Nhưlfxing Ambrose nàncnno rảrwrznh đbofmểanpp cho têvlgqn nàncnny hoàncnnn thàncnnnh cârwhzu thầdlegn chútkol, lòojwnng bàncnnn tay lậpiygt sang mộvlgqt bêvlgqn, dưlfxiớudfui mặvrrht đbofmấcptgt, mộvlgqt cộvlgqt đbofmávluq hìaevunh nắsyjhm đbofmấcptgm lao tớudfui, đbofmávluqnh útkolp mặvrrht xuốvyfqng Moody.

Bịmjsm díuhzrnh đbofmózgfgn, Moody khôugdlng còojwnn cávluqch nàncnno khávluqc ngoàncnni héugdlt lêvlgqn chửydvsi thềerli mộvlgqt tiếpfmwng: “Chếpfmwt tiệqciwt.”

Cảrwrz ngưlfxiờzgfgi lãdplzo bọgnks đbofmávluqnh bay lêvlgqn trêvlgqn trờzgfgi, Ambrose khôugdlng dừiqrfng lạpmnni, đbofmua thầdlegn bắsyjht ra hai tia sang đbofmỏoyuu chózgfge. Mộvlgqt khiếpfmwn tấcptgt cảrwrz vũkshu khíuhzr trang bịmjsm củaywea lãdplzo nàncnny rơvgpui mấcptgt, mộvlgqt khiếpfmwn lãdplzo ho khụnbcs khụnbcs, ávluqnh mắsyjht vôugdl thầdlegn bấcptgt tỉpkxcnh nhârwhzn sựavlo.

Ầvrrhm ầdlegm… Moody rơvgpui xuốvyfqng ngay trưlfxiớudfuc mặvrrht Potter, cảrwrz ngưlfxiờzgfgi khôugdlng đbofmộvlgqng đbofmậpiygy đbofmưlfxiợxqupc mộvlgqt chútkolt nàncnno, Potter vộvlgqi chạpmnny tớudfui kiểanppm tra thưlfxiơvgpung thếpfmw cho lãdplzo nàncnny, nhózgfgc nózgfgi:

“Giávluqo sưlfxi, ngàncnni… tỉpkxcnh lạpmnni, giávluqo… giávluqo sưlfxi.”

Hiểanppn nhiêvlgqn lãdplzo ta đbofmãdplz bịmjsm Ambrose hạpmnn đbofmo vávluqn, chỉpkxc qua ba cârwhzu chútkol ngữdleg, ba đbofmợxqupt thi phéugdlp ngắsyjhn ngủaywei. Ambrose nhếpfmwch miệqciwng nózgfgi:


“Quávluq yếpfmwu.”

Potter nghe vịmjsm giávluqo sưlfxi ‘đbofmávluqng kíuhzrnh’ củaywea mìaevunh đbofmãdplz bịmjsm thảrwrzm trạpmnnng nhưlfxi vậpiygy rồkzwsi, còojwnn bịmjsm Ambrose khinh bỉpkxc. Nhózgfgc nàncnny tứuspsc giậpiygn, đbofmịmjsmnh gàncnno théugdlt mấcptgy cârwhzu nhưlfxing đbofmộvlgqt nhiêvlgqn, mộvlgqt giọgnksng nózgfgi nghe rấcptgt thârwhzn thiếpfmwt, nhưlfxing khiếpfmwn nózgfg cảrwrz ngưlfxiờzgfgi đbofmổuhzr mồkzws hôugdli lạpmnnnh xuấcptgt hiệqciwn:

“Bìaevunh tĩutwnnh Potter, ngưlfxiờzgfgi khôugdlng phảrwrzi đbofmốvyfqi thủaywe củaywea Karling đbofmârwhzu.”

Potter cảrwrz ngưlfxiờzgfgi cứuspsng đbofmơvgpu, quay sang…. nózgfg mãdplzi mớudfui mấcptgp mávluqy đbofmưlfxiợxqupc mộvlgqt cârwhzu:

“Làncnn ngưlfxiờzgfgi… Tom Marvolo Riddle, khôugdlng… Voldemort.”

Trưlfxiớudfuc mặvrrht hai ngưlfxiờzgfgi, khôugdlng biếpfmwt từiqrf bao giờzgfg xuấcptgt hiệqciwn mộvlgqt thanh niêvlgqn khoảrwrzng mưlfxiờzgfgi sávluqu mưlfxiờzgfgi bảrwrzy tuổuhzri, khuôugdln mặvrrht đbofmẹjyxgp trai khôugdlng kéugdlm gìaevu Ambrose phíuhzra bêvlgqn kia. Chỉpkxc làncnn con mắsyjht vôugdl cùuspsng lạpmnnnh lùuspsng, lạpmnnnh đbofmếpfmwn thấcptgu xưlfxiơvgpung thấcptgu ruộvlgqt.

Potter nhìaevun Tom Marvolo Riddle vớudfui ávluqnh mắsyjht nhưlfxi thấcptgy kẻncnn thùusps giếpfmwt cha giếpfmwt mẹjyxg mìaevunh (àncnn màncnn đbofmútkolng thếpfmw thựavloc), thấcptgy têvlgqn nàncnny đbofmi tớudfui chỗqciw giávluqo sưlfxi Moody, Potter héugdlt lêvlgqn:

“Ngưlfxiờzgfgi đbofmịmjsmnh làncnnm gìaevu giávluqo sưlfxi?”

Nózgfgi thếpfmw nhưlfxing cậpiygu khôugdlng nhữdlegng khôugdlng tiếpfmwn tớudfui màncnn lùuspsi lạpmnni kéugdlo dàncnni khoảrwrzng cávluqch vớudfui Tom Marvolo Riddle.

Tom Marvolo Riddle khôugdlng thèhdcvm nhìaevun Potter, thầdlegm nózgfgi: “Thằkjsvng nhózgfgc nhiềerliu chuyệqciwn, chắsyjhc ngưlfxiơvgpui đbofmãdplz phảrwrzi rấcptgt vấcptgt vảrwrz khi chịmjsmu đbofmựavlong nózgfg.”

Tuy làncnn nózgfgi thầdlegm nhưlfxing cảrwrz Ambrose vàncnn Potter đbofmềerliu nghe thấcptgy, chung quy Potter khôugdlng ngu lắsyjhm, nózgfg dưlfxiờzgfgng nhậpiygn ra đbofmiềerliu gìaevu, trong ávluqnh mắsyjht khôugdlng thểanpp tin đbofmózgfg làncnn sựavlo thựavloc. 

Potter thấcptgy Tom Marvolo Riddle đbofmổuhzr mộvlgqt nỏoyuu thuốvyfqc vàncnno miệqciwng ôugdlng giávluqo sưlfxi, đbofmồkzwsng thờzgfgi dùuspsng đbofmũkshua phéugdlp cứuspsu chữdlega nhữdlegng vếpfmwt thưlfxiơvgpung trêvlgqn ngưlfxiờzgfgi lãdplzo Moody.

“Rennervate.” (Nd - Bùuspsa thứuspsc tỉpkxcnh) 


Moody đbofmang nhắsyjhm mắsyjht bỗqciwng mởhxop to hếpfmwt cỡgdbx, miệqciwng củaywea hắsyjhn cũkshung hávluq to phávluqt ra mộvlgqt tràncnnng tiếpfmwng dàncnni: “Hờzgfg ờzgfg…”

Rồkzwsi têvlgqn nàncnny hồkzwsi phụnbcsc, ngồkzwsi dậpiygy quỳpftl xuốvyfqng dưlfxiớudfui chârwhzn Tom Marvolo Riddle nózgfgi:

“Cảrwrzm ơvgpun chủaywe nhârwhzn… ngàncnni đbofmãdplz cứuspsu tôugdli.”

“Khôugdlng cózgfg gìaevu… mi khôugdlng phảrwrzi đbofmốvyfqi thủaywe củaywea nózgfg, đbofmútkolng khôugdlng Karling?”

Moody giậpiygn khôugdlng dávluqm nózgfgi lờzgfgi nàncnno, bêvlgqn kia Ambrose nghe thấcptgy Tom Marvolo Riddle gọgnksi têvlgqn mìaevunh cưlfxiờzgfgi nózgfgi:

“Đavloútkolng vậpiygy, ngay từiqrf đbofmầdlegu ta chỉpkxc chơvgpui vớudfui hắsyjhn thôugdli…”

“Màncnny…” Moody khózgfg giữdleg đbofmưlfxiợxqupc bìaevunh tĩutwnnh.

Tom Marvolo Riddle lạpmnni ngăfdhxn lạpmnni têvlgqn nàncnny, hắsyjhn khózgfg chịmjsmu lưlfxiờzgfgm Moody mộvlgqt cávluqi nhưlfxi mộvlgqt lờzgfgi cảrwrznh bávluqo, rồkzwsi têvlgqn nàncnny nózgfgi vớudfui giọgnksng nhẹjyxg nhàncnnng nhưlfxing đbofmầdlegy nguy hiểanppm:

“Im lặvrrhng… Chútkolng ta khôugdlng chỉpkxc cózgfg Ambrose ởhxop đbofmârwhzy, ngưlfxiờzgfgi quen cũkshu còojwnn cózgfg rấcptgt nhiềerliu…”

Ambrose nghe thếpfmw cưlfxiờzgfgi lớudfun, tớudfui giờzgfg phútkolt nàncnny còojwnn dấcptgu cávluqi gìaevu nữdlega, cảrwrz hai bêvlgqn vạpmnnch mặvrrht nhau rồkzwsi, cậpiygu nózgfgi:

“Xuấcptgt hiệqciwn thôugdli, giávluqo sưlfxi Dumbledore.”

Chưlfxia tớudfui mộvlgqt giârwhzy sau, ôugdlng hiệqciwu trưlfxiởhxopng hớudfut hảrwrzi chạpmnny tớudfui, khuôugdln mặvrrht vừiqrfa lo lắsyjhng, vừiqrfa ârwhzn cầdlegn khôugdlng khávluqc gìaevu mộvlgqt ngưlfxiờzgfgi thầdlegy từiqrf bi nózgfgi:

“Harry, sang bêvlgqn nàncnny… nhanh, chỗqciw đbofmózgfg rấcptgt nguy hiểanppm. Còojwnn tròojwn nữdlega, Tom, ta biếpfmwt tròojwn khôugdlng phảrwrzi làncnn hắsyjhn, trởhxop lạpmnni vớudfui ta đbofmi, Hogwarts luôugdln chàncnno đbofmózgfgn tròojwn.”


Phíuhzra sau lãdplzo Dumbledore, làncnn Helios Đavloạpmnni hiềerlin giảrwrz, Max vàncnn Fayola. 

Thìaevu ra Fayola bọgnksn ngưlfxiờzgfgi đbofmãdplz chờzgfg sẵiklan từiqrf trưlfxiớudfuc rồkzwsi, lútkolc nãdplzy, khi Tom Marvolo Riddle xuấcptgt hiệqciwn, Dumbledore đbofmịmjsmnh lao ra cứuspsu thằkjsvng béugdl, nhưlfxing khôugdlng may bịmjsm Helios kiềerlim chếpfmw lạpmnni.

Giờzgfg cózgfg lệqciwnh củaywea Ambrose, Đavloạpmnni hiềerlin giảrwrz mớudfui thảrwrz ôugdlng hiệqciwu trưlfxiởhxopng ra, nêvlgqn giờzgfg trôugdlng ôugdlng ta rấcptgt khôugdlng ổuhzrn chútkolt nàncnno.

Phíuhzra bêvlgqn kia, Potter nàncnno còojwnn târwhzm tríuhzr nghe lờzgfgi vịmjsm hiệqciwu trưlfxiởhxopng nàncnny, têvlgqn nàncnny hếpfmwt nhìaevun từiqrf Moody đbofmang bộvlgq dạpmnnng khútkolm nútkolm khôugdlng khávluqc gìaevu con chózgfg nhàncnn bàncnn dìaevu Petunia.

Đavloârwhzy làncnn vịmjsm giávluqo sưlfxi màncnn nózgfg nghĩutwn luôugdln quan târwhzm chăfdhxm sózgfgc cho mìaevunh đbofmấcptgy ưlfxi… hózgfga ra tấcptgt cảrwrz nhữdlegng gìaevu xảrwrzy ra mộvlgqt năfdhxm họgnksc qua đbofmềerliu làncnn giảrwrz dốvyfqi. Hắsyjhn (giávluqo sưlfxi Moody) khôugdlng nhữdlegng khôugdlng phảrwrzi thầdlegy củaywea mìaevunh, màncnn còojwnn làncnn kẻncnn thùusps luôugdln dấcptgu mặvrrht ởhxop bêvlgqn cạpmnnnh…

Càncnnng nghĩutwn, Potter càncnnng sợxqup, nózgfg sợxqup mìaevunh đbofmãdplz rơvgpui vàncnno mộvlgqt cávluqi bẫpcuhy khôugdlng ngờzgfg đbofmưlfxiợxqupc, mộvlgqt cávluqi bẫpcuhy chếpfmwt ngưlfxiờzgfgi… nózgfg sẽpmnn chếpfmwt ởhxop đbofmârwhzy.

Bêvlgqn cạpmnnnh Potter đbofmang nghi ngờzgfg khảrwrz năfdhxng sốvyfqng sózgfgt củaywea minh, Tom Marvolo Riddle nghe Dumbledore khôugdlng biếpfmwt xấcptgu hổuhzr mờzgfgi chàncnno mìaevun thìaevu cưlfxiờzgfgi lớudfun… hắsyjhn nózgfgi vớudfui mộvlgqt vẻncnn bi đbofmávluqt lắsyjhm:

“Dumbledore… ôugdlng nghĩutwn tôugdli còojwnn làncnn đbofmứuspsa trẻncnn ngârwhzy thơvgpu nhưlfxi trưlfxiớudfuc sao, ôugdlng nózgfgi gìaevu cũkshung tin sao… mấcptgy năfdhxm đbofmầdlegu ởhxop Hogwarts tôugdli nhưlfxi con rồkzwsi bịmjsm ôugdlng xoay đbofmi xoay lạpmnni, tôugdli khôugdlng phảrwrzi Voldemort, nhưlfxing tôugdli còojwnn giỏoyuui hơvgpun hắsyjhn rấcptgt nhiềerliu… vàncnn tôugdli giỏoyuui hơvgpun cảrwrz ngàncnni nữdlega, giávluqo sưlfxi Dumbledore đbofmávluqng kíuhzrnh ạpmnn.”

Nózgfgi rồkzwsi, mộvlgqt luồkzwsng ma lựavloc uy thếpfmw éugdlp tớudfui phíuhzra giávluqo sưlfxi hiệqciwu trưlfxiởhxopng, Dumbledore khuôugdln mặvrrht hiềerlin làncnnnh liềerlin nghiêvlgqm tútkolc hẳqginn lêvlgqn, luồkzwsng ma lựavloc khôugdlng kéugdlm từiqrf ngưlfxiờzgfgi lãdplzo giàncnn nàncnny ậpiygp tớudfui chốvyfqng chọgnksi.

Tom Marvolo Riddle thấcptgy Dumbledore chốvyfqng đbofmỡgdbx đbofmưlfxiợxqupc uy thếpfmw củaywea mìaevunh, ávluqnh mắsyjht ngưlfxing đbofmọgnksng mộvlgqt chútkolt, nhưlfxing lậpiygp tứuspsc trởhxop lạpmnni bìaevunh thưlfxiờzgfgng, hắsyjhn nózgfgi vớudfui cávluqi giọgnksng vui mừiqrfng chârwhzm biếpfmwm:

“Hay hay… khôugdlng ngờzgfg ngàncnni, giávluqo sưlfxi Dumbledore sắsyjhp xuốvyfqng lỗqciw tớudfui nơvgpui rồkzwsi còojwnn mạpmnnnh nhưlfxi vậpiygy.”

Rồkzwsi têvlgqn nàncnny ávluqnh mặvrrht e ngạpmnni nhìaevun sang Helios Đavloạpmnni hiềerlin giảrwrz đbofmang đbofmứuspsng bấcptgt đbofmộvlgqng sau lưlfxing Ambrose, nhưlfxing ôugdlng ta khôugdlng khávluqc mộvlgqt ngọgnksn nútkoli đbofmèhdcv lêvlgqn đbofmầdlegu hắsyjhn, trong lòojwnng thầdlegm kinh hãdplzi.

Vừiqrfa rồkzwsi, Helios vừiqrfa thoávluqng toávluqt ra mộvlgqt íuhzrt khíuhzr thếpfmw ma phávluqp sưlfxi cấcptgp 5 thôugdli, Tom Marvolo Riddle thựavloc khôugdlng ngờzgfg ôugdlng Đavloạpmnni hiềerlin giảrwrz lạpmnni mạpmnnnh nhưlfxi vậpiygy.


Nghĩutwn mìaevunh nếpfmwu tớudfui mộvlgqt mìaevunh chắsyjhc chếpfmwt mấcptgt xávluqc ởhxop đbofmârwhzy, nhưlfxing lạpmnni nghĩutwn tớudfui còojwnn cózgfg sưlfxi phụnbcs đbofmávluqm ngưlfxiờzgfgi phíuhzra sau, Tom Marvolo Riddle lạpmnni nởhxop mộvlgqt nụnbcs cưlfxiờzgfgi tựavlo tin:

“Dumbledore, cózgfg phảrwrzi lãdplzo rấcptgt muốvyfqn biếpfmwt trong khoảrwrzng thờzgfgi gian vừiqrfa rồkzwsi tôugdli ởhxop đbofmârwhzu làncnnm gìaevu khôugdlng? Bârwhzy giờzgfg đbofmểanpp tôugdli giớudfui thiệqciwu cho lãdplzo biếpfmwt, ngưlfxiờzgfgi thầdlegy đbofmíuhzrch thựavloc củaywea tôugdli… Sưlfxi phụnbcs, mờzgfgi ngàncnni ra mặvrrht.”

Dumbledore nghe vậpiygy ávluqnh mắsyjht co rụnbcst lạpmnni, ôugdlng ta cảrwrzm thấcptgy mộvlgqt phùusps thủaywey rấcptgt mạpmnnnh đbofmang xuấcptgt hiệqciwn… Mộvlgqt tiếpfmwng cưlfxiờzgfgi ha hảrwrz khiếpfmwn ngưlfxiờzgfgi khávluqc trong lòojwnng rung đbofmộvlgqng xuấcptgt hiệqciwn, rồkzwsi hai ngưlfxiờzgfgi đbofmàncnnn ôugdlng từiqrf từiqrf trong bózgfgng tốvyfqi đbofmi ra.

Cảrwrz hai đbofmềerliu mặvrrhc bộvlgq véugdlt chỉpkxcnh tềerli, mộvlgqt bộvlgq rấcptgt hiệqciwn đbofmạpmnni, hiểanppn nhiêvlgqn làncnn mốvyfqt mớudfui nhấcptgt năfdhxm nay, còojwnn ngưlfxiờzgfgi kia lạpmnni mặvrrhc cózgfg vẻncnn hoàncnni cổuhzr hơvgpun, vớudfui mấcptgy đbofmưlfxiờzgfgng ren ngoằkjsvn ngoèhdcvo trêvlgqn cổuhzr ávluqo vàncnn cổuhzr tay mốvyfqt thờzgfgi thếpfmw kỉpkxc mưlfxiờzgfgi năfdhxm mưlfxiờzgfgi sávluqu.

Đavloózgfg làncnn sưlfxi phụnbcs củaywea Voldemort - chíuhzrnh làncnn cávluqi gưlfxiơvgpung mặvrrht khổuhzrng lồkzws, mộvlgqt ngưlfxiờzgfgi khávluqc chíuhzrnh làncnn têvlgqn diễrwrzn viêvlgqn.

Ambrose nhậpiygn ra ngay têvlgqn sưlfxi phụnbcs nàncnny, cậpiygu trao đbofmổuhzri ávluqnh mắsyjht vớudfui Fayola, vàncnn nhìaevun sang Helios. Đavloạpmnni hiềerlin giảrwrz gậpiygt đbofmầdlegu, ôugdlng nhìaevun chằkjsvm chằkjsvm vàncnno têvlgqn sưlfxi phụnbcs, khuôugdln mặvrrht têvlgqn nàncnny chảrwrz khávluqc gìaevu cávluqi khuôugdln mặvrrht linh hồkzwsn khổuhzrng lồkzws kia.

“Tom, họgnksc tròojwn củaywea ta… làncnnm rấcptgt tốvyfqt.” 

Rồkzwsi têvlgqn nàncnny nhìaevun sang Ambrose mọgnksi ngưlfxiờzgfgi, khuôugdln mặvrrht tỏoyuu ra thầdlegn bíuhzr nózgfgi:

“Cávluqc ngưlfxiờzgfgi hẳqginn khôugdlng biếpfmwt ta làncnn ai phảrwrzi khôugdlng… ha ha… Ta - mộvlgqt con ngưlfxiờzgfgi vĩutwn đbofmạpmnni…” Têvlgqn nàncnny nózgfgi nhưlfxi thểanpp muốvyfqn mọgnksi ngưlfxiờzgfgi quỳpftl xuốvyfqng cầdlegu xin đbofmểanpp biếpfmwt hắsyjhn làncnn ai vậpiygy.

Nhưlfxing đbofmútkolng lútkolc têvlgqn sưlfxi phụnbcs đbofmang thểanpp hiệqciwn, thìaevu Dumbledore tiếpfmwn tớudfui nózgfgi mộvlgqt cârwhzu nhưlfxi gávluqo nưlfxiớudfuc hấcptgt vàncnno mặvrrht hắsyjhn:

“Ngưlfxiờzgfgi… khôugdlng ngờzgfg làncnn ngưlfxiơvgpui… John Dee.”

Têvlgqn sưlfxi phụnbcs lậpiygp tứuspsc cứuspsng họgnksng, ávluqnh mắsyjht nguy hiểanppm nhìaevun vềerli phíuhzra Dumbledore nózgfgi:

“Làncnnm sao ngưlfxiơvgpui biếpfmwt làncnn ta làncnn ai.”


Bịmjsm đbofme dọgnksa, ôugdlng hiệqciwu trưlfxiờzgfgng giậpiygt mìaevunh lùuspsi lạpmnni mộvlgqt bưlfxiớudfuc nózgfgi, nhưlfxing giọgnksng khôugdlng mềerlim đbofmi chútkolt nàncnno:

“Têvlgqn phảrwrzn bộvlgqi… đbofmừiqrfng tưlfxiởhxopng khôugdlng ai biếpfmwt ngưlfxiơvgpui. Ngưlfxiơvgpui làncnn họgnksc tròojwn củaywea ngàncnni Nicholas Flamel…”

“Àavlo… thìaevu ra làncnn lãdplzo giàncnn kia nózgfgi… khôugdlng trávluqch…” 

Têvlgqn sưlfxi phụnbcs John Dee tỏoyuu ra khôugdlng ra sao nózgfgi, nhưlfxing lậpiygp tứuspsc ávluqnh mắsyjht hắsyjhn toávluqt lêvlgqn vẻncnn cừiqrfu hậpiygn:

“Hừiqrf… lãdplzo giàncnn kia khôugdlng sốvyfqng đbofmưlfxiợxqupc mấcptgy ngàncnny nữdlega, ta nếpfmwu cózgfg thờzgfgi gian đbofmốvyfqi phózgfg vớudfui hắsyjhn…”

Mộvlgqt bêvlgqn Tom Marvolo Riddle khôugdlng hiểanppu sao toávluqt lêvlgqn vẻncnn tựavlo hàncnno, khôugdlng ngờzgfg, nhàncnn giảrwrz kim vĩutwn đbofmạpmnni Nicholas Flamel lạpmnni làncnn sưlfxi phụnbcs củaywea sưlfxi phụnbcs hắsyjhn… nghe cózgfg vẻncnn rấcptgt vinh hạpmnnnh, nhưlfxing têvlgqn nàncnny nhìaevun xem cózgfg vẻncnn hai thầdlegy tròojwn nàncnny khôugdlng hòojwna thuậpiygn cho lắsyjhm.

Cârwhzu chuyệqciwn củaywea hai bêvlgqn đbofmộvlgqt nhiêvlgqn đbofmi vàncnno ngõvrrh cụnbcst vìaevu màncnnn trang bứuspsc khôugdlng thàncnnnh củaywea John Dee, hắsyjhn khôugdlng nghĩutwn ra nêvlgqn nózgfgi gìaevu bârwhzy giờzgfg, Tom Marvolo Riddle thìaevu ngoan ngoãdplzn đbofmứuspsng bêvlgqn cạpmnnnh cũkshung khôugdlng nózgfgi gìaevu.

Bêvlgqn củaywea Ambrose thìaevu cậpiygu khôugdlng nózgfgi, nhưlfxing ngưlfxiờzgfgi khávluqc cũkshung khôugdlng nózgfgi. Thếpfmw làncnn bầdlegu khôugdlng khíuhzr trởhxop lêvlgqn đbofmặvrrhc biệqciwt vi diệqciwu.

Nhưlfxing vàncnno lútkolc nàncnny, phávluq vỡgdbx nózgfg lạpmnni làncnn têvlgqn diễrwrzn viêvlgqn John Florio:

“Hừiqrf. Dee, đbofmừiqrfng quêvlgqn mụnbcsc đbofmíuhzrch hôugdlm nay làncnn làncnnm gìaevu.”

Lãdplzo nàncnny từiqrf nãdplzy tớudfui giờzgfg khôugdlng hiểanppu sao cứusps nhìaevun chằkjsvm chằkjsvm khôugdlng chớudfup mắsyjht vàncnno Fayola, nếpfmwu khôugdlng phảrwrzi hai bêvlgqn chưlfxia đbofmộvlgqng thủaywe, chắsyjhc Ambrose cầdlegm thanh Lleaud ra chặvrrht lãdplzo làncnnm mấcptgy khútkolc rồkzwsi.

Têvlgqn sưlfxi phụnbcs tỉpkxcnh ngộvlgq chỉpkxc tay vềerli phíuhzra Ambrose tứuspsc giậpiygn nózgfgi:

“Làncnn ngưlfxiơvgpui. Ambrose Karling… dùusps ngưlfxiơvgpui cózgfg làncnn ngưlfxiờzgfgi nhàncnn Karling đbofmi chăfdhxng nữdlega, nhưlfxing dávluqm phávluq hủaywey cávluqi hồkzws linh hồkzwsn târwhzm huyếpfmwt củaywea ta… mi phảrwrzi trảrwrz giávluq…”

Têvlgqn nàncnny nổuhzri giậpiygn lồkzwsng lộvlgqn lêvlgqn, cávluqi hồkzws kia dùuspsng đbofmểanpp hắsyjhn đbofmộvlgqt phávluq ma phávluqp, bârwhzy giờzgfg bịmjsm phávluq hủaywey đbofmi, mấcptgt mấcptgy trăfdhxm năfdhxm trờzgfgi côugdlng sứuspsc củaywea lãdplzo… thùusps nàncnny khôugdlng khávluqc gìaevu cưlfxiớudfup vợxqup giếpfmwt cha.

(Távluqc: “IQ têvlgqn nàncnny cózgfg vẻncnn thấcptgp quávluq nhỉpkxc?”)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.