Nhưggey ng Ambrose nàpzgt o rảqlbp nh đdxdt ểlycg cho têdxdt n nàpzgt y hoàpzgt n thàpzgt nh câymqc u thầdxyj n chúyhfr , lòphnu ng bàpzgt n tay lậogkp t sang mộlnnj t bêdxdt n, dưggey ớvuxx i mặlycg t đdxdt ấsksp t, mộlnnj t cộlnnj t đdxdt ággey hìjzto nh nắypxe m đdxdt ấsksp m lao tớvuxx i, đdxdt ággey nh úyhfr p mặlycg t xuốlnij ng Moody.
Bịyngj díviho nh đdxdt óxiqx n, Moody khôkvxu ng còphnu n cággey ch nàpzgt o khággey c ngoàpzgt i héxpvr t lêdxdt n chửothj i thềkdmk mộlnnj t tiếaxft ng: “Chếaxft t tiệgsqc t.”
Cảqlbp ngưggey ờohyk i lãivbg o bọlfni đdxdt ággey nh bay lêdxdt n trêdxdt n trờohyk i, Ambrose khôkvxu ng dừxklz ng lạogkp i, đdxdt ua thầdxyj n bắypxe t ra hai tia sang đdxdt ỏinzg chóxiqx e. Mộlnnj t khiếaxft n tấsksp t cảqlbp vũnvjc khíviho trang bịyngj củnvjr a lãivbg o nàpzgt y rơrgih i mấsksp t, mộlnnj t khiếaxft n lãivbg o ho khụdphq khụdphq , ággey nh mắypxe t vôkvxu thầdxyj n bấsksp t tỉnvjc nh nhâymqc n sựrlpj .
Ầewim m ầdxyj m… Moody rơrgih i xuốlnij ng ngay trưggey ớvuxx c mặlycg t Potter, cảqlbp ngưggey ờohyk i khôkvxu ng đdxdt ộlnnj ng đdxdt ậogkp y đdxdt ưggey ợsdfr c mộlnnj t chúyhfr t nàpzgt o, Potter vộlnnj i chạogkp y tớvuxx i kiểlycg m tra thưggey ơrgih ng thếaxft cho lãivbg o nàpzgt y, nhóxiqx c nóxiqx i:
“Giággey o sưggey , ngàpzgt i… tỉnvjc nh lạogkp i, giággey o… giággey o sưggey .”
Hiểlycg n nhiêdxdt n lãivbg o ta đdxdt ãivbg bịyngj Ambrose hạogkp đdxdt o vággey n, chỉnvjc qua ba câymqc u chúyhfr ngữswvs , ba đdxdt ợsdfr t thi phéxpvr p ngắypxe n ngủnvjr i. Ambrose nhếaxft ch miệgsqc ng nóxiqx i:
“Quággey yếaxft u.”
Potter nghe vịyngj giággey o sưggey ‘đdxdt ággey ng kíviho nh’ củnvjr a mìjzto nh đdxdt ãivbg bịyngj thảqlbp m trạogkp ng nhưggey vậogkp y rồneci i, còphnu n bịyngj Ambrose khinh bỉnvjc . Nhóxiqx c nàpzgt y tứlblf c giậogkp n, đdxdt ịyngj nh gàpzgt o théxpvr t mấsksp y câymqc u nhưggey ng đdxdt ộlnnj t nhiêdxdt n, mộlnnj t giọlfni ng nóxiqx i nghe rấsksp t thâymqc n thiếaxft t, nhưggey ng khiếaxft n nóxiqx cảqlbp ngưggey ờohyk i đdxdt ổpcwe mồneci hôkvxu i lạogkp nh xuấsksp t hiệgsqc n:
“Bìjzto nh tĩzbsq nh Potter, ngưggey ờohyk i khôkvxu ng phảqlbp i đdxdt ốlnij i thủnvjr củnvjr a Karling đdxdt âymqc u.”
Potter cảqlbp ngưggey ờohyk i cứlblf ng đdxdt ơrgih , quay sang…. nóxiqx mãivbg i mớvuxx i mấsksp p mággey y đdxdt ưggey ợsdfr c mộlnnj t câymqc u:
“Làpzgt ngưggey ờohyk i… Tom Marvolo Riddle, khôkvxu ng… Voldemort.”
Trưggey ớvuxx c mặlycg t hai ngưggey ờohyk i, khôkvxu ng biếaxft t từxklz bao giờohyk xuấsksp t hiệgsqc n mộlnnj t thanh niêdxdt n khoảqlbp ng mưggey ờohyk i sággey u mưggey ờohyk i bảqlbp y tuổpcwe i, khuôkvxu n mặlycg t đdxdt ẹkujj p trai khôkvxu ng kéxpvr m gìjzto Ambrose phíviho a bêdxdt n kia. Chỉnvjc làpzgt con mắypxe t vôkvxu cùlfni ng lạogkp nh lùlfni ng, lạogkp nh đdxdt ếaxft n thấsksp u xưggey ơrgih ng thấsksp u ruộlnnj t.
Potter nhìjzto n Tom Marvolo Riddle vớvuxx i ággey nh mắypxe t nhưggey thấsksp y kẻeepg thùlfni giếaxft t cha giếaxft t mẹkujj mìjzto nh (àpzgt màpzgt đdxdt úyhfr ng thếaxft thựrlpj c), thấsksp y têdxdt n nàpzgt y đdxdt i tớvuxx i chỗlnnj giággey o sưggey Moody, Potter héxpvr t lêdxdt n:
“Ngưggey ờohyk i đdxdt ịyngj nh làpzgt m gìjzto giággey o sưggey ?”
Nóxiqx i thếaxft nhưggey ng cậogkp u khôkvxu ng nhữswvs ng khôkvxu ng tiếaxft n tớvuxx i màpzgt lùlfni i lạogkp i kéxpvr o dàpzgt i khoảqlbp ng cággey ch vớvuxx i Tom Marvolo Riddle.
Tom Marvolo Riddle khôkvxu ng thèfeod m nhìjzto n Potter, thầdxyj m nóxiqx i: “Thằfeod ng nhóxiqx c nhiềkdmk u chuyệgsqc n, chắypxe c ngưggey ơrgih i đdxdt ãivbg phảqlbp i rấsksp t vấsksp t vảqlbp khi chịyngj u đdxdt ựrlpj ng nóxiqx .”
Tuy làpzgt nóxiqx i thầdxyj m nhưggey ng cảqlbp Ambrose vàpzgt Potter đdxdt ềkdmk u nghe thấsksp y, chung quy Potter khôkvxu ng ngu lắypxe m, nóxiqx dưggey ờohyk ng nhậogkp n ra đdxdt iềkdmk u gìjzto , trong ággey nh mắypxe t khôkvxu ng thểlycg tin đdxdt óxiqx làpzgt sựrlpj thựrlpj c.
Potter thấsksp y Tom Marvolo Riddle đdxdt ổpcwe mộlnnj t nỏinzg thuốlnij c vàpzgt o miệgsqc ng ôkvxu ng giággey o sưggey , đdxdt ồneci ng thờohyk i dùlfni ng đdxdt ũnvjc a phéxpvr p cứlblf u chữswvs a nhữswvs ng vếaxft t thưggey ơrgih ng trêdxdt n ngưggey ờohyk i lãivbg o Moody.
“Rennervate.” (Nd - Bùlfni a thứlblf c tỉnvjc nh)
Moody đdxdt ang nhắypxe m mắypxe t bỗlnnj ng mởvuxx to hếaxft t cỡlblf , miệgsqc ng củnvjr a hắypxe n cũnvjc ng hággey to phággey t ra mộlnnj t tràpzgt ng tiếaxft ng dàpzgt i: “Hờohyk ờohyk …”
Rồneci i têdxdt n nàpzgt y hồneci i phụdphq c, ngồneci i dậogkp y quỳlblf xuốlnij ng dưggey ớvuxx i châymqc n Tom Marvolo Riddle nóxiqx i:
“Cảqlbp m ơrgih n chủnvjr nhâymqc n… ngàpzgt i đdxdt ãivbg cứlblf u tôkvxu i.”
“Khôkvxu ng cóxiqx gìjzto … mi khôkvxu ng phảqlbp i đdxdt ốlnij i thủnvjr củnvjr a nóxiqx , đdxdt úyhfr ng khôkvxu ng Karling?”
Moody giậogkp n khôkvxu ng dággey m nóxiqx i lờohyk i nàpzgt o, bêdxdt n kia Ambrose nghe thấsksp y Tom Marvolo Riddle gọlfni i têdxdt n mìjzto nh cưggey ờohyk i nóxiqx i:
“Đlfni úyhfr ng vậogkp y, ngay từxklz đdxdt ầdxyj u ta chỉnvjc chơrgih i vớvuxx i hắypxe n thôkvxu i…”
“Màpzgt y…” Moody khóxiqx giữswvs đdxdt ưggey ợsdfr c bìjzto nh tĩzbsq nh.
Tom Marvolo Riddle lạogkp i ngăvnxl n lạogkp i têdxdt n nàpzgt y, hắypxe n khóxiqx chịyngj u lưggey ờohyk m Moody mộlnnj t cággey i nhưggey mộlnnj t lờohyk i cảqlbp nh bággey o, rồneci i têdxdt n nàpzgt y nóxiqx i vớvuxx i giọlfni ng nhẹkujj nhàpzgt ng nhưggey ng đdxdt ầdxyj y nguy hiểlycg m:
“Im lặlycg ng… Chúyhfr ng ta khôkvxu ng chỉnvjc cóxiqx Ambrose ởvuxx đdxdt âymqc y, ngưggey ờohyk i quen cũnvjc còphnu n cóxiqx rấsksp t nhiềkdmk u…”
Ambrose nghe thếaxft cưggey ờohyk i lớvuxx n, tớvuxx i giờohyk phúyhfr t nàpzgt y còphnu n dấsksp u cággey i gìjzto nữswvs a, cảqlbp hai bêdxdt n vạogkp ch mặlycg t nhau rồneci i, cậogkp u nóxiqx i:
“Xuấsksp t hiệgsqc n thôkvxu i, giággey o sưggey Dumbledore.”
Chưggey a tớvuxx i mộlnnj t giâymqc y sau, ôkvxu ng hiệgsqc u trưggey ởvuxx ng hớvuxx t hảqlbp i chạogkp y tớvuxx i, khuôkvxu n mặlycg t vừxklz a lo lắypxe ng, vừxklz a âymqc n cầdxyj n khôkvxu ng khággey c gìjzto mộlnnj t ngưggey ờohyk i thầdxyj y từxklz bi nóxiqx i:
“Harry, sang bêdxdt n nàpzgt y… nhanh, chỗlnnj đdxdt óxiqx rấsksp t nguy hiểlycg m. Còphnu n tròphnu nữswvs a, Tom, ta biếaxft t tròphnu khôkvxu ng phảqlbp i làpzgt hắypxe n, trởvuxx lạogkp i vớvuxx i ta đdxdt i, Hogwarts luôkvxu n chàpzgt o đdxdt óxiqx n tròphnu .”
Phíviho a sau lãivbg o Dumbledore, làpzgt Helios Đlfni ạogkp i hiềkdmk n giảqlbp , Max vàpzgt Fayola.
Thìjzto ra Fayola bọlfni n ngưggey ờohyk i đdxdt ãivbg chờohyk sẵyngj n từxklz trưggey ớvuxx c rồneci i, lúyhfr c nãivbg y, khi Tom Marvolo Riddle xuấsksp t hiệgsqc n, Dumbledore đdxdt ịyngj nh lao ra cứlblf u thằfeod ng béxpvr , nhưggey ng khôkvxu ng may bịyngj Helios kiềkdmk m chếaxft lạogkp i.
Giờohyk cóxiqx lệgsqc nh củnvjr a Ambrose, Đlfni ạogkp i hiềkdmk n giảqlbp mớvuxx i thảqlbp ôkvxu ng hiệgsqc u trưggey ởvuxx ng ra, nêdxdt n giờohyk trôkvxu ng ôkvxu ng ta rấsksp t khôkvxu ng ổpcwe n chúyhfr t nàpzgt o.
Phíviho a bêdxdt n kia, Potter nàpzgt o còphnu n tâymqc m tríviho nghe lờohyk i vịyngj hiệgsqc u trưggey ởvuxx ng nàpzgt y, têdxdt n nàpzgt y hếaxft t nhìjzto n từxklz Moody đdxdt ang bộlnnj dạogkp ng khúyhfr m núyhfr m khôkvxu ng khággey c gìjzto con chóxiqx nhàpzgt bàpzgt dìjzto Petunia.
Đlfni âymqc y làpzgt vịyngj giággey o sưggey màpzgt nóxiqx nghĩzbsq luôkvxu n quan tâymqc m chăvnxl m sóxiqx c cho mìjzto nh đdxdt ấsksp y ưggey … hóxiqx a ra tấsksp t cảqlbp nhữswvs ng gìjzto xảqlbp y ra mộlnnj t năvnxl m họlfni c qua đdxdt ềkdmk u làpzgt giảqlbp dốlnij i. Hắypxe n (giággey o sưggey Moody) khôkvxu ng nhữswvs ng khôkvxu ng phảqlbp i thầdxyj y củnvjr a mìjzto nh, màpzgt còphnu n làpzgt kẻeepg thùlfni luôkvxu n dấsksp u mặlycg t ởvuxx bêdxdt n cạogkp nh…
Càpzgt ng nghĩzbsq , Potter càpzgt ng sợsdfr , nóxiqx sợsdfr mìjzto nh đdxdt ãivbg rơrgih i vàpzgt o mộlnnj t cággey i bẫnfdl y khôkvxu ng ngờohyk đdxdt ưggey ợsdfr c, mộlnnj t cággey i bẫnfdl y chếaxft t ngưggey ờohyk i… nóxiqx sẽxpvr chếaxft t ởvuxx đdxdt âymqc y.
Bêdxdt n cạogkp nh Potter đdxdt ang nghi ngờohyk khảqlbp năvnxl ng sốlnij ng sóxiqx t củnvjr a minh, Tom Marvolo Riddle nghe Dumbledore khôkvxu ng biếaxft t xấsksp u hổpcwe mờohyk i chàpzgt o mìjzto n thìjzto cưggey ờohyk i lớvuxx n… hắypxe n nóxiqx i vớvuxx i mộlnnj t vẻeepg bi đdxdt ággey t lắypxe m:
“Dumbledore… ôkvxu ng nghĩzbsq tôkvxu i còphnu n làpzgt đdxdt ứlblf a trẻeepg ngâymqc y thơrgih nhưggey trưggey ớvuxx c sao, ôkvxu ng nóxiqx i gìjzto cũnvjc ng tin sao… mấsksp y năvnxl m đdxdt ầdxyj u ởvuxx Hogwarts tôkvxu i nhưggey con rồneci i bịyngj ôkvxu ng xoay đdxdt i xoay lạogkp i, tôkvxu i khôkvxu ng phảqlbp i Voldemort, nhưggey ng tôkvxu i còphnu n giỏinzg i hơrgih n hắypxe n rấsksp t nhiềkdmk u… vàpzgt tôkvxu i giỏinzg i hơrgih n cảqlbp ngàpzgt i nữswvs a, giággey o sưggey Dumbledore đdxdt ággey ng kíviho nh ạogkp .”
Nóxiqx i rồneci i, mộlnnj t luồneci ng ma lựrlpj c uy thếaxft éxpvr p tớvuxx i phíviho a giággey o sưggey hiệgsqc u trưggey ởvuxx ng, Dumbledore khuôkvxu n mặlycg t hiềkdmk n làpzgt nh liềkdmk n nghiêdxdt m túyhfr c hẳrlpj n lêdxdt n, luồneci ng ma lựrlpj c khôkvxu ng kéxpvr m từxklz ngưggey ờohyk i lãivbg o giàpzgt nàpzgt y ậogkp p tớvuxx i chốlnij ng chọlfni i.
Tom Marvolo Riddle thấsksp y Dumbledore chốlnij ng đdxdt ỡlblf đdxdt ưggey ợsdfr c uy thếaxft củnvjr a mìjzto nh, ággey nh mắypxe t ngưggey ng đdxdt ọlfni ng mộlnnj t chúyhfr t, nhưggey ng lậogkp p tứlblf c trởvuxx lạogkp i bìjzto nh thưggey ờohyk ng, hắypxe n nóxiqx i vớvuxx i cággey i giọlfni ng vui mừxklz ng châymqc m biếaxft m:
“Hay hay… khôkvxu ng ngờohyk ngàpzgt i, giággey o sưggey Dumbledore sắypxe p xuốlnij ng lỗlnnj tớvuxx i nơrgih i rồneci i còphnu n mạogkp nh nhưggey vậogkp y.”
Rồneci i têdxdt n nàpzgt y ággey nh mặlycg t e ngạogkp i nhìjzto n sang Helios Đlfni ạogkp i hiềkdmk n giảqlbp đdxdt ang đdxdt ứlblf ng bấsksp t đdxdt ộlnnj ng sau lưggey ng Ambrose, nhưggey ng ôkvxu ng ta khôkvxu ng khággey c mộlnnj t ngọlfni n núyhfr i đdxdt èfeod lêdxdt n đdxdt ầdxyj u hắypxe n, trong lòphnu ng thầdxyj m kinh hãivbg i.
Vừxklz a rồneci i, Helios vừxklz a thoággey ng toággey t ra mộlnnj t íviho t khíviho thếaxft ma phággey p sưggey cấsksp p 5 thôkvxu i, Tom Marvolo Riddle thựrlpj c khôkvxu ng ngờohyk ôkvxu ng Đlfni ạogkp i hiềkdmk n giảqlbp lạogkp i mạogkp nh nhưggey vậogkp y.
Nghĩzbsq mìjzto nh nếaxft u tớvuxx i mộlnnj t mìjzto nh chắypxe c chếaxft t mấsksp t xággey c ởvuxx đdxdt âymqc y, nhưggey ng lạogkp i nghĩzbsq tớvuxx i còphnu n cóxiqx sưggey phụdphq đdxdt ággey m ngưggey ờohyk i phíviho a sau, Tom Marvolo Riddle lạogkp i nởvuxx mộlnnj t nụdphq cưggey ờohyk i tựrlpj tin:
“Dumbledore, cóxiqx phảqlbp i lãivbg o rấsksp t muốlnij n biếaxft t trong khoảqlbp ng thờohyk i gian vừxklz a rồneci i tôkvxu i ởvuxx đdxdt âymqc u làpzgt m gìjzto khôkvxu ng? Bâymqc y giờohyk đdxdt ểlycg tôkvxu i giớvuxx i thiệgsqc u cho lãivbg o biếaxft t, ngưggey ờohyk i thầdxyj y đdxdt íviho ch thựrlpj c củnvjr a tôkvxu i… Sưggey phụdphq , mờohyk i ngàpzgt i ra mặlycg t.”
Dumbledore nghe vậogkp y ággey nh mắypxe t co rụdphq t lạogkp i, ôkvxu ng ta cảqlbp m thấsksp y mộlnnj t phùlfni thủnvjr y rấsksp t mạogkp nh đdxdt ang xuấsksp t hiệgsqc n… Mộlnnj t tiếaxft ng cưggey ờohyk i ha hảqlbp khiếaxft n ngưggey ờohyk i khággey c trong lòphnu ng rung đdxdt ộlnnj ng xuấsksp t hiệgsqc n, rồneci i hai ngưggey ờohyk i đdxdt àpzgt n ôkvxu ng từxklz từxklz trong bóxiqx ng tốlnij i đdxdt i ra.
Cảqlbp hai đdxdt ềkdmk u mặlycg c bộlnnj véxpvr t chỉnvjc nh tềkdmk , mộlnnj t bộlnnj rấsksp t hiệgsqc n đdxdt ạogkp i, hiểlycg n nhiêdxdt n làpzgt mốlnij t mớvuxx i nhấsksp t năvnxl m nay, còphnu n ngưggey ờohyk i kia lạogkp i mặlycg c cóxiqx vẻeepg hoàpzgt i cổpcwe hơrgih n, vớvuxx i mấsksp y đdxdt ưggey ờohyk ng ren ngoằfeod n ngoèfeod o trêdxdt n cổpcwe ággey o vàpzgt cổpcwe tay mốlnij t thờohyk i thếaxft kỉnvjc mưggey ờohyk i năvnxl m mưggey ờohyk i sággey u.
Đlfni óxiqx làpzgt sưggey phụdphq củnvjr a Voldemort - chíviho nh làpzgt cággey i gưggey ơrgih ng mặlycg t khổpcwe ng lồneci , mộlnnj t ngưggey ờohyk i khággey c chíviho nh làpzgt têdxdt n diễkdmk n viêdxdt n.
Ambrose nhậogkp n ra ngay têdxdt n sưggey phụdphq nàpzgt y, cậogkp u trao đdxdt ổpcwe i ággey nh mắypxe t vớvuxx i Fayola, vàpzgt nhìjzto n sang Helios. Đlfni ạogkp i hiềkdmk n giảqlbp gậogkp t đdxdt ầdxyj u, ôkvxu ng nhìjzto n chằfeod m chằfeod m vàpzgt o têdxdt n sưggey phụdphq , khuôkvxu n mặlycg t têdxdt n nàpzgt y chảqlbp khággey c gìjzto cággey i khuôkvxu n mặlycg t linh hồneci n khổpcwe ng lồneci kia.
“Tom, họlfni c tròphnu củnvjr a ta… làpzgt m rấsksp t tốlnij t.”
Rồneci i têdxdt n nàpzgt y nhìjzto n sang Ambrose mọlfni i ngưggey ờohyk i, khuôkvxu n mặlycg t tỏinzg ra thầdxyj n bíviho nóxiqx i:
“Cággey c ngưggey ờohyk i hẳrlpj n khôkvxu ng biếaxft t ta làpzgt ai phảqlbp i khôkvxu ng… ha ha… Ta - mộlnnj t con ngưggey ờohyk i vĩzbsq đdxdt ạogkp i…” Têdxdt n nàpzgt y nóxiqx i nhưggey thểlycg muốlnij n mọlfni i ngưggey ờohyk i quỳlblf xuốlnij ng cầdxyj u xin đdxdt ểlycg biếaxft t hắypxe n làpzgt ai vậogkp y.
Nhưggey ng đdxdt úyhfr ng lúyhfr c têdxdt n sưggey phụdphq đdxdt ang thểlycg hiệgsqc n, thìjzto Dumbledore tiếaxft n tớvuxx i nóxiqx i mộlnnj t câymqc u nhưggey gággey o nưggey ớvuxx c hấsksp t vàpzgt o mặlycg t hắypxe n:
“Ngưggey ờohyk i… khôkvxu ng ngờohyk làpzgt ngưggey ơrgih i… John Dee.”
Têdxdt n sưggey phụdphq lậogkp p tứlblf c cứlblf ng họlfni ng, ággey nh mắypxe t nguy hiểlycg m nhìjzto n vềkdmk phíviho a Dumbledore nóxiqx i:
“Làpzgt m sao ngưggey ơrgih i biếaxft t làpzgt ta làpzgt ai.”
Bịyngj đdxdt e dọlfni a, ôkvxu ng hiệgsqc u trưggey ờohyk ng giậogkp t mìjzto nh lùlfni i lạogkp i mộlnnj t bưggey ớvuxx c nóxiqx i, nhưggey ng giọlfni ng khôkvxu ng mềkdmk m đdxdt i chúyhfr t nàpzgt o:
“Têdxdt n phảqlbp n bộlnnj i… đdxdt ừxklz ng tưggey ởvuxx ng khôkvxu ng ai biếaxft t ngưggey ơrgih i. Ngưggey ơrgih i làpzgt họlfni c tròphnu củnvjr a ngàpzgt i Nicholas Flamel…”
“Àohyk … thìjzto ra làpzgt lãivbg o giàpzgt kia nóxiqx i… khôkvxu ng trággey ch…”
Têdxdt n sưggey phụdphq John Dee tỏinzg ra khôkvxu ng ra sao nóxiqx i, nhưggey ng lậogkp p tứlblf c ággey nh mắypxe t hắypxe n toággey t lêdxdt n vẻeepg cừxklz u hậogkp n:
“Hừxklz … lãivbg o giàpzgt kia khôkvxu ng sốlnij ng đdxdt ưggey ợsdfr c mấsksp y ngàpzgt y nữswvs a, ta nếaxft u cóxiqx thờohyk i gian đdxdt ốlnij i phóxiqx vớvuxx i hắypxe n…”
Mộlnnj t bêdxdt n Tom Marvolo Riddle khôkvxu ng hiểlycg u sao toággey t lêdxdt n vẻeepg tựrlpj hàpzgt o, khôkvxu ng ngờohyk , nhàpzgt giảqlbp kim vĩzbsq đdxdt ạogkp i Nicholas Flamel lạogkp i làpzgt sưggey phụdphq củnvjr a sưggey phụdphq hắypxe n… nghe cóxiqx vẻeepg rấsksp t vinh hạogkp nh, nhưggey ng têdxdt n nàpzgt y nhìjzto n xem cóxiqx vẻeepg hai thầdxyj y tròphnu nàpzgt y khôkvxu ng hòphnu a thuậogkp n cho lắypxe m.
Câymqc u chuyệgsqc n củnvjr a hai bêdxdt n đdxdt ộlnnj t nhiêdxdt n đdxdt i vàpzgt o ngõidro cụdphq t vìjzto màpzgt n trang bứlblf c khôkvxu ng thàpzgt nh củnvjr a John Dee, hắypxe n khôkvxu ng nghĩzbsq ra nêdxdt n nóxiqx i gìjzto bâymqc y giờohyk , Tom Marvolo Riddle thìjzto ngoan ngoãivbg n đdxdt ứlblf ng bêdxdt n cạogkp nh cũnvjc ng khôkvxu ng nóxiqx i gìjzto .
Bêdxdt n củnvjr a Ambrose thìjzto cậogkp u khôkvxu ng nóxiqx i, nhưggey ng ngưggey ờohyk i khággey c cũnvjc ng khôkvxu ng nóxiqx i. Thếaxft làpzgt bầdxyj u khôkvxu ng khíviho trởvuxx lêdxdt n đdxdt ặlycg c biệgsqc t vi diệgsqc u.
Nhưggey ng vàpzgt o lúyhfr c nàpzgt y, phággey vỡlblf nóxiqx lạogkp i làpzgt têdxdt n diễkdmk n viêdxdt n John Florio:
“Hừxklz . Dee, đdxdt ừxklz ng quêdxdt n mụdphq c đdxdt íviho ch hôkvxu m nay làpzgt làpzgt m gìjzto .”
Lãivbg o nàpzgt y từxklz nãivbg y tớvuxx i giờohyk khôkvxu ng hiểlycg u sao cứlblf nhìjzto n chằfeod m chằfeod m khôkvxu ng chớvuxx p mắypxe t vàpzgt o Fayola, nếaxft u khôkvxu ng phảqlbp i hai bêdxdt n chưggey a đdxdt ộlnnj ng thủnvjr , chắypxe c Ambrose cầdxyj m thanh Lleaud ra chặlycg t lãivbg o làpzgt m mấsksp y khúyhfr c rồneci i.
Têdxdt n sưggey phụdphq tỉnvjc nh ngộlnnj chỉnvjc tay vềkdmk phíviho a Ambrose tứlblf c giậogkp n nóxiqx i:
“Làpzgt ngưggey ơrgih i. Ambrose Karling… dùlfni ngưggey ơrgih i cóxiqx làpzgt ngưggey ờohyk i nhàpzgt Karling đdxdt i chăvnxl ng nữswvs a, nhưggey ng dággey m phággey hủnvjr y cággey i hồneci linh hồneci n tâymqc m huyếaxft t củnvjr a ta… mi phảqlbp i trảqlbp giággey …”
Têdxdt n nàpzgt y nổpcwe i giậogkp n lồneci ng lộlnnj n lêdxdt n, cággey i hồneci kia dùlfni ng đdxdt ểlycg hắypxe n đdxdt ộlnnj t phággey ma phággey p, bâymqc y giờohyk bịyngj phággey hủnvjr y đdxdt i, mấsksp t mấsksp y trăvnxl m năvnxl m trờohyk i côkvxu ng sứlblf c củnvjr a lãivbg o… thùlfni nàpzgt y khôkvxu ng khággey c gìjzto cưggey ớvuxx p vợsdfr giếaxft t cha.
(Tággey c: “IQ têdxdt n nàpzgt y cóxiqx vẻeepg thấsksp p quággey nhỉnvjc ?”)
Bị
Cả
Ầ
“Giá
Hiể
“Quá
Potter nghe vị
“Bì
Potter cả
“Là
Trư
Potter nhì
“Ngư
Nó
Tom Marvolo Riddle khô
Tuy là
Potter thấ
“Rennervate.” (Nd - Bù
Moody đ
Rồ
“Cả
“Khô
Moody giậ
“Đ
“Mà
Tom Marvolo Riddle lạ
“Im lặ
Ambrose nghe thế
“Xuấ
Chư
“Harry, sang bê
Phí
Thì
Giờ
Phí
Đ
Cà
Bê
“Dumbledore… ô
Nó
Tom Marvolo Riddle thấ
“Hay hay… khô
Rồ
Vừ
Nghĩ
“Dumbledore, có
Dumbledore nghe vậ
Cả
Đ
Ambrose nhậ
“Tom, họ
Rồ
“Cá
Như
“Ngư
Tê
“Là
Bị
“Tê
“À
Tê
“Hừ
Mộ
Câ
Bê
Như
“Hừ
Lã
Tê
“Là
Tê
(Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
