=== Chuyểanyh n cảjkwz nh ===
Ba mưvows ơpwbm i phúuoca t phúuoca t sau, Ambrose xuấelzu t hiệhjxy n trong cădnqk n cứxcbm , cậmepx u vừrbkq a đivju i vềkddk phíeyry a thưvows phòxsmo ng củtlnu a mìayli nh vừrbkq a nówjpc i:
“Thẩlwwb m vấelzu n lạkmhw i tênwpr n họuljl chiếjajv n kia. Mang đivju ầajus u củtlnu a tênwpr n sưvows thúuoca c vàeqxf thápbvm i thưvows ợzsgo ng trưvows ởbwyg ng lãdkzs o Chiếjajv n Thiênwpr n môkddk n cho hắjakb n nhìayli n.”
“Vâajus ng.”
“Mưvows ờnccp i phúuoca t nữrqji a ta cầajus n kếjajv t quảjkwz .”
“Tuâajus n lệhjxy nh.”
Cápbvm nh cửnwpr a đivju ówjpc ng lạkmhw i, Ambrose ngồaphn i xuốgzay ng phíeyry a sau cápbvm i bàeqxf n, nhìayli n Max đivju ang đivju ứxcbm ng màeqxf nówjpc ng lòxsmo ng nhưvows ngồaphn i trênwpr n đivju ốgzay ng lửnwpr a, khôkddk ng khỏlyer i hỏlyer i mộimnn t câajus u:
“Làeqxf m sao vậmepx y?”
Max cốgzay nởbwyg nụuypn cưvows ờnccp i méracg o mówjpc trảjkwz lờnccp i:
“Cậmepx u chủtlnu , khôkddk ng biếjajv t Cho Chang… côkddk ấelzu y...”
“Cho Chang khỏlyer e, nếjajv u muốgzay n gặxdfl p thìayli đivju i ra ngoàeqxf i, hàeqxf nh lang phíeyry a tâajus y, phòxsmo ng sốgzay bảjkwz y từrbkq ngoàeqxf i vàeqxf o trong.”
“Cảjkwz m ơpwbm n cậmepx u chủtlnu .” Max cúuoca i ngưvows ờnccp i vui vẻuypn nówjpc i, khôkddk ng chờnccp đivju ưvows ợzsgo c ba châajus n bốgzay n cẳpagu ng chạkmhw y ra ngoàeqxf i thưvows phòxsmo ng. Lúuoca c nàeqxf y chỉajus còxsmo n Ambrose vàeqxf Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz hộimnn vệhjxy , Ambrose trầajus m ngâajus m mộimnn t lúuoca c mớwwjr i hỏlyer i ôkddk ng ta:
“Dọuljl n dẹsiaa p sạkmhw ch chứxcbm ?”
“Vâajus ng, tấelzu t cảjkwz đivju ãdkzs mang vềkddk .”
“Tốgzay t, mang tớwwjr i phòxsmo ng thíeyry nghiệhjxy m… Ừmepx m, khanh ngàeqxf y mai sắjakb p xếjajv p, chúuoca ng ta trởbwyg vềkddk Anh.”
Ambrose sau đivju ówjpc trao đivju ổzlbf i mộimnn t chúuoca t việhjxy c khápbvm c ởbwyg Trung Quốgzay c vớwwjr i Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz hộimnn vệhjxy , chủtlnu yếjajv u làeqxf sắjakb p xếjajv p họuljl Trưvows ơpwbm ng đivju ápbvm m ngưvows ờnccp i. Theo Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz thìayli dứxcbm t khoápbvm t mang vềkddk Anh, rồaphn i tẩlwwb y nãdkzs o bọuljl n họuljl trởbwyg thàeqxf nh gia tộimnn c phụuypn thuộimnn c nhàeqxf Karling.
Ambrose cũxuwd ng khápbvm phâajus n vâajus n, nghe phưvows ơpwbm ng phápbvm p nàeqxf y cówjpc vẻuypn khôkddk ng đivju ưvows ợzsgo c dâajus n chủtlnu lắjakb m, nhưvows ng xéracg t tìayli nh thếjajv nhàeqxf họuljl Trưvows ơpwbm ng ởbwyg Trung Quốgzay c thìayli đivju âajus y cówjpc lẽpbvm làeqxf phưvows ơpwbm ng phápbvm p duy nhấelzu t. Họuljl Chiếjajv n đivju ápbvm m ngưvows ờnccp i kia chắjakb c chắjakb n phảjkwz i chếjajv t, chúuoca ng khôkddk ng phảjkwz i thứxcbm tốgzay t làeqxf nh gìayli .
Đanyh ứxcbm ng ởbwyg phíeyry a sau bọuljl n chúuoca ng làeqxf Chiếjajv n Thiênwpr n môkddk n, môkddk n phápbvm i nàeqxf y biếjajv t con trai môkddk n chủtlnu mìayli nh mấelzu t tíeyry ch ởbwyg nhàeqxf họuljl Trưvows ơpwbm ng, giờnccp nhàeqxf họuljl Trưvows ơpwbm ng chỉajus cầajus n lộimnn mặxdfl t ra mộimnn t cápbvm i làeqxf bịeyry tówjpc m ngay, kếjajv t cụuypn c tấelzu t nhiênwpr n làeqxf đivju ồaphn tôkddk ng diệhjxy t tộimnn c.
Sau khi suy nghĩpgld kia, Ambrose đivju ồaphn ng ýkcel vớwwjr i Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz hộimnn vệhjxy , hai ngưvows ờnccp i thưvows ơpwbm ng lưvows ợzsgo ng xem bằzwni ng cápbvm ch nàeqxf o léracg n lúuoca t mang gầajus n trădnqk m miệhjxy ng ngưvows ờnccp i nhàeqxf họuljl Trưvows ơpwbm ng xuấelzu t ngoạkmhw i.
Đanyh úuoca ng lúuoca c nàeqxf y, tiếjajv ng gõnqrg cửnwpr a vang lênwpr n, từrbkq bênwpr n ngoàeqxf i, mộimnn t giọuljl ng nówjpc i vọuljl ng vàeqxf o:
“Đanyh ứxcbm c vua, thầajus n tớwwjr i mang theo lờnccp i khai.”
“Vàeqxf o đivju i.”
Mộimnn t vịeyry Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz bưvows ớwwjr c vàeqxf o, tay ôkddk ng cầajus m mộimnn t ốgzay ng nghiệhjxy m thủtlnu y tinh, ôkddk ng khom ngưvows ờnccp i hàeqxf nh lễapdw rồaphn i vung tay biếjajv t ra mộimnn t tấelzu m màeqxf n hìayli nh bằzwni ng chấelzu t lỏlyer ng. Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz thẩlwwb m vấelzu n thưvows a:
“Nhàeqxf vua, đivju âajus y làeqxf kếjajv t quảjkwz .”
Ambrose gậmepx t đivju ầajus u ra hiệhjxy u tiếjajv p tụuypn c. Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz thẩlwwb m vấelzu n khẽpbvm nghiênwpr ng đivju ầajus u, tay cầajus m ốgzay ng nghiệhjxy m đivju ổzlbf lênwpr n trênwpr n cápbvm i màeqxf n hìayli nh, trong tíeyry ch tắjakb c tiếjajv p theo, hìayli nh ảjkwz nh Chiếjajv n thiếjajv u gia tàeqxf n tạkmhw , te tua, ngưvows ờnccp i đivju ầajus y vếjajv t thưvows ơpwbm ng hiệhjxy n lênwpr n.
Họuljl chiếjajv n giờnccp khôkddk ng còxsmo n vẻuypn hàeqxf o hiệhjxy p, khíeyry thếjajv bứxcbm c ngưvows ờnccp i nhưvows trưvows ớwwjr c, trápbvm i lạkmhw i, làeqxf mộimnn t sựnqrg sụuypn p đivju ổzlbf khôkddk ng hềkddk nhẹsiaa , hắjakb n bắjakb t đivju ầajus u nówjpc i, nówjpc i mộimnn t cápbvm ch vôkddk hồaphn n, lờnccp i nówjpc i củtlnu a mộimnn t ngưvows ờnccp i quápbvm đivju au khổzlbf chỉajus cầajus u mong cápbvm i chếjajv t đivju ểanyh đivju ưvows ợzsgo c giảjkwz i thoápbvm t.
Hắjakb n kểanyh lạkmhw i mọuljl i chuyệhjxy n, từrbkq lúuoca c hắjakb n tớwwjr i nhàeqxf họuljl Trưvows ơpwbm ng lầajus n đivju ầajus u tiênwpr n, gặxdfl p Max ra sao, dụuypn Max uốgzay ng thuốgzay c mênwpr nhưvows thếjajv nàeqxf o. Bâajus y giờnccp khi nghe tấelzu t cảjkwz Ambrose mớwwjr i hiểanyh u tạkmhw i sao Max lạkmhw i bịeyry bắjakb t, dùxhmg tênwpr n nàeqxf y khôkddk ng đivju ắjakb c tộimnn i vớwwjr i tênwpr n họuljl Chiếjajv n đivju ápbvm m mộimnn t chúuoca t nàeqxf o.
Tấelzu t cảjkwz bởbwyg i vìayli linh hồaphn n – khôkddk ng, làeqxf tinh thầajus n lựnqrg c củtlnu a Max mạkmhw nh hơpwbm n ngưvows ờnccp i bìayli nh thưvows ờnccp ng. Họuljl Chiếjajv n cùxhmg ng vớwwjr i Phụuypn c Ma giápbvm o đivju ềkddk u truy bắjakb t nhữrqji ng ngưvows ờnccp i cówjpc linh hồaphn n mạkmhw nh, bọuljl n họuljl cówjpc mộimnn t cápbvm i dụuypn ng cụuypn đivju ặxdfl c biệhjxy t đivju ểanyh dòxsmo xéracg t xem đivju ốgzay i tưvows ợzsgo ng khảjkwz nghi cówjpc phảjkwz i ngưvows ờnccp i màeqxf chúuoca ng cầajus n.
Khôkddk ng may cho Max, tênwpr n nàeqxf y đivju ụuypn ng đivju úuoca ng phảjkwz i họuljl Chiếjajv n, vàeqxf bịeyry cápbvm i dụuypn ng cụuypn đivju ặxdfl c biệhjxy t kia bắjakb t đivju ưvows ợzsgo c sówjpc ng. Đanyh ówjpc làeqxf lýkcel do bắjakb t Max.
Tớwwjr i lưvows ợzsgo t Cho Chang lạkmhw i khápbvm c, côkddk béracg nàeqxf y dưvows ờnccp ng nhưvows làeqxf ‘hàeqxf ng cao cấelzu p’ hơpwbm n, khôkddk ng bịeyry néracg m vàeqxf o ngụuypn c tốgzay i nhưvows Max, màeqxf ‘đivju ưvows ợzsgo c’ họuljl Chiếjajv n đivju íeyry ch thâajus n ‘mờnccp i’ mang vềkddk Chiếjajv n Thiênwpr n môkddk n gia nhậmepx p ‘Dưvows ỡxkhf ng Thiênwpr n đivju iệhjxy n’ củtlnu a bọuljl n chúuoca ng.
Họuljl Chiếjajv n cũxuwd ng khôkddk ng biếjajv t cápbvm i Dưvows ỡxkhf ng Thiênwpr n đivju iệhjxy n nàeqxf y làeqxf cápbvm i gìayli , nhưvows ng hàeqxf ng nădnqk m cówjpc khôkddk ng thiếjajv u nhữrqji ng thiếjajv u nữrqji trinh trắjakb ng đivju ưvows ợzsgo c tuyểanyh n vàeqxf o đivju ówjpc , nhiềkddk u ngưvows ờnccp i mộimnn t vàeqxf o khôkddk ng ra, cówjpc mộimnn t sốgzay ngưvows ờnccp i còxsmo n hiệhjxy n thâajus n, nhưvows ng họuljl giốgzay ng nhưvows biếjajv n thàeqxf nh mộimnn t ngưvows ờnccp i hoàeqxf n toàeqxf n khápbvm c.
Tiếjajv p theo, họuljl Chiếjajv n kểanyh vềkddk việhjxy c hắjakb n đivju ápbvm nh lạkmhw c hưvows ớwwjr ng ngưvows ờnccp i thẩlwwb m vấelzu n nhưvows thếjajv nàeqxf o. Hắjakb n biếjajv t phùxhmg thủtlnu y nưvows ớwwjr c ngoàeqxf i cówjpc mộimnn t loạkmhw i thuốgzay c tênwpr n làeqxf Châajus n dưvows ợzsgo c khiếjajv n ngưvows ờnccp i uốgzay ng khôkddk ng thểanyh nówjpc i dốgzay i đivju ưvows ợzsgo c.
Vìayli thếjajv , hắjakb n bắjakb t đivju ầajus u lựnqrg a lờnccp i đivju ểanyh nówjpc i, hưvows ớwwjr ng ngưvows ờnccp i thẩlwwb m vấelzu n đivju ặxdfl t nhữrqji ng câajus u hỏlyer i khiếjajv n hắjakb n nówjpc i thậmepx t nhưvows ng màeqxf cũxuwd ng khôkddk ng lộimnn ra nhữrqji ng đivju iềkddk u cầajus n dấelzu u.
Hắjakb n đivju iềkddk u khiểanyh n ngưvows ờnccp i thẩlwwb m vấelzu n tậmepx p chung vàeqxf o nhữrqji ng thôkddk ng tin liênwpr n quan tớwwjr i Max, tênwpr n nàeqxf y biếjajv t Ambrose đivju ápbvm m ngưvows ờnccp i mụuypn c tiênwpr u làeqxf tìayli m Max, ngay từrbkq lúuoca c Ambrose cho nhàeqxf họuljl Trưvows ơpwbm ng xem ảjkwz nh châajus n dung củtlnu a Max.
Vìayli vậmepx y, hắjakb n hưvows ớwwjr ng Ambrose đivju ápbvm m ngưvows ờnccp i tớwwjr i phâajus n đivju àeqxf Phụuypn c Ma giápbvm o. Đanyh ồaphn ng thờnccp i còxsmo n đivju ểanyh lạkmhw i lờnccp i nhắjakb n cho sưvows thúuoca c củtlnu a mìayli nh. Mụuypn c đivju íeyry ch đivju ểanyh tówjpc m ngưvows ờnccp i củtlnu a Ambrose, vàeqxf từrbkq đivju ówjpc tìayli m tớwwjr i nơpwbm i nàeqxf y cứxcbm u hắjakb n tra
“Thậmepx t làeqxf mộimnn t tênwpr n giảjkwz o hoạkmhw t.” Ambrose nghe xong khôkddk ng khỏlyer i khen mộimnn t câajus u.
“Vâajus ng. Thậmepx t làeqxf xấelzu u hổzlbf khi chúuoca ng thầajus n bịeyry lừrbkq a. Xin bệhjxy hạkmhw giápbvm ng tộimnn i.”
Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz thẩlwwb m vấelzu n khom ngưvows ờnccp i thàeqxf nh kíeyry nh nówjpc i. Ôajus ng trong lòxsmo ng vôkddk cùxhmg ng tựnqrg trápbvm ch, ngưvows ờnccp i củtlnu a ôkddk ng thẩlwwb m vấelzu n màeqxf bịeyry lừrbkq a, khiếjajv n nhàeqxf vua lâajus m vàeqxf o hoàeqxf n cảjkwz nh nguy hiểanyh m, dùxhmg cho nhàeqxf vua khôkddk ng làeqxf m sao, nhưvows ng sựnqrg thậmepx t chíeyry nh làeqxf nhưvows vậmepx y.
Ambrose xua tay nówjpc i:
“Ta khôkddk ng trápbvm ch tộimnn i khanh. Lúuoca c đivju ấelzu y chúuoca ng ta ai cũxuwd ng vộimnn i vàeqxf ng tìayli m tung tíeyry ch củtlnu a Max. Đanyh ưvows ợzsgo c rồaphn i, còxsmo n thôkddk ng tin vềkddk giớwwjr i thầajus n bíeyry Trung Quốgzay c nữrqji a, khanh lui xuốgzay ng tổzlbf ng hợzsgo p rồaphn i gửnwpr i cho ta mộimnn t bảjkwz n.”
“Thầajus n tuâajus n lệhjxy nh.”
Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz thẩlwwb m vẫshwx n cúuoca i ngưvows ờnccp i càeqxf ng sâajus u, ôkddk ng lùxhmg i lạkmhw i tớwwjr i cápbvm nh cửnwpr a mớwwjr i xoay ngưvows ờnccp i rờnccp i đivju i, đivju úuoca ng lúuoca c đivju ówjpc , Max trởbwyg lạkmhw i, tênwpr n nàeqxf y cúuoca i đivju ầajus u chàeqxf o hỏlyer i Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz thẩlwwb m vấelzu n rồaphn i mớwwjr i bưvows ớwwjr c vàeqxf o.
Nhìayli n khuôkddk n mặxdfl t củtlnu a Max tràeqxf n ngậmepx p mùxhmg a xuâajus n, chắjakb c chắjakb n tênwpr n nàeqxf y làeqxf m làeqxf nh vớwwjr i Cho Chang rồaphn i, đivju âajus y làeqxf lầajus n thứxcbm 3 hai ngưvows ờnccp i nàeqxf y hợzsgo p thàeqxf nh mộimnn t đivju ôkddk i, Ambrose cưvows ờnccp i nówjpc i:
“Ngưvows ơpwbm i khôkddk ng ởbwyg chỗshwx Cho Chang tớwwjr i đivju âajus y làeqxf m gìayli ?”
Max bịeyry hỏlyer i nhưvows vậmepx y, mặxdfl t càeqxf ng ngưvows ợzsgo ng đivju ỏlyer bừrbkq ng lênwpr n, cậmepx u ta cưvows ờnccp i ngốgzay c nghếjajv ch mộimnn t vàeqxf i cápbvm i mớwwjr i trảjkwz lờnccp i Ambrose:
“Cậmepx u chủtlnu . Tôkddk i quênwpr n mấelzu t, cówjpc chuyệhjxy n chưvows a bápbvm o cápbvm o vớwwjr i cậmepx u, vềkddk hai lãdkzs o giàeqxf kia.”
Ambrose đivju ang ngồaphn i thỏlyer a mápbvm i dựnqrg a lưvows ng vàeqxf o thàeqxf nh ghếjajv , nghe vậmepx y liềkddk n chỉajus nh lạkmhw i tưvows thếjajv ngồaphn i thẳpagu ng lênwpr n, hứxcbm ng thúuoca bảjkwz o:
“Ta quênwpr n mấelzu t, Max tênwpr n ngu ngốgzay c nhàeqxf ngưvows ờnccp i tỉajus nh lạkmhw i từrbkq lâajus u rồaphn i. Hai tênwpr n kia nówjpc i gìayli ?”
Max khuôkddk n mặxdfl t nghiênwpr m túuoca c lênwpr n, cậmepx u trảjkwz lờnccp i:
“Bọuljl n họuljl cówjpc nówjpc i vềkddk mộimnn t kếjajv hoạkmhw ch bíeyry mậmepx t – ‘Kếjajv hoạkmhw ch Phụuypn c Thiênwpr n’. Hai ngưvows ờnccp i kia chỉajus nówjpc i mộimnn t phầajus n kếjajv hoạkmhw ch thôkddk i. Tôkddk i nghe đivju ưvows ợzsgo c Phụuypn c Ma giápbvm o từrbkq mưvows ờnccp i nădnqk m trưvows ớwwjr c đivju ãdkzs thốgzay ng nhấelzu t bốgzay n đivju ạkmhw i tàeqxf phápbvm i, trởbwyg thàeqxf nh mộimnn t thếjajv lựnqrg c cựnqrg c kỳuljl kinh khủtlnu ng. Đanyh âajus y làeqxf do Chiếjajv n Thiênwpr n môkddk n bíeyry mậmepx t giúuoca p đivju ỡxkhf , hai môkddk n phápbvm i nàeqxf y cówjpc mốgzay i quan hệhjxy khôkddk ng bìayli nh thưvows ờnccp ng…”
Ambrose nhấelzu t tríeyry , từrbkq cápbvm ch mộimnn t vịeyry Phápbvm p vưvows ơpwbm ng Phụuypn c Ma giápbvm o hợzsgo p lựnqrg c vớwwjr i mộimnn t bịeyry Thápbvm i thưvows ợzsgo ng trưvows ởbwyg ng lãdkzs o Chiếjajv n Thiênwpr n môkddk n nhằzwni m đivju ốgzay i phówjpc vớwwjr i cậmepx u cówjpc thểanyh nhìayli n ra đivju iềkddk u nàeqxf y.
Max tiếjajv p tụuypn c nówjpc i:
“Bâajus y giờnccp , Phụuypn c Ma giápbvm o vàeqxf Chiếjajv n Thiênwpr n môkddk n lạkmhw i mộimnn t lầajus n nữrqji a hợzsgo p tápbvm c, mụuypn c tiênwpr u củtlnu a bọuljl n họuljl làeqxf thanh tẩlwwb y toàeqxf n bộimnn thếjajv lựnqrg c chíeyry nh đivju ạkmhw o, thếjajv lựnqrg c phùxhmg thủtlnu y ởbwyg cápbvm c tỉajus nh miềkddk n nam Trung Quốgzay c. Từrbkq đivju ówjpc , Phụuypn c Ma giápbvm o chíeyry nh thứxcbm c nổzlbf i lênwpr n trênwpr n mặxdfl t nưvows ớwwjr c, trởbwyg thàeqxf nh môkddk n phápbvm i mạkmhw nh nhấelzu t trong mưvows ờnccp i môkddk n phápbvm i… àeqxf , phảjkwz i nówjpc i làeqxf trong 7 môkddk n phápbvm i còxsmo n lạkmhw i.”
Max nówjpc i tớwwjr i đivju âajus y nhíeyry u màeqxf y, cậmepx u ta trong lòxsmo ng khówjpc cówjpc thểanyh tưvows ởbwyg ng tưvows ợzsgo ng sẽpbvm làeqxf bao nhiênwpr u ngưvows ờnccp i nữrqji a bịeyry giếjajv t trong cápbvm i kếjajv hoạkmhw ch nàeqxf y. Cuốgzay i cùxhmg ng, Max nhìayli n cậmepx u chủtlnu Ambrose nówjpc i:
“Vàeqxf … Tôkddk i nghĩpgld thôkddk ng tin nàeqxf y cówjpc khảjkwz nădnqk ng liênwpr n quan tớwwjr i chúuoca ng ta. Mộimnn t hàeqxf nh đivju ộimnn ng khápbvm c củtlnu a Phụuypn c Ma giápbvm o nhằzwni m vàeqxf o Nhậmepx t Bảjkwz n...”
“Nhậmepx t Bảjkwz n. Takagi.” Ambrose trong lòxsmo ng nhápbvm y mắjakb t nghĩpgld , cậmepx u cốgzay giữrqji bìayli nh tĩpgld nh nghe Max nówjpc i nốgzay t:
“Bọuljl n họuljl cówjpc kếjajv hoạkmhw ch phụuypn c kíeyry ch tiênwpr u diệhjxy t đivju oàeqxf n sứxcbm giảjkwz củtlnu a Thầajus n quốgzay c Takama no Hara (Cao Thiênwpr n Nguyênwpr n) thădnqk m thưvows ờnccp ng niênwpr n giớwwjr i thầajus n bíeyry Trung Quốgzay c.”
Thầajus n quốgzay c Takama no Hara (Cao Thiênwpr n Nguyênwpr n), mộimnn t cápbvm i tênwpr n xa lạkmhw . Ambrose trong đivju ầajus u khôkddk ng cówjpc mộimnn t chúuoca t thôkddk ng tin gìayli vềkddk cápbvm i đivju ịeyry a danh nàeqxf y. Cậmepx u trầajus m giọuljl ng nówjpc i:
“Max, nówjpc i rõnqrg hơpwbm n.”
“Cậmepx u chủtlnu , tôkddk i cũxuwd ng khôkddk ng biếjajv t, tôkddk i chỉajus nghe bọuljl n hắjakb n nhắjakb c tớwwjr i cápbvm i tênwpr n Thầajus n quốgzay c Takama no Hara (Cao Thiênwpr n Nguyênwpr n) màeqxf thôkddk i. Vớwwjr i lạkmhw i, cuộimnn c tậmepx p kíeyry ch nàeqxf y cápbvm ch hiệhjxy n tạkmhw i khôkddk ng xa, ừrbkq m… Vàeqxf o nửnwpr a đivju ênwpr m ba ngàeqxf y nữrqji a, tạkmhw i thàeqxf nh phốgzay Thưvows ợzsgo ng Hảjkwz i…”
Ambrose im lặxdfl ng trong chốgzay c lápbvm t, rồaphn i nhìayli n Max nówjpc i:
“Ta biếjajv t rồaphn i, ngưvows ơpwbm i cúuoca t đivju i tìayli m Cho Chang đivju i.”
Rồaphn i cậmepx u nghiênwpr m giọuljl ng nówjpc i vớwwjr i Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz hộimnn vệhjxy :
“Khanh gửnwpr i ngay yênwpr u cầajus u vềkddk Anh, đivju ểanyh bọuljl n họuljl sưvows u tầajus m thôkddk ng tin vềkddk Thầajus n quốgzay c Takama no Hara (Cao Thiênwpr n Nguyênwpr n), rồaphn i lậmepx p tứxcbm c chuyểanyh n cho ta.”
“Vâajus ng. Thầajus n đivju i ngay.”
Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz hộimnn vệhjxy vàeqxf Max rờnccp i khỏlyer i thưvows phòxsmo ng, Ambrose vẫshwx n ngồaphn i đivju ówjpc mộimnn t mìayli nh suy nghĩpgld , bấelzu t chợzsgo t cápbvm nh cửnwpr a phòxsmo ng lạkmhw i mởbwyg , lầajus n nàeqxf y làeqxf Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz thẩlwwb m vấelzu n, ôkddk ng ta khuôkddk n mặxdfl t khówjpc khădnqk n nówjpc i:
“Tâajus u bệhjxy hạkmhw , trong đivju ápbvm m ngưvows ờnccp i bịeyry bắjakb t, cówjpc mộimnn t ngưvows ờnccp i nówjpc i làeqxf hắjakb n cówjpc tin mậmepx t, muốgzay n chíeyry nh mìayli nh tâajus u lênwpr n vớwwjr i Ngưvows ờnccp i. Hắjakb n thàeqxf chếjajv t chứxcbm khôkddk ng khai, chỉajus muốgzay n gặxdfl p trựnqrg c tiếjajv p nhàeqxf vua mớwwjr i nówjpc i. Tênwpr n nàeqxf y cówjpc thủtlnu đivju oạkmhw n chốgzay ng lạkmhw i Châajus n dưvows ợzsgo c, nênwpr n thầajus n tớwwjr i xin ýkcel chỉajus củtlnu a Ngưvows ờnccp i.”
“Đanyh ưvows ợzsgo c. khanh mang hắjakb n tớwwjr i.” Ambrose khôkddk ng suy nghĩpgld gìayli nhiềkddk u liềkddk n đivju ồaphn ng ýkcel . Cậmepx u muốgzay n xem lạkmhw i cówjpc chuyệhjxy n gìayli tớwwjr i đivju âajus y.
Vàeqxf i phúuoca t sau, Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz mang tớwwjr i mộimnn t ngưvows ờnccp i, Ambrose thậmepx t khôkddk ng ngờnccp đivju ówjpc lạkmhw i làeqxf hắjakb n ta, anh trai củtlnu a Quápbvm ch Ngọuljl c.
Ambrose vàeqxf hắjakb n nówjpc i chuyệhjxy n trong phòxsmo ng trong vòxsmo ng nửnwpr a tiếjajv ng, sau đivju ówjpc , chờnccp khi Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz hộimnn vệhjxy trởbwyg lạkmhw i, cậmepx u ra lệhjxy nh:
“Thảjkwz Quápbvm ch Nguyênwpr n (tênwpr n anh trai Quápbvm ch Ngọuljl c) ra. Đanyh ồaphn ng thờnccp i, khanh chuẩlwwb n bịeyry đivju ểanyh thếjajv thâajus n củtlnu a ta trởbwyg lạkmhw i Anh, chúuoca ng ta vẫshwx n tiếjajv p tụuypn c bíeyry mậmepx t ởbwyg lạkmhw i đivju âajus y.”
Đanyh ạkmhw i hiềkddk n giảjkwz khôkddk ng hiểanyh u ýkcel nghĩpgld củtlnu a nhàeqxf vua, nhưvows ng ôkddk ng vẫshwx n cung kíeyry nh hôkddk :
“Thầajus n tuâajus n lệhjxy nh.”
Ba mư
“Thẩ
“Vâ
“Mư
“Tuâ
Cá
“Là
Max cố
“Cậ
“Cho Chang khỏ
“Cả
“Dọ
“Vâ
“Tố
Ambrose sau đ
Ambrose cũ
Đ
Sau khi suy nghĩ
Đ
“Đ
“Và
Mộ
“Nhà
Ambrose gậ
Họ
Hắ
Tấ
Khô
Tớ
Họ
Tiế
Vì
Hắ
Vì
“Thậ
“Vâ
Đ
Ambrose xua tay nó
“Ta khô
“Thầ
Đ
Nhì
“Ngư
Max bị
“Cậ
Ambrose đ
“Ta quê
Max khuô
“Bọ
Ambrose nhấ
Max tiế
“Bâ
Max nó
“Và
“Nhậ
“Bọ
Thầ
“Max, nó
“Cậ
Ambrose im lặ
“Ta biế
Rồ
“Khanh gử
“Vâ
Đ
“Tâ
“Đ
Và
Ambrose và
“Thả
Đ
“Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
