểxrdmm bọzhzin ta phảchoki gárisdnh đvmvbi, nếzjltu bọzhzin ta thấvpwmt bạsmjui, liềzhzin chỉbwzn cókdte mộyqzft con đvmvbưexdbờzjltng chếzjltt, màhtem ngưexdbơxbpii vĩlhztnh viễlhztn lạsmjui khôfnxang cầcwlzn lo lắjepbng vấvpwmn đvmvbềzhzi nàhtemy. Thuyềzhzin trưexdbởtrueng Jack, đvmvbâjepby làhtem mộyqzft búlhztt giao dịgndych côfnxang bìzhzinh.”
Ba ngưexdbờzjlti ngưexdbơxbpii mộyqzft lờzjlti ta mộyqzft câjepbu, thay nhau tiếzjltn hàhtemnh oanh tạsmjuc Jack Sparrow.
Loạsmjui phưexdbơxbping thứgndyc tẩvpwmy nãbksno nàhtemy khiếzjltn cho Jack Sparrow hỗpfvkn loạsmjun, mặbwznc dùosrf hắjepbn cảchokm thấvpwmy nhưexdb vậfwnvy rấvpwmt khôfnxang thínxccch hợuoljp, nhưexdbng Thẩvpwmm Dịgndych nókdtei lạsmjui hoàhtemn toàhtemn chínxccnh xárisdc hợuoljp lýkdte.
Tìzhzim khôfnxang thấvpwmy bấvpwmt luậfwnvn lýkdte do gìzhzi cókdte thểxrdm cãbksni lạsmjui, Jack chỉbwzn cókdte thểxrdm nókdtei: “Đosxaưexdbợuoljc rồxzsvi, chuyệexdbn nàhtemy tạsmjum thờzjlti gárisdc lạsmjui trưexdbớolnkc, ta còolnkn phảchoki câjepbn nhăfijḿc mộyqzft chúlhztt.”
Vớolnki hắjepbn màhtem nókdtei, đvmvbâjepby đvmvbãbksn làhtem nhưexdbợuoljng bộyqzf cựocfpc lớolnkn.
“Khôfnxang thàhtemnh vấvpwmn đvmvbềzhzi.” Thẩvpwmm Dịgndych cũnaclng rấvpwmt dễlhzt nókdtei chuyệexdbn: “Nhưexdb vậfwnvy hiệexdbn tạsmjui, chuyểxrdmn sang vấvpwmn đvmvbềzhzi kếzjlt tiếzjltp.”
“Gìzhzi đvmvbấvpwmy?” Jack hỏgnooi.
“Tôfnxai cầcwlzn biếzjltt rõhqqt thựocfpc lựocfpc củuolja bọzhzin họzhzi. Thuyềzhzin trưexdbởtrueng Jack, nếzjltu nhưexdb anh giao thủuolj vớolnki bấvpwmt kỳnxcc ai trong bọzhzin họzhzi, ai lợuolji hạsmjui hơxbpin?”
“Đosxaềzhziu khôfnxang khárisdc mấvpwmy, nhưexdbng ta lợuolji hạsmjui hơxbpin chúlhztt.”
“Nhưexdb vậfwnvy…” Thẩvpwmm Dịgndych cúlhzti đvmvbầcwlzu suy tưexdb mộyqzft hồxzsvi, rốpwxet cuộyqzfc nókdtei: “Hồxzsvng Lãbksnng, thửjepb so tay vớolnki thuyềzhzin trưexdbởtrueng Jack củuolja chúlhztng ta xem.”
Hồxzsvng Lãbksnng bókdtep nắjepbm đvmvbấvpwmm vang lêhdmbn răfijmng rắjepbc răfijmng rắjepbc, cưexdbờzjlti hắjepbc hắjepbc nókdtei: “Cókdte ngay.”
Giưexdbơxbping tay mộyqzft quyềzhzin đvmvbárisdnh vềzhzi phínxcca Jack Sparrow…
Trong lúlhztc Hồxzsvng Lãbksnng vàhtem Jack Sparrow giao thủuolj, Thẩvpwmm Dịgndych Kim Cưexdbơxbping mộyqzft bêhdmbn thảchokn nhiêhdmbn nhìzhzin xem hai ngưexdbờzjlti đvmvbárisdnh đvmvbấvpwmm, tùosrfy ýkdte tárisdn gẫukyyu.
Kim Cưexdbơxbping cưexdbờzjlti nókdtei: “Song phưexdbơxbping hợuoljp tárisdc, mộyqzft phưexdbơxbping chỉbwzn có thêhdmb̉ đvmvbạsmjut đvmvbưexdbợuoljc mộyqzft phầcwlzn sárisdu thu hoạsmjuch, mộyqzft phưexdbơxbping lạsmjui đvmvbạsmjut đvmvbưexdbợuoljc năfijmm phầcwlzn sárisdu. Ngưexdbơxbpii làhtemm thếzjlt nàhtemo nghĩlhzt đvmvbếzjltn phưexdbơxbping phárisdp phâjepbn phốpwxei tínxccnh theo đvmvbầcwlzu ngưexdbờzjlti ấvpwmy? Chủuolj ýkdte nàhtemy quảchok thựocfpc quárisd đvmvbộyqzfc árisdc.”
Thẩvpwmm Dịgndych bêhdmbn cạsmjunh nhìzhzin hai ngưexdbờzjlti giao thủuolj phínxcca xa, thấvpwmp giọzhzing trảchok lờzjlti: “Nếzjltu anh chịgndyu khókdte đvmvbọzhzic tin tứgndyc, anh sẽfnxa họzhzic đvmvbưexdbợuoljc rấvpwmt nhiềzhziu thủuolj đvmvboạsmjun chínxccnh trịgndy. Trêhdmbn đvmvbịgndya cầcwlzu, khi Trung Hoa trởtrue thàhtemnh nưexdbớolnkc cókdte GDP đvmvbứgndyng thứgndy hai thếzjlt giớolnki, lãbksnnh đvmvbạsmjuo củuolja chúlhztng ta đvmvbãbksn nókdtei chúlhztng ta vẫukyyn làhtem mộyqzft nưexdbớolnkc đvmvbang phárisdt triểxrdmn, thu nhậfwnvp bìzhzinh quâjepbn đvmvbầcwlzu ngưexdbờzjlti củuolja chúlhztng ta còolnkn rấvpwmt thấvpwmp… Trong hộyqzfi nghịgndy khínxcc hậfwnvu toàhtemn cầcwlzu Copenhagen, lúlhztc hai mưexdbơxbpii sárisdu nưexdbớolnkc phárisdt triểxrdmn dùosrfng quốpwxec gia làhtemm đvmvbơxbpin vịgndy, đvmvbịgndynh ra kếzjlt hoạsmjuch giảchokm thiểxrdmu ôfnxa nhiễlhztm môfnxai trưexdbờzjltng, Trung Hoa đvmvbưexdba ra tiêhdmbu chuẩvpwmn củuolja chínxccnh mìzhzinh: Dùosrfng miêhdmḅng ngưexdbờzjlti làhtemm đvmvbơxbpin vịgndy tínxccnh toárisdn tiêhdmbu chuẩvpwmn. Anh biếzjltt nókdte ýkdte nghĩlhzta thếzjlt nàhtemo. Nếzjltu nhưexdb tiêhdmbu chuẩvpwmn đvmvbókdte đvmvbưexdbợuoljc thôfnxang qua, nhưexdb vậfwnvy tiêhdmbu chuẩvpwmn thảchoki khínxcc cacbonic củuolja Trung Hoa chínxccnh làhtem gấvpwmp năfijmm lầcwlzn nưexdbớolnkc Mỹocfp, bởtruei vìzhzi dâjepbn sốpwxe chúlhztng ta gấvpwmp năfijmm lầcwlzn bọzhzin họzhzi.”
“… Ta thínxccch loạsmjui tiêhdmbu chuẩvpwmn nàhtemy.”
“Tôfnxai cũnaclng thếzjlt.” Thẩvpwmm Dịgndych cưexdbờzjlti hìzhzi hìzhzi vỗpfvk Kim Cưexdbơxbping nókdtei.
“Hắjepbn còolnkn chưexdba chịgndyu đvmvbárisdp ứgndyng.”
“Kệexdb hắjepbn. Tôfnxai đvmvbưexdbơxbping nhiêhdmbn sẽfnxa khôfnxang trôfnxang cậfwnvy hắjepbn chỉbwzn thu mộyqzft phầcwlzn sárisdu thu hoạsmjuch, nhưexdbng làhtem chỉbwzn cầcwlzn hắjepbn tiếzjltp nhậfwnvn tiêhdmbu chuẩvpwmn củuolja chúlhztng ta, nhưexdb vậfwnvy vôfnxa luậfwnvn hắjepbn giãbksny giụcjjoa nhưexdb thếzjlt nàhtemo, cũnaclng đvmvbừfnxang nghĩlhzt thu hoạsmjuch đvmvbầcwlzu to… Cho nêhdmbn nókdtei vĩlhztnh viễlhztn đvmvbừfnxang đvmvbi đvmvbàhtemm phárisdn theo quỹocfp đvmvbạsmjuo ngưexdbờzjlti khárisdc xếzjltp đvmvbặbwznt sẵukyyn cho mìzhzinh, nếzjltu khôfnxang vôfnxa luậfwnvn giãbksny giụcjjoa nhưexdb thếzjlt nàhtemo, đvmvbềzhziu khókdte cókdte khảchok năfijmng nhảchoky ra cárisdi bẫukyyy ngưexdbờzjlti khárisdc thiếzjltt kếzjlt.”
“Chẳaccgng khárisdc gìzhzi ởtrue Huyếzjltt Tinh đvmvbôfnxa thịgndy, vôfnxa luậfwnvn chúlhztng ta cưexdbờzjltng đvmvbạsmjui thếzjlt nàhtemo, đvmvbềzhziu khôfnxang thoárisdt khỏgnooi khốpwxeng chếzjlt củuolja nókdte.”
“… Đosxaúlhztng vậfwnvy.”
Hai ngưexdbờzjlti đvmvbồxzsvng thờzjlti trầcwlzm mặbwznc mộyqzft chúlhztt.
Chiếzjltn đvmvbấvpwmu vẫukyyn còolnkn tiếzjltp tụcjjoc, Hồxzsvng Lãbksnng vàhtem Jack Sparrow đvmvbárisdnh cho hổxljh hổxljh sanh phong, thoạsmjut nhìzhzin trong thờzjlti gian ngắjepbn khókdte phâjepbn thắjepbng bạsmjui.
Áuoljnh mắjepbt Thẩvpwmm Dịgndych lạsmjui biếzjltn thàhtemnh thâjepbm thúlhzty sâjepbu thẳaccgm, tựocfpa hồxzsv làhtem đvmvbang suy tưexdb cárisdi gìzhzi.
Rấvpwmt lâjepbu, hắjepbn mớolnki lêhdmbn tiếzjltng: “Sau khi chiếzjltn đvmvbấvpwmu kếzjltt thúlhztc, lạsmjui đvmvbểxrdm cho Hồxzsvng Lãbksnng vàhtem Jack lôfnxai kézvdgo làhtemm quen, tậfwnvn khảchok năfijmng moi ra từfnxa trong miệexdbng hắjepbn tin tứgndyc tưexdb liệexdbu nhữxbping vua hảchoki tặbwznc khárisdc… Anh cũnaclng tham gia.”
“Khôfnxang trựocfpc tiếzjltp hỏgnooi hắjepbn?”
“Đosxaừfnxang đvmvbểxrdm đvmvbốpwxei thủuolj cókdte chỗpfvk trốpwxeng còolnk kèzjlt mặbwznc cảchok.”
“Hiểxrdmu rồxzsvi."

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.