(Táwhwu c: Từngvi chưdjai ơgzkg ng nàcvpa y bắlmph t đyqfv ầshee u Narnia quyểdrxk n thứudjz 6: Chiếllxa c ghếllxa bạdzmm c. Chỉaitx còeuix n mộxjtn t quyểdrxk n nữmnse a thôcbch i làcvpa kếllxa t thúwhwu c Seri Narnia. Cảrmtl m ơgzkg n anh em đyqfv ộxjtn c giảrmtl .)
====
Jill Pole làcvpa mộxjtn t côcbch bénisb vớfupp i máwhwu i tósvgi c đyqfv ỏwgcj rựkccd c lửaqtm a, đyqfv ỏwgcj tớfupp i bấshee t thưdjai ờixbr ng. Đmrjw iềaeuc u nàcvpa y khiếllxa n côcbch bénisb bịkxrl tấshee t cảrmtl bạdzmm n bèdwwz xung quanh trêwcxo u chọllxa c. Mớfupp i đyqfv ầshee u chỉaitx làcvpa mộxjtn t hai đyqfv ứudjz a, nhưdjai ng giờixbr lan tớfupp i cảrmtl trưdjai ờixbr ng, cáwhwu i đyqfv ầshee u đyqfv ỏwgcj chósvgi e củwhwu a côcbch luôcbch n khiếllxa n côcbch bịkxrl nhậrdmc n ra vàcvpa bịkxrl chỉaitx trỏwgcj .
Đmrjw iềaeuc u nàcvpa y côcbch bénisb cũtmbq ng khuyếllxa n nghịkxrl lêwcxo n nhàcvpa trưdjai ờixbr ng, nhưdjai ng hoàcvpa n toàcvpa n bịkxrl gạdzmm t sang mộxjtn t bêwcxo n, đyqfv ơgzkg n giảrmtl n vìiaal lãapvn o hiệfupp u trưdjai ởnkce ng gàcvpa n dởnkce cósvgi sởnkce thíycmf ch lậrdmc p dịkxrl theo dõgxln i đyqfv áwhwu m họllxa c sinh nhưdjai thểdrxk chúwhwu ng làcvpa lũtmbq chuộxjtn t bạdzmm ch, rằyqfv ng mọllxa i hoạdzmm t đyqfv ộxjtn ng củwhwu a chúwhwu ng trong trưdjai ờixbr ng đyqfv ềaeuc u đyqfv áwhwu ng nghiêwcxo n cứudjz u, đyqfv ặppue c biệfupp t làcvpa việfupp c bắlmph t nạdzmm t.
Hiệfupp u trưdjai ởnkce ng nghĩknuv rằyqfv ng đyqfv ósvgi làcvpa nhữmnse ng trưdjai ờixbr ng hợpetz p lýcfmi thúwhwu cho ngàcvpa nh nghiêwcxo n cứudjz u tâdjai m lýcfmi vàcvpa ôcbch ng ta sẽfyjb cho gọllxa i lũtmbq đyqfv ầshee u bòeuix bắlmph t nạdzmm t kia đyqfv ếllxa .
Lãapvn o ta sẽfyjb nósvgi i chuyệfupp n vớfupp i chúwhwu ng hàcvpa ng giờixbr đyqfv ồjpxp ng hồjpxp nhưdjai mộxjtn t cuộxjtn c hợpetz p táwhwu c nghiêwcxo n cứudjz u đyqfv i, vàcvpa Jill làcvpa nạdzmm n nhâdjai n củwhwu a trậrdmc n bạdzmm o lựkccd c họllxa c đyqfv ưdjai ờixbr ng nàcvpa y, nghiễapvn n nhiêwcxo n đyqfv ưdjai ợpetz c coi làcvpa mộxjtn t cuộxjtn c hy sinh vìiaal khoa họllxa c.
Đmrjw ặppue c biệfupp t, nếllxa u đyqfv ứudjz a nàcvpa o trong bọllxa n bắlmph t nạdzmm t màcvpa nósvgi i đyqfv úwhwu ng cáwhwu i đyqfv iềaeuc u màcvpa hiệfupp u trưdjai ởnkce ng muốwhwu n nghe - tứudjz c làcvpa đyqfv iềaeuc u giốwhwu ng nhưdjai trong giảrmtl thuyếllxa t nghiêwcxo n cứudjz u củwhwu a ổbkhs ng - thìiaal kếllxa t quảrmtl rấshee t làcvpa mỹeuix mãapvn n, chúwhwu ng sẽfyjb trởnkce thàcvpa nh “họllxa c tròeuix cưdjai ng”, thàcvpa nh nhữmnse ng đyqfv ứudjz a trẻiaal cósvgi “cáwhwu tíycmf nh”, năimuv ng khiếllxa u vàcvpa đyqfv ưdjai ợpetz c coi trọllxa ng đyqfv ãapvn i hơgzkg n hẳaqtm n nhữmnse ng đyqfv ứudjz a kháwhwu c.
Jill đyqfv ãapvn gặppue p nhiềaeuc u lầshee n lãapvn o ta tựkccd lẩdrxk m bẩdrxk m mộxjtn t mìiaal nh vềaeuc vụmrjw luậrdmc n văimuv n giúwhwu p lãapvn o tranh thủwhwu chứudjz c vịkxrl giáwhwu o sưdjai gìiaal đyqfv ósvgi , nếllxa u đyqfv ưdjai ợpetz c vậrdmc y thìiaal lãapvn o cósvgi thểdrxk thoáwhwu t khỏwgcj i ngôcbch i trưdjai ờixbr ng tồjpxp i tàcvpa n ởnkce vùkccd ng ngoạdzmm i ôcbch nàcvpa y tớfupp i mộxjtn t việfupp n nghiêwcxo n cứudjz u danh tiếllxa ng nàcvpa o đyqfv ósvgi .
Đmrjw ósvgi cũtmbq ng làcvpa lýcfmi do khiếllxa n côcbch bénisb đyqfv ang khósvgi c mộxjtn t mìiaal nh tạdzmm i đyqfv âdjai y, vừngvi a rồjpxp i côcbch lạdzmm i bịkxrl gọllxa i lêwcxo n phòeuix ng hiệfupp u trưdjai ởnkce ng, rồjpxp i bịkxrl nósvgi i nhữmnse ng lờixbr i thậrdmc t tệfupp , vàcvpa đyqfv áwhwu m bắlmph t nạdzmm t kia, chúwhwu ng đyqfv ang rìiaal nh khắlmph p trưdjai ờixbr ng đyqfv ểdrxk tìiaal m côcbch , bọllxa n nàcvpa y nhưdjai đyqfv ưdjai ợpetz c báwhwu o hiệfupp u trưdjai ởnkce ng biếllxa n tháwhwu i kia cổbkhs vũtmbq vậrdmc y.
Bấshee t chợpetz t, mộxjtn t tiếllxa ng tanh táwhwu ch vang lêwcxo n, Jill ngẩdrxk ng đyqfv ầshee u lêwcxo n, vàcvpa thấshee u mộxjtn t thằyqfv ng nhósvgi c mặppue t mũtmbq i lấshee m lem đyqfv ầshee y tàcvpa n nhan đyqfv ang ngósvgi nghiêwcxo ng nhưdjai sợpetz mìiaal nh bịkxrl pháwhwu t hiệfupp n vậrdmc y.
Jill nhậrdmc n ngay ra thằyqfv ng nhósvgi c đyqfv ósvgi , nósvgi làcvpa Eustace - mộxjtn t têwcxo n dịkxrl hợpetz m nổbkhs i tiếllxa ng trong trưdjai ờixbr ng vàcvpa cũtmbq ng làcvpa mộxjtn t đyqfv ốwhwu i tưdjai ợpetz ng nghiêwcxo n cứudjz u nổbkhs i tiếllxa ng củwhwu a lãapvn o hiệfupp u trưdjai ởnkce ng vềaeuc mộxjtn t chứudjz ng bệfupp nh cósvgi têwcxo n viếllxa t tắlmph t làcvpa ATSM, lãapvn o nghĩknuv đyqfv âdjai y sẽfyjb làcvpa mộxjtn t Hộxjtn i chứudjz ng tâdjai m lýcfmi nghiêwcxo n trong đyqfv ốwhwu i vớfupp i trẻiaal em thếllxa giớfupp i trong tưdjai ơgzkg ng lai khôcbch ng xa.
Têwcxo n nhósvgi c nàcvpa y cũtmbq ng nhìiaal n thấshee y Jill, nósvgi cong cáwhwu i miệfupp ng xấshee u xíycmf nósvgi i:
“Jill - Tósvgi c đyqfv ỏwgcj . Làcvpa bạdzmm n, sao bạdzmm n ởnkce đyqfv âdjai y?”
“Đmrjw âdjai y khôcbch ng phảrmtl i làcvpa việfupp c củwhwu a bạdzmm n…”
“Suỵfupp t…” Thằyqfv ng bénisb ra dấshee u đyqfv ểdrxk Jill im lặppue ng, nósvgi hai mắlmph t cảrmtl nh giáwhwu c nhìiaal n quanh, nhỏwgcj giọllxa ng nósvgi i:
“Bọllxa n chúwhwu ng đyqfv ang tìiaal m tôcbch i ởnkce khắlmph p nơgzkg i, lũtmbq khốwhwu n nạdzmm n kia…”
Ồwdxq … xem ra sau khi trởnkce lạdzmm i từngvi Narnia, Eustace - Lôcbch ng Vịkxrl t khôcbch ng kháwhwu hơgzkg n đyqfv ưdjai ợpetz c bao nhiêwcxo u, cuộxjtn c sốwhwu ng củwhwu a nósvgi vẫdrxk n nhảrmtl m nhíycmf vớfupp i nhữmnse ng sởnkce thíycmf ch lậrdmc p dịkxrl , tuy nhiêwcxo n nósvgi đyqfv ãapvn coi mấshee y đyqfv ứudjz a con trai con gáwhwu i gia đyqfv ìiaal nh nhàcvpa Penvenie làcvpa anh chịkxrl họllxa củwhwu a mìiaal nh đyqfv úwhwu ng nghĩknuv a.
“Cáwhwu i gìiaal … tạdzmm i bạdzmm n, màcvpa bọllxa n chúwhwu ng tìiaal m đyqfv ưdjai ợpetz c chỗrmtl nàcvpa y…” Jill khuôcbch n mặppue t tứudjz c giậrdmc n đyqfv ỏwgcj lêwcxo n, suýcfmi t thỏwgcj đyqfv ỏwgcj hơgzkg n màcvpa u tósvgi c củwhwu a côcbch bénisb . Trong đyqfv ầshee u thầshee m bựkccd c, chỗrmtl nàcvpa y rõgxln ràcvpa ng làcvpa nơgzkg i bíycmf mậrdmc t củwhwu a côcbch , nhưdjai ng tạdzmm i thằyqfv ng nhósvgi c trưdjai ớfupp c mặppue t, nósvgi mớfupp i lộxjtn …
Nhưdjai ng Jill khôcbch ng còeuix n thờixbr i gian đyqfv ểdrxk bựkccd c tứudjz c nữmnse a, đyqfv áwhwu m đyqfv ôcbch ng bắlmph t nạdzmm t tớfupp i rồjpxp i, tiếllxa ng nósvgi i củwhwu a bọllxa n chúwhwu ng àcvpa o àcvpa o cósvgi thểdrxk nghe thấshee y từngvi cáwhwu ch đyqfv ósvgi cảrmtl câdjai y sốwhwu :
“Nhanh lêwcxo n anh em. Thằyqfv ng lôcbch ng vịkxrl t nósvgi đyqfv i hưdjai ớfupp ng nàcvpa y…”
“Ha ha, tao đyqfv ãapvn nhờixbr thằyqfv ng anh họllxa lấshee y đyqfv ưdjai ợpetz c mộxjtn t nhúwhwu m lôcbch ng vịkxrl t ởnkce nhàcvpa ôcbch ng chúwhwu rồjpxp i, lầshee n nàcvpa y chúwhwu ng ta cắlmph m vàcvpa o ngưdjai ờixbr i nósvgi cho nósvgi thậrdmc t biếllxa n thàcvpa nh vịkxrl t đyqfv i.”
“Màcvpa y đyqfv ịkxrl nh cắlmph m vàcvpa o chỗrmtl nàcvpa o, nếllxa u nósvgi bịkxrl thưdjai ờixbr ng thìiaal …”
“Khàcvpa khàcvpa … chúwhwu ng màcvpa y yêwcxo n tâdjai m, tao nghiêwcxo n cứudjz u kĩknuv rồjpxp i, cósvgi cáwhwu i lỗrmtl nàcvpa o trêwcxo n ngưdjai ờixbr i thìiaal cắlmph m ởnkce cáwhwu i lỗrmtl đyqfv ósvgi .”
Eustace nghe thếllxa cảrmtl ngưdjai ờixbr i run lêwcxo n bầshee n bậrdmc t, mọllxa i phẩdrxk m chấshee t rèdwwz n rũtmbq a đyqfv ưdjai ợpetz c trong chuyếllxa n đyqfv i Narnia lầshee n trưdjai ớfupp c củwhwu a nósvgi biếllxa n đyqfv âdjai u hếllxa t rồjpxp i, bâdjai y giờixbr nósvgi chỉaitx còeuix n thấshee y sợpetz hãapvn i màcvpa thôcbch i. Têwcxo n nàcvpa y luốwhwu ng cuốwhwu ng nhìiaal n quanh, nhưdjai tìiaal m đyqfv ưdjai ợpetz c chạdzmm y trốwhwu n.
Chỉaitx cósvgi Jill làcvpa bìiaal nh tĩknuv nh hơgzkg n, nhưdjai ng côcbch bénisb biếllxa t thừngvi a nếllxa u mìiaal nh bịkxrl pháwhwu t hiệfupp n thìiaal kếllxa t cụmrjw c cũtmbq ng khôcbch ng kháwhwu hơgzkg n Eustace làcvpa mấshee y, lúwhwu c nàcvpa y côcbch lạdzmm i càcvpa ng thấshee y giậrdmc n thằyqfv ng nhósvgi c trưdjai ớfupp c mặppue t nàcvpa y hơgzkg n, khôcbch ng phảrmtl i vìiaal nósvgi màcvpa côcbch sắlmph p bịkxrl vậrdmc y trong nguy cơgzkg nhưdjai vậrdmc y.
Jill đyqfv ứudjz ng phắlmph t dậrdmc y, khôcbch ng đyqfv ểdrxk ýcfmi tớfupp i Eustace - Lôcbch ng vịkxrl t màcvpa chạdzmm y sang mộxjtn t hưdjai ớfupp ng kháwhwu c, Eustace thấshee y thếllxa khôcbch ng biếllxa t làcvpa m sao, hai châdjai n tựkccd đyqfv ộxjtn ng đyqfv uổbkhs i theo côcbch bénisb cùkccd ng lớfupp p, đyqfv âdjai y làcvpa cơgzkg hộxjtn i duy nhấshee t củwhwu a nósvgi .
Hai têwcxo n nàcvpa y vừngvi a rờixbr i đyqfv i, thìiaal phíycmf a sau đyqfv ãapvn vang lêwcxo n tiếllxa ng ồjpxp n àcvpa o:
“Nósvgi ởnkce đyqfv ósvgi , tao thấshee y thằyqfv ng Lôcbch ng vịkxrl t rồjpxp i…”
“Đmrjw âdjai u đyqfv âdjai u…” “Ôapvn i chúwhwu ng màcvpa y ơgzkg i, cảrmtl con tósvgi c đyqfv ỏwgcj nữmnse a, đyqfv uổbkhs i theo… nhanh…”
Ầknuv m ầshee m ầshee m, mộxjtn t đyqfv ộxjtn i ngưdjai ờixbr i khoảrmtl ng mưdjai ờixbr i năimuv m mưdjai ờixbr i sáwhwu u đyqfv ứudjz a họllxa c sinh cao to, xấshee u xíycmf chạdzmm y tớfupp i, bọllxa n chúwhwu ng chỉaitx cósvgi mộxjtn t ýcfmi nghĩknuv bắlmph t đyqfv ưdjai ợpetz c hai thằyqfv ng nhósvgi c vàcvpa con bénisb trưdjai ớfupp c mặppue t kia đyqfv ểdrxk ‘chơgzkg i’ chúwhwu ng nósvgi mộxjtn t bảrmtl .
Phíycmf a bêwcxo n trêwcxo n, Jill cắlmph m đyqfv ầshee u cắlmph m cổbkhs chạdzmm y, côcbch rẽfyjb sang hưdjai ớfupp ng nhàcvpa kíycmf nh gầshee n đyqfv ósvgi , rồjpxp i nhắlmph m thẳaqtm ng hưdjai ớfupp ng cáwhwu i nhàcvpa kho chứudjz a đyqfv ồjpxp làcvpa m vưdjai ờixbr n. Đmrjw âdjai y làcvpa mộxjtn t khu vựkccd c vắlmph ng vẻiaal , vàcvpa kíycmf n đyqfv áwhwu o, chỗrmtl nấshee p bíycmf mậrdmc t thứudjz hai củwhwu a côcbch .
Jill lấshee y tay nắlmph m cáwhwu i núwhwu m cửaqtm a, nhưdjai ng màcvpa nósvgi lạdzmm i bịkxrl khósvgi a, côcbch hoang mang nósvgi i ra miệfupp ng:
“Khôcbch ng thểdrxk nàcvpa o… Bìiaal nh thưdjai ờixbr ng nósvgi mởnkce cửaqtm a màcvpa …”
Eustace đyqfv ãapvn chạdzmm y tớfupp i, thằyqfv ng bénisb cũtmbq ng cốwhwu mởnkce cáwhwu nh cửaqtm a ra nhưdjai ng khôcbch ng đyqfv ưdjai ợpetz c, nósvgi bắlmph t đyqfv ầshee u nósvgi i nhữmnse ng đyqfv iềaeuc u theo Jill làcvpa vu vơgzkg :
“Alan Alan Alan… xin ôcbch ng giúwhwu p con…”
“Gìiaal vậrdmc y trờixbr i, giờixbr bạdzmm n còeuix n cầshee u nguyệfupp n vềaeuc con sưdjai tửaqtm biếllxa t nósvgi i tiếllxa ng ngưdjai ờixbr i đyqfv ósvgi nữmnse a.” Jill hậrdmc m hựkccd c pháwhwu t tiếllxa t, côcbch muốwhwu n chúwhwu t cơgzkg n giậrdmc n củwhwu a mìiaal nh lêwcxo n Eustace.
Côcbch khôcbch ng thiếllxa u lầshee n nghe đyqfv ưdjai ợpetz c thằyqfv ng nhósvgi c nàcvpa y nósvgi i vềaeuc nhữmnse ng thứudjz vôcbch căimuv n cứudjz nhưdjai vậrdmc y, nàcvpa o làcvpa nhữmnse ng con thúwhwu biếllxa t nósvgi i, nhưdjai ng vịkxrl vua quyềaeuc n lựkccd c, nhưdjai ng phùkccd thủwhwu y vàcvpa lũtmbq quáwhwu i vậrdmc t mạdzmm nh mẽfyjb . Chíycmf nh đyqfv âdjai y làcvpa nguyêwcxo n nhâdjai n khiếllxa n lãapvn o hiệfupp u trưdjai ởnkce ng nhậrdmc n đyqfv ịkxrl nh Eustace bịkxrl chứudjz ng ATSM.
“Im đyqfv i, đyqfv âdjai y làcvpa cơgzkg hộxjtn i củwhwu a ta, bạdzmm n cũtmbq ng phảrmtl i niệfupp m đyqfv i.”
“Alan Alan Alan… xin ôcbch ng giúwhwu p con…”
Jill bịkxrl nạdzmm t, tuy khôcbch ng phụmrjw c nhưdjai ng trong đyqfv ầshee y cũtmbq ng nósvgi i theo:
“Alan Alan Alan… nếllxa u ôcbch ng cósvgi thựkccd c xin ôcbch ng giúwhwu p tôcbch i qua đyqfv ốwhwu ng rắlmph c rốwhwu i nàcvpa y. Dùkccd sao đyqfv âdjai y cũtmbq ng làcvpa do tíycmf n đyqfv ộxjtn củwhwu a ôcbch ng gâdjai y nêwcxo n (chỉaitx Eustace)”
Bỗrmtl ng nhiêwcxo n, mộxjtn t cảrmtl m giáwhwu c kìiaal kìiaal dâdjai ng lêwcxo n trong ngưdjai ờixbr i côcbch bénisb , côcbch cũtmbq ng khôcbch ng biếllxa t nósvgi làcvpa gìiaal nữmnse a, chỉaitx bi quan nghĩknuv :
“Chắlmph c chắlmph n sẽfyjb cósvgi phénisb p màcvpa u nàcvpa o chẳaqtm ng cósvgi chuyệfupp n gìiaal xảrmtl y ra.”
Nhưdjai ng thìiaal nh lìiaal nh phíycmf a trưdjai ớfupp c, Eustace hénisb t lêwcxo n:
“Ôapvn i, trờixbr i ơgzkg i!! Nósvgi thậrdmc t mởnkce đyqfv ưdjai ợpetz c.
Thằyqfv ng bénisb đyqfv ặppue t tay lêwcxo n nắlmph m cửaqtm a, tay nắlmph m cửaqtm a xoay nhẹdwwz nhàcvpa ng vàcvpa cáwhwu nh cửaqtm a mởnkce ra.
Chỉaitx mớfupp i mộxjtn t giâdjai y trưdjai ớfupp c thôcbch i, Jill hai đyqfv ứudjz a đyqfv ãapvn nghĩknuv chúwhwu ng sẽfyjb ba châdjai n bốwhwu n cẳaqtm ng chạdzmm y vùkccd qua nếllxa u cửaqtm a đyqfv ểdrxk trốwhwu n.
Bâdjai y giờixbr , khi cáwhwu nh cửaqtm a thựkccd c sựkccd mởnkce ra thìiaal chúwhwu ng lạdzmm i đyqfv ứudjz ng ngâdjai y ra nhưdjai phỗrmtl ng. Bởnkce i vìiaal cáwhwu i màcvpa chúwhwu ng nhìiaal n thấshee y kháwhwu c xa nhữmnse ng gìiaal màcvpa chúwhwu ng chờixbr đyqfv ợpetz i.
Khôcbch ng phảrmtl i làcvpa mộxjtn t cáwhwu i nhàcvpa kho ẩdrxk m ưdjai ớfupp t, cũtmbq nhèdwwz m vớfupp i bêwcxo n dưdjai ớfupp i nhữmnse ng đyqfv ốwhwu ng đyqfv ồjpxp làcvpa m vưdjai ờixbr n bẩdrxk n thỉaitx u đyqfv ầshee y đyqfv ấshee t vàcvpa bêwcxo n trêwcxo n làcvpa cáwhwu i máwhwu i nhàcvpa bịkxrl thủwhwu ng lỗrmtl chỗrmtl do nhiềaeuc u năimuv m khôcbch ng tu sửaqtm a.
Màcvpa làcvpa mộxjtn t áwhwu nh mặppue t trờixbr i chósvgi i chang đyqfv ang chờixbr chúwhwu ng trêwcxo n đyqfv ầshee u rọllxa i xuốwhwu ng, trêwcxo n nềaeuc n trờixbr i xanh thắlmph m cósvgi nhữmnse ng vậrdmc t gìiaal đyqfv ósvgi chao qua liệfupp ng lạdzmm i, làcvpa nhữmnse ng cáwhwu nh chim.
“Khôcbch ng thểdrxk nàcvpa o, ởnkce Anh mùkccd a nàcvpa y khôcbch ng cósvgi nhưdjai ng con chim to nhưdjai vậrdmc y, cảrmtl áwhwu nh mặppue t trờixbr i nàcvpa y nữmnse a… Tấshee t cảrmtl đyqfv ềaeuc u làcvpa giảrmtl đyqfv i.” Jill khôcbch n tin nghĩknuv , côcbch nhìiaal n xuốwhwu ng dưdjai ớfupp i châdjai n từngvi ng thảrmtl m cỏwgcj tớfupp i mớfupp i, mơgzkg n mởnkce n đyqfv ầshee y sứudjz c sốwhwu ng trong nhữmnse ng ngàcvpa y hèdwwz tràcvpa n ngậrdmc p sứudjz c sốwhwu ng. Trôcbch ng chúwhwu ng quáwhwu thậrdmc t, vừngvi a gầshee n vừngvi a thậrdmc t, còeuix n thậrdmc t hơgzkg n cảrmtl mặppue t trờixbr i trêwcxo n kia.
Đmrjw úwhwu ng lúwhwu c đyqfv ósvgi cósvgi mộxjtn t giọllxa ng hénisb t lêwcxo n sau lưdjai ng chúwhwu ng, cáwhwu i giọllxa ng nanh áwhwu c, đyqfv êwcxo tiệfupp n, hằyqfv n họllxa c:
“Bọllxa n chúwhwu ng ởnkce kia… phíycmf a cáwhwu i nhàcvpa kho…”
“Tao biếllxa t ngay màcvpa . Đmrjw i thôcbch i anh em.”
“Nhanh lêwcxo n!” Eustace hồjpxp i phụmrjw c trong cơgzkg n vui sưdjai ớfupp ng kêwcxo u lêwcxo n. “Đmrjw i theo tôcbch i, chúwhwu ng ta khôcbch ng đyqfv ưdjai ợpetz c đyqfv ểdrxk lạdzmm c mấshee t nhau.”
Jill dùkccd khôcbch ng muốwhwu n nhưdjai ng theo bảrmtl n năimuv ng bưdjai ớfupp c qua cáwhwu nh cửaqtm a, phíycmf a sau, giọllxa ng nósvgi i ồjpxp n àcvpa o củwhwu a đyqfv áwhwu m họllxa c sinh tắlmph t ngấshee m nhưdjai giốwhwu ng khi ta tắlmph t cáwhwu i TV vậrdmc y.
Jill hai mắlmph t trợpetz n trừngvi ng, cảrmtl m nhậrdmc n mọllxa i thứudjz mớfupp i vẻiaal xung quanh nósvgi i:
“Đmrjw âdjai y khôcbch ng lẽfyjb làcvpa mộxjtn t thếllxa giớfupp i kháwhwu c….”
==== Chuyểdrxk n cảrmtl nh ====
Ambrose mởnkce hai mắlmph t, cậrdmc u nhậrdmc n ra mìiaal nh đyqfv ang ởnkce trong mộxjtn t thảrmtl o nguyêwcxo n báwhwu t ngáwhwu t, thẳaqtm ng tắlmph m tầshee m mắlmph t vềaeuc hưdjai ớfupp ng nam làcvpa mộxjtn t dãapvn y núwhwu i hùkccd ng vĩknuv , phíycmf a bắlmph c cũtmbq ng vậrdmc y.
“Khôcbch ng lẽfyjb mìiaal nh đyqfv ang ởnkce trong mộxjtn t bồjpxp n đyqfv ịkxrl a gìiaal đyqfv ósvgi .”
Cậrdmc u nhắlmph m mắlmph t lạdzmm i, cảrmtl m nhậrdmc n ma pháwhwu p nguyêwcxo n tốwhwu trong khôcbch ng khíycmf , mộxjtn t giâdjai y sau, Ambrose giậrdmc t mìiaal nh nghĩknuv :
“Mìiaal nh trởnkce lạdzmm i Narnia… Nhưdjai ng giờixbr làcvpa thờixbr i gian bao lâdjai u?”
Trong lòeuix ng nghi vấshee n, Ambrose quyếllxa t đyqfv ịkxrl nh tìiaal m cho ra vàcvpa i cưdjai dâdjai n đyqfv ịkxrl a phưdjai ơgzkg ng đyqfv ểdrxk hỏwgcj i. Cậrdmc u bay ngưdjai ờixbr i lêwcxo n trêwcxo n khôcbch ng trung, vớfupp i trìiaal nh đyqfv ộxjtn ma pháwhwu p sưdjai cấshee p 4 bâdjai y giờixbr , Ambrose cósvgi thểdrxk dễapvn dàcvpa ng bay lưdjai ợpetz n trong mộxjtn t phạdzmm m vi vừngvi a phảrmtl i.
Từngvi trêwcxo n cao, nhìiaal n lêwcxo n hưdjai ớfupp ng bắlmph c, nhâdjai n vậrdmc t chíycmf nh củwhwu a chúwhwu ng ta thấshee y rõgxln ràcvpa ng mộxjtn t cộxjtn t khósvgi i nhỏwgcj , khôcbch ng… làcvpa mộxjtn t lâdjai u đyqfv àcvpa i, mộxjtn t lâdjai u đyqfv àcvpa i cựkccd c kìiaal vĩknuv đyqfv ạdzmm i, còeuix n to hơgzkg n cảrmtl lâdjai u đyqfv àcvpa i Flavitas ởnkce Thấshee t đyqfv ạdzmm i đyqfv ảrmtl o quốwhwu c củwhwu a cậrdmc u. Gấshee p mưdjai ờixbr i lầshee n chứudjz làcvpa íycmf t, chỉaitx cósvgi đyqfv iềaeuc u nósvgi đyqfv ưdjai ợpetz c xâdjai y dựkccd ng mộxjtn t cáwhwu ch thôcbch ráwhwu p màcvpa thôcbch i.
Từngvi đyqfv âdjai y tớfupp i đyqfv ósvgi cũtmbq ng phảrmtl i năimuv m trăimuv m dặppue m đyqfv ưdjai ờixbr ng làcvpa íycmf t, nếllxa u khôcbch ng phảrmtl i sau nghi thứudjz c Đmrjw áwhwu nh thứudjz c (Awaking), Ambrose cũtmbq ng khôcbch ng nghĩknuv mìiaal nh cósvgi thểdrxk nhìiaal n xa tớfupp i nhưdjai vậrdmc y. Nhưdjai ng còeuix n gầshee n hơgzkg n dãapvn y núwhwu i nhỏwgcj tíycmf phíycmf a sau hưdjai ớfupp ng nam
Vàcvpa Ambrose biếllxa t mìiaal nh đyqfv ang ởnkce đyqfv âdjai u rồjpxp i, miềaeuc n đyqfv ấshee t hoang dãapvn bạdzmm t ngàcvpa n ởnkce phíycmf a bắlmph c Narnia, nơgzkg i đyqfv ưdjai ợpetz c kiểdrxk m soáwhwu t bởnkce i bọllxa n khổbkhs ng lồjpxp làcvpa lũtmbq rồjpxp ng tham lam. Cậrdmc u cósvgi lẽfyjb đyqfv ang ởnkce rấshee t xa xôcbch i vềaeuc hưdjai ớfupp ng bắlmph c, nơgzkg i đyqfv áwhwu m khổbkhs ng lồjpxp pháwhwu t triểdrxk n tớfupp i mứudjz c tựkccd xâdjai y dựkccd ng cho mìiaal nh mộxjtn t lâdjai u đyqfv àcvpa i.
====
Jill Pole là
Đ
Hiệ
Lã
Đ
Jill đ
Đ
Bấ
Jill nhậ
Tê
“Jill - Tó
“Đ
“Suỵ
“Bọ
Ồ
“Cá
Như
“Nhanh lê
“Ha ha, tao đ
“Mà
“Khà
Eustace nghe thế
Chỉ
Jill đ
Hai tê
“Nó
“Đ
Ầ
Phí
Jill lấ
“Khô
Eustace đ
“Alan Alan Alan… xin ô
“Gì
Cô
“Im đ
“Alan Alan Alan… xin ô
Jill bị
“Alan Alan Alan… nế
Bỗ
“Chắ
Như
“Ô
Thằ
Chỉ
Bâ
Khô
Mà
“Khô
Đ
“Bọ
“Tao biế
“Nhanh lê
Jill dù
Jill hai mắ
“Đ
==== Chuyể
Ambrose mở
“Khô
Cậ
“Mì
Trong lò
Từ
Từ
Và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
