“Trôwyii ng nóhtef giốvwfn ng hóhtef a thạddnm ch, cóhtef thểporn làmlue trứfatv ng khủsxph ng long…” Mộnutd t ngưsqwd ờwyii i suy đmlue oáxnbf n.
“Khôwyii ng, nóhtef quáxnbf tròpgid n đmlue ểporn làmlue mộnutd t quảysev trứfatv ng.” Mộnutd t ngưsqwd ờwyii i kháxnbf c phảysev n báxnbf c, mọsybk i ngưsqwd ờwyii i đmlue ềddnm u biếpwth t tấirhl t cảysev cáxnbf c loạddnm i trứfatv ng đmlue ềddnm u cóhtef dạddnm ng hìcaks nh cầkgjd u thon nhọsybk n mộnutd t đmlue ầkgjd u vàmlue phìcaks nh tròpgid n đmlue ầkgjd u còpgid n lạddnm i.
“Mọsybk i ngưsqwd ờwyii i trậkwac t tựjnst , chúezdh ng ta làmlue nhàmlue khảysev o cổddnm , khôwyii ng phảysev i nhàmlue sinh vậkwac t họsybk c… quảysev trứfatv ng nàmlue y (hoặmsvo c cóhtef thểporn làmlue bấirhl t kìcaks thứfatv gìcaks ) sẽksst gửysev i cho ngưsqwd ờwyii i chuyêxake n môwyii n đmlue ểporn xem xéxnbf t.” Ôxnbf ng Newman kếpwth t luậkwac n.
“Đrjji úezdh ng vậkwac y, mọsybk i ngưsqwd ờwyii i xem còpgid n tìcaks m thấirhl y thứfatv gìcaks khôwyii ng?” Bàmlue Newman chuyểporn n chủsxph đmlue ềddnm .
Sau nửysev a tiếpwth ng lụhvyn c lọsybk i, bọsybk n họsybk khôwyii ng tìcaks m thấirhl y vậkwac t gìcaks đmlue áxnbf ng kểporn cảysev , lúezdh c nàmlue y ôwyii ng Newman lạddnm c quan đmlue ưsqwd a ra mộnutd t giảysev thuyếpwth t táxnbf o bạddnm o:
“Giảysev thuyếpwth t rằgzit ng cáxnbf i hòpgid m làmlue từxjyv mộnutd t con thuyềddnm n thưsqwd ơqcqs ng nhâwioy n bịaarm đmlue ắvuam m, nếpwth u vậkwac y ta cóhtef thểporn tìcaks m đmlue ưsqwd ợssqo c con thuyềddnm n, từxjyv con thuyềddnm n ta sẽksst lấirhl y đmlue ưsqwd ợssqo c manh mốvwfn i nhữbzie ng đmlue ồaarm vậkwac t Briton.”
“Nhưsqwd vậkwac y, xáxnbf c tàmlue u phảysev i tìcaks m thấirhl y từxjyv lâwioy u rồaarm i, khu vựjnst c nàmlue y cóhtef rấirhl t nhiềddnm u ngưsqwd dâwioy n, họsybk khôwyii ng pháxnbf t hiệxchn n xáxnbf c tàmlue u nàmlue o…” Mộnutd t ngưsqwd ờwyii i đmlue ồaarm ng sựjnst chầkgjd n chừxjyv nóhtef i.
“Xáxnbf c tàmlue u bịaarm chôwyii n vùlwji i hàmlue ng trăemhz m năemhz m, cóhtef thểporn mộnutd t biếpwth n cốvwfn nàmlue o đmlue óhtef khiếpwth n cáxnbf i hòpgid m xuấirhl t hiệxchn n, chúezdh ng ta xem lạddnm i dữbzie liệxchn u đmlue ịaarm a chấirhl t trong khu vựjnst c.” Bàmlue Newman đmlue ềddnm nghịaarm .
Mọsybk i ngưsqwd ờwyii i đmlue ồaarm ng ýcafa , họsybk trởaarm lạddnm i cáxnbf i bàmlue n nơqcqs i chấirhl t thàmlue nh đmlue ốvwfn ng giấirhl y làmlue giấirhl y, rấirhl t nhanh mộnutd t tàmlue i liệxchn u đmlue ưsqwd ợssqo c tìcaks m thấirhl y, bàmlue Newman nóhtef i:
“Trêxake n nàmlue y ghi vàmlue o ngàmlue y 10 tháxnbf ng 10 năemhz m 1980, lúezdh c 2 giờwyii 36 phúezdh t sáxnbf ng, mộnutd t cơqcqs n đmlue ịaarm a chấirhl n nhỏhxiu 3,2 đmlue ộnutd ríkwac t-te đmlue ộnutd sâwioy u 20 km. Sau đmlue óhtef liêxake n tiếpwth p ba ngàmlue y, lớsybk n nhỏhxiu xảysev y ra hai mưsqwd ơqcqs i vụhvyn đmlue ộnutd ng đmlue ấirhl t cáxnbf c loạddnm i.”
“Rấirhl t cóhtef khảysev năemhz ng chíkwac nh cơqcqs n đmlue ịaarm a chấirhl n đmlue óhtef khiếpwth n con truyềddnm n ngoi lêxake n trêxake n đmlue áxnbf y biểporn n…” Ôxnbf ng Newman vuốvwfn t cằgzit m nóhtef i.
“Mặmsvo t kháxnbf c, cũvuam ng trong thờwyii i gian đmlue ấirhl y, tạddnm i đmlue ậkwac y hìcaks nh thàmlue nh mộnutd t cơqcqs n bãvuam o nhỏhxiu , biểporn n đmlue ộnutd ng rấirhl t mạddnm nh…”
“Cóhtef thểporn con tàmlue u luôwyii n nằgzit m ởaarm đmlue óhtef , qua rấirhl t nhiềddnm u năemhz m, nóhtef bịaarm san hôwyii báxnbf m trêxake n bềddnm mặmsvo t nêxake n chúezdh ng ta thểporn khôwyii ng thấirhl y nóhtef , mặmsvo t kháxnbf c, thờwyii i Tháxnbf nh chiếpwth n, tàmlue u bèksst chỉsxph đmlue óhtef ng bằgzit ng gỗedld , khôwyii ng biếpwth t đmlue ếpwth n giờwyii nóhtef bịaarm mụhvyn c náxnbf t hếpwth t khôwyii ng?”
“Khôwyii ng bi quan tớsybk i vậkwac y, nhìcaks n chấirhl t liệxchn u làmlue m ra cáxnbf i hòpgid m, con tàmlue u cóhtef thểporn đmlue ưsqwd ợssqo c đmlue óhtef ng bằgzit ng mộnutd t sốvwfn loạddnm i gỗedld tốvwfn t, may mắvuam n ta cóhtef thểporn tìcaks m thấirhl y thâwioy n tàmlue u hoặmsvo c íkwac t nhấirhl t mộnutd t vàmlue i mảysev nh vỡfqnl ?”
Mọsybk i ngưsqwd ờwyii i bàmlue n bạddnm c, rồaarm i bọsybk n họsybk quyếpwth t đmlue ịaarm nh dàmlue nh nốvwfn t buổddnm i chiềddnm u tìcaks m kiếpwth m nhữbzie ng vậkwac t kháxnbf c, cóhtef thểporn chúezdh ng bịaarm nưsqwd ớsybk c biểporn n cuốvwfn n từxjyv trong cáxnbf i hòpgid m ra ngoàmlue i, nếpwth u may mắvuam n họsybk cóhtef thểporn tìcaks m thấirhl y xáxnbf c tàmlue u hay íkwac t nhấirhl t mộnutd t vàmlue i mảysev nh vỡfqnl .
Đrjji úezdh ng lúezdh c nàmlue y, Baemyn tiếpwth n tớsybk i nóhtef i vớsybk i ôwyii ng Newman:
“Cậkwac u Newman, chúezdh ng tôwyii i e rằgzit ng khôwyii ng thểporn tiếpwth p tụhvyn c tham gia chuyếpwth n khai quậkwac t cùlwji ng mọsybk i ngưsqwd ờwyii i đmlue ưsqwd ợssqo c?”
“Sao vậkwac y, ngàmlue i cóhtef chuyệxchn n gấirhl p àmlue ?” Ôxnbf ng Newman âwioy n cầkgjd n hỏhxiu i.
“Đrjji úezdh ng vậkwac y, từxjyv sáxnbf ng tớsybk i giờwyii chúezdh ng tôwyii i chưsqwd a vềddnm nhàmlue ?” Baemyn híkwac p mắvuam t nóhtef i.
“Ngoàmlue i ra, cậkwac u cóhtef thểporn đmlue ưsqwd a câwioy y quyềddnm n trưsqwd ợssqo ng vớsybk i quảysev trứfatv ng cho tôwyii i đmlue ưsqwd ợssqo c khôwyii ng?”
“Câwioy y quyềddnm n trưsqwd ợssqo ng, quảysev trứfatv ng, nhưsqwd ng chúezdh ng tôwyii i vẫhtef n chưsqwd a biếpwth t gìcaks vềddnm chúezdh ng cảysev ?” Ôxnbf ng Newman nhíkwac u màmlue y, khóhtef khăemhz n nóhtef i.
“Khôwyii ng sao, cậkwac u chủsxph củsxph a tôwyii i muốvwfn n hai vậkwac t đmlue óhtef , đmlue ơqcqs n thuầkgjd n vìcaks thíkwac ch thôwyii i, mấirhl y hôwyii m nữbzie a cậkwac u béxnbf cháxnbf n, tôwyii i lạddnm i gửysev i cho cậkwac u.” Baemyn tiếpwth p tụhvyn c nóhtef i.
“Việxchn c nàmlue y… Thôwyii i đmlue ưsqwd ợssqo c, tôwyii i sẽksst đmlue ưsqwd a chúezdh ng cho ngàmlue i, mong ngàmlue i giữbzie chúezdh ng cẩptky n thậkwac n.”
Ôxnbf ng Newman quyếpwth t đmlue ịaarm nh nóhtef i, tuy ôwyii ng khôwyii ng lỡfqnl nhưsqwd ng dùlwji sao trêxake n danh nghĩcdcz a tấirhl t cảysev chúezdh ng thuộnutd c vềddnm nhàmlue Karling, ôwyii ng cũvuam ng khôwyii ng muốvwfn n làmlue m mấirhl t lòpgid ng vịaarm chủsxph đmlue ấirhl t nàmlue y, cuộnutd c khai quậkwac t mớsybk i bắvuam t đmlue ầkgjd u, cóhtef rấirhl t nhiềddnm u manh mốvwfn i tìcaks m thấirhl y. Ôxnbf ng khôwyii ng thểporn dừxjyv ng lạddnm i giữbzie a chừxjyv ng đmlue ưsqwd ợssqo c.
“Cảysev m ơqcqs n cậkwac u Newman, chúezdh ng tôwyii i xin vềddnm trưsqwd ớsybk c, chúezdh c cậkwac u tìcaks m đmlue ưsqwd ợssqo c thứfatv cậkwac u muốvwfn n.” Baemyn gậkwac t đmlue ầkgjd u châwioy n thàmlue nh nóhtef i.
“Cảysev m ơqcqs n lờwyii i chúezdh c tốvwfn t làmlue nh củsxph a ôwyii ng, tôwyii i sẽksst đmlue ểporn Jod mang hai ngưsqwd ờwyii i vềddnm đmlue ấirhl t liềddnm n.” Ôxnbf ng Newman cũvuam ng cưsqwd ờwyii i đmlue áxnbf p lạddnm i.
Sau khi chàmlue o tạddnm m biệxchn t, Ambrose vàmlue Baemyn xuốvwfn ng cano rồaarm i đmlue i lêxake n bờwyii , thậkwac t làmlue mộnutd t ngàmlue y đmlue áxnbf ng giáxnbf , thậkwac t may làmlue cậkwac u đmlue i theo ôwyii ng bàmlue Newman, nếpwth u khôwyii ng cậkwac u đmlue ãvuam bỏhxiu qua hai thứfatv giáxnbf trịaarm .
Trêxake n đmlue ưsqwd ờwyii ng đmlue i tớsybk i trang viêxake n Karling, Ambrose nhớsybk ra mộnutd t chuyệxchn n hỏhxiu i Baemyn:
“Chúezdh ng ta hiệxchn n tạddnm i đmlue ang thiếpwth u tiềddnm n phảysev i khôwyii ng?”
Baemyn giậkwac t mìcaks nh, châwioy n ôwyii ng bưsqwd ớsybk c chậkwac m lạddnm i, tạddnm i sao cậkwac u chủsxph lạddnm i hỏhxiu i vậkwac y, ôwyii ng nóhtef i:
“Khôwyii ng, cậkwac u chủsxph yêxake n tâwioy m, chúezdh ng ta khôwyii ng thiếpwth u tiềddnm n.”
“Khôwyii ng thiếpwth u, vậkwac y tạddnm i sao báxnbf c lạddnm i phảysev i báxnbf n cáxnbf i bìcaks nh Louis VI đmlue óhtef ?” Ambrose hỏhxiu i tiếpwth p.
“Cáxnbf i nàmlue y…” Baemyn khôwyii ng biếpwth t nóhtef i sao. Ôxnbf ng khôwyii ng ngờwyii Ambrose lạddnm i chúezdh ýcafa tớsybk i chi tiếpwth t nhỏhxiu nhưsqwd vậkwac y, đmlue ấirhl y làmlue cáxnbf i bìcaks nh màmlue vợssqo chồaarm ng Newman đmlue ãvuam nhắvuam c tớsybk i lúezdh c nãvuam y.
“Cóhtef chuyệxchn n xảysev y ra báxnbf c khôwyii ng phảysev i mộnutd t mìcaks nh nghĩcdcz cáxnbf ch giảysev i quyếpwth t, cháxnbf u tuy chưsqwd a trưsqwd ởaarm ng thàmlue nh nhưsqwd ng chuyệxchn n vềddnm nhàmlue Karling cháxnbf u nghĩcdcz mìcaks nh cóhtef tưsqwd cáxnbf ch biếpwth t…” Ambrose kiêxake n quyếpwth t nóhtef i.
“Nếpwth u cậkwac u chủsxph muốvwfn n biếpwth t thìcaks tôwyii i xin nóhtef i…” Baemyn thởaarm dàmlue i nóhtef i.
Nóhtef i thẳspdm ng ra làmlue tìcaks nh trạddnm ng kinh tếpwth hiệxchn n nay củsxph a nhàmlue Karling khôwyii ng tốvwfn t lắvuam m, tiềddnm n thu vàmlue o miễaarm n cưsqwd ỡfqnl ng đmlue ểporn chi tiêxake u.
Nhàmlue Karling vốvwfn n khôwyii ng phảysev i gia tộnutd c giàmlue u cóhtef cho lắvuam m (so vớsybk i nhữbzie ng quýcafa tộnutd c phùlwji thủsxph y đmlue ỉsxph nh cấirhl p), nguồaarm n thu nhậkwac p chíkwac nh làmlue từxjyv việxchn c vậkwac n chuyểporn n, trung gian giữbzie a Anh quốvwfn c vớsybk i Pháxnbf p hoặmsvo c cáxnbf c quốvwfn c gia kháxnbf c ởaarm châwioy u Âpbjo u.
Lúezdh c vợssqo chồaarm ng Karling còpgid n sốvwfn ng, cộnutd ng vớsybk i nhiềddnm u quan hệxchn củsxph a ngàmlue i Patrick Karling đmlue ểporn lạddnm i, hoàmlue n cảysev nh gia đmlue ìcaks nh kháxnbf hơqcqs n rấirhl t nhiềddnm u. Màmlue giờwyii , vợssqo chồaarm ng Karling mấirhl t sớsybk m, nhiềddnm u ngưsqwd ờwyii i cùlwji ng lứfatv a tuổddnm i vớsybk i ngàmlue i Patrick cũvuam ng qua đmlue ờwyii i hoặmsvo c khôwyii ng tham gia vàmlue o sựjnst việxchn c củsxph a gia tộnutd c nữbzie a. Mộnutd t thếpwth hệxchn kháxnbf c lêxake n thay, họsybk khôwyii ng biếpwth t nhàmlue Karling làmlue ai, hay quan tâwioy m nhàmlue Karling nhưsqwd thếpwth nàmlue o.
Đrjji iềddnm u nàmlue y dẫhtef n tớsybk i thựjnst c trạddnm ng “hụhvyn t” mấirhl t rấirhl t nhiềddnm u mốvwfn i quan hệxchn , cho dùlwji Baemyn cóhtef giỏhxiu i tớsybk i mấirhl t thìcaks trong mắvuam t đmlue a sốvwfn phùlwji thủsxph y (nhấirhl t làmlue mấirhl y quýcafa tộnutd c thuầkgjd n huyếpwth t phùlwji thủsxph y) ôwyii ng chỉsxph làmlue mộnutd t têxake n làmlue m thuêxake máxnbf u bùlwji n bẩptky n thỉsxph u thôwyii i. Cóhtef lúezdh c, họsybk còpgid n khôwyii ng thèksst m đmlue àmlue m pháxnbf n vớsybk i Baemyn.
Cứfatv nhưsqwd vậkwac y, chỉsxph trong mấirhl y năemhz m ngắvuam n ngủsxph i, rấirhl t nhiềddnm u sinh ýcafa củsxph a nhàmlue Karling biếpwth n mấirhl t. Nếpwth u cóhtef đmlue ốvwfn i táxnbf c nàmlue o giữbzie lạddnm i đmlue ưsqwd ợssqo c thìcaks sẽksst bịaarm éxnbf p giáxnbf , lợssqo i nhuậkwac n rấirhl t thấirhl p. Ngoàmlue i ra, Baemyn phảysev i chi rấirhl t nhiềddnm u tiềddnm n mua dưsqwd ợssqo c liệxchn u đmlue iềddnm u chếpwth thuốvwfn c chữbzie a trịaarm thâwioy n thểporn cho Ambrose. Con sốvwfn nàmlue y vôwyii cùlwji ng khổddnm ng lồaarm .
Ba năemhz m trưsqwd ớsybk c, nhàmlue Karling khôwyii ng còpgid n đmlue ủsxph tiềddnm n đmlue ểporn tìcaks m kiếpwth m vịaarm thuốvwfn c Tinh hoa biểporn n sâwioy u, Baemyn buộnutd c phảysev i báxnbf n đmlue ấirhl u giáxnbf ba móhtef n đmlue ồaarm cổddnm trong hầkgjd m tạddnm i Gringotts. Sốvwfn tiềddnm n thu đmlue ưsqwd ợssqo c đmlue ủsxph duy trìcaks tớsybk i hiệxchn n nay. Nếpwth u khôwyii ng cóhtef cáxnbf ch cảysev i thiệxchn n, thìcaks cóhtef khi ôwyii ng phảysev i báxnbf n tiếpwth p mấirhl y móhtef n kháxnbf c.
Nghe Baemyn kểporn , Ambrose giậkwac t mìcaks nh, khôwyii ng ngờwyii tìcaks nh trạddnm ng lạddnm i bếpwth t báxnbf t tớsybk i vậkwac y, cứfatv nghĩcdcz tớsybk i việxchn c phảysev i báxnbf n kỉsxph vậkwac t củsxph a cha, ôwyii ng, củsxph a tổddnm tiêxake n Karling đmlue ểporn lạddnm i làmlue m lòpgid ng cậkwac u chua sóhtef t. Cậkwac u đmlue ịaarm nh nghĩcdcz cáxnbf ch thoáxnbf t khỏhxiu i tìcaks nh trạddnm ng trêxake n, nhưsqwd ng thứfatv xuấirhl t hiệxchn n trưsqwd ớsybk c mặmsvo t khiếpwth n cậkwac u buộnutd c phảysev i dừxjyv ng suy nghĩcdcz .
Lúezdh c nàmlue y, hai ngưsqwd ờwyii i đmlue ãvuam đmlue i tớsybk i trang viêxake n, nóhtef giờwyii làmlue mộnutd t đmlue ốvwfn ng đmlue ồaarm náxnbf t, nhữbzie ng bứfatv c tưsqwd ờwyii ng áxnbf m khóhtef i đmlue en thui, mấirhl y thanh xàmlue vung vãvuam i khắvuam p nơqcqs i,...
Ngôwyii i nhàmlue ba tầkgjd ng vớsybk i nhữbzie ng hàmlue ng câwioy y leo cổddnm kíkwac nh trong tríkwac nhớsybk cậkwac u chỉsxph còpgid n mộnutd t đmlue ốvwfn ng đmlue ổddnm náxnbf t, quỷzeyp lửysev a đmlue ãvuam thiêxake u rụhvyn i mọsybk i thứfatv , khôwyii ng phéxnbf p thuậkwac t nàmlue o cóhtef thểporn phụhvyn c hồaarm i căemhz n nhàmlue nhưsqwd trưsqwd ớsybk c.
Càmlue ng nhớsybk lạddnm i, Ambrose càmlue ng thấirhl y tứfatv c giậkwac n, cậkwac u thầkgjd m rủsxph a bọsybk n áxnbf o đmlue en đmlue áxnbf ng chếpwth t, còpgid n cóhtef têxake n Chúezdh a tểporn củsxph a chúezdh ng.
Ambrose trúezdh t sựjnst tứfatv c giậkwac n củsxph a mìcaks nh bằgzit ng mộnutd t cúezdh đmlue ấirhl m thậkwac t mạddnm nh vàmlue o câwioy y liễaarm u bêxake n cạddnm nh, nưsqwd ớsybk c mắvuam t chảysev y ra, hai môwyii i cậkwac u béxnbf míkwac m chặmsvo t nhưsqwd kìcaks m néxnbf n tiếpwth ng khóhtef c, rồaarm i cậkwac u đmlue ứfatv ng đmlue óhtef im lặmsvo ng khôwyii ng nóhtef i mộnutd t lúezdh c lâwioy u.
Baemyn muốvwfn n tớsybk i khuyêxake n cậkwac u béxnbf , nhưsqwd ng ôwyii ng biếpwth t rằgzit ng, chỉsxph khi Ambrose vưsqwd ợssqo t qua kíkwac ứfatv c đmlue au khổddnm đmlue óhtef , thìcaks nóhtef mớsybk i ảysev nh hưsqwd ởaarm ng tớsybk i sựjnst pháxnbf t triểporn n củsxph a cậkwac u sau nàmlue y. lúezdh c nàmlue y ôwyii ng cũvuam ng trộnutd n lấirhl n rấirhl t nhiềddnm u cảysev m xúezdh c, tìcaks nh cảysev m đmlue ốvwfn i vớsybk i nhàmlue Karling, vớsybk i bốvwfn mẹsxph Ambrose, sựjnst bấirhl t lựjnst c, hổddnm thẹsxph n,...
Ôxnbf ng nhớsybk lạddnm i rấirhl t nhiềddnm u chuyệxchn n, nhiềddnm u kỉsxph niệxchn m củsxph a mìcaks nh ởaarm đmlue âwioy u, rồaarm i ôwyii ng giờwyii chỉsxph cóhtef mộnutd t nhiệxchn m vụhvyn duy nhấirhl t làmlue bảysev o vệxchn an toàmlue n cho Ambrose, íkwac t nhấirhl t tớsybk i khi cậkwac u béxnbf trưsqwd ởaarm ng thàmlue nh vàmlue tựjnst lo cho mìcaks nh.
Cuốvwfn i cùlwji ng Ambrose lêxake n tiếpwth ng:
“Chúezdh ng trởaarm vềddnm …”
“Vâwioy ng.” Cậkwac u béxnbf cóhtef lẽksst đmlue ãvuam vưsqwd ợssqo t qua...
Hai bóhtef ng ngưsqwd ờwyii i mộnutd t lớsybk n mộnutd t nhỏhxiu từxjyv từxjyv đmlue i xa.
“Khô
“Mọ
“Đ
Sau nử
“Giả
“Như
“Xá
Mọ
“Trê
“Rấ
“Mặ
“Có
“Khô
Mọ
Đ
“Cậ
“Sao vậ
“Đ
“Ngoà
“Câ
“Khô
“Việ
Ô
“Cả
“Cả
Sau khi chà
Trê
“Chú
Baemyn giậ
“Khô
“Khô
“Cá
“Có
“Nế
Nó
Nhà
Lú
Đ
Cứ
Ba nă
Nghe Baemyn kể
Lú
Ngô
Cà
Ambrose trú
Baemyn muố
Ô
Cuố
“Chú
“Vâ
Hai bó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
