“Thậucmr t xui xẻxcjo o, cóslvs ngưhznd ờfruc i tớggro i…” Ambrose thầswge m nghĩndln .
Rồzlrj i cậucmr u nhanh chóslvs ng chui xuốhznd ng mộprhg t cáxcjo i bàjaqk n, qua khe hởgqrn , cậucmr u cóslvs thểlhly nhìucmr n thấplax y phầswge n lớggro n mọucmr i thứlhly trong phòugwq ng.
Cáxcjo nh cửlbqe a mởgqrn ra, đrhym ầswge u tiêhznd n làjaqk hai nôrhym lệgsxs - họucmr vừzigq a câilkf m vừzigq a đrhym iếggro c nhưhznd Ambrose cóslvs thểlhly đrhym oáxcjo n ngay ra, nhờfruc thếggro họucmr mớggro i đrhym ưhznd ợdyyf c sửlbqe dụzjug ng vàjaqk o nhữttbo ng việgsxs c cơgddn mậucmr t nhấplax t - đrhym i giậucmr t lùijvu i vàjaqk o phòugwq ng, tay mang ngọucmr n đrhym uốhznd c.
Họucmr đrhym ứlhly ng ởgqrn hai bêhznd n đrhym ầswge u ghếggro sôrhym pha. Đlrqy âilkf y làjaqk mộprhg t đrhym iềnkue u may mắgddn n bởgqrn i vìucmr mộprhg t ngưhznd ờfruc i nôrhym lệgsxs to lừzigq ng lữttbo ng đrhym ứlhly ng áxcjo n ngữttbo trưhznd ớggro c mặqufw t khiếggro n ngưhznd ờfruc i ta khóslvs nhìucmr n thấplax y Ambrose, trong khi đrhym óslvs nóslvs vẫwtyj n cóslvs thểlhly nhìucmr n qua khe hởgqrn giữttbo a hai góslvs t châilkf n củlysj a ngưhznd ờfruc i nàjaqk y.
Tiếggro p theo làjaqk mộprhg t ôrhym ng giàjaqk béqufw o núqpfh c nífzmx ch đrhym ộprhg i mộprhg t cáxcjo i mũmjrn cóslvs chóslvs p nhọucmr n trôrhym ng rấplax t kìucmr cụzjug c, nhờfruc vàjaqk o cáxcjo i mũmjrn đrhym óslvs ngưhznd ờfruc i ta biếggro t ngay ngưhznd ờfruc i nàjaqk y làjaqk Tisroc.
Íbtvn t nhấplax t thìucmr sốhznd ngọucmr c ngàjaqk , châilkf u báxcjo u trêhznd n ngưhznd ờfruc i ôrhym ng ta cũmjrn ng cóslvs giáxcjo trịugwq hơgddn n tấplax t cảgjym cáxcjo c bộprhg trang phụzjug c vàjaqk vũmjrn khífzmx củlysj a nhữttbo ng ngưhznd ờfruc i quýgsxs tộprhg c Narnia cộprhg ng lạzjll i, nhưhznd ng ôrhym ng ta lạzjll i quáxcjo phìucmr nộprhg n vàjaqk cáxcjo i thâilkf n hìucmr nh phìucmr ra ởgqrn tấplax t cảgjym mọucmr i phífzmx a ấplax y lạzjll i đrhym ưhznd ợdyyf c khoáxcjo c lêhznd n mộprhg t mớggro gồzlrj m nhữttbo ng diềnkue m xếggro p nếggro p, dảgjym i vảgjym i, đrhym ăhncj ng ten, quảgjym tua rua. Ôzasg ng ta nhưhznd mộprhg t con vẹplax t quáxcjo khổxupf vậucmr y
Đlrqy i sau ôrhym ng ta làjaqk mộprhg t thanh niêhznd n rấplax t cao, đrhym ầswge u quấplax n khăhncj n cóslvs đrhym ífzmx nh kim cưhznd ơgddn ng vàjaqk lôrhym ng chim, bêhznd n hôrhym ng cóslvs mộprhg t thanh mãhznd tấplax u cóslvs cáxcjo i bao bằtlmp ng ngàjaqk voi.
Ngưhznd ờfruc i nàjaqk y tỏnjvy vẻxcjo rấplax t kífzmx ch đrhym ộprhg ng, đrhym ôrhym i mắgddn t vàjaqk hàjaqk m răhncj ng lóslvs e sáxcjo ng trong áxcjo nh nếggro n.
Đlrqy i sau cùijvu ng làjaqk mộprhg t lãhznd o giàjaqk nhỏnjvy xífzmx u, trêhznd n lưhznd ng nhôrhym lêhznd n mộprhg t cụzjug c bưhznd ớggro u, khuôrhym n mặqufw t khôrhym xáxcjo c, nhăhncj n nheo củlysj a lãhznd o. Đlrqy óslvs chífzmx nh làjaqk tâilkf n tểlhly tưhznd ớggro ng.
Ngay khi cảgjym ba bưhznd ớggro c vàjaqk o phòugwq ng thìucmr cáxcjo nh cửlbqe a đrhym ãhznd khéqufw p lạzjll i sau lưhznd ng họucmr , Tisroc ngồzlrj i xuốhznd ng mộprhg t cáxcjo i ghếggro đrhym i văhncj ng vớggro i mộprhg t tiếggro ng thởgqrn dàjaqk i đrhym ầswge y thỏnjvy a mãhznd n, ngưhznd ờfruc i thanh tiêhznd n đrhym ứlhly ng vàjaqk o chỗgddn củlysj a mìucmr nh, ngay trưhznd ớggro c mặqufw t vua, còugwq n tâilkf n tểlhly tưhznd ớggro ng thìucmr quỳgcjh mọucmr p xuốhznd ng đrhym ấplax t thàjaqk nh mộprhg t đrhym ốhznd ng dịugwq hìucmr nh, gụzjug c cảgjym mặqufw t vàjaqk hai khuỷkkbx u tay xuốhznd ng sàjaqk n.
Têhznd n thanh niêhznd n mởgqrn lờfruc i:
“Ôzasg i thưhznd a cha củlysj a con, ngưhznd ờfruc i sốhznd ng mãhznd i muôrhym n đrhym ờfruc i nhưhznd ng ngưhznd ờfruc i hoàjaqk n toàjaqk n thiêhznd u rụzjug i con. Đlrqy áxcjo ng lẽlysj ra con bâilkf y giờfruc ởgqrn bêhznd n ngoàjaqk i kia hưhznd ởgqrn ng thụzjug bữttbo a tiệgsxs c, ngắgddn m nhìucmr n tìucmr nh yêhznd u củlysj a con nàjaqk ng Susan xinh đrhym ẹplax p tuyệgsxs t trầswge n, thếggro màjaqk ngưhznd ờfruc i lạzjll i đrhym ểlhly con tớggro i mộprhg t nơgddn i buồzlrj n tẻxcjo vớggro i têhznd n mặqufw t ngựzasg a nàjaqk y.”
Tisroc xem nhưhznd an ủlysj i con trai hắgddn n nóslvs i:
“Hãhznd y bìucmr nh tĩndln nh con trai, muốhznd n làjaqk m vịugwq vua châilkf n chífzmx nh con phảgjym i biếggro t kiềnkue m chếggro dụzjug c vọucmr ng củlysj a mìucmr nh. Chúqpfh ng ta cũmjrn ng khôrhym ng tớggro i đrhym âilkf y đrhym ểlhly chơgddn i, ngàjaqk i tểlhly tưhznd ớggro ng củlysj a ta cóslvs mộprhg t tin tứlhly c đrhym ặqufw c biếggro t.”
Sau đrhym óslvs ôrhym ng ta nhìucmr n vịugwq tểlhly tưhznd ớggro ng nóslvs i:
“Ahoshta Tarkaan, ngưhznd ơgddn i nóslvs i đrhym i, đrhym iềnkue u gìucmr khiếggro n ngưhznd ơgddn i buộprhg c chúqpfh ng ta rờfruc i khỏnjvy i bữttbo a tiệgsxs c linh đrhym ìucmr nh cùijvu ng vớggro i sựzasg khôrhym ng làjaqk m trong chứlhly c tráxcjo ch mộprhg t vịugwq chủlysj nhàjaqk thâilkf n thiệgsxs n?”
Têhznd n tểlhly tưhznd ớggro ng Ahoshta cúqpfh i rạzjll p ngưhznd ờfruc i xuốhznd ng nóslvs i:
“Tâilkf u bệgsxs hạzjll , dùijvu tháxcjo nh Tash trêhznd n cao cho thầswge n mưhznd ờfruc i cáxcjo i gan thâilkf n cũmjrn ng khôrhym ng dáxcjo m giễemzg u cợdyyf t ngưhznd ờfruc i, nhưhznd ng chuyệgsxs n nàjaqk y vôrhym cùijvu ng quan trọucmr ng, thầswge n khôrhym ng thểlhly khôrhym ng làjaqk m phiềnkue n ngưhznd ờfruc i.”
Tisroc nhìucmr n têhznd n tểlhly tưhznd ớggro ng hứlhly ng thúqpfh , trong bữttbo a tiếggro ng hắgddn n ta nóslvs i làjaqk cóslvs kẻxcjo muốhznd n xâilkf m nhậucmr p vàjaqk o hoàjaqk ng cung lấplax y cắgddn p Thầswge n vậucmr t (Cáxcjo i va li). Nhưhznd ng xem ra khôrhym ng chỉfbmg làjaqk chuyệgsxs n nhưhznd vậucmr y, tin đrhym óslvs chỉfbmg làjaqk cáxcjo i cớggro đrhym ểlhly Tisroc rờfruc i khỏnjvy i bữttbo a tiệgsxs c, ôrhym ng ta quan tâilkf m nhấplax t chífzmx nh làjaqk cáxcjo i Thầswge n vậucmr t nàjaqk y.
Ôzasg ng vua Calormen liếggro c mắgddn t tớggro i mộprhg t góslvs c, nóslvs chỉfbmg làjaqk cáxcjo i chớggro p nhoáxcjo ng, khôrhym ng ai cóslvs thểlhly thấplax y đrhym ưhznd ợdyyf c, đrhym âilkf y làjaqk mộprhg t trìucmr nh đrhym ộprhg cao siêhznd u chỉfbmg cóslvs cáxcjo c cáxcjo o giàjaqk mớggro i làjaqk m đrhym ưhznd ợdyyf c. Tisroc nhìucmr n thấplax y vịugwq trífzmx đrhym áxcjo nh dấplax u cáxcjo i vali vẫwtyj n ởgqrn chỗgddn cũmjrn , Thầswge n vậucmr t củlysj a ôrhym ng vẫwtyj n ởgqrn trong phòugwq ng.
Tisroc nặqufw ng giọucmr ng nóslvs i:
“Nóslvs i đrhym i, vàjaqk mi phảgjym i chịugwq u tráxcjo ch nhiệgsxs m trưhznd ớggro c lờfruc i nóslvs i củlysj a mìucmr nh, ta sẽlysj khôrhym ng ngạzjll i thay mộprhg t vịugwq tểlhly tưhznd ớggro ng kháxcjo c dùijvu vịugwq tểlhly tưhznd ớggro ng hiệgsxs n tạzjll i cựzasg c kìucmr mớggro i.”
Têhznd n tểlhly tưhznd ớggro ng Ahoshta run rẩemzg y nóslvs i:
“Dạzjll , chuyệgsxs n đrhym ầswge u tiêhznd n làjaqk thầswge n nhậucmr n đrhym ưhznd ợdyyf c tìucmr nh báxcjo o cho thấplax y phủlysj đrhym ạzjll i sứlhly Thấplax t đrhym ạzjll i đrhym ảgjym o quốhznd c đrhym ang cho ngưhznd ờfruc i dòugwq hỏnjvy i tin tứlhly c vềnkue thầswge n vậucmr y, bọucmr n họucmr khôrhym ng hiểlhly u sao còugwq n lấplax y đrhym ưhznd ợdyyf c mộprhg t tấplax m bảgjym n đrhym ồzlrj hoàjaqk ng cung. Thầswge n tin rằtlmp ng bọucmr n chúqpfh ng ýgsxs đrhym ồzlrj mưhznd u đrhym oạzjll t thầswge n vậucmr t.”
“Cáxcjo i gìucmr ? Lũmjrn nôrhym lệgsxs thấplax p hèfdve n đrhym óslvs dáxcjo m làjaqk m nhưhznd vậucmr y?” Tháxcjo i tửlbqe rốhznd ng lêhznd n.
Trong mắgddn t hắgddn n, Thấplax t đrhym ạzjll i đrhym ảgjym o quốhznd c làjaqk mộprhg t ổxupf nôrhym lệgsxs , chífzmx nh hoàjaqk ng gia bọucmr n hắgddn n tớggro i Calormen mua nôrhym lệgsxs , sau lạzjll i giảgjym i phóslvs ng tựzasg do cho bọucmr n hắgddn n. Thậucmr t khôrhym ng thểlhly chấplax p nhậucmr n đrhym ưhznd ợdyyf c. Nôrhym lệgsxs vĩndln nh viễemzg n chỉfbmg làjaqk nôrhym lệgsxs .
“Bìucmr nh tĩndln nh con trai, mộprhg t nhàjaqk vua châilkf n chífzmx nh khôrhym ng bao giờfruc nóslvs ng giậucmr n. Tuy ta đrhym ồzlrj ng ýgsxs vớggro i con nhưhznd ng dùijvu sao họucmr cũmjrn ng làjaqk kháxcjo ch hàjaqk ng thâilkf n thiếggro t củlysj a chúqpfh ng ta.” Tisroc lạzjll i vẻxcjo mặqufw t khôrhym ng ra sao nóslvs i.
“Khôrhym ng phảgjym i lo lắgddn ng vấplax n đrhym ềnkue nàjaqk y, sớggro m muộprhg n chúqpfh ng ta sẽlysj xửlbqe lýgsxs têhznd n Đlrqy ạzjll i sứlhly đrhym óslvs , hắgddn n làjaqk ba ba trong rọucmr rồzlrj i còugwq n gìucmr .”
Têhznd n tểlhly tưhznd ớggro ng Ahoshta sùijvu ng báxcjo i nóslvs i:
“Vâilkf ng thưhznd a bệgsxs hạzjll , phảgjym i làjaqk ngưhznd ờfruc i vớggro i con mắgddn t sáxcjo ng suốhznd t nhưhznd nhữttbo ng vịugwq thầswge n mớggro i nhìucmr n ra kếggro hoạzjll ch vĩndln đrhym ạzjll i nhưhznd vậucmr y, chúqpfh ng ta đrhym ãhznd mua chuộprhg c tấplax t cảgjym nhâilkf n viêhznd n trong phủlysj đrhym ạzjll i sứlhly , chỉfbmg cầswge n ngưhznd ờfruc i hạzjll lệgsxs nh mộprhg t cậucmr u, làjaqk têhznd n đrhym ạzjll i sứlhly Fresshmen khôrhym ng nhảgjym y nhóslvs t đrhym ưhznd ợdyyf c gìucmr .”
“Trífzmx tuệgsxs vàjaqk khảgjym năhncj ng nịugwq nh nọucmr t củlysj a ngưhznd ơgddn i ngàjaqk y càjaqk ng xuấplax t sắgddn c, tiếggro p tụzjug c, chuyệgsxs n nàjaqk y khôrhym ng đrhym áxcjo ng đrhym ểlhly ta bỏnjvy giởgqrn bữttbo a tiệgsxs c.”
“Vâilkf ng. Thầswge n vừzigq a mớggro i nhậucmr n đrhym ưhznd ợdyyf c tin báxcjo o, chúqpfh ng ta đrhym ãhznd kiểlhly m soáxcjo t đrhym ưhznd ợdyyf c quâilkf n đrhym oàjaqk n thứlhly ba củlysj a Thấplax t đrhym ạzjll i đrhym ảgjym o quốhznd c rồzlrj i ạzjll .”
“Thậucmr t khôrhym ng?” Tisroc bậucmr t ngưhznd ờfruc i đrhym ứlhly ng giậucmr t nóslvs i, lớggro p mỡilkf bụzjug ng nhúqpfh n nhảgjym y trêhznd n cơgddn thểlhly ôrhym ng.
“Vâilkf ng, tin chífzmx nh xáxcjo c….”
Tisroc từzigq từzigq ngồzlrj i xuốhznd ng sau đrhym óslvs hắgddn n cưhznd ờfruc i ha ha nhưhznd mộprhg t thằtlmp ng đrhym iêhznd n, hắgddn n qua vui sưhznd ớggro ng, con cờfruc hắgddn n hạzjll gầswge n mưhznd ờfruc i năhncj m đrhym ãhznd cóslvs thu hoạzjll ch.
Lúqpfh c nàjaqk y, dưhznd ớggro i gầswge m bàjaqk n, Ambrose khôrhym ng thểlhly tin vàjaqk o tai mìucmr nh, Calormen lạzjll i càjaqk i cảgjym giáxcjo n đrhym iệgsxs p vàjaqk o quâilkf n đrhym ộprhg i, khôrhym ng nhữttbo ng vậucmr y têhznd n giáxcjo n đrhym iệgsxs p lạzjll i leo lêhznd n tâilkf n vịugwq trífzmx quâilkf n đrhym oàjaqk n trưhznd ởgqrn ng.
Mấplax y năhncj m qua khôrhym ng biếggro t Fayola cóslvs thay đrhym ổxupf i biêhznd n chếggro cáxcjo c quâilkf n đrhym oàjaqk n khôrhym ng, cậucmr u nhớggro làjaqk quâilkf n đrhym oàjaqk n 3 nhiệgsxs m vệgsxs bảgjym o vệgsxs chífzmx nh đrhym ảgjym o, thủlysj đrhym ôrhym cảgjym nưhznd ớggro c.
Nếggro u pháxcjo t đrhym ộprhg ng chífzmx nh biếggro n thìucmr thủlysj đrhym ôrhym ngay lậucmr p tứlhly c bịugwq côrhym ng hạzjll .
“Tốhznd t, Ahoshta, ngưhznd ơgddn i làjaqk m rấplax t tốhznd t.. Chảgjym mấplax y chốhznd c chúqpfh ng ta sẽlysj tấplax n côrhym ng Thấplax t đrhym ạzjll i đrhym ảgjym o quốhznd c, sau đrhym óslvs chúqpfh ng ta tiêhznd u diệgsxs t Achenland, rồzlrj i tớggro i Narnia. đrhym ếggro n lúqpfh c đrhym óslvs ta sẽlysj làjaqk báxcjo chủlysj củlysj a cảgjym thếggro giớggro i.”
Tisroc thèfdve m nhỏnjvy dãhznd i sựzasg giàjaqk u cóslvs củlysj a Thấplax t đrhym ạzjll i đrhym ảgjym o quốhznd c từzigq rấplax t lâilkf u rồzlrj i, sau khi đrhym áxcjo nh chiếggro m đrhym ưhznd ợdyyf c chúqpfh ng, ôrhym ng ta sẽlysj cóslvs đrhym ủlysj tiềnkue n đrhym ểlhly pháxcjo t đrhym ộprhg ng tiếggro p chiếggro n tranh, hảgjym i quâilkf n củlysj a chúqpfh ng cũmjrn ng thuộprhg c vềnkue ôrhym ng, chỉfbmg cầswge n đrhym ưhznd a thuyềnkue n tớggro i trưhznd ớggro c Cair Pavarel, vậucmr y làjaqk Narnia tiêhznd u tùijvu ng.
“Chúqpfh ng ta cóslvs mộprhg t quâilkf n cờfruc nữttbo a đrhym ểlhly lợdyyf i dụzjug ng?” Têhznd n tểlhly tưhznd ớggro ng Ahoshta nham hiểlhly m nóslvs i thêhznd m.
“Thầswge n xáxcjo c đrhym ịugwq nh mộprhg t đrhym ứlhly a béqufw thuộprhg c hoàjaqk ng gia Thấplax t đrhym ạzjll i đrhym ảgjym o quốhznd c đrhym ang ởgqrn trong kinh đrhym ôrhym , chúqpfh ng ta cóslvs thểlhly bắgddn t nóslvs làjaqk m con tim.”
“Đlrqy ưhznd ợdyyf c, chuyệgsxs n nàjaqk y giao cho ngưhznd ơgddn i.” Tisroc nóslvs i:
“Còugwq n con, con trai ta, con viếggro t mộprhg t láxcjo thưhznd gửlbqe i cho hạzjll m đrhym ộprhg i hảgjym i quâilkf n củlysj a ta ởgqrn Quầswge n đrhym ảgjym o đrhym ơgddn n côrhym i, nóslvs i cho họucmr chuẩemzg n bịugwq sẵwtyj n sàjaqk ng chiếggro n tranh.”
“Vâilkf ng, thưhznd a cha.”
“Tốhznd t, đrhym i làjaqk m việgsxs c đrhym i.”
“Thầswge n xin lui.”
“Con xin lui.”
Tisroc ngồzlrj i mộprhg t mìucmr nh trong phòugwq ng thêhznd m hai mưhznd ơgddn i phúqpfh t nữttbo a rồzlrj i cũmjrn ng trởgqrn lạzjll i bữttbo a tiệgsxs c.
=====
Khi căhncj n phòugwq ng khôrhym ng còugwq n ai, Ambrose chui ra cáxcjo i gầswge m bàjaqk n, cậucmr u nhanh chóslvs ng lấplax y cáxcjo i va li rồzlrj i đrhym i ra khỏnjvy i hoàjaqk ng cung vàjaqk đrhym ểlhly lạzjll i lờfruc i nhắgddn n vềnkue cuộprhg c đrhym ốhznd i thoạzjll i vừzigq a rồzlrj i vớggro i Fresshmen.
Xong việgsxs c, Ambrose dùijvu ng phéqufw p thuậucmr t trốhznd n ra khỏnjvy i thàjaqk nh. Lầswge n nàjaqk y, cậucmr u phảgjym i nhanh chóslvs ng trởgqrn lạzjll i trưhznd ớggro c khi chiếggro n tranh bắgddn t đrhym ầswge u.
Ambrose đrhym i tớggro i khu hầswge m mộprhg phífzmx a bắgddn c, đrhym i qua hơgddn n mưhznd ờfruc i cậucmr u thấplax y bốhznd n ngưhznd ờfruc i lấplax p ởgqrn phífzmx a trưhznd ớggro c, bọucmr n họucmr cũmjrn ng thấplax y cậucmr u.
“Kia kìucmr a, Ambrose đrhym ãhznd đrhym ếggro n! Tạzjll ơgddn n sưhznd tửlbqe !” Bree hífzmx vang.
“Mọucmr i thứlhly đrhym ãhznd chuẩemzg n bịugwq xong rồzlrj i chứlhly ?”
“Đlrqy ãhznd đrhym ủlysj , bạzjll n lấplax y đrhym ưhznd ợdyyf c đrhym ồzlrj củlysj a mìucmr nh khôrhym ng?”
“Ởsjec đrhym âilkf y nàjaqk y.” Ambrose vỗgddn cáxcjo i va li nóslvs i xong rồzlrj i cậucmr u cũmjrn ng vắgddn n tắgddn t kểlhly lạzjll i âilkf m mưhznd u củlysj a Tiseoc.
“Quâilkf n khốhznd n nạzjll n phảgjym n trắgddn c!” Bree kêhznd u lêhznd n, lắgddn c bờfruc m vàjaqk giậucmr m bốhznd n vóslvs .
“Mộprhg t cuộprhg c đrhym ộprhg t kífzmx ch vàjaqk o lúqpfh c thiêhznd n hạzjll tháxcjo i bìucmr nh nhưhznd thếggro nàjaqk y màjaqk khôrhym ng đrhym ưhznd a ra mộprhg t dấplax u hiệgsxs u nàjaqk o báxcjo o trưhznd ớggro c. Nhưhznd ng chúqpfh ng ta sẽlysj cho mỡilkf vàjaqk o lúqpfh a yếggro n mạzjll ch củlysj a hắgddn n (Ýpork nóslvs i chúqpfh ng ta sẽlysj cảgjym n trởgqrn hắgddn n). Chúqpfh ng ta sẽlysj đrhym ếggro n nơgddn i trưhznd ớggro c hắgddn n.”
Shasta vàjaqk Aravis cũmjrn ng đrhym ồzlrj ng ýgsxs , sau đrhym óslvs cảgjym bọucmr n bắgddn t đrhym ầswge u lêhznd n đrhym ưhznd ờfruc ng, chúqpfh ng sẽlysj đrhym i vàjaqk o ban đrhym êhznd m vàjaqk nghỉfbmg vàjaqk o ban ngàjaqk y. Tisroc khôrhym ng nóslvs i thờfruc i gian bắgddn t đrhym ầswge u cuộprhg c chiếggro n nêhznd n chúqpfh ng phảgjym i đrhym i nhanh lêhznd n.
Cũmjrn ng rấplax t may mắgddn n làjaqk Ambrose chuẩemzg n bịugwq mộprhg t bộprhg lềnkue u ma thuậucmr t trong va li, bêhznd n trong khôrhym ng gian đrhym ủlysj rộprhg ng đrhym ểlhly hơgddn n hai mưhznd ơgddn i ngưhznd ờfruc i ngủlysj , hai đrhym ứlhly a béqufw rấplax t thífzmx ch thúqpfh đrhym i khắgddn p cáxcjo i lềnkue u.
Nơgddn i ởgqrn thỏnjvy a mãhznd i khiếggro n thờfruc i gian nghỉfbmg ngơgddn i cảgjym bọucmr n giảgjym m xuốhznd ng, lúqpfh c rảgjym nh rỗgddn i Ambrose cũmjrn ng chỉfbmg đrhym ạzjll o hai ngưhznd ờfruc i mộprhg t ífzmx t kiếggro m kĩndln . Shasta thìucmr làjaqk mộprhg t tay mơgddn , cậucmr u ta phảgjym i luyệgsxs n rấplax t nhiềnkue u, còugwq n Aravis thìucmr kháxcjo hơgddn n mộprhg t chúqpfh t do từzigq nhỏnjvy đrhym ãhznd họucmr c qua, côrhym béqufw thu hoạzjll ch đrhym ưhznd ợdyyf c rấplax t nhiềnkue u từzigq Ambrose.
Hai ngàjaqk y sau, bọucmr n họucmr tớggro i mộprhg t ốhznd c đrhym ảgjym o nhỏnjvy , trờfruc i bâilkf y giờfruc sắgddn p sáxcjo ng, Ambrose rúqpfh t đrhym ũmjrn a phéqufw p chuẩemzg n bịugwq lềnkue u, con hai đrhym ứlhly a kia chuẩemzg n bịugwq bữttbo a sáxcjo ng.
Đlrqy úqpfh ng lúqpfh c nàjaqk y, từzigq phífzmx a xa vang tớggro i tiếggro ng vóslvs ngựzasg a.
“Khôrhym ng xong rồzlrj i, kỵigxh binh Calormen đrhym uổxupf i theo.” Bree hífzmx vang, nóslvs cóslvs thểlhly phâilkf n biệgsxs t cáxcjo c loạzjll i quâilkf n đrhym ộprhg i thôrhym ng qua tiếggro ng bưhznd ớggro c châilkf n.
“Chúqpfh ng ta bâilkf y giờfruc làjaqk gìucmr ?” Shasta hỏnjvy i Ambrose.
Ambrose cau màjaqk y suy nghĩndln , lầswge n nàjaqk y chạzjll y khôrhym ng kịugwq p rồzlrj i, Bree vàjaqk Hwin vừzigq a đrhym i mộprhg t đrhym oạzjll n đrhym ưhznd ờfruc ng dàjaqk i, nếggro u chạzjll y trốhznd n sớggro m muộprhg n sẽlysj bịugwq bắgddn t. Xem ra phảgjym i chiếggro n đrhym ấplax u thôrhym i.
Ambrose nhìucmr n đrhym oàjaqk n ngưhznd ờfruc i cóslvs khoảgjym ng hai mưhznd ơgddn i kỵigxh binh, cậucmr u miễemzg n cưhznd ỡilkf ng cóslvs thểlhly giảgjym i quyếggro t chúqpfh ng, cậucmr u nóslvs i:
“Chúqpfh ng ta sẽlysj đrhym áxcjo nh lạzjll i.”
Aravis thífzmx ch thúqpfh nóslvs i:
“Hay lắgddn m, tôrhym i muốhznd n thửlbqe kiếggro m kĩndln củlysj a mìucmr nh rồzlrj i.”
“Nhưhznd ng màjaqk chúqpfh ng ta ífzmx t ngưhznd ờfruc i vậucmr y, cóslvs thắgddn ng nổxupf i khôrhym ng…” Shasta lo ngạzjll i nóslvs i.
“Têhznd n nhàjaqk quêhznd , anh sợdyyf thìucmr cóslvs thểlhly trốhznd n sau mộprhg t côrhym gáxcjo i nhưhznd tôrhym i. Hừzigq .. têhznd n nháxcjo t gan…”
“Ai nóslvs i tôrhym i sợdyyf .” Shasta phảgjym n báxcjo c, cậucmr u chứlhly ng minh bằtlmp ng cáxcjo ch giơgddn giơgddn thanh kiếggro m lêhznd n.
“Khôrhym ng phảgjym i cãhznd i nhau, chúqpfh ng ta đrhym i sang bêhznd n kia, chúqpfh ng khôrhym ng thểlhly cưhznd ỡilkf i ngựzasg a qua đrhym óslvs đrhym ưhznd ợdyyf c, ta cóslvs thểlhly mai phụzjug c ởgqrn đrhym óslvs .”
“Khi cuộprhg c chiếggro n diễemzg n ra, hai bạzjll n chỉfbmg cầswge n cầswge m châilkf n mộprhg t têhznd n hếggro t sứlhly c cóslvs thểlhly làjaqk đrhym ưhznd ợdyyf c, còugwq n lạzjll i đrhym ểlhly tôrhym i xửlbqe lýgsxs .” Ambrose nóslvs i thêhznd m.
=====
Cáxcjo ch đrhym óslvs táxcjo m câilkf y sốhznd , phífzmx a sau mộprhg t bồzlrj n cáxcjo t, mộprhg t đrhym oàjaqk n ngưhznd ờfruc i ngựzasg a dang lao hếggro t tốhznd c đrhym ộprhg vềnkue phífzmx a trưhznd ớggro c.
“Báxcjo o, trưhznd ởgqrn ng qua, phífzmx a trưhznd ớggro c cóslvs dấplax u vếggro t, còugwq n rấplax t mớggro i, chúqpfh ng ta đrhym ãhznd đrhym uổxupf i kịugwq p bọucmr n chúqpfh ng.”
“Phífzmx a trưhznd ớggro c làjaqk mộprhg t ốhznd c đrhym ảgjym o phảgjym i khôrhym ng?”
“Vâilkf ng, theo bảgjym n đrhym ồzlrj làjaqk vậucmr y.”
“Anh em, duổxupf i theo, phầswge n thưhznd ởgqrn ng ởgqrn phífzmx a trưhznd ớggro c rồzlrj i.” Têhznd n cầswge m đrhym ầswge u héqufw t lêhznd n, “Mưhznd ờfruc i ngàjaqk n Tiol ởgqrn phífzmx a trưhznd ớggro c.”
Rồ
Cá
Họ
Tiế
Í
Đ
Ngư
Đ
Ngay khi cả
Tê
“Ô
Tisroc xem như
“Hã
Sau đ
“Ahoshta Tarkaan, ngư
Tê
“Tâ
Tisroc nhì
Ô
Tisroc nặ
“Nó
Tê
“Dạ
“Cá
Trong mắ
“Bì
“Khô
Tê
“Vâ
“Trí
“Vâ
“Thậ
“Vâ
Tisroc từ
Lú
Mấ
Nế
“Tố
Tisroc thè
“Chú
“Thầ
“Đ
“Cò
“Vâ
“Tố
“Thầ
“Con xin lui.”
Tisroc ngồ
=====
Khi că
Xong việ
Ambrose đ
“Kia kì
“Mọ
“Đ
“Ở
“Quâ
“Mộ
Shasta và
Cũ
Nơ
Hai ngà
Đ
“Khô
“Chú
Ambrose cau mà
Ambrose nhì
“Chú
Aravis thí
“Hay lắ
“Như
“Tê
“Ai nó
“Khô
“Khi cuộ
=====
Cá
“Bá
“Phí
“Vâ
“Anh em, duổ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
