Đnidq úxftd ng lúxftd c nàuosl y, mộdjdg t tiếloji ng rílkba t chóyqbf i tai từmusd trêcxiz n trờyngl i vọckqd ng xuốztyj ng. Mộdjdg t bóyqbf ng đhuzt en vớykjo i tốztyj c đhuzt ộdjdg củbtrq a mộdjdg t mũwtai i têcxiz n lao xuốztyj ng.
Mộdjdg t tílkba ch tắpzpd c tiếloji p theo, bóyqbf ng đhuzt en nàuosl y đhuzt ághcg nh bay hai têcxiz n quýtmvy tộdjdg c đhuzt ang giam cầzlde m Vua Lune, rồybxp i cũwtai ng chílkba nh nóyqbf cắpzpd p ôwggf ng vua bay vềjapw phílkba a Ambrose mọckqd i ngưtgmm ờyngl i.
Biếloji n cốztyj diễzapz n ra quághcg nhanh, chỉbwsi tớykjo i khi nhàuosl vua trởuosl lạkmuy i vớykjo i quâgwvo n đhuzt ộdjdg i củbtrq a mìnxki nh thìnxki họckqd mớykjo i thấdjrn y bóyqbf ng đhuzt en ấdjrn y làuosl mộdjdg t con chim Đnidq ạkmuy i bàuosl ng khổvalr ng lồybxp .
Con chim đhuzt ạkmuy i bàuosl ng nàuosl y mởuosl miệamzj ng nóyqbf i:
“Vua Edmun vàuosl nữjlbu hoàuosl ng Lucy đhuzt ang dẫmusd n quâgwvo n tiếloji p việamzj n, mọckqd i ngưtgmm ờyngl i chỉbwsi cầzlde n cầzlde m cựecxy mộdjdg t lúxftd c nữjlbu a.”
Ngay sau khi con chim nàuosl y nóyqbf i xong, từmusd bêcxiz n ngoàuosl i cổvalr ng thàuosl nh, tiếloji ng kègwvo n Trumpet đhuzt ặhscx c trưtgmm ng củbtrq a xứjapw Narnia cấdjrn t lêcxiz n. Quâgwvo n tiếloji p việamzj n đhuzt ãdjrn tớykjo i rồybxp i…
Tấdjrn t cảfqen binh lílkba nh reo hòzefg ầzlde m ýtmvy , bọckqd n chúxftd ng tưtgmm ởuosl ng mìnxki nh sẽsslz chếloji t tớykjo i nơbfql i rồybxp i, khôwggf ng ngờyngl nhữjlbu ng ngưtgmm ờyngl i anh em Narnia đhuzt ãdjrn tớykjo i, lầzlde n nàuosl y phảfqen i cho bọckqd n Calormen mộdjdg t bàuosl i họckqd c. Sĩhuzt khílkba dâgwvo ng cao, ai ai cũwtai ng tựecxy tin chiếloji n thắpzpd ng…
Rabadash cũwtai ng bịnmcn bấdjrn t ngờyngl , hắpzpd n quághcg t lêcxiz n:
“Chuyệamzj n gìnxki đhuzt ang xảfqen y ra, sao Lune lạkmuy i thoághcg t…”
Rabadash chưtgmm a kịnmcn p nóyqbf i hếloji t, mộdjdg t tin bághcg o xôwggf ng tớykjo i…
“Bághcg ooooo. Bêcxiz n ngoàuosl i thàuosl nh xuấdjrn t hiệamzj n rấdjrn t nhiềjapw u quâgwvo n đhuzt ộdjdg i, làuosl quâgwvo n đhuzt ộdjdg i củbtrq a Narnia.”
“Chếloji t tiệamzj t, tạkmuy i sao bọckqd n chúxftd ng lạkmuy i xuấdjrn t hiệamzj n ởuosl đhuzt âgwvo y…” Rabadash giậvpmq n giữjlbu nóyqbf i.
“Đnidq ộdjdg i hai vàuosl ba di chuyểzlde n phòzefg ng ngựecxy quâgwvo n Nanria, còzefg n lạkmuy i phảfqen i nhanh chóyqbf ng bắpzpd t lấdjrn y Lune làuosl m con tin…”
=====
“A ha, tôwggf i nhìnxki n thấdjrn y lághcg cờyngl rồybxp i. Narnia! Narnia! Đnidq óyqbf làuosl Sưtgmm Tửbfql Đnidq ỏatyz . Bâgwvo y giờyngl thìnxki họckqd đhuzt ãdjrn đhuzt ếloji n gầzlde n. Tôwggf i cóyqbf thểzlde nhìnxki n thấdjrn y đhuzt ứjapw c vua Edmund. Cóyqbf mộdjdg t phụghcg nữjlbu đhuzt i sau, trong đhuzt ághcg m cung thủbtrq . Ồocum …”
“Cághcg i gìnxki vậvpmq y ạkmuy ?” Hwin hỏatyz i, nílkba n thởuosl vìnxki tòzefg mòzefg .
“Tấdjrn t cảfqen nhữjlbu ng con mègwvo o đhuzt ãdjrn xôwggf ng ra từmusd bêcxiz n cághcg nh trághcg i.”
“Mègwvo o ưtgmm ?”
“Nhữjlbu ng con mègwvo o lớykjo n, hổvalr bághcg o, đhuzt ạkmuy i loạkmuy i nhưtgmm vậvpmq y.”
Xa xa, trốztyj n ởuosl mộdjdg t góyqbf c khághcg cao, Bree vàuosl Hwin nóyqbf i chuyệamzj n. Bọckqd n chúxftd ng nhìnxki n thấdjrn y trọckqd n ven cuộdjdg c chiếloji n bêcxiz n dưtgmm ớykjo i. Ngựecxy a chiếloji n khôwggf ng giúxftd p ílkba ch đhuzt ưtgmm ợfvxz c nhiềjapw u trong mộdjdg t cuộdjdg c thủbtrq thàuosl nh.
Nhữjlbu ng con mègwvo o xua đhuzt uổvalr i lũwtai ngựecxy a Calormen, nhờyngl vậvpmq y chúxftd ng khôwggf ng thểzlde chạkmuy y trốztyj n bằfqen ng ngựecxy a đhuzt ưtgmm ợfvxz c nữjlbu a. Xem ra, quâgwvo n Narnia đhuzt ịnmcn nh bắpzpd t toàuosl n bộdjdg quâgwvo n Calormen trong rọckqd .
Trậvpmq n chiếloji n nổvalr ra mộdjdg t lầzlde n nữjlbu a, nhữjlbu ng đhuzt ộdjdg ng vậvpmq t tốztyj c đhuzt ộdjdg cao phóyqbf ng lêcxiz n trưtgmm ớykjo c, chúxftd ng càuosl o, cắpzpd n đhuzt ộdjdg i quâgwvo n Calormen.
Cuốztyj i cùykjo ng khi hai đhuzt ộdjdg i quâgwvo n gặhscx p nhau, mộdjdg t sựecxy hỗhlqn n loạkmuy n kinh khủbtrq ng, nhữjlbu ng âgwvo m thanh đhuzt inh tai nhứjapw c óyqbf c củbtrq a vũwtai khílkba , giághcg p mũwtai va chạkmuy m.
Quâgwvo n đhuzt ộdjdg i Narnia xuấdjrn t hiệamzj n khiếloji n ághcg p lựecxy c củbtrq a Achenland giảfqen m đhuzt i rấdjrn t nhiềjapw u, Vua Lune đhuzt ãdjrn cầzlde m lạkmuy i thanh kiếloji m củbtrq a mìnxki nh, ôwggf ng cầzlde m đhuzt ầzlde u nhữjlbu ng chiếloji n sĩhuzt còzefg n đhuzt ứjapw ng đhuzt ưtgmm ợfvxz c tham chiếloji n.
Thếloji trậvpmq n đhuzt ảfqen o chiềjapw u, đhuzt ộdjdg i quâgwvo n Calormen đhuzt ãdjrn tậvpmq p hợfvxz p lạkmuy i mộdjdg t chỗhlqn , rồybxp i bọckqd n chúxftd ng lùykjo i gầzlde n sang góyqbf c bêcxiz n phảfqen i đhuzt ểzlde trághcg nh hai mặhscx t thọckqd đhuzt ịnmcn ch.
Mấdjrn y têcxiz n uốztyj ng thuốztyj c bâgwvo y giờyngl đhuzt ãdjrn cóyqbf dấdjrn u cóyqbf hiệamzj u thoághcg t lựecxy c, rõgydi ràuosl ng thuốztyj c bọckqd n chúxftd ng khôwggf ng tághcg c dụghcg ng trong thờyngl i gian dàuosl i.
“Tấdjrn t cảfqen sửbfql dụghcg ng Thághcg nh dưtgmm ợfvxz c.” Rabadash hépgxm t lêcxiz n.
Toàuosl n bộdjdg quâgwvo n đhuzt ộdjdg i Calormen chuẩbkyt n bịnmcn cắpzpd n thuốztyj c, thấdjrn y ýtmvy đhuzt ịnmcn nh củbtrq a têcxiz n thághcg i tửbfql , Ambrose nhắpzpd c nhởuosl :
“Đnidq ừmusd ng cho chúxftd ng cóyqbf thờyngl i gian sửbfql dụghcg ng thuốztyj c, thuốztyj c làuosl cághcg i túxftd i trêcxiz n cổvalr tay chúxftd ng…”
Tấdjrn t cảfqen mọckqd i ngưtgmm ờyngl i nghe vậvpmq y làuosl m theo, họckqd tấdjrn n côwggf ng ngàuosl y càuosl ng kịnmcn ch liệamzj t hơbfql n, khôwggf ng đhuzt ểzlde mộdjdg t tílkba thờyngl i gian nàuosl o cho lílkba nh Calormen thảfqen nh thơbfql i.
Tìnxki nh cờyngl tròzefg ng đhuzt oàuosl n quâgwvo n Narnia cóyqbf mộdjdg t đhuzt ứjapw a trẻjltt khághcg c giốztyj ng hệamzj t Shasta, nóyqbf làuosl hoàuosl ng tửbfql Corin. Bêcxiz n cạkmuy nh cậvpmq u bépgxm làuosl mộdjdg t quýtmvy nữjlbu xinh đhuzt ẹfigd p, Ambrose cóyqbf thểzlde nhậvpmq n ra mấdjrn y vếloji t tàuosl n nhan quen thuộdjdg c, côwggf ta làuosl Lucy.
Lucy làuosl mộdjdg t tay cung cừmusd khôwggf i, mọckqd i mũwtai i têcxiz n củbtrq a côwggf đhuzt ềjapw u trúxftd ng đhuzt ílkba ch, chỉbwsi trong mấdjrn y phúxftd t, côwggf đhuzt ãdjrn hạkmuy hơbfql n mưtgmm ờyngl i têcxiz n lílkba nh Calormen.
Rấdjrn t nhanh, quâgwvo n Calormen chỉbwsi còzefg n lạkmuy i mộdjdg t dúxftd m nhỏatyz , chúxftd ng đhuzt ang bảfqen o vệamzj Thághcg i tửbfql .
“Edmun mi dághcg m đhuzt ấdjrn u vớykjo i ta mộdjdg t trậvpmq n…”
“Rabadash, ngưtgmm ơbfql i muốztyj n chếloji t.”
Edmun vàuosl Rabadash lao vàuosl o nhau trong mộdjdg t cuộdjdg c quyếloji t chiếloji n tay đhuzt ôwggf i củbtrq a thủbtrq lĩhuzt nh hai bêcxiz n. Edmun cũwtai ng làuosl mộdjdg t tay kiếloji m xuấdjrn t sắpzpd c, cậvpmq u ta hơbfql i lấdjrn n lưtgmm ớykjo t Rabadash.
Khi Edmund épgxm p hắpzpd n mỗhlqn i lúxftd c mộdjdg t sághcg t vàuosl o tưtgmm ờyngl ng hơbfql n, hắpzpd n nhảfqen y lêcxiz n mộdjdg t cághcg i trụghcg vàuosl đhuzt ứjapw ng ởuosl đhuzt ấdjrn y bổvalr xuốztyj ng nhữjlbu ng nhághcg t kiếloji m liêcxiz n tiếloji p nhưtgmm mưtgmm a vềjapw phílkba a Edmund.
Nhưtgmm ng đhuzt ứjapw ng ởuosl vịnmcn trílkba ấdjrn y hắpzpd n cao vưtgmm ợfvxz t lêcxiz n mọckqd i ngưtgmm ờyngl i vàuosl trởuosl thàuosl nh tâgwvo m đhuzt iểzlde m cho tấdjrn t cảfqen cághcg c mũwtai i têcxiz n ởuosl bêcxiz n Narnia bắpzpd n vềjapw , thếloji làuosl hắpzpd n quyếloji t đhuzt ịnmcn nh nhảfqen y xuốztyj ng đhuzt ấdjrn t.
Đnidq ághcg ng ra hắpzpd n phảfqen i nhảfqen y xuốztyj ng lốztyj i đhuzt i, khôwggf ng may sau lưtgmm ng ághcg o giághcg p vưtgmm ớykjo ng ngay vàuosl o mộdjdg t cághcg i móyqbf c trêcxiz n tưtgmm ờyngl ng. Bịnmcn dílkba nh vàuosl o tưtgmm ờyngl ng trôwggf ng hắpzpd n nhưtgmm mộdjdg t mảfqen nh ághcg o vừmusd a giặhscx t, đhuzt ưtgmm ợfvxz c hong lêcxiz n cho khôwggf , làuosl m tròzefg cưtgmm ờyngl i cho mỗhlqn i ngưtgmm ờyngl i.
“Đnidq ểzlde ta xuốztyj ng, Edmund!” Rabadash gàuosl o lêcxiz n.
“Hãdjrn y đhuzt ểzlde cho ta xuốztyj ng rồybxp i đhuzt ághcg nh nhau vớykjo i ta nhưtgmm mộdjdg t ôwggf ng vua vàuosl nhưtgmm mộdjdg t thằfqen ng đhuzt àuosl n ôwggf ng; hoặhscx c nếloji u ngưtgmm ơbfql i quághcg vĩhuzt đhuzt ạkmuy i cho mộdjdg t hàuosl nh đhuzt ộdjdg ng hègwvo n nhághcg t thìnxki hãdjrn y giếloji t ta đhuzt i.”
Edmun muốztyj n thảfqen hắpzpd n xuốztyj ng nhưtgmm ng Vua Lune ngăiazu n lạkmuy i nóyqbf i:
“Xin nhàuosl vua cứjapw đhuzt ểzlde việamzj c đhuzt óyqbf lạkmuy i cho tôwggf i.”
Lune khôwggf ng muốztyj n chiếloji n đhuzt ấdjrn u nữjlbu a, Rabadash phảfqen i bịnmcn bắpzpd t. Nhưtgmm ng Rabadash làuosl m sao cứjapw nhưtgmm vậvpmq y chịnmcn u thua, tớykjo i lúxftd c nàuosl y hắpzpd n cắpzpd n thuốztyj c.
“Đnidq âgwvo y làuosl hiệamzj n thâgwvo n thàuosl nh Tash xuấdjrn t hiệamzj n từmusd trêcxiz n trờyngl i cao…” Rabadash đhuzt iêcxiz n rồybxp nóyqbf i.
Rabadash đhuzt ưtgmm a tay trởuosl lạkmuy i phílkba a sau bẻjltt thẳjnxa ng cághcg i móyqbf c sắpzpd t đhuzt ểzlde hắpzpd n rơbfql i xuốztyj ng. Phảfqen i làuosl mộdjdg t sứjapw c mạkmuy nh kinh khủbtrq ng mớykjo i làuosl m đhuzt ưtgmm ợfvxz c nhưtgmm vậvpmq y.
Sau đhuzt óyqbf , nhưtgmm mộdjdg t con dãdjrn thúxftd , Rabadash lao tớykjo i nhằfqen m hủbtrq y diệamzj t Edmun vàuosl Vua Lune.
Khôwggf ng thểzlde chốztyj ng đhuzt ỡwkqw , đhuzt óyqbf làuosl tìnxki nh cảfqen nh lúxftd c nàuosl y củbtrq a hai ngưtgmm ờyngl i khi đhuzt ághcg nh vớykjo i Rabadash. Liêcxiz n tiếloji p nhữjlbu ng vếloji t thưtgmm ơbfql ng xuấdjrn t hiệamzj n trêcxiz n cơbfql thểzlde hai vịnmcn vua.
Sựecxy ághcg p đhuzt ảfqen o củbtrq a Rabadash vớykjo i hai vịnmcn vua nhưtgmm cổvalr vũwtai sĩhuzt khílkba quâgwvo n đhuzt ộdjdg i Calormen, bọckqd n chúxftd ng nhao nhao lậvpmq p vòzefg ng vâgwvo y phòzefg ng thủbtrq quâgwvo n Narnia vàuosl Achenland phághcg rốztyj i trậvpmq n chiếloji n củbtrq a thághcg i tửbfql .
Trong đhuzt ộdjdg i cung thủbtrq , Lucy lo lắpzpd ng nhìnxki n anh trai mìnxki nh, côwggf cốztyj gắpzpd ng thửbfql bắpzpd n hạkmuy Rabadash, nhưtgmm ng hắpzpd n di chuyểzlde n quághcg nhanh, côwggf đhuzt àuosl nh phảfqen i chỉbwsi huy mọckqd i xôwggf ng vòzefg ng vâgwvo y tiếloji p việamzj n Edmun vàuosl Vua Lune.
Xoẹfigd t.
Mộdjdg t cộdjdg t mághcg u phun lêcxiz n, cághcg nh tay trághcg i Vua Lune bịnmcn cắpzpd t cụghcg t tớykjo i tậvpmq n bảfqen vai…
“Khôwggf ng xong, Vua Lune bịnmcn loạkmuy i khỏatyz i vòzefg ng chiếloji n…”
Từmusd ng ngưtgmm ờyngl i lo lắpzpd ng nhìnxki n ôwggf ng vua Achenland đhuzt ang quằfqen n quạkmuy i trong vũwtai ng mághcg u, nếloji u khôwggf ng băiazu ng bóyqbf kịnmcn p, ôwggf ng ta sẽsslz chếloji t.
Tấdjrn t cảfqen lílkba nh Achenland nhậvpmq n ra đhuzt iềjapw u nàuosl y, họckqd đhuzt iêcxiz n cuồybxp ng phághcg vâgwvo y.
Rabadash cũwtai ng khôwggf ng thègwvo m đhuzt ểzlde ýtmvy tớykjo i têcxiz n Lune, hắpzpd n tậvpmq p chung tấdjrn n côwggf ng Edmun.
Edmun khốztyj n khổvalr chốztyj ng đhuzt ỡwkqw , đhuzt âgwvo y cóyqbf lẽsslz làuosl trậvpmq n chiếloji n khóyqbf khăiazu n nhấdjrn t trong đhuzt ờyngl i nóyqbf , sai mộdjdg t li làuosl nóyqbf sẽsslz bịnmcn giếloji t hoặhscx c bịnmcn tóyqbf m.
Trậvpmq n thếloji thậvpmq t biếloji n đhuzt ổvalr i khôwggf n lưtgmm ờyngl ng, vừmusd a mấdjrn y phúxftd t trưtgmm ớykjo c, Calormen bịnmcn đhuzt ághcg nh gầzlde n nhưtgmm tớykjo i tảfqen , chỉbwsi trong mấdjrn y giâgwvo y, bọckqd n chúxftd ng lạkmuy i làuosl m chủbtrq trậvpmq n chiếloji n.
Ambrose thấdjrn y vậvpmq y cau màuosl y, nếloji u Edmun vàuosl Vua Lune bịnmcn tóyqbf m, thìnxki Rabadash sẽsslz chạkmuy y thoághcg t, mụghcg c đhuzt ílkba ch từmusd đhuzt ầzlde u củbtrq a cậvpmq u làuosl bắpzpd t Rabadash làuosl m con tin.
Ambrose khôwggf ng đhuzt ểzlde hắpzpd n thoághcg t đhuzt ưtgmm ợfvxz c, cậvpmq u chépgxm m bay đhuzt ầzlde u mộdjdg t têcxiz n lílkba nh rồybxp i lághcg ch qua mộdjdg t têcxiz n khághcg c. Ambrose vòzefg ng kiếloji m lạkmuy i chépgxm m vàuosl o sưtgmm ờyngl n củbtrq a hắpzpd n.
Sau đhuzt óyqbf , cậvpmq u di chuyệamzj n thậvpmq t nhanh vàuosl o vòzefg ng vâgwvo y, cậvpmq u bổvalr mộdjdg t kiếloji m đhuzt ághcg nh bay mộdjdg t thanh kiếloji m khághcg c, rồybxp i lạkmuy i lộdjdg n ba vòzefg ng sághcg t đhuzt ấdjrn t népgxm hai thanh gưtgmm ơbfql m đhuzt âgwvo m tớykjo i.
Liêcxiz n tụghcg c luồybxp n rồybxp i lághcg ch, chépgxm m rồybxp i népgxm , Ambrose đhuzt ãdjrn tiếloji p cậvpmq n chiếloji n trưtgmm ờyngl ng củbtrq a hai vịnmcn vua.
Tớykjo i đhuzt ậvpmq y cậvpmq u nhảfqen y mộdjdg t cághcg i thậvpmq t cao chặhscx t xuốztyj ng đhuzt ầzlde u củbtrq a Rabadash.
Têcxiz n nàuosl y đhuzt ang mảfqen i miếloji t vớykjo i Edmun, đhuzt ộdjdg t nhiêcxiz n bịnmcn mộdjdg t kiếloji m, hắpzpd n hơbfql i lùykjo i lạkmuy i nhưtgmm ng vẫmusd n bịnmcn mộdjdg t vếloji t cắpzpd t dàuosl i trêcxiz n cághcg nh tay phảfqen i.
“Thằfqen ng nhóyqbf c, màuosl y dághcg m đhuzt ághcg nh népgxm n ta…” Rabadash nhưtgmm khôwggf ng cảfqen m thấdjrn y đhuzt au đhuzt ớykjo n gìnxki cảfqen , hắpzpd n chépgxm m ngang thâgwvo n vềjapw phílkba a Ambrose.
Cághcg i chépgxm m ngang thâgwvo n củbtrq a Rabadash cóyqbf thểzlde làuosl m bay đhuzt ầzlde u Ambrose, cậvpmq u bìnxki nh tĩhuzt nh quỳbfmn mộdjdg t gốztyj i xuốztyj ng népgxm . Nhưtgmm ng kiếloji m củbtrq a Rabadash quághcg nhanh, mộdjdg t lớykjo p tóyqbf c trêcxiz n đhuzt ầzlde u Ambrose bịnmcn cắpzpd t bay.
Đnidq ầzlde u cậvpmq u bâgwvo y giờyngl nhưtgmm cághcg i mághcg i bằfqen ng lạkmuy i hơbfql i xoăiazu n xoăiazu n, trôwggf ng hếloji t sứjapw c kìnxki cụghcg c. Khôwggf ng đhuzt ểzlde ýtmvy tớykjo i mághcg i tóyqbf c, Ambrose cảfqen m thấdjrn y đhuzt ổvalr mồybxp hôwggf i lạkmuy nh, suýtmvy t nữjlbu a cậvpmq u bịnmcn chépgxm m mấdjrn t nửbfql a cághcg i đhuzt ầzlde u. Têcxiz n nàuosl y kiếloji m rấdjrn t nhanh.
Mộ
Biế
Con chim đ
“Vua Edmun và
Ngay sau khi con chim nà
Tấ
Rabadash cũ
“Chuyệ
Rabadash chư
“Bá
“Chế
“Đ
=====
“A ha, tô
“Cá
“Tấ
“Mè
“Nhữ
Xa xa, trố
Nhữ
Trậ
Cuố
Quâ
Thế
Mấ
“Tấ
Toà
“Đ
Tấ
Tì
Lucy là
Rấ
“Edmun mi dá
“Rabadash, ngư
Edmun và
Khi Edmund é
Như
Đ
“Đ
“Hã
Edmun muố
“Xin nhà
Lune khô
“Đ
Rabadash đ
Sau đ
Khô
Sự
Trong đ
Xoẹ
Mộ
“Khô
Từ
Tấ
Rabadash cũ
Edmun khố
Trậ
Ambrose thấ
Ambrose khô
Sau đ
Liê
Tớ
Tê
“Thằ
Cá
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
