Mr. Quáedbh ch bàkhvf n tay nắgrwi m chặqdcg t, nhìpfmk n thiếggxc u niêgafp n khuôkadw n mặqdcg t dửiutn ng dưgafp ng trưgafp ớfwim c mặqdcg t, hắgrwi n cốhihe giữsaxp cho nhịqbzl p thởkyqj mìpfmk nh bìpfmk nh tĩhjch nh.
Từnuys nửiutn a giờxcfy trưgafp ớfwim c, hắgrwi n đpfmk ãxcfy đpfmk oáedbh n đpfmk ưgafp ợloht c con trai mìpfmk nh thếggxc nàkhvf o cũpaab ng ădjeo n thiệhjch t thòzslg i, nhưgafp ng hắgrwi n khôkadw ng ngờxcfy con trai mìpfmk nh lạqzct i bịqbzl đpfmk áedbh nh đpfmk ậdcoi p dãxcfy man nhưgafp vậdcoi y. Tứsaxp chi bịqbzl đpfmk áedbh nh gãxcfy y, dậdcoi p 8 cáedbh i xưgafp ơnuys ng sưgafp ờxcfy n, toàkhvf n bộtgth xưgafp ơnuys ng mặqdcg t bịqbzl đpfmk áedbh nh cho biếggxc n dạqzct ng.
Lúvtqo c đpfmk ókvbe hắgrwi n thậdcoi t sợloht , con trai mìpfmk nh cókvbe mệhjch nh hệhjch gìpfmk … Đykoe ồkvbe ng thờxcfy i, Mr. Quáedbh ch cũpaab ng cảqzct nh giáedbh c hẳuvzf n lêgafp n, hắgrwi n ta muốhihe n làkhvf m rõsxqi chuyệhjch n nàkhvf y (Táedbh c: Đykoe ểiutn cókvbe gìpfmk báedbh o cáedbh o cho vợloht ), nhưgafp ng khôkadw ng thểiutn quáedbh gay gắgrwi t, hắgrwi n biếggxc t, Hồkvbe ng Kôkadw ng bâelta y giờxcfy vẫxcfy n thuộtgth c Anh Quốhihe c, màkhvf con trai mìpfmk nh cókvbe vẻkyqj đpfmk ắgrwi c tộtgth i vớfwim i mộtgth t nhâelta n vậdcoi t lớfwim n củgpnj a nưgafp ớfwim c nàkhvf y…
Sau khi câelta n nhắgrwi c, Mr. Quáedbh ch lậdcoi p tứsaxp c triệhjch u tậdcoi p ngưgafp ờxcfy i trong pháedbh i đpfmk oàkhvf n tớfwim i, trưgafp ớfwim c nghe rõsxqi chuyệhjch n gìpfmk đpfmk ãxcfy xảqzct y ra, sau làkhvf cùktjf ng bàkhvf n bạqzct c đpfmk ốhihe i sáedbh ch.
Chókvbe sădjeo n tiểiutn u Lưgafp u đpfmk ưgafp ợloht c gọvtqo i đpfmk ếggxc n, hắgrwi n bắgrwi t đpfmk ầmasb u kếggxc lạqzct i sựnsvb việhjch c từnuys đpfmk ầmasb u đpfmk ếggxc n cuốhihe i. Nghe đpfmk ếggxc n đpfmk oạqzct n Quáedbh ch thiếggxc u gia chửiutn i mắgrwi ng ngưgafp ờxcfy i thìpfmk cảqzct đpfmk áedbh m khuôkadw n mặqdcg t đpfmk ềqzct u đpfmk en lạqzct i.
Ai chảqzct biếggxc t đpfmk áedbh m ngưgafp ờxcfy i phưgafp ơnuys ng Tâelta y nàkhvf y coi trọvtqo ng danh dựnsvb nhưgafp thếggxc nàkhvf o, giốhihe ng nhưgafp dâelta n Trung Quốhihe c coi trọvtqo ng mặqdcg t mũpaab i. Nhấsaxp t làkhvf đpfmk áedbh m quýnsvb tộtgth c Anh quốhihe c cổwlsq lãxcfy o, khôkadw ng hiếggxc m cuộtgth c chiếggxc n tranh lãxcfy nh đpfmk ịqbzl a xảqzct y ra chỉejzz vìpfmk mấsaxp y câelta u nókvbe i khôkadw ng hợloht p lờxcfy i.
Đykoe ãxcfy vậdcoi y, Quáedbh ch Ngọvtqo c lạqzct i dáedbh m chửiutn i làkhvf ngưgafp ờxcfy i thừnuys a kếggxc gia tộtgth c sốhihe 1, sốhihe 2 nưgafp ớfwim c Anh. Đykoe úvtqo ng làkhvf thàkhvf nh sựnsvb thìpfmk ípnby t, bạqzct i sựnsvb cókvbe thừnuys a màkhvf … Đykoe áedbh m ngưgafp ờxcfy i đpfmk ềqzct u liếggxc c mắgrwi t nhìpfmk n lêgafp n Mr. Quáedbh ch chờxcfy xem ôkadw ng thếggxc đpfmk ịqbzl nh chùktjf i đpfmk ípnby t con trai mìpfmk nh nhưgafp thếggxc nàkhvf o.
Trong đpfmk ókvbe cókvbe mộtgth t ngưgafp ờxcfy i thẳuvzf ng thắgrwi n nókvbe i:
“Quáedbh ch chủgpnj nhiệhjch m, chuyệhjch n nàkhvf y nókvbe i lớfwim n khôkadw ng lớfwim n, nókvbe i nhỏnsvb khôkadw ng nhỏnsvb . Nhưgafp ng nếggxc u đpfmk ểiutn cho vịqbzl thiếggxc u gia ngưgafp ờxcfy i Anh kia bấsaxp t mãxcfy n vớfwim i chúvtqo ng ta, thìpfmk việhjch c bàkhvf n bạqzct c trao trảqzct Hồkvbe ng Kôkadw ng sau nàkhvf y chắgrwi c chắgrwi n bịqbzl lựnsvb c cảqzct n khôkadw ng nhỏnsvb .”
“Phảqzct i, cuốhihe i cùktjf ng chúvtqo ng ta cókvbe thểiutn lấsaxp y lạqzct i đpfmk ưgafp ợloht c Hồkvbe ng Kôkadw ng, nhưgafp ng lợloht i ípnby ch thiệhjch t hạqzct i làkhvf đpfmk iềqzct u khôkadw ng tráedbh nh khỏnsvb i.”
“Vậdcoi y mọvtqo i ngưgafp ờxcfy i nghĩhjch ta phảqzct i làkhvf m gìpfmk … bịqbzl ngưgafp ờxcfy i ta đpfmk áedbh nh tớfwim i mặqdcg t rồkvbe i, Anh lãxcfy o quốhihe c bọvtqo n chúvtqo ng cókvbe danh dựnsvb , khôkadw ng lẽighp chúvtqo ng ta khôkadw ng cókvbe mặqdcg t mũpaab i.”
…
Đykoe áedbh m ngưgafp ờxcfy i bắgrwi t đpfmk ầmasb u cãxcfy i nhau ầmasb m ĩhjch , mỗmasb i ngưgafp ờxcfy i mộtgth t ýnsvb kiếggxc n. Pháedbh i đpfmk oàkhvf n nàkhvf y khôkadw ng phảqzct i làkhvf củgpnj a riêgafp ng mộtgth t mìpfmk nh Mr. Quáedbh ch, cókvbe rấsaxp t nhiềqzct u tai mắgrwi t củgpnj a nhiềqzct u thếggxc lựnsvb c chípnby nh trịqbzl phứsaxp c tạqzct p ởkyqj Trung Quốhihe c nhìpfmk n chằtoau m chằtoau m.
Mr. Quáedbh ch tin rằtoau ng, nếggxc u ôkadw ng khôkadw ng giảqzct i quyếggxc t tốhihe t chuyệhjch n củgpnj a Quáedbh ch Ngọvtqo c, rấsaxp t cókvbe thểiutn chuyếggxc n sang Hồkvbe ng Kôkadw ng lầmasb n nàkhvf y làkhvf chuyếggxc n côkadw ng táedbh c ngoạqzct i giao nưgafp ớfwim c ngoàkhvf i cuốhihe i cùktjf ng. Bao nhiêgafp u côkadw ng sứsaxp c cốhihe gắgrwi ng bao nhiêgafp u nădjeo m qua đpfmk ổwlsq xuốhihe ng sôkadw ng xuốhihe ng biếggxc t.
Chípnby nh vìpfmk vậdcoi y, Mr. Quáedbh ch biếggxc t chàkhvf ng thiếggxc u niêgafp n trưgafp ớfwim c mắgrwi t đpfmk ang tháedbh ch thứsaxp c mìpfmk nh nhưgafp ng khôkadw ng dáedbh m pháedbh t táedbh c… Trong lòzslg ng tứsaxp c màkhvf khôkadw ng làkhvf m gìpfmk đpfmk ưgafp ợloht c, Mr. Quáedbh ch thầmasb m quyếggxc t đpfmk ịqbzl nh thựnsvb c hiệhjch n phưgafp ơnuys ng áedbh n kia.
Hắgrwi n ta khôkadw ng muốhihe n ảqzct nh hưgafp ởkyqj ng Hộtgth i nghịqbzl hai bêgafp n ngàkhvf y mai, nhưgafp ng cũpaab ng khôkadw ng muốhihe n bịqbzl ngưgafp ờxcfy i nưgafp ớfwim c ngoàkhvf i coi làkhvf kẻkyqj nhu nhưgafp ợloht c, vìpfmk nếggxc u hắgrwi n biểiutn u hiệhjch n nhu nhưgafp ợloht c lúvtqo c nàkhvf y, thìpfmk trêgafp n bàkhvf n đpfmk àkhvf m pháedbh n sau nàkhvf y, hắgrwi n sẽighp bịqbzl bọvtqo n Anh lãxcfy o chèmasb n éibah p mộtgth t đpfmk ầmasb u.
Mr. Quáedbh ch muốhihe n dạqzct y cho thằtoau ng nhókvbe c trưgafp ớfwim c mặqdcg t mộtgth t bàkhvf i họvtqo c, nhưgafp ng phảqzct i khiếggxc n thằtoau ng nhókvbe c đpfmk ókvbe khôkadw ng thểiutn nókvbe i ra, vàkhvf khôkadw ng thểiutn táedbh c đpfmk ộtgth ng sứsaxp c ảqzct nh hưgafp ởkyqj ng tớfwim i cuộtgth c hộtgth i đpfmk àkhvf m ngàkhvf y mai.
...
Mr. Quáedbh ch trong nháedbh y mắgrwi t áedbh nh mắgrwi t biếggxc n hókvbe a khôkadw ng ngừnuys ng, ôkadw ng cưgafp ờxcfy i nókvbe i:
“Tôkadw i tin con trai tôkadw i đpfmk ãxcfy nhớfwim kỹggxc , vàkhvf tôkadw i cũpaab ng nhớfwim kỹggxc cậdcoi u, cậdcoi u Karling.”
“Ồijoq .” Ambrose trong long cókvbe chúvtqo t hứsaxp ng thúvtqo ‘ồkvbe ’ lêgafp n mộtgth t tiếggxc c. Cậdcoi u nhìpfmk n ra sựnsvb biếggxc n đpfmk ổwlsq i trong con mắgrwi t củgpnj a lãxcfy o giàkhvf trưgafp ớfwim c mặqdcg t, trưgafp ớfwim c thìpfmk vẻkyqj hậdcoi n hậdcoi n, tứsaxp c tứsaxp c ẩzexb n giấsaxp u, giờxcfy lạqzct i nhưgafp cókvbe thểiutn ădjeo n chắgrwi c cậdcoi u.
Ambrose tòzslg mòzslg khôkadw ng biếggxc t vịqbzl Mr. Quáedbh ch nàkhvf y đpfmk ịqbzl nh làkhvf m gìpfmk . Cậdcoi u lạqzct i háedbh miệhjch ng thửiutn ‘kípnby ch’ lãxcfy o ta mộtgth t chúvtqo t:
“Nhớfwim làkhvf tốhihe t, ngàkhvf i cũpaab ng nhớfwim cũpaab ng làkhvf tốhihe t. Tốhihe t nhấsaxp t mang vềqzct giảqzct ng giảqzct i cho vợloht con, cháedbh u chắgrwi t củgpnj a ngàkhvf i biếggxc t làkhvf m ngưgafp ờxcfy i phảqzct i nhưgafp thếggxc nàkhvf o…”
“Ngưgafp ơnuys i.”
Mr. Quáedbh ch bàkhvf n tay run lêgafp n chỉejzz vàkhvf o mặqdcg t Ambrose, nhưgafp ng ngay tứsaxp c khắgrwi c thu lạqzct i, rồkvbe i ôkadw ng ta cắgrwi n rădjeo ng nhẹolhv nhàkhvf ng nókvbe i:
“Vâelta ng, tôkadw i biếggxc t. Tôkadw i đpfmk ếggxc n đpfmk âelta y làkhvf đpfmk ềqzct hòzslg a giảqzct i chuyệhjch n nàkhvf y, đpfmk ứsaxp a nhỏnsvb khôkadw ng hiểiutn u chuyệhjch n, chúvtqo ng ta ngưgafp ờxcfy i lớfwim n khôkadw ng chấsaxp p nhặqdcg t chúvtqo ng nókvbe .”
Mr. Quáedbh ch hạqzct thấsaxp p con trai mìpfmk nh, lạqzct i nâelta ng Ambrose bằtoau ng vai vếggxc vớfwim i hắgrwi n. Ambrose lặqdcg ng lẽighp lơnuys đpfmk ãxcfy ng mộtgth t lúvtqo c khôkadw ng nókvbe i gìpfmk , rồkvbe i cậdcoi u bậdcoi t ra mộtgth t lờxcfy i: “Trẻkyqj nhỏnsvb thìpfmk phảqzct i dạqzct y.”
Vàkhvf chờxcfy đpfmk ợloht i tiếggxc p lãxcfy o họvtqo Quáedbh ch kia sẽighp ứsaxp ng đpfmk ốhihe i ra sao. Đykoe âelta y coi nhưgafp làkhvf mộtgth t tròzslg tiêgafp u khiểiutn n nho nho củgpnj a Ambrose.
Rồkvbe i bỗmasb ng chợloht t, xung quanh Ambrose bịqbzl bao phủgpnj bởkyqj i mộtgth t cỗmasb lựnsvb c lưgafp ợloht ng vôkadw hìpfmk nh, mấsaxp y vịqbzl Hiềqzct n giảqzct phípnby a sau lậdcoi p tứsaxp c cảqzct nh giáedbh c nhìpfmk n xung quanh. Rồkvbe ng nhỏnsvb Eulalia đpfmk ang đpfmk ang mảqzct i đpfmk áedbh nh chéibah n bữsaxp a tốhihe i cũpaab ng ngókvbe đpfmk ầmasb u quay vềqzct phípnby a nàkhvf y, côkadw béibah hai mắgrwi t lấsaxp p láedbh nh nhưgafp kháedbh m pháedbh ra đpfmk iềqzct u gìpfmk thúvtqo vịqbzl lắgrwi m.
Ambrose càkhvf ng hứsaxp ng thúvtqo , tặqdcg c lưgafp ỡejzz i hai cáedbh i, đpfmk âelta y khôkadw ng lẽighp làkhvf thủgpnj đpfmk oạqzct n củgpnj a Mr. Quáedbh ch trưgafp ớfwim c mặqdcg t, cũpaab ng khôkadw ng cầmasb n chờxcfy lâelta u thìpfmk trong tai Ambrose vang lêgafp n giọvtqo ng nókvbe i áedbh m chỉejzz :
“Tấsaxp t cảqzct phảqzct i nghe theo lờxcfy i Quáedbh ch chủgpnj nhiệhjch m.”
“Tấsaxp t cảqzct phảqzct i nghe theo lờxcfy i Quáedbh ch chủgpnj nhiệhjch m.”
“Tấsaxp t cảqzct phảqzct i nghe theo lờxcfy i Quáedbh ch chủgpnj nhiệhjch m.”
...
Ambrose nghe vậdcoi y, con mắgrwi t hơnuys i nhípnby u lạqzct i, cảqzct m nhậdcoi n vàkhvf phâelta n típnby ch nókvbe i:
“Đykoe âelta y khôkadw ng phảqzct i ma lựnsvb c chípnby nh cốhihe ng, mộtgth t kiểiutn u biếggxc n thểiutn ma lựnsvb c cấsaxp p thấsaxp p hơnuys n nhiềqzct u, nókvbe cókvbe vẻkyqj kháedbh lợloht i hạqzct i hơnuys n khi tu vi còzslg n thấsaxp p nhưgafp ng khi càkhvf ng tu luyệhjch n thìpfmk càkhvf ng cókvbe nguy hiểiutn m… Khôkadw ng lẽighp đpfmk âelta y làkhvf thứsaxp màkhvf giớfwim i siêgafp u nhiêgafp n Trung Quốhihe c tu luyệhjch n.”
Bêgafp n ngoàkhvf i, Mr. Quáedbh ch thấsaxp y Ambrose đpfmk ădjeo m chiêgafp u, trong lòzslg ng thầmasb m vui sưgafp ớfwim ng, gàkhvf o théibah t: “Thẳuvzf ng lỏnsvb i, màkhvf y trúvtqo ng chiêgafp u rồkvbe i, đpfmk ểiutn xem ta chỉejzz nh ngưgafp ơnuys i thếggxc nàkhvf o.”
Mr. Quáedbh ch hắgrwi ng giọvtqo ng mấsaxp y cáedbh i, rồkvbe i nókvbe i vớfwim i Ambrose, giọvtqo ng nókvbe i bêgafp n ngoàkhvf i nàkhvf y nghe bìpfmk nh thưgafp ờxcfy ng, nhưgafp ng trong đpfmk ầmasb u Ambrose lạqzct i trởkyqj lêgafp n vôkadw cùktjf ng cókvbe sứsaxp c ảqzct nh hưgafp ởkyqj ng:
“Cậdcoi u Karling, cậdcoi u làkhvf ngưgafp ờxcfy i lớfwim n, dạqzct y bảqzct o trẻkyqj con làkhvf chuyệhjch n đpfmk ưgafp ơnuys ng nhiêgafp n, nhưgafp ng khôkadw ng phảqzct i bạqzct o lựnsvb c nhưgafp vậdcoi y, cậdcoi u nêgafp n xin lỗmasb i thằtoau ng béibah tráedbh nh gâelta y tổwlsq n thưgafp ơnuys ng nókvbe … Dạqzct y trẻkyqj làkhvf mộtgth t nghệhjch thuậdcoi t, chứsaxp khôkadw ng phảqzct i dùktjf ng roi dùktjf ng vọvtqo t.”
Mr. Quáedbh ch biểiutn u hiệhjch n nhưgafp mộtgth t nhàkhvf giáedbh o vĩhjch đpfmk ạqzct i, hếggxc t mìpfmk nh cốhihe ng hiếggxc n cho sựnsvb nghiệhjch p giáedbh o dụmasb c, đpfmk ang cốhihe gắgrwi ng thay đpfmk ổwlsq i cáedbh ch dạqzct y con cáedbh i theo kiểiutn u thờxcfy i đpfmk ạqzct i mớfwim i, trong sựnsvb vôkadw vọvtqo ng vìpfmk cha mẹolhv ai cũpaab ng khôkadw ng nghe theo.
Trong lòzslg ng hắgrwi n hớfwim n hởkyqj nhưgafp đpfmk ốhihe t pháedbh o:
“Hừnuys , ngưgafp ơnuys i tưgafp ởkyqj ng trởkyqj thàkhvf nh đpfmk ồkvbe ng vai phảqzct i lứsaxp a vớfwim i ta, hơnuys n con trai ta mộtgth t cấsaxp p làkhvf tốhihe t lắgrwi m hảqzct . Ha ha… làkhvf m bậdcoi c cha chúvtqo lạqzct i cúvtqo i đpfmk ầmasb u xin lỗmasb i bậdcoi c con bậdcoi c cháedbh u mìpfmk nh. Hay hay… ta sẽighp đpfmk ểiutn ngưgafp ơnuys i nhớfwim lờxcfy i xin lỗmasb i ngàkhvf y hôkadw m nay. Đykoe ểiutn ngưgafp ơnuys i mấsaxp t hếggxc t danh dựnsvb , rồkvbe i cúvtqo t vềqzct Anh Quốhihe c đpfmk i…”
Mr. Quáedbh ch biếggxc t mộtgth t truyềqzct n thốhihe ng cựnsvb c kỳedbh đpfmk ặqdcg c biệhjch t vàkhvf lâelta u đpfmk ờxcfy i ởkyqj xứsaxp Wales - nơnuys i Ambrose đpfmk ang sốhihe ng. Ởwkzc đpfmk ókvbe biểiutn u hiệhjch n sựnsvb cựnsvb c đpfmk ộtgth đpfmk ếggxc n cựnsvb c đpfmk oan phâelta n quyềqzct n vai vếggxc trong gia tộtgth c. Nếggxc u mộtgth t ngưgafp ờxcfy i bậdcoi c cha chúvtqo phảqzct i cúvtqo i đpfmk ầmasb u nhậdcoi n lỗmasb i trưgafp ớfwim c con cháedbh u, thừnuys a nhậdcoi n mìpfmk nh sai thìpfmk ngưgafp ờxcfy i đpfmk ókvbe sẽighp mấsaxp t hếggxc t danh sựnsvb trong gia tộtgth c.
Màkhvf muốhihe n cókvbe lạqzct i đpfmk ưgafp ợloht c danh dựnsvb đpfmk ãxcfy mấsaxp t thìpfmk buộtgth c phảqzct i lậdcoi p vôkadw sốhihe côkadw ng lao cho gia tộtgth c mớfwim i đpfmk ưgafp ợloht c, hơnuys n nữsaxp a còzslg n muốhihe n ngưgafp ờxcfy i con cháedbh u màkhvf đpfmk ưgafp ợloht c xin lỗmasb i kia côkadw ng nhậdcoi n.
Nghe cókvbe vẻkyqj hơnuys i mang típnby nh chủgpnj quan, nhưgafp ng tấsaxp t cảqzct việhjch c nàkhvf y đpfmk ềqzct u đpfmk ưgafp ợloht c ngưgafp ờxcfy i lớfwim n tuổwlsq i nhấsaxp t trong gia tộtgth c giáedbh m sáedbh t, pháedbh n xửiutn , can thiệhjch p ngay nếggxc u cókvbe ai cốhihe tìpfmk nh pháedbh luậdcoi t.
Đykoe âelta y làkhvf mộtgth t truyềqzct n thốhihe ng hếggxc t sứsaxp c đpfmk ặqdcg c thùktjf , mang lạqzct i sựnsvb côkadw ng bằtoau ng trong việhjch c đpfmk iềqzct u hàkhvf nh mộtgth t gia tộtgth c, nếggxc u ngưgafp ờxcfy i trêgafp n cậdcoi y giàkhvf lêgafp n mặqdcg t cókvbe hìpfmk nh hãxcfy m hạqzct i con cháedbh u (kháedbh c trựnsvb c hệhjch ), đpfmk ốhihe i xửiutn khôkadw ng côkadw ng bằtoau ng,... thìpfmk vịqbzl con cháedbh u kia cókvbe thểiutn thôkadw ng qua gia tộtgth c đpfmk ểiutn đpfmk áedbh nh mặqdcg t, bắgrwi t têgafp n cậdcoi y giàkhvf kia xin lỗmasb i.
Lúvtqo c nàkhvf y, tạqzct o lêgafp n mộtgth t sựnsvb côkadw ng bằtoau ng côkadw ng chípnby nh áedbh c liệhjch t, ngưgafp ờxcfy i vếggxc trêgafp n khôkadw ng dáedbh m muốhihe n làkhvf m gìpfmk thìpfmk làkhvf m, còzslg n ngưgafp ờxcfy i trẻkyqj cókvbe thểiutn vừnuys a nghe lệhjch nh, lạqzct i vừnuys a khôkadw ng sợloht bịqbzl ‘đpfmk ặqdcg c thùktjf ’ đpfmk ốhihe i xửiutn , côkadw ng bằtoau ng cạqzct nh tranh giàkhvf nh quyềqzct n nókvbe i chuyệhjch n trong gia tộtgth c.
Còzslg n việhjch c ngưgafp ờxcfy i lớfwim n tuổwlsq i nhấsaxp t kia khôkadw ng côkadw ng bằtoau ng, đpfmk iềqzct u nàkhvf y rấsaxp t khókvbe xảqzct y ra, vìpfmk muốhihe n ởkyqj đpfmk ưgafp ợloht c vịqbzl trípnby nàkhvf y phảqzct i hoàkhvf n thàkhvf nh vôkadw sốhihe tậdcoi p tụmasb c cổwlsq xưgafp a củgpnj a gia tộtgth c, vàkhvf nhữsaxp ng yêgafp u cầmasb u tôkadw n giáedbh o kháedbh c trong vòzslg ng hơnuys n mưgafp ờxcfy i nădjeo m cáedbh ch ly vớfwim i gia tộtgth c củgpnj a mìpfmk nh.
...
Trởkyqj lạqzct i hiệhjch n trưgafp ờxcfy ng.
Xung quanh, tấsaxp t cảqzct quan kháedbh ch thấsaxp y cảqzct nh nàkhvf y đpfmk ềqzct u trợloht n mắgrwi t háedbh mồkvbe m.
Tựnsvb nókvbe i: ‘Chuyệhjch n gìpfmk vậdcoi y, tôkadw i tưgafp ởkyqj ng Mr. Quáedbh ch muốhihe n thay con xin lỗmasb i chứsaxp , ai lạqzct i đpfmk ểiutn cậdcoi u chủgpnj Karling xin lỗmasb i. Lãxcfy o họvtqo Quáedbh ch kia đpfmk ầmasb u cókvbe bịqbzl lừnuys a đpfmk áedbh khôkadw ng…’
Mr. Quáedbh ch nókvbe i xong, khôkadw ng hềqzct đpfmk ểiutn ýnsvb áedbh nh mắgrwi t mọvtqo i ngưgafp ờxcfy i nhìpfmk n lãxcfy o nhưgafp đpfmk ang nhìpfmk n thằtoau ng ngu ảqzct o tưgafp ởkyqj ng sứsaxp c mạqzct nh, lãxcfy o ta hừnuys lạqzct nh trong lòzslg ng: “Cáedbh c ngưgafp ơnuys i chờxcfy xem.”
Rồkvbe i hắgrwi n bàkhvf n tay đpfmk ưgafp a ra sau ra dấsaxp u vớfwim i ai đpfmk ókvbe . Làkhvf m xong, Mr. Quáedbh ch tiếggxc p tụmasb c nókvbe i:
“Cậdcoi u Karling, con chờxcfy gìpfmk nữsaxp a, xin lỗmasb i con trai tôkadw i vàkhvf bắgrwi t tay giảqzct ng hòzslg a.”
Mr. Quáedbh ch nókvbe i rồkvbe i chădjeo m chúvtqo nhìpfmk n Ambrose, mộtgth t giâelta y sau, lãxcfy o thấsaxp y Ambrose vẫxcfy n cau màkhvf y suy tưgafp đpfmk ứsaxp ng đpfmk ókvbe , 5 giâelta y sau, Ambrose vẫxcfy n đpfmk ứsaxp ng đpfmk ókvbe , khôkadw ng cókvbe dấsaxp u hiệhjch u đpfmk ộtgth ng đpfmk ậdcoi y… Trong lòzslg ng Mảqzct . Quáedbh ch bỗmasb ng cảqzct m thấsaxp y khôkadw ng ổwlsq n.
Tay phípnby a sau củgpnj a lãxcfy o đpfmk iêgafp n cuồkvbe ng khua đpfmk ộtgth ng, đpfmk áedbh m thưgafp ơnuys ng nhâelta n xung quanh bâelta y giờxcfy đpfmk ãxcfy xìpfmk xàkhvf o thàkhvf nh tiếggxc ng:
“Họvtqo Quáedbh ch kia khôkadw ng phảqzct i lêgafp n cơnuys n đpfmk ộtgth ng kinh chứsaxp , tay hắgrwi n gậdcoi t gậdcoi t liêgafp n hồkvbe i kìpfmk a.”
“Ai biếggxc t đpfmk ưgafp ợloht c. Chắgrwi c làkhvf vậdcoi y rồkvbe i, nhìpfmk n mặqdcg t hắgrwi n càkhvf ng ngàkhvf y càkhvf ng đpfmk en kìpfmk a.”
“Đykoe úvtqo ng thếggxc , nhìpfmk n xem, con trai hắgrwi n bỗmasb ng dưgafp ng chạqzct y tớfwim i chửiutn i ngưgafp ờxcfy i kháedbh ch nhưgafp chókvbe đpfmk iêgafp n cắgrwi n ngưgafp ờxcfy i, con đpfmk ãxcfy vậdcoi y thìpfmk cha thếggxc nàkhvf o? Ngưgafp ờxcfy i ta nókvbe i cha nàkhvf o con đpfmk ấsaxp y, thìpfmk con nàkhvf o thìpfmk cha cũpaab ng chảqzct kháedbh c mấsaxp y, khôkadw ng tráedbh ch, cha bịqbzl đpfmk ộtgth ng kinh thìpfmk con bìpfmk nh thưgafp ờxcfy ng sao đpfmk ưgafp ợloht c.”
“Đykoe ồkvbe ng ýnsvb .”
“Nhấsaxp t trípnby .”
“Khôkadw ng phảqzct i đpfmk ốhihe i.”
…
Mr. Quáedbh ch khuôkadw n mặqdcg t chảqzct y đpfmk ầmasb y mồkvbe hôkadw i, tìpfmk nh huốhihe ng nàkhvf y khôkadw ng theo kếggxc hoạqzct ch a, thằtoau ng nhókvbe c kia sao khôkadw ng bịqbzl làkhvf m sao. Mr. Quáedbh ch cốhihe thửiutn lạqzct i mộtgth t lầmasb n nữsaxp a, lầmasb n nàkhvf y nókvbe i to hơnuys n:
“Cậdcoi u Karling, nhanh xin lỗmasb i con trai tôkadw i.”
Ambrose giờxcfy mớfwim i phảqzct n ứsaxp ng, nhưgafp ng phảqzct n ứsaxp ng củgpnj a cậdcoi u khiếggxc n Mr. Quáedbh ch suýnsvb t thìpfmk sặqdcg c máedbh u chếggxc t:
“Ah… Cáedbh i gìpfmk .” Ambrose hai mắgrwi t mơnuys hồkvbe nhìpfmk n xung quanh, rồkvbe i tỉejzz nh ngộtgth cưgafp ờxcfy i nhưgafp khôkadw ng phảqzct i cưgafp ờxcfy i nókvbe i:
“Mr. Quáedbh ch, ngàkhvf i cókvbe chỗmasb nàkhvf o khôkadw ng bìpfmk nh thưgafp ờxcfy ng khôkadw ng, ởkyqj đpfmk âelta y ai cũpaab ng biếggxc t chuyệhjch n gìpfmk đpfmk ãxcfy xảqzct y ra. Ai cũpaab ng biếggxc t ngưgafp ờxcfy i cầmasb n xin lỗmasb i làkhvf ai. Tôkadw i rấsaxp t nghi ngờxcfy vềqzct trípnby thôkadw ng minh củgpnj a ngàkhvf i.”
Nókvbe i rồkvbe i, Ambrose hơnuys i liếggxc c vịqbzl Đykoe ạqzct i hiềqzct n giảqzct hộtgth vệhjch , miệhjch ng mấsaxp p máedbh y: “Xửiutn nókvbe .”
Từ
Lú
Sau khi câ
Chó
Ai chả
Đ
Trong đ
“Quá
“Phả
“Vậ
…
Đ
Mr. Quá
Chí
Hắ
Mr. Quá
...
Mr. Quá
“Tô
“Ồ
Ambrose tò
“Nhớ
“Ngư
Mr. Quá
“Vâ
Mr. Quá
Và
Rồ
Ambrose cà
“Tấ
“Tấ
“Tấ
...
Ambrose nghe vậ
“Đ
Bê
Mr. Quá
“Cậ
Mr. Quá
Trong lò
“Hừ
Mr. Quá
Mà
Nghe có
Đ
Lú
Cò
...
Trở
Xung quanh, tấ
Tự
Mr. Quá
Rồ
“Cậ
Mr. Quá
Tay phí
“Họ
“Ai biế
“Đ
“Đ
“Nhấ
“Khô
…
Mr. Quá
“Cậ
Ambrose giờ
“Ah… Cá
“Mr. Quá
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
