=== Chuyểvnpf n cảwlvg nh ===
Ba mưugqi ơsnyw i phúnwtk t phúnwtk t sau, Ambrose xuấcedh t hiệqxwq n trong căwoif n cứguqe , cậniio u vừuusv a đwxgq i vềnytt phífpiw a thưugqi phòzaol ng củqddb a mìhlww nh vừuusv a nóskiw i:
“Thẩyjha m vấcedh n lạxqaq i têzhqz n họnkvj chiếziby n kia. Mang đwxgq ầodfq u củqddb a têzhqz n sưugqi thúnwtk c vàtwdj tháskiw i thưugqi ợgyiu ng trưugqi ởzbsn ng lãskiw o Chiếziby n Thiêzhqz n môorik n cho hắodfq n nhìhlww n.”
“Vâtbiu ng.”
“Mưugqi ờzwzh i phúnwtk t nữywsv a ta cầodfq n kếziby t quảwlvg .”
“Tuâtbiu n lệqxwq nh.”
Cáskiw nh cửwlvg a đwxgq óskiw ng lạxqaq i, Ambrose ngồschj i xuốixhh ng phífpiw a sau cáskiw i bàtwdj n, nhìhlww n Max đwxgq ang đwxgq ứguqe ng màtwdj nóskiw ng lòzaol ng nhưugqi ngồschj i trêzhqz n đwxgq ốixhh ng lửwlvg a, khôorik ng khỏpqhy i hỏpqhy i mộuusv t câtbiu u:
“Làtwdj m sao vậniio y?”
Max cốixhh nởzbsn nụsbwr cưugqi ờzwzh i méwsiu o móskiw trảwlvg lờzwzh i:
“Cậniio u chủqddb , khôorik ng biếziby t Cho Chang… côorik ấcedh y...”
“Cho Chang khỏpqhy e, nếziby u muốixhh n gặfttj p thìhlww đwxgq i ra ngoàtwdj i, hàtwdj nh lang phífpiw a tâtbiu y, phòzaol ng sốixhh bảwlvg y từuusv ngoàtwdj i vàtwdj o trong.”
“Cảwlvg m ơsnyw n cậniio u chủqddb .” Max cúnwtk i ngưugqi ờzwzh i vui vẻbbby nóskiw i, khôorik ng chờzwzh đwxgq ưugqi ợgyiu c ba châtbiu n bốixhh n cẳcaes ng chạxqaq y ra ngoàtwdj i thưugqi phòzaol ng. Lúnwtk c nàtwdj y chỉaigt còzaol n Ambrose vàtwdj Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg hộuusv vệqxwq , Ambrose trầodfq m ngâtbiu m mộuusv t lúnwtk c mớwoif i hỏpqhy i ôorik ng ta:
“Dọnkvj n dẹcaes p sạxqaq ch chứguqe ?”
“Vâtbiu ng, tấcedh t cảwlvg đwxgq ãskiw mang vềnytt .”
“Tốixhh t, mang tớwoif i phòzaol ng thífpiw nghiệqxwq m… Ừnxan m, khanh ngàtwdj y mai sắodfq p xếziby p, chúnwtk ng ta trởzbsn vềnytt Anh.”
Ambrose sau đwxgq óskiw trao đwxgq ổzyat i mộuusv t chúnwtk t việqxwq c kháskiw c ởzbsn Trung Quốixhh c vớwoif i Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg hộuusv vệqxwq , chủqddb yếziby u làtwdj sắodfq p xếziby p họnkvj Trưugqi ơsnyw ng đwxgq áskiw m ngưugqi ờzwzh i. Theo Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg thìhlww dứguqe t khoáskiw t mang vềnytt Anh, rồschj i tẩyjha y nãskiw o bọnkvj n họnkvj trởzbsn thàtwdj nh gia tộuusv c phụsbwr thuộuusv c nhàtwdj Karling.
Ambrose cũnkvj ng kháskiw phâtbiu n vâtbiu n, nghe phưugqi ơsnyw ng pháskiw p nàtwdj y cóskiw vẻbbby khôorik ng đwxgq ưugqi ợgyiu c dâtbiu n chủqddb lắodfq m, nhưugqi ng xéwsiu t tìhlww nh thếziby nhàtwdj họnkvj Trưugqi ơsnyw ng ởzbsn Trung Quốixhh c thìhlww đwxgq âtbiu y cóskiw lẽxqaq làtwdj phưugqi ơsnyw ng pháskiw p duy nhấcedh t. Họnkvj Chiếziby n đwxgq áskiw m ngưugqi ờzwzh i kia chắodfq c chắodfq n phảwlvg i chếziby t, chúnwtk ng khôorik ng phảwlvg i thứguqe tốixhh t làtwdj nh gìhlww .
Đrrao ứguqe ng ởzbsn phífpiw a sau bọnkvj n chúnwtk ng làtwdj Chiếziby n Thiêzhqz n môorik n, môorik n pháskiw i nàtwdj y biếziby t con trai môorik n chủqddb mìhlww nh mấcedh t tífpiw ch ởzbsn nhàtwdj họnkvj Trưugqi ơsnyw ng, giờzwzh nhàtwdj họnkvj Trưugqi ơsnyw ng chỉaigt cầodfq n lộuusv mặfttj t ra mộuusv t cáskiw i làtwdj bịzgqp tóskiw m ngay, kếziby t cụsbwr c tấcedh t nhiêzhqz n làtwdj đwxgq ồschj tôorik ng diệqxwq t tộuusv c.
Sau khi suy nghĩwoif kia, Ambrose đwxgq ồschj ng ýbgcm vớwoif i Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg hộuusv vệqxwq , hai ngưugqi ờzwzh i thưugqi ơsnyw ng lưugqi ợgyiu ng xem bằniio ng cáskiw ch nàtwdj o léwsiu n lúnwtk t mang gầodfq n trăwoif m miệqxwq ng ngưugqi ờzwzh i nhàtwdj họnkvj Trưugqi ơsnyw ng xuấcedh t ngoạxqaq i.
Đrrao únwtk ng lúnwtk c nàtwdj y, tiếziby ng gõzyat cửwlvg a vang lêzhqz n, từuusv bêzhqz n ngoàtwdj i, mộuusv t giọnkvj ng nóskiw i vọnkvj ng vàtwdj o:
“Đrrao ứguqe c vua, thầodfq n tớwoif i mang theo lờzwzh i khai.”
“Vàtwdj o đwxgq i.”
Mộuusv t vịzgqp Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg bưugqi ớwoif c vàtwdj o, tay ôorik ng cầodfq m mộuusv t ốixhh ng nghiệqxwq m thủqddb y tinh, ôorik ng khom ngưugqi ờzwzh i hàtwdj nh lễabop rồschj i vung tay biếziby t ra mộuusv t tấcedh m màtwdj n hìhlww nh bằniio ng chấcedh t lỏpqhy ng. Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg thẩyjha m vấcedh n thưugqi a:
“Nhàtwdj vua, đwxgq âtbiu y làtwdj kếziby t quảwlvg .”
Ambrose gậniio t đwxgq ầodfq u ra hiệqxwq u tiếziby p tụsbwr c. Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg thẩyjha m vấcedh n khẽxqaq nghiêzhqz ng đwxgq ầodfq u, tay cầodfq m ốixhh ng nghiệqxwq m đwxgq ổzyat lêzhqz n trêzhqz n cáskiw i màtwdj n hìhlww nh, trong tífpiw ch tắodfq c tiếziby p theo, hìhlww nh ảwlvg nh Chiếziby n thiếziby u gia tàtwdj n tạxqaq , te tua, ngưugqi ờzwzh i đwxgq ầodfq y vếziby t thưugqi ơsnyw ng hiệqxwq n lêzhqz n.
Họnkvj chiếziby n giờzwzh khôorik ng còzaol n vẻbbby hàtwdj o hiệqxwq p, khífpiw thếziby bứguqe c ngưugqi ờzwzh i nhưugqi trưugqi ớwoif c, tráskiw i lạxqaq i, làtwdj mộuusv t sựyylj sụsbwr p đwxgq ổzyat khôorik ng hềnytt nhẹcaes , hắodfq n bắodfq t đwxgq ầodfq u nóskiw i, nóskiw i mộuusv t cáskiw ch vôorik hồschj n, lờzwzh i nóskiw i củqddb a mộuusv t ngưugqi ờzwzh i quáskiw đwxgq au khổzyat chỉaigt cầodfq u mong cáskiw i chếziby t đwxgq ểvnpf đwxgq ưugqi ợgyiu c giảwlvg i thoáskiw t.
Hắodfq n kểvnpf lạxqaq i mọnkvj i chuyệqxwq n, từuusv lúnwtk c hắodfq n tớwoif i nhàtwdj họnkvj Trưugqi ơsnyw ng lầodfq n đwxgq ầodfq u tiêzhqz n, gặfttj p Max ra sao, dụsbwr Max uốixhh ng thuốixhh c mêzhqz nhưugqi thếziby nàtwdj o. Bâtbiu y giờzwzh khi nghe tấcedh t cảwlvg Ambrose mớwoif i hiểvnpf u tạxqaq i sao Max lạxqaq i bịzgqp bắodfq t, dùprpk têzhqz n nàtwdj y khôorik ng đwxgq ắodfq c tộuusv i vớwoif i têzhqz n họnkvj Chiếziby n đwxgq áskiw m mộuusv t chúnwtk t nàtwdj o.
Tấcedh t cảwlvg bởzbsn i vìhlww linh hồschj n – khôorik ng, làtwdj tinh thầodfq n lựyylj c củqddb a Max mạxqaq nh hơsnyw n ngưugqi ờzwzh i bìhlww nh thưugqi ờzwzh ng. Họnkvj Chiếziby n cùprpk ng vớwoif i Phụsbwr c Ma giáskiw o đwxgq ềnytt u truy bắodfq t nhữywsv ng ngưugqi ờzwzh i cóskiw linh hồschj n mạxqaq nh, bọnkvj n họnkvj cóskiw mộuusv t cáskiw i dụsbwr ng cụsbwr đwxgq ặfttj c biệqxwq t đwxgq ểvnpf dòzaol xéwsiu t xem đwxgq ốixhh i tưugqi ợgyiu ng khảwlvg nghi cóskiw phảwlvg i ngưugqi ờzwzh i màtwdj chúnwtk ng cầodfq n.
Khôorik ng may cho Max, têzhqz n nàtwdj y đwxgq ụsbwr ng đwxgq únwtk ng phảwlvg i họnkvj Chiếziby n, vàtwdj bịzgqp cáskiw i dụsbwr ng cụsbwr đwxgq ặfttj c biệqxwq t kia bắodfq t đwxgq ưugqi ợgyiu c sóskiw ng. Đrrao óskiw làtwdj lýbgcm do bắodfq t Max.
Tớwoif i lưugqi ợgyiu t Cho Chang lạxqaq i kháskiw c, côorik béwsiu nàtwdj y dưugqi ờzwzh ng nhưugqi làtwdj ‘hàtwdj ng cao cấcedh p’ hơsnyw n, khôorik ng bịzgqp néwsiu m vàtwdj o ngụsbwr c tốixhh i nhưugqi Max, màtwdj ‘đwxgq ưugqi ợgyiu c’ họnkvj Chiếziby n đwxgq ífpiw ch thâtbiu n ‘mờzwzh i’ mang vềnytt Chiếziby n Thiêzhqz n môorik n gia nhậniio p ‘Dưugqi ỡqddb ng Thiêzhqz n đwxgq iệqxwq n’ củqddb a bọnkvj n chúnwtk ng.
Họnkvj Chiếziby n cũnkvj ng khôorik ng biếziby t cáskiw i Dưugqi ỡqddb ng Thiêzhqz n đwxgq iệqxwq n nàtwdj y làtwdj cáskiw i gìhlww , nhưugqi ng hàtwdj ng năwoif m cóskiw khôorik ng thiếziby u nhữywsv ng thiếziby u nữywsv trinh trắodfq ng đwxgq ưugqi ợgyiu c tuyểvnpf n vàtwdj o đwxgq óskiw , nhiềnytt u ngưugqi ờzwzh i mộuusv t vàtwdj o khôorik ng ra, cóskiw mộuusv t sốixhh ngưugqi ờzwzh i còzaol n hiệqxwq n thâtbiu n, nhưugqi ng họnkvj giốixhh ng nhưugqi biếziby n thàtwdj nh mộuusv t ngưugqi ờzwzh i hoàtwdj n toàtwdj n kháskiw c.
Tiếziby p theo, họnkvj Chiếziby n kểvnpf vềnytt việqxwq c hắodfq n đwxgq áskiw nh lạxqaq c hưugqi ớwoif ng ngưugqi ờzwzh i thẩyjha m vấcedh n nhưugqi thếziby nàtwdj o. Hắodfq n biếziby t phùprpk thủqddb y nưugqi ớwoif c ngoàtwdj i cóskiw mộuusv t loạxqaq i thuốixhh c têzhqz n làtwdj Châtbiu n dưugqi ợgyiu c khiếziby n ngưugqi ờzwzh i uốixhh ng khôorik ng thểvnpf nóskiw i dốixhh i đwxgq ưugqi ợgyiu c.
Vìhlww thếziby , hắodfq n bắodfq t đwxgq ầodfq u lựyylj a lờzwzh i đwxgq ểvnpf nóskiw i, hưugqi ớwoif ng ngưugqi ờzwzh i thẩyjha m vấcedh n đwxgq ặfttj t nhữywsv ng câtbiu u hỏpqhy i khiếziby n hắodfq n nóskiw i thậniio t nhưugqi ng màtwdj cũnkvj ng khôorik ng lộuusv ra nhữywsv ng đwxgq iềnytt u cầodfq n dấcedh u.
Hắodfq n đwxgq iềnytt u khiểvnpf n ngưugqi ờzwzh i thẩyjha m vấcedh n tậniio p chung vàtwdj o nhữywsv ng thôorik ng tin liêzhqz n quan tớwoif i Max, têzhqz n nàtwdj y biếziby t Ambrose đwxgq áskiw m ngưugqi ờzwzh i mụsbwr c tiêzhqz u làtwdj tìhlww m Max, ngay từuusv lúnwtk c Ambrose cho nhàtwdj họnkvj Trưugqi ơsnyw ng xem ảwlvg nh châtbiu n dung củqddb a Max.
Vìhlww vậniio y, hắodfq n hưugqi ớwoif ng Ambrose đwxgq áskiw m ngưugqi ờzwzh i tớwoif i phâtbiu n đwxgq àtwdj Phụsbwr c Ma giáskiw o. Đrrao ồschj ng thờzwzh i còzaol n đwxgq ểvnpf lạxqaq i lờzwzh i nhắodfq n cho sưugqi thúnwtk c củqddb a mìhlww nh. Mụsbwr c đwxgq ífpiw ch đwxgq ểvnpf tóskiw m ngưugqi ờzwzh i củqddb a Ambrose, vàtwdj từuusv đwxgq óskiw tìhlww m tớwoif i nơsnyw i nàtwdj y cứguqe u hắodfq n tra
“Thậniio t làtwdj mộuusv t têzhqz n giảwlvg o hoạxqaq t.” Ambrose nghe xong khôorik ng khỏpqhy i khen mộuusv t câtbiu u.
“Vâtbiu ng. Thậniio t làtwdj xấcedh u hổzyat khi chúnwtk ng thầodfq n bịzgqp lừuusv a. Xin bệqxwq hạxqaq giáskiw ng tộuusv i.”
Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg thẩyjha m vấcedh n khom ngưugqi ờzwzh i thàtwdj nh kífpiw nh nóskiw i. Ôprpk ng trong lòzaol ng vôorik cùprpk ng tựyylj tráskiw ch, ngưugqi ờzwzh i củqddb a ôorik ng thẩyjha m vấcedh n màtwdj bịzgqp lừuusv a, khiếziby n nhàtwdj vua lâtbiu m vàtwdj o hoàtwdj n cảwlvg nh nguy hiểvnpf m, dùprpk cho nhàtwdj vua khôorik ng làtwdj m sao, nhưugqi ng sựyylj thậniio t chífpiw nh làtwdj nhưugqi vậniio y.
Ambrose xua tay nóskiw i:
“Ta khôorik ng tráskiw ch tộuusv i khanh. Lúnwtk c đwxgq ấcedh y chúnwtk ng ta ai cũnkvj ng vộuusv i vàtwdj ng tìhlww m tung tífpiw ch củqddb a Max. Đrrao ưugqi ợgyiu c rồschj i, còzaol n thôorik ng tin vềnytt giớwoif i thầodfq n bífpiw Trung Quốixhh c nữywsv a, khanh lui xuốixhh ng tổzyat ng hợgyiu p rồschj i gửwlvg i cho ta mộuusv t bảwlvg n.”
“Thầodfq n tuâtbiu n lệqxwq nh.”
Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg thẩyjha m vẫsnyw n cúnwtk i ngưugqi ờzwzh i càtwdj ng sâtbiu u, ôorik ng lùprpk i lạxqaq i tớwoif i cáskiw nh cửwlvg a mớwoif i xoay ngưugqi ờzwzh i rờzwzh i đwxgq i, đwxgq únwtk ng lúnwtk c đwxgq óskiw , Max trởzbsn lạxqaq i, têzhqz n nàtwdj y cúnwtk i đwxgq ầodfq u chàtwdj o hỏpqhy i Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg thẩyjha m vấcedh n rồschj i mớwoif i bưugqi ớwoif c vàtwdj o.
Nhìhlww n khuôorik n mặfttj t củqddb a Max tràtwdj n ngậniio p mùprpk a xuâtbiu n, chắodfq c chắodfq n têzhqz n nàtwdj y làtwdj m làtwdj nh vớwoif i Cho Chang rồschj i, đwxgq âtbiu y làtwdj lầodfq n thứguqe 3 hai ngưugqi ờzwzh i nàtwdj y hợgyiu p thàtwdj nh mộuusv t đwxgq ôorik i, Ambrose cưugqi ờzwzh i nóskiw i:
“Ngưugqi ơsnyw i khôorik ng ởzbsn chỗnytt Cho Chang tớwoif i đwxgq âtbiu y làtwdj m gìhlww ?”
Max bịzgqp hỏpqhy i nhưugqi vậniio y, mặfttj t càtwdj ng ngưugqi ợgyiu ng đwxgq ỏpqhy bừuusv ng lêzhqz n, cậniio u ta cưugqi ờzwzh i ngốixhh c nghếziby ch mộuusv t vàtwdj i cáskiw i mớwoif i trảwlvg lờzwzh i Ambrose:
“Cậniio u chủqddb . Tôorik i quêzhqz n mấcedh t, cóskiw chuyệqxwq n chưugqi a báskiw o cáskiw o vớwoif i cậniio u, vềnytt hai lãskiw o giàtwdj kia.”
Ambrose đwxgq ang ngồschj i thỏpqhy a máskiw i dựyylj a lưugqi ng vàtwdj o thàtwdj nh ghếziby , nghe vậniio y liềnytt n chỉaigt nh lạxqaq i tưugqi thếziby ngồschj i thẳcaes ng lêzhqz n, hứguqe ng thúnwtk bảwlvg o:
“Ta quêzhqz n mấcedh t, Max têzhqz n ngu ngốixhh c nhàtwdj ngưugqi ờzwzh i tỉaigt nh lạxqaq i từuusv lâtbiu u rồschj i. Hai têzhqz n kia nóskiw i gìhlww ?”
Max khuôorik n mặfttj t nghiêzhqz m túnwtk c lêzhqz n, cậniio u trảwlvg lờzwzh i:
“Bọnkvj n họnkvj cóskiw nóskiw i vềnytt mộuusv t kếziby hoạxqaq ch bífpiw mậniio t – ‘Kếziby hoạxqaq ch Phụsbwr c Thiêzhqz n’. Hai ngưugqi ờzwzh i kia chỉaigt nóskiw i mộuusv t phầodfq n kếziby hoạxqaq ch thôorik i. Tôorik i nghe đwxgq ưugqi ợgyiu c Phụsbwr c Ma giáskiw o từuusv mưugqi ờzwzh i năwoif m trưugqi ớwoif c đwxgq ãskiw thốixhh ng nhấcedh t bốixhh n đwxgq ạxqaq i tàtwdj pháskiw i, trởzbsn thàtwdj nh mộuusv t thếziby lựyylj c cựyylj c kỳzyqp kinh khủqddb ng. Đrrao âtbiu y làtwdj do Chiếziby n Thiêzhqz n môorik n bífpiw mậniio t giúnwtk p đwxgq ỡqddb , hai môorik n pháskiw i nàtwdj y cóskiw mốixhh i quan hệqxwq khôorik ng bìhlww nh thưugqi ờzwzh ng…”
Ambrose nhấcedh t trífpiw , từuusv cáskiw ch mộuusv t vịzgqp Pháskiw p vưugqi ơsnyw ng Phụsbwr c Ma giáskiw o hợgyiu p lựyylj c vớwoif i mộuusv t bịzgqp Tháskiw i thưugqi ợgyiu ng trưugqi ởzbsn ng lãskiw o Chiếziby n Thiêzhqz n môorik n nhằniio m đwxgq ốixhh i phóskiw vớwoif i cậniio u cóskiw thểvnpf nhìhlww n ra đwxgq iềnytt u nàtwdj y.
Max tiếziby p tụsbwr c nóskiw i:
“Bâtbiu y giờzwzh , Phụsbwr c Ma giáskiw o vàtwdj Chiếziby n Thiêzhqz n môorik n lạxqaq i mộuusv t lầodfq n nữywsv a hợgyiu p táskiw c, mụsbwr c tiêzhqz u củqddb a bọnkvj n họnkvj làtwdj thanh tẩyjha y toàtwdj n bộuusv thếziby lựyylj c chífpiw nh đwxgq ạxqaq o, thếziby lựyylj c phùprpk thủqddb y ởzbsn cáskiw c tỉaigt nh miềnytt n nam Trung Quốixhh c. Từuusv đwxgq óskiw , Phụsbwr c Ma giáskiw o chífpiw nh thứguqe c nổzyat i lêzhqz n trêzhqz n mặfttj t nưugqi ớwoif c, trởzbsn thàtwdj nh môorik n pháskiw i mạxqaq nh nhấcedh t trong mưugqi ờzwzh i môorik n pháskiw i… àtwdj , phảwlvg i nóskiw i làtwdj trong 7 môorik n pháskiw i còzaol n lạxqaq i.”
Max nóskiw i tớwoif i đwxgq âtbiu y nhífpiw u màtwdj y, cậniio u ta trong lòzaol ng khóskiw cóskiw thểvnpf tưugqi ởzbsn ng tưugqi ợgyiu ng sẽxqaq làtwdj bao nhiêzhqz u ngưugqi ờzwzh i nữywsv a bịzgqp giếziby t trong cáskiw i kếziby hoạxqaq ch nàtwdj y. Cuốixhh i cùprpk ng, Max nhìhlww n cậniio u chủqddb Ambrose nóskiw i:
“Vàtwdj … Tôorik i nghĩwoif thôorik ng tin nàtwdj y cóskiw khảwlvg năwoif ng liêzhqz n quan tớwoif i chúnwtk ng ta. Mộuusv t hàtwdj nh đwxgq ộuusv ng kháskiw c củqddb a Phụsbwr c Ma giáskiw o nhằniio m vàtwdj o Nhậniio t Bảwlvg n...”
“Nhậniio t Bảwlvg n. Takagi.” Ambrose trong lòzaol ng nháskiw y mắodfq t nghĩwoif , cậniio u cốixhh giữywsv bìhlww nh tĩwoif nh nghe Max nóskiw i nốixhh t:
“Bọnkvj n họnkvj cóskiw kếziby hoạxqaq ch phụsbwr c kífpiw ch tiêzhqz u diệqxwq t đwxgq oàtwdj n sứguqe giảwlvg củqddb a Thầodfq n quốixhh c Takama no Hara (Cao Thiêzhqz n Nguyêzhqz n) thăwoif m thưugqi ờzwzh ng niêzhqz n giớwoif i thầodfq n bífpiw Trung Quốixhh c.”
Thầodfq n quốixhh c Takama no Hara (Cao Thiêzhqz n Nguyêzhqz n), mộuusv t cáskiw i têzhqz n xa lạxqaq . Ambrose trong đwxgq ầodfq u khôorik ng cóskiw mộuusv t chúnwtk t thôorik ng tin gìhlww vềnytt cáskiw i đwxgq ịzgqp a danh nàtwdj y. Cậniio u trầodfq m giọnkvj ng nóskiw i:
“Max, nóskiw i rõzyat hơsnyw n.”
“Cậniio u chủqddb , tôorik i cũnkvj ng khôorik ng biếziby t, tôorik i chỉaigt nghe bọnkvj n hắodfq n nhắodfq c tớwoif i cáskiw i têzhqz n Thầodfq n quốixhh c Takama no Hara (Cao Thiêzhqz n Nguyêzhqz n) màtwdj thôorik i. Vớwoif i lạxqaq i, cuộuusv c tậniio p kífpiw ch nàtwdj y cáskiw ch hiệqxwq n tạxqaq i khôorik ng xa, ừuusv m… Vàtwdj o nửwlvg a đwxgq êzhqz m ba ngàtwdj y nữywsv a, tạxqaq i thàtwdj nh phốixhh Thưugqi ợgyiu ng Hảwlvg i…”
Ambrose im lặfttj ng trong chốixhh c láskiw t, rồschj i nhìhlww n Max nóskiw i:
“Ta biếziby t rồschj i, ngưugqi ơsnyw i cúnwtk t đwxgq i tìhlww m Cho Chang đwxgq i.”
Rồschj i cậniio u nghiêzhqz m giọnkvj ng nóskiw i vớwoif i Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg hộuusv vệqxwq :
“Khanh gửwlvg i ngay yêzhqz u cầodfq u vềnytt Anh, đwxgq ểvnpf bọnkvj n họnkvj sưugqi u tầodfq m thôorik ng tin vềnytt Thầodfq n quốixhh c Takama no Hara (Cao Thiêzhqz n Nguyêzhqz n), rồschj i lậniio p tứguqe c chuyểvnpf n cho ta.”
“Vâtbiu ng. Thầodfq n đwxgq i ngay.”
Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg hộuusv vệqxwq vàtwdj Max rờzwzh i khỏpqhy i thưugqi phòzaol ng, Ambrose vẫsnyw n ngồschj i đwxgq óskiw mộuusv t mìhlww nh suy nghĩwoif , bấcedh t chợgyiu t cáskiw nh cửwlvg a phòzaol ng lạxqaq i mởzbsn , lầodfq n nàtwdj y làtwdj Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg thẩyjha m vấcedh n, ôorik ng ta khuôorik n mặfttj t khóskiw khăwoif n nóskiw i:
“Tâtbiu u bệqxwq hạxqaq , trong đwxgq áskiw m ngưugqi ờzwzh i bịzgqp bắodfq t, cóskiw mộuusv t ngưugqi ờzwzh i nóskiw i làtwdj hắodfq n cóskiw tin mậniio t, muốixhh n chífpiw nh mìhlww nh tâtbiu u lêzhqz n vớwoif i Ngưugqi ờzwzh i. Hắodfq n thàtwdj chếziby t chứguqe khôorik ng khai, chỉaigt muốixhh n gặfttj p trựyylj c tiếziby p nhàtwdj vua mớwoif i nóskiw i. Têzhqz n nàtwdj y cóskiw thủqddb đwxgq oạxqaq n chốixhh ng lạxqaq i Châtbiu n dưugqi ợgyiu c, nêzhqz n thầodfq n tớwoif i xin ýbgcm chỉaigt củqddb a Ngưugqi ờzwzh i.”
“Đrrao ưugqi ợgyiu c. khanh mang hắodfq n tớwoif i.” Ambrose khôorik ng suy nghĩwoif gìhlww nhiềnytt u liềnytt n đwxgq ồschj ng ýbgcm . Cậniio u muốixhh n xem lạxqaq i cóskiw chuyệqxwq n gìhlww tớwoif i đwxgq âtbiu y.
Vàtwdj i phúnwtk t sau, Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg mang tớwoif i mộuusv t ngưugqi ờzwzh i, Ambrose thậniio t khôorik ng ngờzwzh đwxgq óskiw lạxqaq i làtwdj hắodfq n ta, anh trai củqddb a Quáskiw ch Ngọnkvj c.
Ambrose vàtwdj hắodfq n nóskiw i chuyệqxwq n trong phòzaol ng trong vòzaol ng nửwlvg a tiếziby ng, sau đwxgq óskiw , chờzwzh khi Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg hộuusv vệqxwq trởzbsn lạxqaq i, cậniio u ra lệqxwq nh:
“Thảwlvg Quáskiw ch Nguyêzhqz n (têzhqz n anh trai Quáskiw ch Ngọnkvj c) ra. Đrrao ồschj ng thờzwzh i, khanh chuẩyjha n bịzgqp đwxgq ểvnpf thếziby thâtbiu n củqddb a ta trởzbsn lạxqaq i Anh, chúnwtk ng ta vẫsnyw n tiếziby p tụsbwr c bífpiw mậniio t ởzbsn lạxqaq i đwxgq âtbiu y.”
Đrrao ạxqaq i hiềnytt n giảwlvg khôorik ng hiểvnpf u ýbgcm nghĩwoif củqddb a nhàtwdj vua, nhưugqi ng ôorik ng vẫsnyw n cung kífpiw nh hôorik :
“Thầodfq n tuâtbiu n lệqxwq nh.”
Ba mư
“Thẩ
“Vâ
“Mư
“Tuâ
Cá
“Là
Max cố
“Cậ
“Cho Chang khỏ
“Cả
“Dọ
“Vâ
“Tố
Ambrose sau đ
Ambrose cũ
Đ
Sau khi suy nghĩ
Đ
“Đ
“Và
Mộ
“Nhà
Ambrose gậ
Họ
Hắ
Tấ
Khô
Tớ
Họ
Tiế
Vì
Hắ
Vì
“Thậ
“Vâ
Đ
Ambrose xua tay nó
“Ta khô
“Thầ
Đ
Nhì
“Ngư
Max bị
“Cậ
Ambrose đ
“Ta quê
Max khuô
“Bọ
Ambrose nhấ
Max tiế
“Bâ
Max nó
“Và
“Nhậ
“Bọ
Thầ
“Max, nó
“Cậ
Ambrose im lặ
“Ta biế
Rồ
“Khanh gử
“Vâ
Đ
“Tâ
“Đ
Và
Ambrose và
“Thả
Đ
“Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
