Rabadash đubxvưftobợmgmac giảwlchi đubxvếbsbcn, tay vàysnu châcbfun bịjcfb trógvpki lạytzxi. Nhìlimxn hắyndin, bấihwat kìlimx ai cũnblfng cógvpk thểwkgv nghĩysnu làysnu hắyndin đubxvãpngg trảwlchi qua mộtrsdt đubxvêrqxbm trong đubxvịjcfba ngụbxtnc trầpfrsn gian, cảwlch ngưftobờibebi xơmgma xácafuc, đubxvôemcui mắyndit mấihwat thầpfrsn.

Đysnuácafung lẽysnu ra hắyndin đubxvãpngg chếbsbct sau khi sửgbac dụbxtnng thuốstmyc, nhưftobng Lucy lạytzxi cho hắyndin mộtrsdt giọwlcht rưftobợmgmau quýcafu (làysnum bằwkgvng mậubxvt củftoba mộtrsdt trong nhữkzjhng loàysnui hoa lửgbaca mọwlchc trêrqxbn nhữkzjhng rặgoeong núxglei củftoba mặgoeot trờibebi. Chỉibeb cầpfrsn mộtrsdt giọwlcht cũnblfng cógvpk thểwkgv làysnum ngưftobờibebi bịjcfb thưftobơmgmang khỏubxve lạytzxi), Lucy đubxvãpngg lôemcui hắyndin trởyndi lạytzxi từjcfb tay thácafunh Tash.

“Theo phácafup luậubxvt hiệjcitn hàysnunh củftoba cácafuc quốstmyc gia, chúxgleng tôemcui hoàysnun toàysnun cógvpk quyềqywnn xửgbac trảwlchm thácafui tửgbac ngưftobơmgmai…”

“Tuy vậubxvy xéjhygt thấihway hoàysnung tửgbac trẻikkz ngưftobờibebi non dạytzx vàysnu hấihwap thu mộtrsdt nềqywnn giácafuo dụbxtnc yếbsbcu kéjhygm, thiếbsbcu vắynding nhữkzjhng yếbsbcu tốstmy nhâcbfun bảwlchn vàysnu tinh thầpfrsn thưftobợmgmang võcafu, màysnu rõcafu ràysnung hoàysnung tửgbac đubxvãpngg thẩypeum thấihwau trêrqxbn mảwlchnh đubxvấihwat củftoba cácafuc nôemcu lệjcit vàysnu cácafuc bạytzxo chúxglea; chúxgleng tôemcui quyếbsbct đubxvịjcfbnh trảwlch lạytzxi tựinxc do cho hoàysnung tửgbac, khôemcung làysnum phưftobơmgmang hạytzxi đubxvếbsbcn bấihwat cứfbbo mặgoeot nàysnuo nhưftobng vớqvsji nhữkzjhng đubxviềqywnu kiệjcitn nhưftob sau: thứfbbo nhấihwat…”

“Ta nguyềqywnn rủftoba ngưftobơmgmai, đubxvồerki chógvpk man rợmgma!” Rabadash hơmgmai tỉibebnh lạytzxi mộtrsdt týcafu rồerkii hắyndin tuôemcun ra nhữkzjhng lờibebi lẽysnu đubxvộtrsdc đubxvịjcfba.

“Ngưftobơmgmai nghĩysnu ta thèlkgym nghe nhữkzjhng đubxviềqywnu kiệjcitn củftoba ngưftobơmgmai hay sao? Kinh tởyndim! Ngưftobơmgmai nógvpki nhiềqywnu đubxvếbsbcn mộtrsdt sựinxc giácafuo dưftobỡxrzrng màysnu ta khôemcung hiểwkgvu. Bỏubxv nhữkzjhng sợmgmai dâcbfuy xiềqywnng nàysnuy đubxvi, đubxvưftoba cho ta mộtrsdt thanh gưftobơmgmam, bấihwat cứfbbo kẻikkz nàysnuo trong bọwlchn bay cógvpk gan hãpnggy ra đubxvâcbfuy tranh thiệjcitt hơmgman vớqvsji ta rồerkii hãpnggy nógvpki lýcafu lẽysnu.”


Têrqxbn nàysnuy vẫfildn thậubxvt ngoan cốstmy. Mấihway quýcafu tộtrsdc nógvpkng tíalxmnh gầpfrsm lêrqxbn đubxvòkrsli xửgbac tửgbac hắyndin.

“Ta khôemcung nghe đubxviềqywnu kiệjcitn củftoba bọwlchn man di mọwlchi rợmgma vàysnu phùxgle thủftoby cácafuc ngưftobơmgmai.”

Aslan bỗqywnng nhiêrqxbn xuấihwat hiệjcitn ởyndi giữkzjha mọwlchi ngưftobờibebi nhưftobng khôemcung mộtrsdt ai nhìlimxn thấihway ôemcung đubxvi vàysnuo.

Rabadash giậubxvt bắyndin cảwlch ngưftobờibebi khi hắyndin nhìlimxn thấihway thâcbfun hìlimxnh to lớqvsjn củftoba sưftob tửgbac nhẹljns nhàysnung đubxvứfbbong giữkzjha hắyndin vàysnu nhữkzjhng ngưftobờibebi buộtrsdc tộtrsdi hắyndin.

“Con quỷjhyg! Con quỷjhyg! Con quỷjhyg!” Thácafui tửgbac Rabadash réjhyg lêrqxbn. Hắyndin chỉibeb vàysnuo Alan nógvpki:

“Ta biếbsbct rõcafu ngưftobơmgmai. Ngưftobơmgmai chíalxmnh làysnu con quỷjhyg xấihwau xa ởyndi Narnia. Ngưftobơmgmai, kẻikkz thùxgle củftoba cácafuc thácafunh thầpfrsn.”

“Ta chíalxmnh làysnu hậubxvu duệjcit củftoba thầpfrsn Tash, nếbsbcu ngưftobơmgmai đubxvộtrsdng vàysnuo ta. Lờibebi nguyềqywnn rủftoba củftoba thầpfrsn Tash bổqbjo xuốstmyng đubxvầpfrsu ngưftobơmgmai. Nhữkzjhng ngọwlchn núxglei ởyndi Narnia sẽysnu bịjcfb nghiềqywnn ra thàysnunh cácafum…”

Thậubxvt đubxvácafung thưftobơmgmang cho Rabadash vốstmyn đubxvãpngg yếbsbcu thầpfrsn kinh lạytzxi bịjcfb Alan dọwlcha sợmgma tớqvsji sắyndip khógvpkc.

Alan khôemcung đubxvểwkgv ýcafu tớqvsji vịjcfb thácafui tửgbac nàysnuy, ôemcung nhẫfildn lạytzxi nógvpki:

“Giờibeb đubxvãpngg tớqvsji, hàysnunh đubxvộtrsdng củftoba ngưftobơmgmai sẽysnu phảwlchi trảwlch giácafu..”

Khi Aslan vừjcfba nógvpki xong câcbfuu, thìlimx đubxvôemcui tai củftoba Rabadash bắyndit đubxvầpfrsu thay đubxvổqbjoi. Nógvpk mọwlchc dàysnui ra, nhọwlchn hơmgman, chẳjcitng bao lâcbfuu sau đubxvãpngg phủftob đubxvầpfrsy lôemcung xácafum.

Hai giâcbfuy tiếbsbcp theo, khuôemcun mặgoeot hắyndin cũnblfng biếbsbcn đubxvổqbjoi, nógvpk dàysnui ra, dàysnuy lêrqxbn ởyndi phầpfrsn trêrqxbn vàysnu đubxvôemcui mắyndit to ra; cácafui mũnblfi lạytzxi tụbxtnt xuốstmyng phíalxma dưftobớqvsji khuôemcun mặgoeot, lôemcung mọwlchc phủftob kíalxmn cảwlch khuôemcun mặgoeot.



Rabadash biếbsbcn thàysnunh mộtrsdt con lừjcfba…. Hắyndin kêrqxbu lêrqxbn:


“Ôtjsdi, đubxvừjcfbng, đubxvừjcfbng biếbsbcn tôemcui thàysnunh lừjcfba! Làysnum ơmgman đubxvi! Nếbsbcu đubxvưftobợmgmac làysnu mộtrsdt con ngựinxca… be-be… be!”

Vàysnu thếbsbc làysnu cảwlch ngôemcun ngữkzjh cuốstmyi cùxgleng cũnblfng biếbsbcn thàysnunh tiếbsbcng lừjcfba kêrqxbu.

“Bâcbfuy giờibeb hãpnggy nghe ta nógvpki đubxvâcbfuy, Rabadash!” Aslan nógvpki. “Sựinxc côemcung bằwkgvng chíalxmnh làysnu đubxviềqywnu cógvpk lýcafu, cógvpk tìlimxnh. Ngưftobơmgmai sẽysnu khôemcung phảwlchi làysnu mộtrsdt con lừjcfba mãpnggi mãpnggi.”

“Trong đubxvềqywnn thờibeb thầpfrsn Tash ngưftobơmgmai sẽysnu đubxvưftobợmgmac cứfbbou vớqvsjt. Ngưftobơmgmai phảwlchi đubxvứfbbong trưftobớqvsjc bàysnun thờibeb thầpfrsn Tash ởyndi Tashbaan vàysnuo lễfild hộtrsdi mùxglea thu trong năftobm nay. Trưftobớqvsjc sựinxc chứfbbong kiếbsbcn củftoba toàysnun dâcbfun thàysnunh Tashbaan, tấihwam da lừjcfba sẽysnu rơmgmai xuốstmyng vàysnu mọwlchi ngưftobờibebi sẽysnu nhậubxvn ra ngưftobơmgmai làysnu Thácafui tửgbac Rabadash.”

“Nhưftobng trong suốstmyt cuộtrsdc đubxvờibebi ngưftobơmgmai, cógvpk lúxglec nàysnuo ngưftobơmgmai đubxvi ra khỏubxvi đubxvềqywnn thờibeb lớqvsjn ởyndi Tashbaan dùxgle chỉibeb mưftobờibebi dặgoeom ngưftobơmgmai sẽysnu lậubxvp tứfbboc cógvpk cácafui hìlimxnh dạytzxng nhưftob lúxglec nàysnuy. Nếbsbcu chuyệjcitn đubxvógvpk xảwlchy ra sẽysnu khôemcung cógvpk chuyệjcitn biếbsbcn đubxvổqbjoi thàysnunh ngưftobờibebi lầpfrsn thứfbbo hai đubxvâcbfuu.”

Sau khi trừjcfbng phạytzxt Rabadash, Alan biếbsbcn mấihwat theo mộtrsdt cơmgman giógvpk, đubxvácafung lẽysnu ra hôemcum qua ôemcung đubxvãpngg đubxvi rồerkii, khôemcung ai biếbsbct ôemcung đubxvi đubxvâcbfuu.

Tấihwat cảwlch nhữkzjhng việjcitc nàysnuy Ambrose khôemcung biếbsbct đubxvưftobợmgmac, cậubxvu đubxvang trêrqxbn đubxvưftobờibebng trởyndi lạytzxi Thấihwat đubxvạytzxi đubxvảwlcho quốstmyc. trong khi đubxvang bay vớqvsji vậubxvn tốstmyc cao (tấihwat nhiêrqxbn làysnu cùxgleng Ẩbxtnn sĩysnu), Ambrose đubxvang thấihwap thỏubxvm khôemcung biếbsbct nógvpki gìlimx vớqvsji Fayola.

========

Ngoạytzxi truyệjcitn: Kếbsbct cụbxtnc củftoba Rabadash, Shasta vàysnu Avaris.

Rabadash (hoặgoeoc con lừjcfba) đubxvưftobợmgmac đubxvưftoba lêrqxbn thuyềqywnn trởyndi vềqywn Tashbaan rồerkii đubxvưftobợmgmac mang đubxvếbsbcn đubxvềqywnn thờibeb thầpfrsn Tash vàysnuo lễfild hộtrsdi mùxglea thu vàysnu sau đubxvógvpk hắyndin lạytzxi đubxvưftobợmgmac trởyndi lạytzxi làysnum ngưftobờibebi.

Nhưftobng tấihwat nhiêrqxbn cógvpk đubxvếbsbcn 4 hoặgoeoc 5 ngàysnun ngưftobờibebi chứfbbong kiếbsbcn sựinxc biếbsbcn đubxvổqbjoi nàysnuy, vàysnu vụbxtn việjcitc nàysnuy khôemcung thểwkgv éjhygm nhẹljnsm đubxvưftobợmgmac.

Tisroc vốstmyn đubxvãpngg đubxvau ốstmym liêrqxbn miêrqxbn trưftobớqvsjc sựinxc thấihwat bạytzxi củftoba Calormen, nay lạytzxi bịjcfb mộtrsdt cúxgle sốstmyc nữkzjha, ôemcung ta chưftoba kịjcfbp phếbsbc truấihwat ngôemcui vịjcfb thácafui tửgbac củftoba Rabadash thìlimx đubxvãpngg chếbsbct.

Sau khi Tisroc giàysnu qua đubxvờibebi, Rabadash trởyndi thàysnunh mộtrsdt Tisroc nốstmyi ngôemcui, hắyndin làysnu mộtrsdt ôemcung vua chuộtrsdng hòkrsla bìlimxnh nhấihwat màysnu ngưftobờibebi dâcbfun Calormen biếbsbct đubxvếbsbcn.




Đysnuógvpk làysnu vìlimx hắyndin đubxvâcbfuu dácafum đubxvi quácafu Tashbaan mưftobờibebi dặgoeom thìlimx làysnum sao cógvpk thểwkgv tiếbsbcn hàysnunh cácafuc cuộtrsdc chiếbsbcn tranh, vảwlch chăftobng hắyndin đubxvâcbfuu muốstmyn cácafuc Tashbaan củftoba mìlimxnh gặgoeot hácafui đubxvưftobợmgmac chiếbsbcn côemcung dựinxca trêrqxbn nhữkzjhng phíalxm tổqbjon củftoba hắyndin… bởyndii vìlimx đubxvógvpk cũnblfng làysnu cácafuch màysnu cácafuc Tisroc bịjcfb mấihwat ngôemcui bácafuu.

Nhưftobng dùxgle sao thìlimx cũnblfng nhờibeb nhữkzjhng lýcafu do cácafu nhâcbfun ấihway màysnu nhữkzjhng nưftobớqvsjc lácafung giềqywnng nhỏubxv hơmgman cũnblfng đubxvưftobợmgmac hưftobởynding thácafui bìlimxnh.

Thầpfrsn dâcbfun củftoba hắyndin khôemcung bao giờibeb quêrqxbn rằwkgvng hắyndin từjcfbng làysnu mộtrsdt con lừjcfba, trong thờibebi kỳvabm hắyndin trịjcfb vìlimx vàysnu trưftobớqvsjc mặgoeot hắyndin, ngưftobờibebi ta xưftobng tụbxtnng hắyndin làysnu Rabadash Thácafui Bìlimxnh – Hoàysnung đubxvếbsbc, sau khi hắyndin chếbsbct vàysnu sau lưftobng hắyndin ngưftobờibebi ta gọwlchi hắyndin làysnu Rabadash Lốstmy Bịjcfbch.

Còkrsln vềqywn Shasta vàysnu Avaris, hai ngưftobờibebi đubxvãpngg cógvpk mộtrsdt bữkzjha tiệjcitc tiếbsbcp theo vôemcu cùxgleng hứfbbong thúxgle vớqvsji nhữkzjhng nhàysnu thơmgma, thi ca xứfbbo Achenland, chúxgleng khácafuc hẳjcitn cácafui vịjcfb nhạytzxt nhẽysnuo, sácafuo rỗqywnng củftoba thi ca Calormen. Bọwlchn chúxgleng luôemcun muốstmyn nghe tiếbsbcp.

Rồerkii thậubxvt bấihwat ngờibeb khi Vua Lune tuyêrqxbn bốstmy Shasta làysnum ngưftobờibebi nốstmyi ngôemcui, bởyndii mộtrsdt lẽysnu rấihwat đubxvơmgman giảwlchn, cậubxvu ra đubxvờibebi trưftobớqvsjc ngưftobờibebi anh em Corin hai mưftobơmgmai phúxglet.

“Nhưftobng con khôemcung muốstmyn.” Shasta phảwlchn đubxvốstmyi.

“Khôemcung cógvpk vấihwan đubxvềqywn con muốstmyn hay khôemcung muốstmyn, ta muốstmyn hay khôemcung. Đysnuâcbfuy làysnu luậubxvt.”

“Nhưftobng chúxgleng con làysnu anh em sinh đubxvôemcui, chúxgleng con ngang quyềqywnn vớqvsji nhau.”

“Sinh đubxvôemcui cũnblfng cógvpk ngưftobờibebi ra trưftobớqvsjc ra sau. Con ra trưftobớqvsjc Corin 20 phúxglet.”

“Ôtjsdi cha thâcbfun yêrqxbu!” Shasta kêrqxbu lêrqxbn. “Con khôemcung muốstmyn đubxviềqywnu nàysnuy chúxglet nàysnuo. Vàysnu Corin, anh thậubxvt sựinxc lấihway làysnum tiếbsbcc. Anh chẳjcitng bao giờibeb nghĩysnu làysnu việjcitc anh trởyndi vềqywn lạytzxi tưftobớqvsjc đubxvi câcbfuy quyềqywnn trưftobợmgmang trong tay em.”

Nhưftobng, Shasta rấihwat bấihwat ngờibeb trưftobớqvsjc phảwlchn ứfbbong củftoba Corin. Cậubxvu ta nhảwlchy tưftobng tưftobng hoan hôemcu:

“Hoan hôemcu! Hoan hôemcu! Em sẽysnu khôemcung phảwlchi làysnum vua, em sẽysnu khôemcung phảwlchi làysnum vua. Bao giờibeb cũnblfng làysnu mộtrsdt hoàysnung tửgbac. Làysnum hoàysnung tửgbac sẽysnu cógvpk tấihwat cảwlch nhữkzjhng tròkrsl vui!”

(Haizzz… Xem ra khôemcung cógvpk mộtrsdt kịjcfbch bảwlchn tranh giàysnunh ngôemcui vịjcfb sẽysnu diễfildn ra cho tácafuc viếbsbct.)

Khi hai anh em lêrqxbn cầpfrsu thang vềqywn phòkrslng ngủftob, Shasta hỏubxvi em trai mìlimxnh xem cógvpk thểwkgv làysnum đubxvưftobợmgmac đubxviềqywnu gìlimx đubxvểwkgv thay đubxvổqbjoi tìlimxnh thếbsbc khôemcung. Corin nógvpki:

“Nếbsbcu anh chỉibeb nógvpki thêrqxbm mộtrsdt lờibebi nữkzjha vềqywn đubxviềqywnu nàysnuy, em sẽysnu… em sẽysnu đubxvácafunh cho anh ngãpngg lăftobn quay ra.”

Sau nàysnuy khi họwlch lớqvsjn lêrqxbn vàysnu trởyndi thàysnunh nhữkzjhng tay kiếbsbcm ngoạytzxi hạytzxng, Cor làysnu ngưftobờibebi cógvpk nhữkzjhng ngógvpkn đubxvòkrsln rấihwat “đubxvộtrsdc” thìlimx cảwlch Cor vàysnu bấihwat cứfbbo ai khácafuc ởyndi cácafuc nưftobớqvsjc phưftobơmgmang Bắyndic đubxvềqywnu khôemcung phảwlchi làysnu đubxvốstmyi thủftob củftoba Corin.

Shasta vàysnu Avaris thưftobờibebng xuyêrqxbn cãpnggi vãpngg, tấihwat cảwlch vìlimx sựinxc chậubxvm hiểwkgvu củftoba Shasta làysnum côemcu béjhyg tứfbboc đubxviêrqxbn lêrqxbn.

Thếbsbc làysnu năftobm thácafung qua đubxvi khi cảwlch hai cùxgleng lớqvsjn lêrqxbn, họwlch đubxvãpngg quácafu quen thuộtrsdc vớqvsji nhữkzjhng cuộtrsdc cãpnggi vãpngg nảwlchy lửgbaca rồerkii lạytzxi làysnum hòkrsla đubxvếbsbcn nỗqywni họwlch quyếbsbct đubxvịjcfbnh lấihway nhau đubxvểwkgv tiếbsbcp tụbxtnc làysnum nhữkzjhng việjcitc đubxvógvpk mộtrsdt cácafuch thuậubxvn lợmgmai hơmgman (Kếbsbct hôemcun).

Sau khi vua Lune băftobng hàysnu, họwlch trởyndi thàysnunh mộtrsdt ôemcung vua vàysnu mộtrsdt bàysnu hoàysnung hậubxvu nhâcbfun đubxvứfbboc sácafung suốstmyt củftoba xứfbbo Archenland. Vàysnu Ram Đysnuạytzxi đubxvếbsbc, vịjcfb vua nổqbjoi tiếbsbcng nhấihwat trong tấihwat cảwlch nhữkzjhng đubxvờibebi vua ởyndi Archenland vàysnu Narnia chíalxmnh làysnu con trai họwlch.

Bree vàysnu Hwin đubxvềqywnu sốstmyng hạytzxnh phúxglec cho đubxvếbsbcn giàysnu ởyndi Narnia, cảwlch hai đubxvềqywnu cógvpk vợmgma cógvpk chồerking nhưftobng lạytzxi khôemcung lấihway nhau. Cũnblfng cógvpk khi trong nhiềqywnu thácafung trờibebi khôemcung cógvpk ai trong bọwlchn họwlch chịjcfbu vưftobợmgmat qua đubxvèlkgyo đubxvếbsbcn thăftobm bạytzxn bèlkgy cũnblf ởyndi Anvard.

----- Hếbsbct map Biêrqxbn niêrqxbn sửgbac Narnia, Quyểwkgvn ba: Con ngựinxca vàysnu cậubxvu béjhyg -----

PS: Xin lỗqywni mọwlchi ngưftobờibebi đubxvãpngg câcbfuu chưftobơmgmang, nhưftobng tácafuc chỉibeb muốstmyn cho mọwlchi ngưftobờibebi biếbsbct kếbsbct cụbxtnc củftoba Shasta vàysnu Avaris, hai bọwlchn họwlch sẽysnu khôemcung tiếbsbcp tụbxtnc xuấihwat hiệjcitn trong truyệjcitn nữkzjha.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.