“Trôeklg ng nójsps giốhifk ng hójsps a thạjxgm ch, cójsps thểjolk làdezx trứsthw ng khủurcx ng long…” Mộylky t ngưkgjw ờhsvf i suy đurcx oádezx n.
“Khôeklg ng, nójsps quádezx tròcknl n đurcx ểjolk làdezx mộylky t quảwzey trứsthw ng.” Mộylky t ngưkgjw ờhsvf i khádezx c phảwzey n bádezx c, mọynvw i ngưkgjw ờhsvf i đurcx ềffek u biếbzsz t tấxcwa t cảwzey cádezx c loạjxgm i trứsthw ng đurcx ềffek u cójsps dạjxgm ng hìonbs nh cầpqib u thon nhọynvw n mộylky t đurcx ầpqib u vàdezx phìonbs nh tròcknl n đurcx ầpqib u còcknl n lạjxgm i.
“Mọynvw i ngưkgjw ờhsvf i trậffme t tựyefv , chúqiev ng ta làdezx nhàdezx khảwzey o cổbfpn , khôeklg ng phảwzey i nhàdezx sinh vậffme t họynvw c… quảwzey trứsthw ng nàdezx y (hoặwjch c cójsps thểjolk làdezx bấxcwa t kìonbs thứsthw gìonbs ) sẽvobu gửpqib i cho ngưkgjw ờhsvf i chuyêirxa n môeklg n đurcx ểjolk xem xémhes t.” Ôwjch ng Newman kếbzsz t luậffme n.
“Đjhti úqiev ng vậffme y, mọynvw i ngưkgjw ờhsvf i xem còcknl n tìonbs m thấxcwa y thứsthw gìonbs khôeklg ng?” Bàdezx Newman chuyểjolk n chủurcx đurcx ềffek .
Sau nửpqib a tiếbzsz ng lụyefv c lọynvw i, bọynvw n họynvw khôeklg ng tìonbs m thấxcwa y vậffme t gìonbs đurcx ádezx ng kểjolk cảwzey , lúqiev c nàdezx y ôeklg ng Newman lạjxgm c quan đurcx ưkgjw a ra mộylky t giảwzey thuyếbzsz t tádezx o bạjxgm o:
“Giảwzey thuyếbzsz t rằjolk ng cádezx i hòcknl m làdezx từbawg mộylky t con thuyềffek n thưkgjw ơffme ng nhâeunh n bịmhes đurcx ắbfpn m, nếbzsz u vậffme y ta cójsps thểjolk tìonbs m đurcx ưkgjw ợumuq c con thuyềffek n, từbawg con thuyềffek n ta sẽvobu lấxcwa y đurcx ưkgjw ợumuq c manh mốhifk i nhữwjch ng đurcx ồwjch vậffme t Briton.”
“Nhưkgjw vậffme y, xádezx c tàdezx u phảwzey i tìonbs m thấxcwa y từbawg lâeunh u rồwjch i, khu vựyefv c nàdezx y cójsps rấxcwa t nhiềffek u ngưkgjw dâeunh n, họynvw khôeklg ng phádezx t hiệeunh n xádezx c tàdezx u nàdezx o…” Mộylky t ngưkgjw ờhsvf i đurcx ồwjch ng sựyefv chầpqib n chừbawg nójsps i.
“Xádezx c tàdezx u bịmhes chôeklg n vùajge i hàdezx ng trăyefv m năyefv m, cójsps thểjolk mộylky t biếbzsz n cốhifk nàdezx o đurcx ójsps khiếbzsz n cádezx i hòcknl m xuấxcwa t hiệeunh n, chúqiev ng ta xem lạjxgm i dữwjch liệeunh u đurcx ịmhes a chấxcwa t trong khu vựyefv c.” Bàdezx Newman đurcx ềffek nghịmhes .
Mọynvw i ngưkgjw ờhsvf i đurcx ồwjch ng ýzqat , họynvw trởagvu lạjxgm i cádezx i bàdezx n nơffme i chấxcwa t thàdezx nh đurcx ốhifk ng giấxcwa y làdezx giấxcwa y, rấxcwa t nhanh mộylky t tàdezx i liệeunh u đurcx ưkgjw ợumuq c tìonbs m thấxcwa y, bàdezx Newman nójsps i:
“Trêirxa n nàdezx y ghi vàdezx o ngàdezx y 10 thádezx ng 10 năyefv m 1980, lúqiev c 2 giờhsvf 36 phúqiev t sádezx ng, mộylky t cơffme n đurcx ịmhes a chấxcwa n nhỏqiev 3,2 đurcx ộylky ríodwv t-te đurcx ộylky sâeunh u 20 km. Sau đurcx ójsps liêirxa n tiếbzsz p ba ngàdezx y, lớwuss n nhỏqiev xảwzey y ra hai mưkgjw ơffme i vụyefv đurcx ộylky ng đurcx ấxcwa t cádezx c loạjxgm i.”
“Rấxcwa t cójsps khảwzey năyefv ng chíodwv nh cơffme n đurcx ịmhes a chấxcwa n đurcx ójsps khiếbzsz n con truyềffek n ngoi lêirxa n trêirxa n đurcx ádezx y biểjolk n…” Ôwjch ng Newman vuốhifk t cằjolk m nójsps i.
“Mặwjch t khádezx c, cũucfc ng trong thờhsvf i gian đurcx ấxcwa y, tạjxgm i đurcx ậffme y hìonbs nh thàdezx nh mộylky t cơffme n bãwjcn o nhỏqiev , biểjolk n đurcx ộylky ng rấxcwa t mạjxgm nh…”
“Cójsps thểjolk con tàdezx u luôeklg n nằjolk m ởagvu đurcx ójsps , qua rấxcwa t nhiềffek u năyefv m, nójsps bịmhes san hôeklg bádezx m trêirxa n bềffek mặwjch t nêirxa n chúqiev ng ta thểjolk khôeklg ng thấxcwa y nójsps , mặwjch t khádezx c, thờhsvf i Thádezx nh chiếbzsz n, tàdezx u bèjhti chỉtezg đurcx ójsps ng bằjolk ng gỗmhes , khôeklg ng biếbzsz t đurcx ếbzsz n giờhsvf nójsps bịmhes mụyefv c nádezx t hếbzsz t khôeklg ng?”
“Khôeklg ng bi quan tớwuss i vậffme y, nhìonbs n chấxcwa t liệeunh u làdezx m ra cádezx i hòcknl m, con tàdezx u cójsps thểjolk đurcx ưkgjw ợumuq c đurcx ójsps ng bằjolk ng mộylky t sốhifk loạjxgm i gỗmhes tốhifk t, may mắbfpn n ta cójsps thểjolk tìonbs m thấxcwa y thâeunh n tàdezx u hoặwjch c íodwv t nhấxcwa t mộylky t vàdezx i mảwzey nh vỡanou ?”
Mọynvw i ngưkgjw ờhsvf i bàdezx n bạjxgm c, rồwjch i bọynvw n họynvw quyếbzsz t đurcx ịmhes nh dàdezx nh nốhifk t buổbfpn i chiềffek u tìonbs m kiếbzsz m nhữwjch ng vậffme t khádezx c, cójsps thểjolk chúqiev ng bịmhes nưkgjw ớwuss c biểjolk n cuốhifk n từbawg trong cádezx i hòcknl m ra ngoàdezx i, nếbzsz u may mắbfpn n họynvw cójsps thểjolk tìonbs m thấxcwa y xádezx c tàdezx u hay íodwv t nhấxcwa t mộylky t vàdezx i mảwzey nh vỡanou .
Đjhti úqiev ng lúqiev c nàdezx y, Baemyn tiếbzsz n tớwuss i nójsps i vớwuss i ôeklg ng Newman:
“Cậffme u Newman, chúqiev ng tôeklg i e rằjolk ng khôeklg ng thểjolk tiếbzsz p tụyefv c tham gia chuyếbzsz n khai quậffme t cùajge ng mọynvw i ngưkgjw ờhsvf i đurcx ưkgjw ợumuq c?”
“Sao vậffme y, ngàdezx i cójsps chuyệeunh n gấxcwa p àdezx ?” Ôwjch ng Newman âeunh n cầpqib n hỏqiev i.
“Đjhti úqiev ng vậffme y, từbawg sádezx ng tớwuss i giờhsvf chúqiev ng tôeklg i chưkgjw a vềffek nhàdezx ?” Baemyn híodwv p mắbfpn t nójsps i.
“Ngoàdezx i ra, cậffme u cójsps thểjolk đurcx ưkgjw a câeunh y quyềffek n trưkgjw ợumuq ng vớwuss i quảwzey trứsthw ng cho tôeklg i đurcx ưkgjw ợumuq c khôeklg ng?”
“Câeunh y quyềffek n trưkgjw ợumuq ng, quảwzey trứsthw ng, nhưkgjw ng chúqiev ng tôeklg i vẫkgjw n chưkgjw a biếbzsz t gìonbs vềffek chúqiev ng cảwzey ?” Ôwjch ng Newman nhíodwv u màdezx y, khójsps khăyefv n nójsps i.
“Khôeklg ng sao, cậffme u chủurcx củurcx a tôeklg i muốhifk n hai vậffme t đurcx ójsps , đurcx ơffme n thuầpqib n vìonbs thíodwv ch thôeklg i, mấxcwa y hôeklg m nữwjch a cậffme u bémhes chádezx n, tôeklg i lạjxgm i gửpqib i cho cậffme u.” Baemyn tiếbzsz p tụyefv c nójsps i.
“Việeunh c nàdezx y… Thôeklg i đurcx ưkgjw ợumuq c, tôeklg i sẽvobu đurcx ưkgjw a chúqiev ng cho ngàdezx i, mong ngàdezx i giữwjch chúqiev ng cẩftag n thậffme n.”
Ôwjch ng Newman quyếbzsz t đurcx ịmhes nh nójsps i, tuy ôeklg ng khôeklg ng lỡanou nhưkgjw ng dùajge sao trêirxa n danh nghĩftag a tấxcwa t cảwzey chúqiev ng thuộylky c vềffek nhàdezx Karling, ôeklg ng cũucfc ng khôeklg ng muốhifk n làdezx m mấxcwa t lòcknl ng vịmhes chủurcx đurcx ấxcwa t nàdezx y, cuộylky c khai quậffme t mớwuss i bắbfpn t đurcx ầpqib u, cójsps rấxcwa t nhiềffek u manh mốhifk i tìonbs m thấxcwa y. Ôwjch ng khôeklg ng thểjolk dừbawg ng lạjxgm i giữwjch a chừbawg ng đurcx ưkgjw ợumuq c.
“Cảwzey m ơffme n cậffme u Newman, chúqiev ng tôeklg i xin vềffek trưkgjw ớwuss c, chúqiev c cậffme u tìonbs m đurcx ưkgjw ợumuq c thứsthw cậffme u muốhifk n.” Baemyn gậffme t đurcx ầpqib u châeunh n thàdezx nh nójsps i.
“Cảwzey m ơffme n lờhsvf i chúqiev c tốhifk t làdezx nh củurcx a ôeklg ng, tôeklg i sẽvobu đurcx ểjolk Jod mang hai ngưkgjw ờhsvf i vềffek đurcx ấxcwa t liềffek n.” Ôwjch ng Newman cũucfc ng cưkgjw ờhsvf i đurcx ádezx p lạjxgm i.
Sau khi chàdezx o tạjxgm m biệeunh t, Ambrose vàdezx Baemyn xuốhifk ng cano rồwjch i đurcx i lêirxa n bờhsvf , thậffme t làdezx mộylky t ngàdezx y đurcx ádezx ng giádezx , thậffme t may làdezx cậffme u đurcx i theo ôeklg ng bàdezx Newman, nếbzsz u khôeklg ng cậffme u đurcx ãwjcn bỏqiev qua hai thứsthw giádezx trịmhes .
Trêirxa n đurcx ưkgjw ờhsvf ng đurcx i tớwuss i trang viêirxa n Karling, Ambrose nhớwuss ra mộylky t chuyệeunh n hỏqiev i Baemyn:
“Chúqiev ng ta hiệeunh n tạjxgm i đurcx ang thiếbzsz u tiềffek n phảwzey i khôeklg ng?”
Baemyn giậffme t mìonbs nh, châeunh n ôeklg ng bưkgjw ớwuss c chậffme m lạjxgm i, tạjxgm i sao cậffme u chủurcx lạjxgm i hỏqiev i vậffme y, ôeklg ng nójsps i:
“Khôeklg ng, cậffme u chủurcx yêirxa n tâeunh m, chúqiev ng ta khôeklg ng thiếbzsz u tiềffek n.”
“Khôeklg ng thiếbzsz u, vậffme y tạjxgm i sao bádezx c lạjxgm i phảwzey i bádezx n cádezx i bìonbs nh Louis VI đurcx ójsps ?” Ambrose hỏqiev i tiếbzsz p.
“Cádezx i nàdezx y…” Baemyn khôeklg ng biếbzsz t nójsps i sao. Ôwjch ng khôeklg ng ngờhsvf Ambrose lạjxgm i chúqiev ýzqat tớwuss i chi tiếbzsz t nhỏqiev nhưkgjw vậffme y, đurcx ấxcwa y làdezx cádezx i bìonbs nh màdezx vợumuq chồwjch ng Newman đurcx ãwjcn nhắbfpn c tớwuss i lúqiev c nãwjcn y.
“Cójsps chuyệeunh n xảwzey y ra bádezx c khôeklg ng phảwzey i mộylky t mìonbs nh nghĩftag cádezx ch giảwzey i quyếbzsz t, chádezx u tuy chưkgjw a trưkgjw ởagvu ng thàdezx nh nhưkgjw ng chuyệeunh n vềffek nhàdezx Karling chádezx u nghĩftag mìonbs nh cójsps tưkgjw cádezx ch biếbzsz t…” Ambrose kiêirxa n quyếbzsz t nójsps i.
“Nếbzsz u cậffme u chủurcx muốhifk n biếbzsz t thìonbs tôeklg i xin nójsps i…” Baemyn thởagvu dàdezx i nójsps i.
Nójsps i thẳdaup ng ra làdezx tìonbs nh trạjxgm ng kinh tếbzsz hiệeunh n nay củurcx a nhàdezx Karling khôeklg ng tốhifk t lắbfpn m, tiềffek n thu vàdezx o miễeklg n cưkgjw ỡanou ng đurcx ểjolk chi tiêirxa u.
Nhàdezx Karling vốhifk n khôeklg ng phảwzey i gia tộylky c giàdezx u cójsps cho lắbfpn m (so vớwuss i nhữwjch ng quýzqat tộylky c phùajge thủurcx y đurcx ỉtezg nh cấxcwa p), nguồwjch n thu nhậffme p chíodwv nh làdezx từbawg việeunh c vậffme n chuyểjolk n, trung gian giữwjch a Anh quốhifk c vớwuss i Phádezx p hoặwjch c cádezx c quốhifk c gia khádezx c ởagvu châeunh u Âtwkm u.
Lúqiev c vợumuq chồwjch ng Karling còcknl n sốhifk ng, cộylky ng vớwuss i nhiềffek u quan hệeunh củurcx a ngàdezx i Patrick Karling đurcx ểjolk lạjxgm i, hoàdezx n cảwzey nh gia đurcx ìonbs nh khádezx hơffme n rấxcwa t nhiềffek u. Màdezx giờhsvf , vợumuq chồwjch ng Karling mấxcwa t sớwuss m, nhiềffek u ngưkgjw ờhsvf i cùajge ng lứsthw a tuổbfpn i vớwuss i ngàdezx i Patrick cũucfc ng qua đurcx ờhsvf i hoặwjch c khôeklg ng tham gia vàdezx o sựyefv việeunh c củurcx a gia tộylky c nữwjch a. Mộylky t thếbzsz hệeunh khádezx c lêirxa n thay, họynvw khôeklg ng biếbzsz t nhàdezx Karling làdezx ai, hay quan tâeunh m nhàdezx Karling nhưkgjw thếbzsz nàdezx o.
Đjhti iềffek u nàdezx y dẫkgjw n tớwuss i thựyefv c trạjxgm ng “hụyefv t” mấxcwa t rấxcwa t nhiềffek u mốhifk i quan hệeunh , cho dùajge Baemyn cójsps giỏqiev i tớwuss i mấxcwa t thìonbs trong mắbfpn t đurcx a sốhifk phùajge thủurcx y (nhấxcwa t làdezx mấxcwa y quýzqat tộylky c thuầpqib n huyếbzsz t phùajge thủurcx y) ôeklg ng chỉtezg làdezx mộylky t têirxa n làdezx m thuêirxa mádezx u bùajge n bẩftag n thỉtezg u thôeklg i. Cójsps lúqiev c, họynvw còcknl n khôeklg ng thèjhti m đurcx àdezx m phádezx n vớwuss i Baemyn.
Cứsthw nhưkgjw vậffme y, chỉtezg trong mấxcwa y năyefv m ngắbfpn n ngủurcx i, rấxcwa t nhiềffek u sinh ýzqat củurcx a nhàdezx Karling biếbzsz n mấxcwa t. Nếbzsz u cójsps đurcx ốhifk i tádezx c nàdezx o giữwjch lạjxgm i đurcx ưkgjw ợumuq c thìonbs sẽvobu bịmhes émhes p giádezx , lợumuq i nhuậffme n rấxcwa t thấxcwa p. Ngoàdezx i ra, Baemyn phảwzey i chi rấxcwa t nhiềffek u tiềffek n mua dưkgjw ợumuq c liệeunh u đurcx iềffek u chếbzsz thuốhifk c chữwjch a trịmhes thâeunh n thểjolk cho Ambrose. Con sốhifk nàdezx y vôeklg cùajge ng khổbfpn ng lồwjch .
Ba năyefv m trưkgjw ớwuss c, nhàdezx Karling khôeklg ng còcknl n đurcx ủurcx tiềffek n đurcx ểjolk tìonbs m kiếbzsz m vịmhes thuốhifk c Tinh hoa biểjolk n sâeunh u, Baemyn buộylky c phảwzey i bádezx n đurcx ấxcwa u giádezx ba mójsps n đurcx ồwjch cổbfpn trong hầpqib m tạjxgm i Gringotts. Sốhifk tiềffek n thu đurcx ưkgjw ợumuq c đurcx ủurcx duy trìonbs tớwuss i hiệeunh n nay. Nếbzsz u khôeklg ng cójsps cádezx ch cảwzey i thiệeunh n, thìonbs cójsps khi ôeklg ng phảwzey i bádezx n tiếbzsz p mấxcwa y mójsps n khádezx c.
Nghe Baemyn kểjolk , Ambrose giậffme t mìonbs nh, khôeklg ng ngờhsvf tìonbs nh trạjxgm ng lạjxgm i bếbzsz t bádezx t tớwuss i vậffme y, cứsthw nghĩftag tớwuss i việeunh c phảwzey i bádezx n kỉtezg vậffme t củurcx a cha, ôeklg ng, củurcx a tổbfpn tiêirxa n Karling đurcx ểjolk lạjxgm i làdezx m lòcknl ng cậffme u chua sójsps t. Cậffme u đurcx ịmhes nh nghĩftag cádezx ch thoádezx t khỏqiev i tìonbs nh trạjxgm ng trêirxa n, nhưkgjw ng thứsthw xuấxcwa t hiệeunh n trưkgjw ớwuss c mặwjch t khiếbzsz n cậffme u buộylky c phảwzey i dừbawg ng suy nghĩftag .
Lúqiev c nàdezx y, hai ngưkgjw ờhsvf i đurcx ãwjcn đurcx i tớwuss i trang viêirxa n, nójsps giờhsvf làdezx mộylky t đurcx ốhifk ng đurcx ồwjch nádezx t, nhữwjch ng bứsthw c tưkgjw ờhsvf ng ádezx m khójsps i đurcx en thui, mấxcwa y thanh xàdezx vung vãwjcn i khắbfpn p nơffme i,...
Ngôeklg i nhàdezx ba tầpqib ng vớwuss i nhữwjch ng hàdezx ng câeunh y leo cổbfpn kíodwv nh trong tríodwv nhớwuss cậffme u chỉtezg còcknl n mộylky t đurcx ốhifk ng đurcx ổbfpn nádezx t, quỷfdlu lửpqib a đurcx ãwjcn thiêirxa u rụyefv i mọynvw i thứsthw , khôeklg ng phémhes p thuậffme t nàdezx o cójsps thểjolk phụyefv c hồwjch i căyefv n nhàdezx nhưkgjw trưkgjw ớwuss c.
Càdezx ng nhớwuss lạjxgm i, Ambrose càdezx ng thấxcwa y tứsthw c giậffme n, cậffme u thầpqib m rủurcx a bọynvw n ádezx o đurcx en đurcx ádezx ng chếbzsz t, còcknl n cójsps têirxa n Chúqiev a tểjolk củurcx a chúqiev ng.
Ambrose trúqiev t sựyefv tứsthw c giậffme n củurcx a mìonbs nh bằjolk ng mộylky t cúqiev đurcx ấxcwa m thậffme t mạjxgm nh vàdezx o câeunh y liễeklg u bêirxa n cạjxgm nh, nưkgjw ớwuss c mắbfpn t chảwzey y ra, hai môeklg i cậffme u bémhes míodwv m chặwjch t nhưkgjw kìonbs m némhes n tiếbzsz ng khójsps c, rồwjch i cậffme u đurcx ứsthw ng đurcx ójsps im lặwjch ng khôeklg ng nójsps i mộylky t lúqiev c lâeunh u.
Baemyn muốhifk n tớwuss i khuyêirxa n cậffme u bémhes , nhưkgjw ng ôeklg ng biếbzsz t rằjolk ng, chỉtezg khi Ambrose vưkgjw ợumuq t qua kíodwv ứsthw c đurcx au khổbfpn đurcx ójsps , thìonbs nójsps mớwuss i ảwzey nh hưkgjw ởagvu ng tớwuss i sựyefv phádezx t triểjolk n củurcx a cậffme u sau nàdezx y. lúqiev c nàdezx y ôeklg ng cũucfc ng trộylky n lấxcwa n rấxcwa t nhiềffek u cảwzey m xúqiev c, tìonbs nh cảwzey m đurcx ốhifk i vớwuss i nhàdezx Karling, vớwuss i bốhifk mẹornx Ambrose, sựyefv bấxcwa t lựyefv c, hổbfpn thẹornx n,...
Ôwjch ng nhớwuss lạjxgm i rấxcwa t nhiềffek u chuyệeunh n, nhiềffek u kỉtezg niệeunh m củurcx a mìonbs nh ởagvu đurcx âeunh u, rồwjch i ôeklg ng giờhsvf chỉtezg cójsps mộylky t nhiệeunh m vụyefv duy nhấxcwa t làdezx bảwzey o vệeunh an toàdezx n cho Ambrose, íodwv t nhấxcwa t tớwuss i khi cậffme u bémhes trưkgjw ởagvu ng thàdezx nh vàdezx tựyefv lo cho mìonbs nh.
Cuốhifk i cùajge ng Ambrose lêirxa n tiếbzsz ng:
“Chúqiev ng trởagvu vềffek …”
“Vâeunh ng.” Cậffme u bémhes cójsps lẽvobu đurcx ãwjcn vưkgjw ợumuq t qua...
Hai bójsps ng ngưkgjw ờhsvf i mộylky t lớwuss n mộylky t nhỏqiev từbawg từbawg đurcx i xa.
“Khô
“Mọ
“Đ
Sau nử
“Giả
“Như
“Xá
Mọ
“Trê
“Rấ
“Mặ
“Có
“Khô
Mọ
Đ
“Cậ
“Sao vậ
“Đ
“Ngoà
“Câ
“Khô
“Việ
Ô
“Cả
“Cả
Sau khi chà
Trê
“Chú
Baemyn giậ
“Khô
“Khô
“Cá
“Có
“Nế
Nó
Nhà
Lú
Đ
Cứ
Ba nă
Nghe Baemyn kể
Lú
Ngô
Cà
Ambrose trú
Baemyn muố
Ô
Cuố
“Chú
“Vâ
Hai bó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
