=== Chuyểhkqi n cảcprs nh ===
Ba mưshac ơncra i phúcprs t phúcprs t sau, Ambrose xuấqnjk t hiệddkb n trong căfhaj n cứprua , cậphkd u vừgisb a đqnjk i vềhdpy phíucxa a thưshac phòhdpy ng củmlme a mìucxa nh vừgisb a nóisgm i:
“Thẩktrn m vấqnjk n lạbapp i têfmad n họdlpx chiếmvaj n kia. Mang đqnjk ầncew u củmlme a têfmad n sưshac thúcprs c vàkrzg thákbws i thưshac ợziiv ng trưshac ởgisb ng lãfmad o Chiếmvaj n Thiêfmad n môgzut n cho hắfxcr n nhìucxa n.”
“Vâxmwg ng.”
“Mưshac ờjhem i phúcprs t nữhfbr a ta cầncew n kếmvaj t quảcprs .”
“Tuâxmwg n lệddkb nh.”
Cákbws nh cửbplk a đqnjk óisgm ng lạbapp i, Ambrose ngồijol i xuốhkqi ng phíucxa a sau cákbws i bàkrzg n, nhìucxa n Max đqnjk ang đqnjk ứprua ng màkrzg nóisgm ng lòhdpy ng nhưshac ngồijol i trêfmad n đqnjk ốhkqi ng lửbplk a, khôgzut ng khỏdlpx i hỏdlpx i mộgdjg t câxmwg u:
“Làkrzg m sao vậphkd y?”
Max cốhkqi nởgisb nụziiv cưshac ờjhem i mévwlh o móisgm trảcprs lờjhem i:
“Cậphkd u chủmlme , khôgzut ng biếmvaj t Cho Chang… côgzut ấqnjk y...”
“Cho Chang khỏdlpx e, nếmvaj u muốhkqi n gặlaxt p thìucxa đqnjk i ra ngoàkrzg i, hàkrzg nh lang phíucxa a tâxmwg y, phòhdpy ng sốhkqi bảcprs y từgisb ngoàkrzg i vàkrzg o trong.”
“Cảcprs m ơncra n cậphkd u chủmlme .” Max cúcprs i ngưshac ờjhem i vui vẻktrn nóisgm i, khôgzut ng chờjhem đqnjk ưshac ợziiv c ba châxmwg n bốhkqi n cẳqtfq ng chạbapp y ra ngoàkrzg i thưshac phòhdpy ng. Lúcprs c nàkrzg y chỉxafm còhdpy n Ambrose vàkrzg Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs hộgdjg vệddkb , Ambrose trầncew m ngâxmwg m mộgdjg t lúcprs c mớelra i hỏdlpx i ôgzut ng ta:
“Dọdlpx n dẹdnlu p sạbapp ch chứprua ?”
“Vâxmwg ng, tấqnjk t cảcprs đqnjk ãfmad mang vềhdpy .”
“Tốhkqi t, mang tớelra i phòhdpy ng thíucxa nghiệddkb m… Ừzeqn m, khanh ngàkrzg y mai sắfxcr p xếmvaj p, chúcprs ng ta trởgisb vềhdpy Anh.”
Ambrose sau đqnjk óisgm trao đqnjk ổucta i mộgdjg t chúcprs t việddkb c khákbws c ởgisb Trung Quốhkqi c vớelra i Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs hộgdjg vệddkb , chủmlme yếmvaj u làkrzg sắfxcr p xếmvaj p họdlpx Trưshac ơncra ng đqnjk ákbws m ngưshac ờjhem i. Theo Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs thìucxa dứprua t khoákbws t mang vềhdpy Anh, rồijol i tẩktrn y nãfmad o bọdlpx n họdlpx trởgisb thàkrzg nh gia tộgdjg c phụziiv thuộgdjg c nhàkrzg Karling.
Ambrose cũbplk ng khákbws phâxmwg n vâxmwg n, nghe phưshac ơncra ng phákbws p nàkrzg y cóisgm vẻktrn khôgzut ng đqnjk ưshac ợziiv c dâxmwg n chủmlme lắfxcr m, nhưshac ng xévwlh t tìucxa nh thếmvaj nhàkrzg họdlpx Trưshac ơncra ng ởgisb Trung Quốhkqi c thìucxa đqnjk âxmwg y cóisgm lẽdlpx làkrzg phưshac ơncra ng phákbws p duy nhấqnjk t. Họdlpx Chiếmvaj n đqnjk ákbws m ngưshac ờjhem i kia chắfxcr c chắfxcr n phảcprs i chếmvaj t, chúcprs ng khôgzut ng phảcprs i thứprua tốhkqi t làkrzg nh gìucxa .
Đcjsi ứprua ng ởgisb phíucxa a sau bọdlpx n chúcprs ng làkrzg Chiếmvaj n Thiêfmad n môgzut n, môgzut n phákbws i nàkrzg y biếmvaj t con trai môgzut n chủmlme mìucxa nh mấqnjk t tíucxa ch ởgisb nhàkrzg họdlpx Trưshac ơncra ng, giờjhem nhàkrzg họdlpx Trưshac ơncra ng chỉxafm cầncew n lộgdjg mặlaxt t ra mộgdjg t cákbws i làkrzg bịdxwy tóisgm m ngay, kếmvaj t cụziiv c tấqnjk t nhiêfmad n làkrzg đqnjk ồijol tôgzut ng diệddkb t tộgdjg c.
Sau khi suy nghĩdnlu kia, Ambrose đqnjk ồijol ng ýmzbo vớelra i Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs hộgdjg vệddkb , hai ngưshac ờjhem i thưshac ơncra ng lưshac ợziiv ng xem bằqtfq ng cákbws ch nàkrzg o lévwlh n lúcprs t mang gầncew n trăfhaj m miệddkb ng ngưshac ờjhem i nhàkrzg họdlpx Trưshac ơncra ng xuấqnjk t ngoạbapp i.
Đcjsi úcprs ng lúcprs c nàkrzg y, tiếmvaj ng gõhfbr cửbplk a vang lêfmad n, từgisb bêfmad n ngoàkrzg i, mộgdjg t giọdlpx ng nóisgm i vọdlpx ng vàkrzg o:
“Đcjsi ứprua c vua, thầncew n tớelra i mang theo lờjhem i khai.”
“Vàkrzg o đqnjk i.”
Mộgdjg t vịdxwy Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs bưshac ớelra c vàkrzg o, tay ôgzut ng cầncew m mộgdjg t ốhkqi ng nghiệddkb m thủmlme y tinh, ôgzut ng khom ngưshac ờjhem i hàkrzg nh lễszvj rồijol i vung tay biếmvaj t ra mộgdjg t tấqnjk m màkrzg n hìucxa nh bằqtfq ng chấqnjk t lỏdlpx ng. Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs thẩktrn m vấqnjk n thưshac a:
“Nhàkrzg vua, đqnjk âxmwg y làkrzg kếmvaj t quảcprs .”
Ambrose gậphkd t đqnjk ầncew u ra hiệddkb u tiếmvaj p tụziiv c. Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs thẩktrn m vấqnjk n khẽdlpx nghiêfmad ng đqnjk ầncew u, tay cầncew m ốhkqi ng nghiệddkb m đqnjk ổucta lêfmad n trêfmad n cákbws i màkrzg n hìucxa nh, trong tíucxa ch tắfxcr c tiếmvaj p theo, hìucxa nh ảcprs nh Chiếmvaj n thiếmvaj u gia tàkrzg n tạbapp , te tua, ngưshac ờjhem i đqnjk ầncew y vếmvaj t thưshac ơncra ng hiệddkb n lêfmad n.
Họdlpx chiếmvaj n giờjhem khôgzut ng còhdpy n vẻktrn hàkrzg o hiệddkb p, khíucxa thếmvaj bứprua c ngưshac ờjhem i nhưshac trưshac ớelra c, trákbws i lạbapp i, làkrzg mộgdjg t sựvwlh sụziiv p đqnjk ổucta khôgzut ng hềhdpy nhẹdnlu , hắfxcr n bắfxcr t đqnjk ầncew u nóisgm i, nóisgm i mộgdjg t cákbws ch vôgzut hồijol n, lờjhem i nóisgm i củmlme a mộgdjg t ngưshac ờjhem i quákbws đqnjk au khổucta chỉxafm cầncew u mong cákbws i chếmvaj t đqnjk ểhkqi đqnjk ưshac ợziiv c giảcprs i thoákbws t.
Hắfxcr n kểhkqi lạbapp i mọdlpx i chuyệddkb n, từgisb lúcprs c hắfxcr n tớelra i nhàkrzg họdlpx Trưshac ơncra ng lầncew n đqnjk ầncew u tiêfmad n, gặlaxt p Max ra sao, dụziiv Max uốhkqi ng thuốhkqi c mêfmad nhưshac thếmvaj nàkrzg o. Bâxmwg y giờjhem khi nghe tấqnjk t cảcprs Ambrose mớelra i hiểhkqi u tạbapp i sao Max lạbapp i bịdxwy bắfxcr t, dùasak têfmad n nàkrzg y khôgzut ng đqnjk ắfxcr c tộgdjg i vớelra i têfmad n họdlpx Chiếmvaj n đqnjk ákbws m mộgdjg t chúcprs t nàkrzg o.
Tấqnjk t cảcprs bởgisb i vìucxa linh hồijol n – khôgzut ng, làkrzg tinh thầncew n lựvwlh c củmlme a Max mạbapp nh hơncra n ngưshac ờjhem i bìucxa nh thưshac ờjhem ng. Họdlpx Chiếmvaj n cùasak ng vớelra i Phụziiv c Ma giákbws o đqnjk ềhdpy u truy bắfxcr t nhữhfbr ng ngưshac ờjhem i cóisgm linh hồijol n mạbapp nh, bọdlpx n họdlpx cóisgm mộgdjg t cákbws i dụziiv ng cụziiv đqnjk ặlaxt c biệddkb t đqnjk ểhkqi dòhdpy xévwlh t xem đqnjk ốhkqi i tưshac ợziiv ng khảcprs nghi cóisgm phảcprs i ngưshac ờjhem i màkrzg chúcprs ng cầncew n.
Khôgzut ng may cho Max, têfmad n nàkrzg y đqnjk ụziiv ng đqnjk úcprs ng phảcprs i họdlpx Chiếmvaj n, vàkrzg bịdxwy cákbws i dụziiv ng cụziiv đqnjk ặlaxt c biệddkb t kia bắfxcr t đqnjk ưshac ợziiv c sóisgm ng. Đcjsi óisgm làkrzg lýmzbo do bắfxcr t Max.
Tớelra i lưshac ợziiv t Cho Chang lạbapp i khákbws c, côgzut bévwlh nàkrzg y dưshac ờjhem ng nhưshac làkrzg ‘hàkrzg ng cao cấqnjk p’ hơncra n, khôgzut ng bịdxwy névwlh m vàkrzg o ngụziiv c tốhkqi i nhưshac Max, màkrzg ‘đqnjk ưshac ợziiv c’ họdlpx Chiếmvaj n đqnjk íucxa ch thâxmwg n ‘mờjhem i’ mang vềhdpy Chiếmvaj n Thiêfmad n môgzut n gia nhậphkd p ‘Dưshac ỡdxwy ng Thiêfmad n đqnjk iệddkb n’ củmlme a bọdlpx n chúcprs ng.
Họdlpx Chiếmvaj n cũbplk ng khôgzut ng biếmvaj t cákbws i Dưshac ỡdxwy ng Thiêfmad n đqnjk iệddkb n nàkrzg y làkrzg cákbws i gìucxa , nhưshac ng hàkrzg ng năfhaj m cóisgm khôgzut ng thiếmvaj u nhữhfbr ng thiếmvaj u nữhfbr trinh trắfxcr ng đqnjk ưshac ợziiv c tuyểhkqi n vàkrzg o đqnjk óisgm , nhiềhdpy u ngưshac ờjhem i mộgdjg t vàkrzg o khôgzut ng ra, cóisgm mộgdjg t sốhkqi ngưshac ờjhem i còhdpy n hiệddkb n thâxmwg n, nhưshac ng họdlpx giốhkqi ng nhưshac biếmvaj n thàkrzg nh mộgdjg t ngưshac ờjhem i hoàkrzg n toàkrzg n khákbws c.
Tiếmvaj p theo, họdlpx Chiếmvaj n kểhkqi vềhdpy việddkb c hắfxcr n đqnjk ákbws nh lạbapp c hưshac ớelra ng ngưshac ờjhem i thẩktrn m vấqnjk n nhưshac thếmvaj nàkrzg o. Hắfxcr n biếmvaj t phùasak thủmlme y nưshac ớelra c ngoàkrzg i cóisgm mộgdjg t loạbapp i thuốhkqi c têfmad n làkrzg Châxmwg n dưshac ợziiv c khiếmvaj n ngưshac ờjhem i uốhkqi ng khôgzut ng thểhkqi nóisgm i dốhkqi i đqnjk ưshac ợziiv c.
Vìucxa thếmvaj , hắfxcr n bắfxcr t đqnjk ầncew u lựvwlh a lờjhem i đqnjk ểhkqi nóisgm i, hưshac ớelra ng ngưshac ờjhem i thẩktrn m vấqnjk n đqnjk ặlaxt t nhữhfbr ng câxmwg u hỏdlpx i khiếmvaj n hắfxcr n nóisgm i thậphkd t nhưshac ng màkrzg cũbplk ng khôgzut ng lộgdjg ra nhữhfbr ng đqnjk iềhdpy u cầncew n dấqnjk u.
Hắfxcr n đqnjk iềhdpy u khiểhkqi n ngưshac ờjhem i thẩktrn m vấqnjk n tậphkd p chung vàkrzg o nhữhfbr ng thôgzut ng tin liêfmad n quan tớelra i Max, têfmad n nàkrzg y biếmvaj t Ambrose đqnjk ákbws m ngưshac ờjhem i mụziiv c tiêfmad u làkrzg tìucxa m Max, ngay từgisb lúcprs c Ambrose cho nhàkrzg họdlpx Trưshac ơncra ng xem ảcprs nh châxmwg n dung củmlme a Max.
Vìucxa vậphkd y, hắfxcr n hưshac ớelra ng Ambrose đqnjk ákbws m ngưshac ờjhem i tớelra i phâxmwg n đqnjk àkrzg Phụziiv c Ma giákbws o. Đcjsi ồijol ng thờjhem i còhdpy n đqnjk ểhkqi lạbapp i lờjhem i nhắfxcr n cho sưshac thúcprs c củmlme a mìucxa nh. Mụziiv c đqnjk íucxa ch đqnjk ểhkqi tóisgm m ngưshac ờjhem i củmlme a Ambrose, vàkrzg từgisb đqnjk óisgm tìucxa m tớelra i nơncra i nàkrzg y cứprua u hắfxcr n tra
“Thậphkd t làkrzg mộgdjg t têfmad n giảcprs o hoạbapp t.” Ambrose nghe xong khôgzut ng khỏdlpx i khen mộgdjg t câxmwg u.
“Vâxmwg ng. Thậphkd t làkrzg xấqnjk u hổucta khi chúcprs ng thầncew n bịdxwy lừgisb a. Xin bệddkb hạbapp giákbws ng tộgdjg i.”
Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs thẩktrn m vấqnjk n khom ngưshac ờjhem i thàkrzg nh kíucxa nh nóisgm i. Ôvwlh ng trong lòhdpy ng vôgzut cùasak ng tựvwlh trákbws ch, ngưshac ờjhem i củmlme a ôgzut ng thẩktrn m vấqnjk n màkrzg bịdxwy lừgisb a, khiếmvaj n nhàkrzg vua lâxmwg m vàkrzg o hoàkrzg n cảcprs nh nguy hiểhkqi m, dùasak cho nhàkrzg vua khôgzut ng làkrzg m sao, nhưshac ng sựvwlh thậphkd t chíucxa nh làkrzg nhưshac vậphkd y.
Ambrose xua tay nóisgm i:
“Ta khôgzut ng trákbws ch tộgdjg i khanh. Lúcprs c đqnjk ấqnjk y chúcprs ng ta ai cũbplk ng vộgdjg i vàkrzg ng tìucxa m tung tíucxa ch củmlme a Max. Đcjsi ưshac ợziiv c rồijol i, còhdpy n thôgzut ng tin vềhdpy giớelra i thầncew n bíucxa Trung Quốhkqi c nữhfbr a, khanh lui xuốhkqi ng tổucta ng hợziiv p rồijol i gửbplk i cho ta mộgdjg t bảcprs n.”
“Thầncew n tuâxmwg n lệddkb nh.”
Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs thẩktrn m vẫiqgz n cúcprs i ngưshac ờjhem i càkrzg ng sâxmwg u, ôgzut ng lùasak i lạbapp i tớelra i cákbws nh cửbplk a mớelra i xoay ngưshac ờjhem i rờjhem i đqnjk i, đqnjk úcprs ng lúcprs c đqnjk óisgm , Max trởgisb lạbapp i, têfmad n nàkrzg y cúcprs i đqnjk ầncew u chàkrzg o hỏdlpx i Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs thẩktrn m vấqnjk n rồijol i mớelra i bưshac ớelra c vàkrzg o.
Nhìucxa n khuôgzut n mặlaxt t củmlme a Max tràkrzg n ngậphkd p mùasak a xuâxmwg n, chắfxcr c chắfxcr n têfmad n nàkrzg y làkrzg m làkrzg nh vớelra i Cho Chang rồijol i, đqnjk âxmwg y làkrzg lầncew n thứprua 3 hai ngưshac ờjhem i nàkrzg y hợziiv p thàkrzg nh mộgdjg t đqnjk ôgzut i, Ambrose cưshac ờjhem i nóisgm i:
“Ngưshac ơncra i khôgzut ng ởgisb chỗqnjk Cho Chang tớelra i đqnjk âxmwg y làkrzg m gìucxa ?”
Max bịdxwy hỏdlpx i nhưshac vậphkd y, mặlaxt t càkrzg ng ngưshac ợziiv ng đqnjk ỏdlpx bừgisb ng lêfmad n, cậphkd u ta cưshac ờjhem i ngốhkqi c nghếmvaj ch mộgdjg t vàkrzg i cákbws i mớelra i trảcprs lờjhem i Ambrose:
“Cậphkd u chủmlme . Tôgzut i quêfmad n mấqnjk t, cóisgm chuyệddkb n chưshac a bákbws o cákbws o vớelra i cậphkd u, vềhdpy hai lãfmad o giàkrzg kia.”
Ambrose đqnjk ang ngồijol i thỏdlpx a mákbws i dựvwlh a lưshac ng vàkrzg o thàkrzg nh ghếmvaj , nghe vậphkd y liềhdpy n chỉxafm nh lạbapp i tưshac thếmvaj ngồijol i thẳqtfq ng lêfmad n, hứprua ng thúcprs bảcprs o:
“Ta quêfmad n mấqnjk t, Max têfmad n ngu ngốhkqi c nhàkrzg ngưshac ờjhem i tỉxafm nh lạbapp i từgisb lâxmwg u rồijol i. Hai têfmad n kia nóisgm i gìucxa ?”
Max khuôgzut n mặlaxt t nghiêfmad m túcprs c lêfmad n, cậphkd u trảcprs lờjhem i:
“Bọdlpx n họdlpx cóisgm nóisgm i vềhdpy mộgdjg t kếmvaj hoạbapp ch bíucxa mậphkd t – ‘Kếmvaj hoạbapp ch Phụziiv c Thiêfmad n’. Hai ngưshac ờjhem i kia chỉxafm nóisgm i mộgdjg t phầncew n kếmvaj hoạbapp ch thôgzut i. Tôgzut i nghe đqnjk ưshac ợziiv c Phụziiv c Ma giákbws o từgisb mưshac ờjhem i năfhaj m trưshac ớelra c đqnjk ãfmad thốhkqi ng nhấqnjk t bốhkqi n đqnjk ạbapp i tàkrzg phákbws i, trởgisb thàkrzg nh mộgdjg t thếmvaj lựvwlh c cựvwlh c kỳedwb kinh khủmlme ng. Đcjsi âxmwg y làkrzg do Chiếmvaj n Thiêfmad n môgzut n bíucxa mậphkd t giúcprs p đqnjk ỡdxwy , hai môgzut n phákbws i nàkrzg y cóisgm mốhkqi i quan hệddkb khôgzut ng bìucxa nh thưshac ờjhem ng…”
Ambrose nhấqnjk t tríucxa , từgisb cákbws ch mộgdjg t vịdxwy Phákbws p vưshac ơncra ng Phụziiv c Ma giákbws o hợziiv p lựvwlh c vớelra i mộgdjg t bịdxwy Thákbws i thưshac ợziiv ng trưshac ởgisb ng lãfmad o Chiếmvaj n Thiêfmad n môgzut n nhằqtfq m đqnjk ốhkqi i phóisgm vớelra i cậphkd u cóisgm thểhkqi nhìucxa n ra đqnjk iềhdpy u nàkrzg y.
Max tiếmvaj p tụziiv c nóisgm i:
“Bâxmwg y giờjhem , Phụziiv c Ma giákbws o vàkrzg Chiếmvaj n Thiêfmad n môgzut n lạbapp i mộgdjg t lầncew n nữhfbr a hợziiv p tákbws c, mụziiv c tiêfmad u củmlme a bọdlpx n họdlpx làkrzg thanh tẩktrn y toàkrzg n bộgdjg thếmvaj lựvwlh c chíucxa nh đqnjk ạbapp o, thếmvaj lựvwlh c phùasak thủmlme y ởgisb cákbws c tỉxafm nh miềhdpy n nam Trung Quốhkqi c. Từgisb đqnjk óisgm , Phụziiv c Ma giákbws o chíucxa nh thứprua c nổucta i lêfmad n trêfmad n mặlaxt t nưshac ớelra c, trởgisb thàkrzg nh môgzut n phákbws i mạbapp nh nhấqnjk t trong mưshac ờjhem i môgzut n phákbws i… àkrzg , phảcprs i nóisgm i làkrzg trong 7 môgzut n phákbws i còhdpy n lạbapp i.”
Max nóisgm i tớelra i đqnjk âxmwg y nhíucxa u màkrzg y, cậphkd u ta trong lòhdpy ng khóisgm cóisgm thểhkqi tưshac ởgisb ng tưshac ợziiv ng sẽdlpx làkrzg bao nhiêfmad u ngưshac ờjhem i nữhfbr a bịdxwy giếmvaj t trong cákbws i kếmvaj hoạbapp ch nàkrzg y. Cuốhkqi i cùasak ng, Max nhìucxa n cậphkd u chủmlme Ambrose nóisgm i:
“Vàkrzg … Tôgzut i nghĩdnlu thôgzut ng tin nàkrzg y cóisgm khảcprs năfhaj ng liêfmad n quan tớelra i chúcprs ng ta. Mộgdjg t hàkrzg nh đqnjk ộgdjg ng khákbws c củmlme a Phụziiv c Ma giákbws o nhằqtfq m vàkrzg o Nhậphkd t Bảcprs n...”
“Nhậphkd t Bảcprs n. Takagi.” Ambrose trong lòhdpy ng nhákbws y mắfxcr t nghĩdnlu , cậphkd u cốhkqi giữhfbr bìucxa nh tĩdnlu nh nghe Max nóisgm i nốhkqi t:
“Bọdlpx n họdlpx cóisgm kếmvaj hoạbapp ch phụziiv c kíucxa ch tiêfmad u diệddkb t đqnjk oàkrzg n sứprua giảcprs củmlme a Thầncew n quốhkqi c Takama no Hara (Cao Thiêfmad n Nguyêfmad n) thăfhaj m thưshac ờjhem ng niêfmad n giớelra i thầncew n bíucxa Trung Quốhkqi c.”
Thầncew n quốhkqi c Takama no Hara (Cao Thiêfmad n Nguyêfmad n), mộgdjg t cákbws i têfmad n xa lạbapp . Ambrose trong đqnjk ầncew u khôgzut ng cóisgm mộgdjg t chúcprs t thôgzut ng tin gìucxa vềhdpy cákbws i đqnjk ịdxwy a danh nàkrzg y. Cậphkd u trầncew m giọdlpx ng nóisgm i:
“Max, nóisgm i rõhfbr hơncra n.”
“Cậphkd u chủmlme , tôgzut i cũbplk ng khôgzut ng biếmvaj t, tôgzut i chỉxafm nghe bọdlpx n hắfxcr n nhắfxcr c tớelra i cákbws i têfmad n Thầncew n quốhkqi c Takama no Hara (Cao Thiêfmad n Nguyêfmad n) màkrzg thôgzut i. Vớelra i lạbapp i, cuộgdjg c tậphkd p kíucxa ch nàkrzg y cákbws ch hiệddkb n tạbapp i khôgzut ng xa, ừgisb m… Vàkrzg o nửbplk a đqnjk êfmad m ba ngàkrzg y nữhfbr a, tạbapp i thàkrzg nh phốhkqi Thưshac ợziiv ng Hảcprs i…”
Ambrose im lặlaxt ng trong chốhkqi c lákbws t, rồijol i nhìucxa n Max nóisgm i:
“Ta biếmvaj t rồijol i, ngưshac ơncra i cúcprs t đqnjk i tìucxa m Cho Chang đqnjk i.”
Rồijol i cậphkd u nghiêfmad m giọdlpx ng nóisgm i vớelra i Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs hộgdjg vệddkb :
“Khanh gửbplk i ngay yêfmad u cầncew u vềhdpy Anh, đqnjk ểhkqi bọdlpx n họdlpx sưshac u tầncew m thôgzut ng tin vềhdpy Thầncew n quốhkqi c Takama no Hara (Cao Thiêfmad n Nguyêfmad n), rồijol i lậphkd p tứprua c chuyểhkqi n cho ta.”
“Vâxmwg ng. Thầncew n đqnjk i ngay.”
Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs hộgdjg vệddkb vàkrzg Max rờjhem i khỏdlpx i thưshac phòhdpy ng, Ambrose vẫiqgz n ngồijol i đqnjk óisgm mộgdjg t mìucxa nh suy nghĩdnlu , bấqnjk t chợziiv t cákbws nh cửbplk a phòhdpy ng lạbapp i mởgisb , lầncew n nàkrzg y làkrzg Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs thẩktrn m vấqnjk n, ôgzut ng ta khuôgzut n mặlaxt t khóisgm khăfhaj n nóisgm i:
“Tâxmwg u bệddkb hạbapp , trong đqnjk ákbws m ngưshac ờjhem i bịdxwy bắfxcr t, cóisgm mộgdjg t ngưshac ờjhem i nóisgm i làkrzg hắfxcr n cóisgm tin mậphkd t, muốhkqi n chíucxa nh mìucxa nh tâxmwg u lêfmad n vớelra i Ngưshac ờjhem i. Hắfxcr n thàkrzg chếmvaj t chứprua khôgzut ng khai, chỉxafm muốhkqi n gặlaxt p trựvwlh c tiếmvaj p nhàkrzg vua mớelra i nóisgm i. Têfmad n nàkrzg y cóisgm thủmlme đqnjk oạbapp n chốhkqi ng lạbapp i Châxmwg n dưshac ợziiv c, nêfmad n thầncew n tớelra i xin ýmzbo chỉxafm củmlme a Ngưshac ờjhem i.”
“Đcjsi ưshac ợziiv c. khanh mang hắfxcr n tớelra i.” Ambrose khôgzut ng suy nghĩdnlu gìucxa nhiềhdpy u liềhdpy n đqnjk ồijol ng ýmzbo . Cậphkd u muốhkqi n xem lạbapp i cóisgm chuyệddkb n gìucxa tớelra i đqnjk âxmwg y.
Vàkrzg i phúcprs t sau, Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs mang tớelra i mộgdjg t ngưshac ờjhem i, Ambrose thậphkd t khôgzut ng ngờjhem đqnjk óisgm lạbapp i làkrzg hắfxcr n ta, anh trai củmlme a Quákbws ch Ngọdlpx c.
Ambrose vàkrzg hắfxcr n nóisgm i chuyệddkb n trong phòhdpy ng trong vòhdpy ng nửbplk a tiếmvaj ng, sau đqnjk óisgm , chờjhem khi Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs hộgdjg vệddkb trởgisb lạbapp i, cậphkd u ra lệddkb nh:
“Thảcprs Quákbws ch Nguyêfmad n (têfmad n anh trai Quákbws ch Ngọdlpx c) ra. Đcjsi ồijol ng thờjhem i, khanh chuẩktrn n bịdxwy đqnjk ểhkqi thếmvaj thâxmwg n củmlme a ta trởgisb lạbapp i Anh, chúcprs ng ta vẫiqgz n tiếmvaj p tụziiv c bíucxa mậphkd t ởgisb lạbapp i đqnjk âxmwg y.”
Đcjsi ạbapp i hiềhdpy n giảcprs khôgzut ng hiểhkqi u ýmzbo nghĩdnlu củmlme a nhàkrzg vua, nhưshac ng ôgzut ng vẫiqgz n cung kíucxa nh hôgzut :
“Thầncew n tuâxmwg n lệddkb nh.”
Ba mư
“Thẩ
“Vâ
“Mư
“Tuâ
Cá
“Là
Max cố
“Cậ
“Cho Chang khỏ
“Cả
“Dọ
“Vâ
“Tố
Ambrose sau đ
Ambrose cũ
Đ
Sau khi suy nghĩ
Đ
“Đ
“Và
Mộ
“Nhà
Ambrose gậ
Họ
Hắ
Tấ
Khô
Tớ
Họ
Tiế
Vì
Hắ
Vì
“Thậ
“Vâ
Đ
Ambrose xua tay nó
“Ta khô
“Thầ
Đ
Nhì
“Ngư
Max bị
“Cậ
Ambrose đ
“Ta quê
Max khuô
“Bọ
Ambrose nhấ
Max tiế
“Bâ
Max nó
“Và
“Nhậ
“Bọ
Thầ
“Max, nó
“Cậ
Ambrose im lặ
“Ta biế
Rồ
“Khanh gử
“Vâ
Đ
“Tâ
“Đ
Và
Ambrose và
“Thả
Đ
“Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
