Buổjinri chiềywzbu hôvadim đviysấdqgty, khi Avaris cùoovgng Hwin vàqfov Bree hai con ngựzdnaa đviysi dạdqgto, họvzhi chuẩhubyn bịmfxr cho bữdjhfa tiệkbyvc buổjinri tốmgtqi. Bree thìyvdo côvadi chảivxui chuốmgtqt cábyxti đviysuôvadii củqfova mìyvdonh - thậksrpt ra nóflhd trôvading rấdqgtt tơtxdyi tảivxu.

Đdjhfộywzbng tábyxtc nàqfovy khiếtwzdn cho hai côvadi gábyxti sặfmqsc cưncthờpgapi.

“Ôakazi, thậksrpt làqfov... Bree anh đviysãfkkg trởflmy nêemfzn phùoovg phiếtwzdm nhưncth mộywzbt tiểakhku thưncth Tarkheena ởflmy Tashbaan từjukb bao giờpgap vậksrpy?” Hwin chêemfzu ghẹvlgfo nóflhdi.

“Bạdqgtn trôvading thậksrpt ngớyvdo ngẩhubyn hếtwzdt chỗwzrt nóflhdi, Bree ạdqgt.” Aravis nóflhdi.

“Nhâbgugn danh Bờpgapm Sưncth Tửtysi, tôvadii khôvading phảivxui nhưncth thếtwzd đviysâbgugu, Tarkheena.” Bree thanh minh vớyvdoi vẻdghh khôvading vừjukba lòpwsang.

“Tôvadii chỉvzhi tựzdna tôvadin trọvzhing bảivxun thâbgugn mìyvdonh vớyvdoi nhữdjhfng bạdqgtn ngựzdnaa khábyxtc màqfov thôvadii.” (Bằrbmyng cábyxtch tựzdna làqfovm đviysẹvlgfp - Bree nóflhdi thầdsfim.)


“Bree.” Aravis hỏgceci, côvadi bétysi khôvading quan tâbgugm đviysếtwzdn chuyệkbyvn đviysuôvadii ngựzdnaa dàqfovi hay ngắvoxwn.

“Tôvadii muốmgtqn hỏgceci bạdqgtn mộywzbt câbgugu từjukb lâbgugu rồrjqpi. Tạdqgti sao bạdqgtn luôvadin miệkbyvng nóflhdi: ‘Nhâbgugn danh Sưncth Tửtysi’ hay ‘Nhâbgugn danh Bờpgapm Sưncth Tửtysi’ vậksrpy? Tôvadii tưncthởflmyng anh ghétysit sưncth tửtysi lắvoxwm màqfov.”

“Thìyvdo đviysúfzmzng thếtwzd. Nhưncthng khi tôvadii nóflhdi đviysếtwzdn sưncth tửtysi, tấdqgtt nhiêemfzn làqfov tôvadii muốmgtqn nóflhdi đviysếtwzdn Aslan, nhàqfov giảivxui phóflhdng vĩicna đviysạdqgti ởflmy Narnia, ngưncthờpgapi đviysãfkkg đviysábyxtnh đviysuổjinri phùoovg thủqfovy mùoovga đviysôvading băkbyvng giábyxt ra khỏgceci Narnia. Tấdqgtt cảivxu nhữdjhfng ngưncthờpgapi Narnia đviysềywzbu nóflhdi câbgugu nàqfovy.”

“Vậksrpy ôvading ấdqgty làqfov mộywzbt con sưncth tửtysi àqfov?”

“Khôvading, khôvading, tấdqgtt nhiêemfzn làqfov khôvading.” Bree nóflhdi bằrbmyng mộywzbt giọvzhing cóflhd vẻdghh rấdqgtt sữdjhfng sờpgap. Xem ra Bree cũkrnmng khôvading biếtwzdt nhiềywzbu vềywzb Alan.

“Tấdqgtt cảivxu nhữdjhfng câbgugu chuyệkbyvn vềywzb ôvading ấdqgty đviysưncthợvoxwc ngưncthờpgapi ta khábyxto nhau ởflmy Tashbaan làqfov Alan làqfov mộywzbt con quỷsuqr trong hìyvdonh hàqfovi mộywzbt con sưncth tửtysi…” Avaris vẫkrnmn cảivxum thấdqgty sợvoxw, côvadi bétysi sờpgap lêemfzn vếtwzdt thưncthơtxdyng trêemfzn vai.

Bree thừjukba nhậksrpn sựzdna thiếtwzdu hiểakhku biếtwzdt củqfova mìyvdonh nóflhdi:

“Tôvadii cũkrnmng chỉvzhi làqfov mộywzbt con ngựzdnaa non mớyvdoi đviysẻdghh lúfzmzc còpwsan ởflmy Narnia nêemfzn bảivxun thâbgugn tôvadii cũkrnmng khôvading thểakhk hiểakhku mọvzhii chuyệkbyvn thậksrpt đviysầdsfiy đviysủqfov đviysưncthợvoxwc.”

Khi cảivxu bọvzhin đviysang mảivxui mêemfz buôvadin chuyệkbyvn thìyvdo mộywzbt cơtxdyn gióflhd thoảivxung qua, từjukb lúfzmzc nàqfovo phíicnaa trưncthớyvdoc con đviysưncthờpgapng bọvzhin chúfzmzng đviysang đviysi xuấdqgtt hiệkbyvn mộywzbt con sưncth tửtysi.

(Hìyvdonh nhưncth khôvading phảivxui cơtxdyn gióflhd màqfov làqfov hơtxdyi thởflmy củqfova con sưncth tửtysi.)

Hwin híicna lêemfzn mộywzbt tiếtwzdng run rẩhubyy nóflhdi:

“Xin ngàqfovi sưncth tửtysi, ngàqfovi thậksrpt đviysẹvlgfp đviysẽvlgf uy phong, xin ngàqfovy hãfkkgy tha cho chúfzmzng tôvadii…”

Khôvading đviysểakhk Hwin nóflhdi hếtwzdt, từjukb miệkbyvng con sưncth tửtysi khôvading phảivxui tiếtwzdng gầdsfim màqfov làqfov mộywzbt giọvzhing nóflhdi trầdsfim ấdqgtm ábyxtp:


“Con gábyxti thâbgugn yêemfzu nhấdqgtt củqfova ta! Yêemfzn tâbgugm khôvading ai ăkbyvn thịmfxrt hay đviysábyxtnh đviysậksrpp con đviysâbgugu, chàqfovo mừjukbng con trởflmy vềywzb thếtwzd giớyvdoi tựzdna do..”



“Ngàqfovi làqfov Alan…” Bree cốmgtq gắvoxwng nóflhdi bằrbmyng giọvzhing khôvading sợvoxw hãfkkgi.

“Đdjhfúfzmzng vậksrpy, Bree con trai ta…”

Hai con ngựzdnaa híicna hửtysing, bọvzhin chúfzmzng gặfmqsp Alan, ngưncthờpgapi chỉvzhi xuấdqgtt hiệkbyvn trong nhữdjhfng câbgugu truyệkbyvn trưncthớyvdoc khi đviysi ngủqfov.

“Lạdqgti gầdsfin đviysâbgugy Aravis, con gábyxti củqfova ta. Coi đviysâbgugy. Móflhdng vuốmgtqt củqfova ta mềywzbm nhưncth nhung. Con sẽvlgf khôvading bịmfxr thưncthơtxdyng lầdsfin nữdjhfa đviysâbgugu.” Alan nóflhdi vớyvdoi Avaris khi trôvading thấdqgty côvadi đviysứfzmzng mộywzbt mìyvdonh.

“Lầdsfin ấdqgty chíicnanh làqfov ngàqfovi ưncth?” Aravis hỏgceci.

“Phảivxui, chíicnanh ta đviysãfkkg đviysảivxu thưncthơtxdyng con. Trưncthớyvdoc sau ta cũkrnmng làqfov con sưncth tửtysi con đviysãfkkg gặfmqsp trong toàqfovn bộywzb cuộywzbc hàqfovnh trìyvdonh. Cóflhd biếtwzdt tạdqgti sao màqfov ta làqfovm con bịmfxr thưncthơtxdyng khôvading?”

“Thưnctha khôvading…”

“Nhữdjhfng vếtwzdt càqfovo trêemfzn lưncthng con nhưncth thếtwzd mớyvdoi côvading bằrbmyng vớyvdoi nhữdjhfng vếtwzdt roi đviysãfkkg hằrbmyn trêemfzn lưncthng ngưncthờpgapi hầdsfiu gábyxti vôvadi tộywzbi bởflmyi vìyvdo con đviysãfkkg bỏgcec thuốmgtqc mêemfz cho côvadi ta đviysểakhk bỏgcec trốmgtqn khỏgceci nhàqfov. Con cầdsfin phảivxui biếtwzdt cábyxti cảivxum giábyxtc ấdqgty nhưncth thếtwzd nàqfovo.”

Avaris thậksrpt bấdqgtt ngờpgap, nghĩicna lạdqgti côvadi mớyvdoi thấdqgty hàqfovnh đviysộywzbng khi đviysóflhd non nớyvdot tớyvdoi nhưncthờpgapng nàqfovo, côvadi hỏgceci Alan:

“Côvadi ấdqgty cóflhd bịmfxr liêemfzn lụhubyy gìyvdo thêemfzm vềywzb cábyxti lỗwzrti con gâbgugy ra khôvading ạdqgt?”

“Ai biếtwzdt đviysưncthợvoxwc cóflhd lẽvlgf côvadi ta bịmfxr đviysuổjinri ra khỏgceci nhàqfov vàqfov lậksrpp gia đviysìyvdonh rồrjqpi cuộywzbc sốmgtqng mớyvdoi hạdqgtnh phúfzmzc sẽvlgf tớyvdoi…”

“Thôvadii chúfzmzng ta lêemfzn đviysi thôvadii kẻdghho lỡmfxr mấdqgtt bữdjhfa tiệkbyvc…” Alan khôvading muốmgtqn nóflhdi vềywzb côvadi hầdsfiu gábyxti đviysábyxtng thưncthơtxdyng đviysábyxtng trábyxtch đviysấdqgty nữdjhfa.


=====

Đdjhfêemfzm đviysóflhd làqfov mộywzbt buổjinri tốmgtqi rấdqgtt vui vẻdghh, bữdjhfa tiệkbyvc khiếtwzdn Ambrose nhớyvdo tớyvdoi cábyxtc bữdjhfa tiệkbyvc hoàqfovng gia đviysịmfxrnh kỳaalm. Nhữdjhfng ngưncthờpgapi dâbgugn ca múfzmza vui vẻdghh, đviysiềywzbu kìyvdo diệkbyvu làqfov khôvading ai hy sinh cảivxu, nóflhd thậksrpt làqfov mộywzbt phétysip màqfovu, nhữdjhfng ngưncthờpgapi mấdqgtt khảivxu năkbyvng chiếtwzdn đviysấdqgtu đviysãfkkg ngay lậksrpp tứfzmzc đviysưncthợvoxwc đviysưnctha vàqfovo lâbgugu đviysàqfovi trịmfxr thưncthơtxdyng.

Tốmgtqi hôvadim đviysóflhd cũkrnmng cóflhd mộywzbt vịmfxr khábyxtch đviysặfmqsc biệkbyvt tớyvdoi, đviysóflhd làqfov Alan, thầdsfin bảivxuo hộywzb củqfova Narnia, tớyvdoi lúfzmzc thấdqgty Alan Ambrose mớyvdoi nhậksrpn ra chíicnanh con sưncth tửtysi theo ba ngưncthờpgapi bọvzhin họvzhi trong suốmgtqt chuyếtwzdn đviysi làqfov ôvading ta.

Khi ôvading ta biếtwzdn thàqfovnh sưncth tửtysi trôvading thậksrpt làqfov dãfkkg thúfzmz, Ambrose khôvading thểakhk nhậksrpn ra đviysưncthợvoxwc, bâbgugy giờpgap nhìyvdon khuôvadin mặfmqst sưncth tửtysi hiềywzbn hòpwsaa củqfova Alan khiếtwzdn cậksrpu thấdqgty làqfov lạdqgt.

Qua vàqfovi câbgugu chuyệkbyvn, Ambrose lạdqgti biếtwzdt chíicnanh Alan đviysãfkkg cứfzmzu Shasta khi còpwsan trong tãfkkg lóflhdt, ôvading đviysẩhubyy cậksrpu tớyvdoi nhàqfov củqfova mộywzbt ngưncth dâbgugn. Rồrjqpi chíicnanh ôvading đviysi theo cậksrpu trong suốmgtqt chuyếtwzdn đviysi.

Thậksrpt làqfov lạdqgt, hìyvdonh nhưncth Alan chỉvzhi xuấdqgtt hiệkbyvn khi cóflhd sựzdna thay đviysổjinri thốmgtqng trịmfxr ởflmy Narnia, mưncthờpgapi bốmgtqn năkbyvm trưncthớyvdoc khi anh em nhàqfov Penvensie lêemfzn ngôvadii, hiệkbyvn tạdqgti Alan lạdqgti xuấdqgtt hiệkbyvn, khôvading lẽvlgf anh em nhàqfov Penvensie xảivxuy ra chuyệkbyvn gìyvdo. Ambrose lạdqgti gầdsfin hỏgceci sưncth tửtysi.

“Cậksrpu bétysi, cậksrpu thậksrpt nhạdqgty cảivxum, nhưncthng cũkrnmng khôvading phảivxui bốmgtqn vịmfxr vua vàqfov nữdjhf hoàqfovng củqfova Narnia chếtwzdt đviysâbgugu, họvzhi chỉvzhi kếtwzdt thúfzmzc mộywzbt hàqfovnh trìyvdonh thôvadii…”

Kếtwzdt thúfzmzc mộywzbt hàqfovnh trìyvdonh… xem ra Lucy bốmgtqn ngưncthờpgapi sắvoxwp trởflmy vềywzb hiệkbyvn thựzdnac, màqfov Shasta chíicnanh làqfov vịmfxr vua Narnia tiếtwzdp theo Alan chọvzhin.

Đdjhfúfzmzng vậksrpy anh em họvzhi còpwsa cóflhd ngưncthờpgapi thâbgugn gia đviysìyvdonh bạdqgtn bèdqgt, sẽvlgf làqfov rấdqgtt khôvading côvading bằrbmyng khi họvzhi bỏgcec cảivxu cuộywzbc đviysờpgapi ởflmy đviysâbgugy, sẽvlgf thậksrpt rấdqgtt cóflhd lỗwzrti vớyvdoi cha mẹvlgf họvzhi, khi màqfov bốmgtqn đviysứfzmza con củqfova hai ngưncthờpgapi khôvading nhớyvdo gìyvdo vềywzb mìyvdonh.

Alan khôvading thểakhk vìyvdo Narnia màqfov hi sinh tìyvdonh cảivxum củqfova bốmgtqn anh em nhàqfov Penvensie đviysưncthợvoxwc…

=======

Sábyxtng hôvadim sau mộywzbt cuộywzbc thẩhubym phábyxtn dàqfovnh cho Thábyxti tửtysi Rabadash mởflmy ra. Vua Lune nhíicnau lôvading màqfovy, thởflmy dàqfovi vàqfov nóflhdi:

“Ászzfi chàqfov! Chúfzmzng ta vẫkrnmn còpwsan anh bạdqgtn Rabadash chếtwzdt tiệkbyvt nàqfovy trong tay. Cầdsfin phảivxui làqfovm mộywzbt cábyxti gìyvdo đviysóflhd đviysểakhk giảivxui quyếtwzdt mọvzhii chuyệkbyvn vớyvdoi anh bạdqgtn nàqfovy.”


Lucy ngồrjqpi bêemfzn tay phảivxui củqfova vua Lune vàqfov Aravis ngồrjqpi bêemfzn tay trábyxti. Vua Edmund ngồrjqpi ởflmy mộywzbt đviysầdsfiu bàqfovn còpwsan ngàqfovi Darrin ngồrjqpi đviysốmgtqi diệkbyvn vớyvdoi vua ởflmy đviysầdsfiu bàqfovn bêemfzn kia. Peridan (Nhâbgugn mãfkkg), Shasta vàqfov Corin ngồrjqpi ởflmy cùoovgng phíicnaa vớyvdoi nhàqfov vua.

“Bệkbyv hạdqgt hoàqfovn toàqfovn cóflhd quyềywzbn chétysim đviysầdsfiu hắvoxwn.” Peridan tábyxto bạdqgto nóflhdi.

”Chíicnanh cábyxti tộywzbi danh tấdqgtn côvading thàqfovnh Anvard màqfov khôvading khiêemfzu chiếtwzdn đviysãfkkg đviysặfmqst y ngang hàqfovng vớyvdoi nhữdjhfng têemfzn thíicnach khábyxtch.”

“Đdjhfiềywzbu đviysóflhd rấdqgtt đviysúfzmzng.” Edmund cũkrnmng đviysồrjqpng ýqbdd vớyvdoi vịmfxr thốmgtqng lĩicnanh củqfova mìyvdonh nóflhdi.

“Nhưncthng kểakhk cảivxu mộywzbt têemfzn phảivxun bộywzbi thìyvdo cũkrnmng cóflhd thểakhk cảivxui tàqfov quy chíicnanh. Tôvadii biếtwzdt mộywzbt ngưncthờpgapi đviysãfkkg làqfovm đviysưncthợvoxwc đviysiềywzbu đviysóflhd.” (Tábyxtc: Chíicnanh làqfov têemfzn ngu ngốmgtqc Edmun bịmfxr Phùoovg thủqfovy trắvoxwng lừjukba chứfzmz còpwsan ai…)

Khuôvadin mặfmqst nhàqfov vua trẻdghh cóflhd mộywzbt vẻdghh đviysăkbyvm chiêemfzu, nóflhdi thêemfzm:

“Giếtwzdt cábyxti têemfzn Rabadash rấdqgtt cóflhd thểakhk sẽvlgf đviysẩhubyy lêemfzn nạdqgtn binh đviysao đviysẫkrnmm mábyxtu vớyvdoi Tisroc.”

Vua Lune nóflhdi:

“Sứfzmzc mạdqgtnh củqfova Calormen làqfov ởflmy quâbgugn sốmgtq màqfov quâbgugn sốmgtq thìyvdo chẳflhdng bao giờpgap vưncthợvoxwt qua đviysưncthợvoxwc sa mạdqgtc. Vớyvdoi lạdqgti, bọvzhin chúfzmzng vừjukba thua mộywzbt cábyxtch vôvadi cùoovgng thểakhk thảivxum trưncthớyvdoc Thấdqgtt đviysạdqgti đviysảivxuo quốmgtqc.”

“Theo ýqbdd kiếtwzdn củqfova tôvadii, đviysứfzmzc vua hãfkkgy tạdqgto cho hắvoxwn mộywzbt cơtxdy hộywzbi. Hãfkkgy trảivxu lạdqgti tựzdna do cho hắvoxwn vớyvdoi đviysiềywzbu kiệkbyvn hắvoxwn cam kếtwzdt sẽvlgf làqfovm việkbyvc tốmgtqt trong tưncthơtxdyng lai. Rấdqgtt cóflhd thểakhk làqfov hắvoxwn sẽvlgf giữdjhf lờpgapi.” Lucy nhâbgugn hậksrpu nóflhdi.

“Cóflhd thểakhk loàqfovi vưncthợvoxwn còpwsan cóflhd khảivxu năkbyvng giữdjhf lờpgapi hơtxdyn hắvoxwn em gábyxti ạdqgt.” Edmund bốmgtqc lêemfzn nóflhdi.

“Nhưncthng thềywzb cóflhd Bờpgapm Sưncth Tửtysi, nếtwzdu hắvoxwn trábyxto trởflmy thìyvdo cóflhd thểakhk vàqfovo mộywzbt lúfzmzc nàqfovo đviysóflhd, ởflmy mộywzbt nơtxdyi nàqfovo đviysóflhd bấdqgtt cứfzmz ai trong chúfzmzng ta cũkrnmng sẽvlgf lấdqgty đviysầdsfiu hắvoxwn trong mộywzbt trậksrpn đviysấdqgtu côvading bằrbmyng.”

“Cũkrnmng đviysábyxtng thửtysi mộywzbt phen.” Vua Lune nóflhdi vàqfov nhữdjhfng ngưncthờpgapi cóflhd mặfmqst đviysềywzbu tábyxtn đviysồrjqpng.

“Mang tùoovg nhâbgugn lêemfzn đviysâbgugy….”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.