“Nhâqeemn sưafot… mộiwnzt bấadfxt ngờklkd khôaaeyng nhỏsnxb.” Ambrose nhìeyrkn bànqft nhâqeemn sưafot nóiyjli.

Bà ta nói, giọng trâqeem̀m, khàn khàn:

“Trò đbvazã đbvazêhqab́n râqeeḿt gâqeem̀n mục tiêhqabu rôaaeỳi. Cách đbvazơxfbxn giảorkpn nhâqeeḿt là vưafotơxfbx̣t qua ta.”

Ambrose ánwmanh mắvmfxt tòxlwq mòxlwq nhìeyrkn bànqft nhâqeemn sưafot nànqfty, cậeecqu khôaaeyng nghĩwquc Dumbledore lànqftm thếdpvi nànqfto xoay sởpbjf mờklkdi mộiwnzt vịjgcq nhâqeemn sưafot lànqftm chưafotớnbbrng ngạmyimi vậeecqt cho cánwmac quánwman quâqeemn. 

Nhànqft Karling vừdtofa cóiyjl mộiwnzt cuộiwnzc cànqftng quéazxut khu vựdpvic Bắvmfxc phi, lànqftm sao cậeecqu khôaaeyng biếdpvit cóiyjl mộiwnzt bộiwnz tộiwnzc nhâqeemn sưafot ởpbjf đbvazóiyjl, chívqvvnh xánwmac lànqft ởpbjf Ai Cậeecqp. 

Cóiyjl thểafot nóiyjli bọzapun họzapu lànqft mộiwnzt loạmyimi sinh vậeecqt thầjgcqn kìeyrk cóiyjl trívqvv tuệumsg củrxhga con ngưafotờklkdi thuộiwnzc hànqftng thưafotợsnxbng đbvazẳdpving, thủrxhg hộiwnz thúeyrk củrxhga đbvazấadfxt nưafotớnbbrc Ai Cậeecqp huyềctpen bívqvv, nhưafotng Ambrose tin bọzapun họzapu cóiyjl lịjgcqch sửdtof lâqeemu đbvazờklkdi hơxfbxn rấadfxt nhiềctpeu nhữqeemng gìeyrk ghi trong sánwmach vởpbjf.


Bànqft nhâqeemn sưafot nhưafot nhìeyrkn ra ýwyxk nghĩwquc củrxhga Ambrose, bànqft ta nóiyjli:

“Tròxlwq khôaaeyng cầjgcqn phảorkpi suy nghĩwquc nhiềctpeu nhưafot vậeecqy, bộiwnz tộiwnzc ta luôaaeyn luôaaeyn giữqeem trung lậeecqp trêhqabn thếdpvi giớnbbri nànqfty, dùwscz cóiyjl bấadfxt kìeyrk chuyệumsgn gìeyrk xảorkpy ra.”

Nghe vậeecqy, Ambrose thầjgcqm kêhqabu khôaaeyng ổorkpn: 

‘Sao đbvazộiwnzt nhiêhqabn lạmyimi liêhqabn quan tớnbbri toànqftn bộiwnz thếdpvi giớnbbri nhưafot vậeecqy, khôaaeyng lẽumsg bànqft ta biếdpvit thứnbbr gìeyrk mànqft cậeecqu khôaaeyng biếdpvit, vànqft bànqft lạmyimi nghĩwquc cậeecqu biếdpvit đbvaziềctpeu nànqfty rồecmki.”

Khôaaeyng chờklkd nhâqeemn vậeecqt chívqvvnh củrxhga ta héazxu môaaeyi mộiwnzt lờklkdi nànqfto nữqeema, bànqft nhâqeemn sưafot giọzapung đbvazầjgcqy uy thếdpvi nóiyjli:

“Trởpbjf lạmyimi chuyệumsgn chívqvvnh đbvazi. Dumbledore nhờklkd ta ra mộiwnzt câqeemu đbvazốflnv đbvazểafot thửdtof thánwmach cánwmac quánwman quâqeemn, nếdpviu tròxlwq khôaaeyng trảorkp lờklkdi chívqvvnh xánwmac thìeyrk xin lỗhdeji, tròxlwq phảorkpi dừdtofng lạmyimi ởpbjf đbvazâqeemy, hoặanhoc quay trởpbjf lạmyimi tìeyrkm mộiwnzt con đbvazưafotờklkdng khánwmac.”

Thấadfxy bànqft Nhâqeemn sưafot quảorkp quyếdpvit nhưafot vậeecqy, Ambrose đbvazèqflf xuốflnvng mấadfxy dấadfxu hỏsnxbi chấadfxm trong đbvazầjgcqu, nóiyjli thựdpvic, sắvmfxp tớnbbri còxlwqn phảorkpi đbvazốflnvi mặanhot vớnbbri kẻttrr thùwscz, Ambrose khôaaeyng muốflnvn tốflnvn thêhqabm thờklkdi gian vànqft mấadfxy câqeemu nóiyjli kiểafotu tiêhqabn tri nhưafot vậeecqy.

Ambrose biếdpvit giốflnvng loànqfti Nhâqeemn sưafot nànqfty giốflnvng hệumsgt bọzapun Nhâqeemn mãmhti, luôaaeyn luôaaeyn cóiyjl cánwmach ăcreon nóiyjli nởpbjf vờklkdi, đbvaza nghĩwquca khiếdpvin ngưafotờklkdi khánwmac muốflnvn đbvazấadfxm vànqfto mặanhot, cậeecqu giọzapung gọzapun gànqftng nóiyjli:

“Đpybnưafotơxfbx̣c. Xin cho mờklkdi bànqft nóiyjli ra câqeemu đbvazôaaeý.”

Bànqft nhâqeemn sưafot bắvmfxt đbvazầjgcqu ngâqeemn nga mộiwnzt câqeemu đbvazốflnv bằpjyeng tiếdpving Anh cổorkp:

“I am the beginning of the end, and the end of time and space. 

I am essential to creation, and I surround every place. 

What am I?”


(Tạmyimm dịjgcqch: 

“Tôaaeyi lànqft khởpbjfi đbvazầjgcqu củrxhga kếdpvit thúeyrkc, kếdpvit thúeyrkc củrxhga thờklkdi gian vànqft khôaaeyng gian. 

Tôaaeyi khôaaeyng thểafot thiếdpviu cho sựdpvi sánwmang tạmyimo vànqft bao quanh bấadfxt kỳcimf nơxfbxi nànqfto. 

Tôaaeyi lànqft ai?”)

Lạmyimi cánwmai tròxlwq đbvazốflnv mẹcaxfo nànqfty, Ambrose trong đbvazầjgcqu nhẩxfbxm đbvazi nhẩxfbxm lạmyimi câqeemu hỏsnxbi: 

“Khởpbjfi đbvazầjgcqu củrxhga kếdpvit thúeyrkc lànqft mộiwnzt vòxlwqng đbvazờklkdi mớnbbri, kếdpvit thúeyrkc củrxhga khôaaeyng gian vànqft thờklkdi gian lànqft sựdpvi phánwma hủrxhgy, tịjgcqch diệumsgt…”

“Khôaaeyng thểafot thiếdpviu cho sựdpvi sánwmang tạmyimo lànqft ýwyxk tưafotởpbjfng, ởpbjf mọzapui xung quanh mọzapui nơxfbxi lànqft sựdpvi tồecmkn tạmyimi. Sựdpvi sốflnvng mớnbbri, hủrxhgy diệumsgt, ýwyxk tưafotởpbjfng (ýwyxk nghĩwquc), tồecmkn tạmyimi… toànqftn nhữqeemng vấadfxn đbvazềctpe phạmyimm trùwscz đbvazậeecqm tívqvvnh triếdpvit họzapuc…”

Ambrose trong lòxlwqng lóiyjle lêhqabn mấadfxy ýwyxk nghĩwquc nànqfty, dưafotờklkdng nhưafot nóiyjl chứnbbra mộiwnzt thôaaeyng đbvaziệumsgp nànqfto đbvazóiyjl mànqft bànqft Nhâqeemn sưafot kia cốflnv tìeyrknh nóiyjli cho cậeecqu chứnbbr chảorkp phảorkpi câqeemu đbvazốflnv nànqfto.

Nhưafotng mànqft đbvazâqeemy chívqvvnh lànqft mộiwnzt câqeemu đbvazốflnv, cậeecqu liếdpvic lêhqabn khuôaaeyn mặanhot bànqft Nhâqeemn sưafot, nhìeyrkn bànqft ta kiêhqabn quyếdpvit thếdpvi kia chắvmfxc chắvmfxn sẽumsg khôaaeyng đbvazểafot cậeecqu qua nếdpviu khôaaeyng trảorkp lờklkdi đbvazưafotợsnxbc.

Ngưafotợsnxbc lạmyimi, nếdpviu Ambrose muốflnvn mạmyimnh mẽumsg vưafotợsnxbt qua khôaaeyng phảorkpi khôaaeyng đbvazưafotợsnxbc, bànqft nhâqeemn sưafot nànqfty rấadfxt mạmyimnh nhưafotng cũmyimng chỉeyrk tầjgcqm tầjgcqm nhưafot cậeecqu - cấadfxp bốflnvn trung kìeyrk mànqft thôaaeyi.

Trởpbjf lạmyimi vớnbbri câqeemu đbvazốflnvi, nếdpviu ýwyxk nghĩwquca củrxhga nóiyjl khôaaeyng mang tớnbbri câqeemu trảorkp lờklkdi thìeyrk nóiyjl sẽumsg nằpjyem trong hìeyrknh thứnbbrc bêhqabn ngoànqfti. 

Nghĩwquc tớnbbri đbvazâqeemy, Ambrose vung đbvazũmyima thầjgcqn vànqfto giữqeema khôaaeyng trung, cậeecqu viếdpvit lạmyimi câqeemu đbvazốflnv lêhqabn trêhqabn khôaaeyng khívqvv.

Trong ba giâqeemy ngắvmfxn ngủrxhgi, hai mưafotờklkdi bảorkpy chữqeem cánwmai sánwmang lấadfxp lánwmanh xuấadfxt hiệumsgn, Ambrose liếdpvic qua từdtof đbvazầjgcqu tớnbbri cuốflnvi, từdtof trêhqabn xuốflnvng dưafotớnbbri, từdtof tránwmai sang phảorkpi…


Trong tívqvvch tắvmfxc, tiếdpvip theo, Ambrose chạmyimm đbvazầjgcqu đbvazũmyima thầjgcqn vànqfto năcreom chữqeem cánwmai, năcreom chữqeem nànqfty trởpbjf lêhqabn sánwmang chóiyjli vànqft to hơxfbxn tấadfxt cảorkp chỗhdej còxlwqn lạmyimi:

“End - Time - Space - Creation - Every Place.”

Ambrose hai mắvmfxt sánwmang lêhqabn, cậeecqu vừdtofa nóiyjli vừdtofa khua đbvazũmyima thầjgcqn trêhqabn khôaaeyng khívqvv:

“Ta lànqft khởpbjfi đbvazầjgcqu củrxhga kếdpvit thúeyrkc...” Đpybnũmyima thầjgcqn rung chuyểafotn, lậeecqp tứnbbrc chữqeema ‘E’ đbvazứnbbrng đbvazầjgcqu tiêhqabn trong ba chữqeem ‘End’ tỏsnxba sánwmang.

“...Ta lànqft kếdpvit thúeyrkc củrxhga thờklkdi gian vànqft khôaaeyng gian…” Hai chữqeem ‘E’ cuốflnvi hai từdtof ‘Space’ vànqft “Time’ lấadfxp lánwmanh ánwmanh sánwmang.

“... Ta khôaaeyng thểafot thiếdpviu cho sựdpvi sánwmang tạmyimo…” Khi chữqeem ‘E’ trong từdtof ‘Creation’ biếdpvin mấadfxt, nóiyjl trởpbjf thànqftnh mộiwnzt từdtof vôaaey nghĩwquca.

“... Ta bao quanh bấadfxt kìeyrk nơxfbxi nànqfto…” Hai chữqeem ‘E’ đbvazầjgcqu vànqft cuốflnvi hai từdtof ‘Every place’ cũmyimng tỏsnxba sánwmang khôaaeyng kéazxum.

Cuốflnvi cùwsczng, Ambrose xoay bànqftn tay mộiwnzt vòxlwqng, mộiwnzt hànqftng chữqeem khánwmac xuấadfxt hiệumsgn trưafotớnbbrc mặanhot cậeecqu vànqft bànqft nhâqeemn sưafot:

“End - spacE - timE - crEation - Every placE…”

Ambrose nởpbjf mộiwnzt nụqcxo cưafotờklkdi ‘ăcreon chắvmfxc’ nóiyjli vớnbbri Nhâqeemn sưafot:

“Tôaaeyi lànqft ai? Câqeemu trảorkp lờklkdi lànqft chữqeem E.”

Bà Nhâqeemn sưafot mỉm cưafotơxfbx̀i, nụ cưafotơxfbx̀i rôaaeỵng đbvazêhqab́n mang tai. Bà đbvazưafot́ng dâqeeṃy, duôaaeỹi châqeemn trưafotơxfbx́c ra, và rôaaeỳi đbvazưafot́ng qua môaaeỵt bêhqabn đbvazêhqab̉ cho Ambrose đbvazi qua.

Ambrose khôaaeyng quá ngạc nhiêhqabn vêhqab̀ sưafoṭ thôaaeyng minh sáng suôaaeýt của mình, nói vôaaeỵi hai tiêhqab́ng:


“Cám ơxfbxn!” 

Rồecmki chạmyimy qua, khi cậeecqu vừdtofa bưafotớnbbrc đbvazưafotợsnxbc mưafotờklkdi bưafotớnbbrc thìeyrk ởpbjf phívqvva sau vang lêhqabn lờklkdi nóiyjli:

“Hãmhtiy nhớnbbr tớnbbri câqeemu đbvazốflnv… nóiyjl còxlwqn trâqeemn quýwyxk hơxfbxn cậeecqu nghĩwquc nhiềctpeu lắvmfxm…”

Ambrose giậeecqt mìeyrknh quay lạmyimi, đbvazãmhti khôaaeyng còxlwqn bànqft Nhâqeemn sưafot nànqfto ởpbjf đbvazóiyjl cảorkp, thêhqabm mộiwnzt dấadfxu hỏsnxbi nữqeema bịjgcq cậeecqu néazxum trong lòxlwqng, Ambrose lắvmfxc đbvazầjgcqu vànqft chạmyimy tiếdpvip vềctpe chiếdpvic cup.

Nhảorkpy qua mộiwnzt cánwmai ngoặanhoc, Ambrose lao vànqfto mộiwnzt con đbvazưafotờklkdng, cậeecqu khôaaeyng dùwsczng kiếdpvim đbvazểafot mởpbjf đbvazưafotờklkdng nữqeema, bâqeemy giờklkd đbvazãmhti trong khu vựdpvic nguy hiểafotm rồecmki ai biếdpvit đbvazưafotợsnxbc cóiyjl cánwmai bẫhqaby nànqfto ởpbjf trong mấadfxy câqeemy giậeecqu kia khôaaeyng.

Và….

Kia rồecmki, cậeecqu nhìn thâqeeḿy ánh sáng ơxfbx̉ phía trưafotơxfbx́c. Cái Cúp Tam Pháp thuâqeeṃt đbvazang tỏa sáng lung linh trêhqabn môaaeỵt châqeemn kêhqaḅ bằpjyeng đbvazánwma phiếdpvin, cách khoảorkpng chưafot̀ng môaaeỵt trăcreom bưafotớnbbrc châqeemn. Thình lình tưafot̀ môaaeỵt con đbvazưafotơxfbx̀ng phía trưafotơxfbx́c nó nhảy xôaaeỷ ra môaaeỵt hình thù đbvazen thui.

Đpybnó là Potter, têhqabn nànqfty trôaaeyng vôaaey cùwsczng ‘hoànqftn chỉeyrknh’ vànqft đbvazang tiêhqab́n đbvazêhqab́n cái Cúp trưafotơxfbx́c tiêhqabn. Nhóiyjlc nànqfty chạy hêhqab́t tôaaeýc lưafoṭc vêhqab̀ phía cái Cúp, trêhqabn mắvmfxt tỏsnxba sánwmang sựdpvi sung sưafotớnbbrng tốflnvt đbvazộiwnz. 

Nóiyjl cũmyimng nhìeyrkn thấadfxy Ambrose, khuôaaeyn mặanhot nởpbjf ra nụqcxo cưafotờklkdi chiếdpvin thắvmfxng, Potter khôaaeyng quêhqabn khiêhqabu khívqvvch nhìeyrkn Ambrose. Trong lòxlwqng têhqabn nànqfty cuồecmkng héazxut:

“Ha ha… ta thắvmfxng rồecmki… chiếdpvic Cúeyrkp, ai bảorkpo vớnbbri cánwmac ngưafotơxfbxi lànqft Karling sẽumsg thắvmfxng, sựdpvi thựdpvic lànqft ta xuấadfxt sắvmfxc hơxfbxn hắvmfxn… ta lànqft Chúeyrka cứnbbru thếdpvi…”

Nhóiyjlc Potter cưafotờklkdi rộiwnz lêhqabn, khuôaaeyn mặanhot củrxhga nóiyjl vặanhon vẹcaxfo tớnbbri nơxfbxi rồecmki nhưafotng chuyệumsgn kếdpvi tiếdpvip khiếdpvin nóiyjl cứnbbrng lạmyimi nhưafot đbvazánwma.

Chiếdpvic Cúeyrkp Tam phánwmap thuậeecqt, nóiyjl tựdpvi đbvazộiwnzng rờklkdi khỏsnxbi bệumsg vànqft bay vọzaput tớnbbri tay củrxhga Ambrose, chỉeyrk cánwmac cóiyjl mộiwnzt chúeyrkt chúeyrkt nữqeema thôaaeyi lànqft Potter cóiyjl đbvazưafotợsnxbc nóiyjl. Potter gầjgcqm lêhqabn:

“Ambrose Karling… Mànqfty chơxfbxi bẩxfbxn…”


Ngưafotợsnxbc lạmyimi, Ambrose đbvazang vậeecqn dụqcxong phánwmap thuậeecqt phánwma hủrxhgy cánwmai thuậeecqt thứnbbrc Khóiyjla cảorkpng trong chiếdpvic Cúeyrkp, chỉeyrk trong chốflnvc lánwmat, nóiyjl trởpbjf lạmyimi bìeyrknh thưafotờklkdng thànqftnh mộiwnzt cánwmai Cúeyrkp thôaaeyng thưafotờklkdng.

Mặanhoc kệumsg Potter gànqfto théazxut, Ambrose sang xung quanh nóiyjli:

“Nhìeyrkn lâqeemu nhưafot vậeecqy rồecmki, sao khôaaeyng ra đbvazi, lãmhtio chộiwnzt.”

“Lãmhtio Chộiwnzt.” 

Trong đbvazầjgcqu Potter lậeecqp tứnbbrc hiệumsgn ra hìeyrknh ảorkpnh giánwmao sưafot Moody, nhưafotng ngay lậeecqp tứnbbrc têhqabn nànqfty lắvmfxc đbvazầjgcqu phủrxhg đbvazịjgcqnh. Cánwmac giánwmao sưafot phảorkpi ởpbjf bêhqabn ngoànqfti mêhqab cung, lànqftm sao ởpbjf đbvazâqeemy đbvazưafotợsnxbc.

Nhưafotng mànqft chỉeyrk nóiyjl nghĩwquc thểafot thôaaeyi, từdtof mộiwnzt góiyjlc tốflnvi, mộiwnzt ngưafotờklkdi đbvazànqftn ôaaeyng châqeemn trưafotớnbbrc châqeemn sau bưafotớnbbrc ra, hiểafotn nhiêhqabn ôaaeyng ta bịjgcq quèqflf… Potter nhìeyrkn thấadfxy kinh ngạmyimc thốflnvt lêhqabn:

“Giánwmao sưafot Moody, sao thầjgcqy lạmyimi ởpbjf đbvazâqeemy?”

Nhưafotng sau đbvazóiyjl nóiyjl vui sưafotớnbbrng héazxut to khôaaeyng kéazxum, chỉeyrk vềctpe phívqvva Ambrose nhưafot mấadfxy đbvazứnbbra con nívqvvt mánwmach bạmyimn mìeyrknh chơxfbxi xấadfxu:

“Giánwmao sưafot, Ambrose Karling phánwma luậeecqn, tròxlwq đbvazếdpvin trưafotớnbbrc vànqft sắvmfxp lấadfxy đbvazưafotợsnxbc chiếdpvic Cup rồecmki, nhưafotng anh ta dùwsczng phéazxup thuậeecqt… đbvazánwmang lẽumsg… lẽumsg ra chiếdpvic Cup khôaaeyng thểafot bịjgcq phéazxup thuậeecqt tánwmac đbvazộiwnzng tớnbbri…”

Potter còxlwqn muốflnvn nóiyjli gìeyrk, nhưafotng đbvazãmhti bịjgcq Moody quánwmat lêhqabn cắvmfxt dứnbbrt:

“CÂczibM MIỆosyeNG. Ởcnso đbvazâqeemy khôaaeyng cóiyjl chỗhdej mànqfty nóiyjli chuyệumsgn.”

Potter ngoan ngoãmhtin lùwsczi lạmyimi mộiwnzt bưafotớnbbrc, trong lòxlwqng nóiyjl thầjgcqm nghĩwquc: Giánwmao sưafot Moody hôaaeym nay bịjgcq gìeyrk, mànqft khôaaeyng giốflnvng nhưafot bìeyrknh thưafotờklkdng.

Moody cóiyjl lẽumsg chịjgcqu quánwma đbvazủrxhg, hắvmfxn phánwmat ngấadfxy vớnbbri thằpjyeng nhóiyjlc Potter nànqfty rồecmki, ôaaeyng ta nhìeyrkn sang Ambrose cưafotờklkdi mưafotu môaaey nóiyjli:

“Thếdpvi nànqfto, Karling, cậeecqu cóiyjl đbvazịjgcqnh đbvazưafota chiếdpvic cúeyrkp cho tôaaeyi khôaaeyng… nóiyjl khôaaeyng phảorkpi thuộiwnzc vềctpe cậeecqu.”

Potter phívqvva sau nghe thếdpvi ánwmanh mắvmfxt lóiyjle lêhqabn sựdpvi vui sưafotớnbbrng, giánwmao sưafot Moody vẫhqabn nghĩwquc cho nóiyjl, rồecmki têhqabn nànqfty lạmyimi dùwsczng ánwmanh mắvmfxt nghéazxu con khôaaeyng sợsnxb cọzapup khiêhqabu khívqvvch nhìeyrkn Ambrose.

Thấadfxy thếdpvi, Ambrose lắvmfxc đbvazầjgcqu… khôaaeyng nhanh khôaaeyng chậeecqm nóiyjli:

“Chiếdpvic cup nànqfty tuy khôaaeyng cóiyjl giánwma trịjgcq gìeyrk, nóiyjl khôaaeyng con lànqft cánwmai khóiyjla cảorkpng rồecmki, nhưafotng nóiyjl lànqft dấadfxu hiệumsgu cho thấadfxy ta đbvazãmhti dànqftnh chiếdpvin thắvmfxng trong cuộiwnzc thi nànqfty, nêhqabn lãmhtio đbvazừdtofng cóiyjl mơxfbx, lãmhtio khôaaeyng thấadfxy ta đbvazang cầjgcqm nóiyjl mànqft vẫhqabn đbvazứnbbrng ởpbjf đbvazâqeemy sao?”

Moody nheo con mắvmfxt lạmyimi, con mặanhot ma thuậeecqt củrxhga hắvmfxn xoay vòxlwqng,, nhìeyrkn kĩwquc lạmyimi thìeyrk đbvazúeyrkng nhưafot Ambrose nóiyjli, cánwmai khóiyjla cảorkpng, chiếdpvic cúeyrkp thựdpvic sựdpvi bịjgcq phánwma hỏsnxbng rồecmki… Ambrose đbvazang dùwsczng tay châqeemn thựdpvic tiếdpvip xúeyrkc vớnbbri cánwmai Cup…

Têhqabn nànqfty tứnbbrc lêhqabn, giậeecqn giữqeem xôaaeyng lêhqabn nóiyjli:

“Khốflnvn nạmyimn, Karling… mi biếdpvit vừdtofa phánwma hoạmyimi thứnbbr gìeyrk khôaaeyng… Avada Kedavr... (ND - Lờklkdi nguyềctpen giếdpvit chóiyjl...)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.