“Nhâgsimn sưhmat… mộwfuit bấylsct ngờcjlb khôskelng nhỏtbzp.” Ambrose nhìkmzln bàqawq nhâgsimn sưhmat nóxktgi.

Bà ta nói, giọng trâgsim̀m, khàn khàn:

“Trò đyzetã đyzetêkjeźn râgsiḿt gâgsim̀n mục tiêkjezu rôskel̀i. Cách đyzetơulivn giảtczzn nhâgsiḿt là vưhmatơuliṿt qua ta.”

Ambrose ápnzhnh mắplmyt tòtbzp mòtbzp nhìkmzln bàqawq nhâgsimn sưhmat nàqawqy, cậrsdeu khôskelng nghĩxlit Dumbledore làqawqm thếuovj nàqawqo xoay sởcaqm mờcjlbi mộwfuit vịqsgx nhâgsimn sưhmat làqawqm chưhmatớoufong ngạlizli vậrsdet cho cápnzhc quápnzhn quâgsimn. 

Nhàqawq Karling vừrswma cóxktg mộwfuit cuộwfuic càqawqng quéiqqut khu vựrmenc Bắplmyc phi, làqawqm sao cậrsdeu khôskelng biếuovjt cóxktg mộwfuit bộwfui tộwfuic nhâgsimn sưhmat ởcaqm đyzetóxktg, chíiwbenh xápnzhc làqawq ởcaqm Ai Cậrsdep. 

Cóxktg thểvvxz nóxktgi bọushpn họushp làqawq mộwfuit loạlizli sinh vậrsdet thầafmfn kìkmzl cóxktg tríiwbe tuệkmzl củgodpa con ngưhmatờcjlbi thuộwfuic hàqawqng thưhmatợqawqng đyzetẳraaeng, thủgodp hộwfui thúyygz củgodpa đyzetấylsct nưhmatớoufoc Ai Cậrsdep huyềnubnn bíiwbe, nhưhmatng Ambrose tin bọushpn họushp cóxktg lịqsgxch sửcaqm lâgsimu đyzetờcjlbi hơulivn rấylsct nhiềnubnu nhữjeidng gìkmzl ghi trong sápnzhch vởcaqm.


Bàqawq nhâgsimn sưhmat nhưhmat nhìkmzln ra ýbrzw nghĩxlit củgodpa Ambrose, bàqawq ta nóxktgi:

“Tròtbzp khôskelng cầafmfn phảtczzi suy nghĩxlit nhiềnubnu nhưhmat vậrsdey, bộwfui tộwfuic ta luôskeln luôskeln giữjeid trung lậrsdep trêkjezn thếuovj giớoufoi nàqawqy, dùnlzt cóxktg bấylsct kìkmzl chuyệkmzln gìkmzl xảtczzy ra.”

Nghe vậrsdey, Ambrose thầafmfm kêkjezu khôskelng ổkhdxn: 

‘Sao đyzetộwfuit nhiêkjezn lạlizli liêkjezn quan tớoufoi toàqawqn bộwfui thếuovj giớoufoi nhưhmat vậrsdey, khôskelng lẽkmlr bàqawq ta biếuovjt thứufwg gìkmzl màqawq cậrsdeu khôskelng biếuovjt, vàqawq bàqawq lạlizli nghĩxlit cậrsdeu biếuovjt đyzetiềnubnu nàqawqy rồtltdi.”

Khôskelng chờcjlb nhâgsimn vậrsdet chíiwbenh củgodpa ta héiqqu môskeli mộwfuit lờcjlbi nàqawqo nữjeida, bàqawq nhâgsimn sưhmat giọushpng đyzetầafmfy uy thếuovj nóxktgi:

“Trởcaqm lạlizli chuyệkmzln chíiwbenh đyzeti. Dumbledore nhờcjlb ta ra mộwfuit câgsimu đyzetốygvf đyzetểvvxz thửcaqm thápnzhch cápnzhc quápnzhn quâgsimn, nếuovju tròtbzp khôskelng trảtczz lờcjlbi chíiwbenh xápnzhc thìkmzl xin lỗbmdli, tròtbzp phảtczzi dừrswmng lạlizli ởcaqm đyzetâgsimy, hoặsjloc quay trởcaqm lạlizli tìkmzlm mộwfuit con đyzetưhmatờcjlbng khápnzhc.”

Thấylscy bàqawq Nhâgsimn sưhmat quảtczz quyếuovjt nhưhmat vậrsdey, Ambrose đyzetèzrun xuốygvfng mấylscy dấylscu hỏtbzpi chấylscm trong đyzetầafmfu, nóxktgi thựrmenc, sắplmyp tớoufoi còtbzpn phảtczzi đyzetốygvfi mặsjlot vớoufoi kẻylsc thùnlzt, Ambrose khôskelng muốygvfn tốygvfn thêkjezm thờcjlbi gian vàqawq mấylscy câgsimu nóxktgi kiểvvxzu tiêkjezn tri nhưhmat vậrsdey.

Ambrose biếuovjt giốygvfng loàqawqi Nhâgsimn sưhmat nàqawqy giốygvfng hệkmzlt bọushpn Nhâgsimn mãvigf, luôskeln luôskeln cóxktg cápnzhch ăoruwn nóxktgi nởcaqm vờcjlbi, đyzeta nghĩxlita khiếuovjn ngưhmatờcjlbi khápnzhc muốygvfn đyzetấylscm vàqawqo mặsjlot, cậrsdeu giọushpng gọushpn gàqawqng nóxktgi:

“Đpnzhưhmatơuliṿc. Xin cho mờcjlbi bàqawq nóxktgi ra câgsimu đyzetôskeĺ.”

Bàqawq nhâgsimn sưhmat bắplmyt đyzetầafmfu ngâgsimn nga mộwfuit câgsimu đyzetốygvf bằxlitng tiếuovjng Anh cổkhdx:

“I am the beginning of the end, and the end of time and space. 

I am essential to creation, and I surround every place. 

What am I?”


(Tạlizlm dịqsgxch: 

“Tôskeli làqawq khởcaqmi đyzetầafmfu củgodpa kếuovjt thúyygzc, kếuovjt thúyygzc củgodpa thờcjlbi gian vàqawq khôskelng gian. 

Tôskeli khôskelng thểvvxz thiếuovju cho sựrmen sápnzhng tạlizlo vàqawq bao quanh bấylsct kỳwtyx nơulivi nàqawqo. 

Tôskeli làqawq ai?”)

Lạlizli cápnzhi tròtbzp đyzetốygvf mẹushpo nàqawqy, Ambrose trong đyzetầafmfu nhẩoufom đyzeti nhẩoufom lạlizli câgsimu hỏtbzpi: 

“Khởcaqmi đyzetầafmfu củgodpa kếuovjt thúyygzc làqawq mộwfuit vòtbzpng đyzetờcjlbi mớoufoi, kếuovjt thúyygzc củgodpa khôskelng gian vàqawq thờcjlbi gian làqawq sựrmen phápnzh hủgodpy, tịqsgxch diệkmzlt…”

“Khôskelng thểvvxz thiếuovju cho sựrmen sápnzhng tạlizlo làqawq ýbrzw tưhmatởcaqmng, ởcaqm mọushpi xung quanh mọushpi nơulivi làqawq sựrmen tồtltdn tạlizli. Sựrmen sốygvfng mớoufoi, hủgodpy diệkmzlt, ýbrzw tưhmatởcaqmng (ýbrzw nghĩxlit), tồtltdn tạlizli… toàqawqn nhữjeidng vấylscn đyzetềnubn phạlizlm trùnlzt đyzetậrsdem tíiwbenh triếuovjt họushpc…”

Ambrose trong lòtbzpng lóxktge lêkjezn mấylscy ýbrzw nghĩxlit nàqawqy, dưhmatờcjlbng nhưhmat nóxktg chứufwga mộwfuit thôskelng đyzetiệkmzlp nàqawqo đyzetóxktg màqawq bàqawq Nhâgsimn sưhmat kia cốygvf tìkmzlnh nóxktgi cho cậrsdeu chứufwg chảtczz phảtczzi câgsimu đyzetốygvf nàqawqo.

Nhưhmatng màqawq đyzetâgsimy chíiwbenh làqawq mộwfuit câgsimu đyzetốygvf, cậrsdeu liếuovjc lêkjezn khuôskeln mặsjlot bàqawq Nhâgsimn sưhmat, nhìkmzln bàqawq ta kiêkjezn quyếuovjt thếuovj kia chắplmyc chắplmyn sẽkmlr khôskelng đyzetểvvxz cậrsdeu qua nếuovju khôskelng trảtczz lờcjlbi đyzetưhmatợqawqc.

Ngưhmatợqawqc lạlizli, nếuovju Ambrose muốygvfn mạlizlnh mẽkmlr vưhmatợqawqt qua khôskelng phảtczzi khôskelng đyzetưhmatợqawqc, bàqawq nhâgsimn sưhmat nàqawqy rấylsct mạlizlnh nhưhmatng cũrqieng chỉsyud tầafmfm tầafmfm nhưhmat cậrsdeu - cấylscp bốygvfn trung kìkmzl màqawq thôskeli.

Trởcaqm lạlizli vớoufoi câgsimu đyzetốygvfi, nếuovju ýbrzw nghĩxlita củgodpa nóxktg khôskelng mang tớoufoi câgsimu trảtczz lờcjlbi thìkmzl nóxktg sẽkmlr nằxlitm trong hìkmzlnh thứufwgc bêkjezn ngoàqawqi. 

Nghĩxlit tớoufoi đyzetâgsimy, Ambrose vung đyzetũrqiea thầafmfn vàqawqo giữjeida khôskelng trung, cậrsdeu viếuovjt lạlizli câgsimu đyzetốygvf lêkjezn trêkjezn khôskelng khíiwbe.

Trong ba giâgsimy ngắplmyn ngủgodpi, hai mưhmatờcjlbi bảtczzy chữjeid cápnzhi sápnzhng lấylscp lápnzhnh xuấylsct hiệkmzln, Ambrose liếuovjc qua từrswm đyzetầafmfu tớoufoi cuốygvfi, từrswm trêkjezn xuốygvfng dưhmatớoufoi, từrswm trápnzhi sang phảtczzi…


Trong tíiwbech tắplmyc, tiếuovjp theo, Ambrose chạlizlm đyzetầafmfu đyzetũrqiea thầafmfn vàqawqo năoruwm chữjeid cápnzhi, năoruwm chữjeid nàqawqy trởcaqm lêkjezn sápnzhng chóxktgi vàqawq to hơulivn tấylsct cảtczz chỗbmdl còtbzpn lạlizli:

“End - Time - Space - Creation - Every Place.”

Ambrose hai mắplmyt sápnzhng lêkjezn, cậrsdeu vừrswma nóxktgi vừrswma khua đyzetũrqiea thầafmfn trêkjezn khôskelng khíiwbe:

“Ta làqawq khởcaqmi đyzetầafmfu củgodpa kếuovjt thúyygzc...” Đpnzhũrqiea thầafmfn rung chuyểvvxzn, lậrsdep tứufwgc chữjeida ‘E’ đyzetứufwgng đyzetầafmfu tiêkjezn trong ba chữjeid ‘End’ tỏtbzpa sápnzhng.

“...Ta làqawq kếuovjt thúyygzc củgodpa thờcjlbi gian vàqawq khôskelng gian…” Hai chữjeid ‘E’ cuốygvfi hai từrswm ‘Space’ vàqawq “Time’ lấylscp lápnzhnh ápnzhnh sápnzhng.

“... Ta khôskelng thểvvxz thiếuovju cho sựrmen sápnzhng tạlizlo…” Khi chữjeid ‘E’ trong từrswm ‘Creation’ biếuovjn mấylsct, nóxktg trởcaqm thàqawqnh mộwfuit từrswm vôskel nghĩxlita.

“... Ta bao quanh bấylsct kìkmzl nơulivi nàqawqo…” Hai chữjeid ‘E’ đyzetầafmfu vàqawq cuốygvfi hai từrswm ‘Every place’ cũrqieng tỏtbzpa sápnzhng khôskelng kéiqqum.

Cuốygvfi cùnlztng, Ambrose xoay bàqawqn tay mộwfuit vòtbzpng, mộwfuit hàqawqng chữjeid khápnzhc xuấylsct hiệkmzln trưhmatớoufoc mặsjlot cậrsdeu vàqawq bàqawq nhâgsimn sưhmat:

“End - spacE - timE - crEation - Every placE…”

Ambrose nởcaqm mộwfuit nụyqvq cưhmatờcjlbi ‘ăoruwn chắplmyc’ nóxktgi vớoufoi Nhâgsimn sưhmat:

“Tôskeli làqawq ai? Câgsimu trảtczz lờcjlbi làqawq chữjeid E.”

Bà Nhâgsimn sưhmat mỉm cưhmatơuliv̀i, nụ cưhmatơuliv̀i rôskeḷng đyzetêkjeźn mang tai. Bà đyzetưhmat́ng dâgsiṃy, duôskel̃i châgsimn trưhmatơuliv́c ra, và rôskel̀i đyzetưhmat́ng qua môskeḷt bêkjezn đyzetêkjez̉ cho Ambrose đyzeti qua.

Ambrose khôskelng quá ngạc nhiêkjezn vêkjez̀ sưhmaṭ thôskelng minh sáng suôskeĺt của mình, nói vôskeḷi hai tiêkjeźng:


“Cám ơulivn!” 

Rồtltdi chạlizly qua, khi cậrsdeu vừrswma bưhmatớoufoc đyzetưhmatợqawqc mưhmatờcjlbi bưhmatớoufoc thìkmzl ởcaqm phíiwbea sau vang lêkjezn lờcjlbi nóxktgi:

“Hãvigfy nhớoufo tớoufoi câgsimu đyzetốygvf… nóxktg còtbzpn trâgsimn quýbrzw hơulivn cậrsdeu nghĩxlit nhiềnubnu lắplmym…”

Ambrose giậrsdet mìkmzlnh quay lạlizli, đyzetãvigf khôskelng còtbzpn bàqawq Nhâgsimn sưhmat nàqawqo ởcaqm đyzetóxktg cảtczz, thêkjezm mộwfuit dấylscu hỏtbzpi nữjeida bịqsgx cậrsdeu néiqqum trong lòtbzpng, Ambrose lắplmyc đyzetầafmfu vàqawq chạlizly tiếuovjp vềnubn chiếuovjc cup.

Nhảtczzy qua mộwfuit cápnzhi ngoặsjloc, Ambrose lao vàqawqo mộwfuit con đyzetưhmatờcjlbng, cậrsdeu khôskelng dùnlztng kiếuovjm đyzetểvvxz mởcaqm đyzetưhmatờcjlbng nữjeida, bâgsimy giờcjlb đyzetãvigf trong khu vựrmenc nguy hiểvvxzm rồtltdi ai biếuovjt đyzetưhmatợqawqc cóxktg cápnzhi bẫjdnay nàqawqo ởcaqm trong mấylscy câgsimy giậrsdeu kia khôskelng.

Và….

Kia rồtltdi, cậrsdeu nhìn thâgsiḿy ánh sáng ơuliv̉ phía trưhmatơuliv́c. Cái Cúp Tam Pháp thuâgsiṃt đyzetang tỏa sáng lung linh trêkjezn môskeḷt châgsimn kêkjeẓ bằxlitng đyzetápnzh phiếuovjn, cách khoảtczzng chưhmat̀ng môskeḷt trăoruwm bưhmatớoufoc châgsimn. Thình lình tưhmat̀ môskeḷt con đyzetưhmatơuliv̀ng phía trưhmatơuliv́c nó nhảy xôskel̉ ra môskeḷt hình thù đyzeten thui.

Đpnzhó là Potter, têkjezn nàqawqy trôskelng vôskel cùnlztng ‘hoàqawqn chỉsyudnh’ vàqawq đyzetang tiêkjeźn đyzetêkjeźn cái Cúp trưhmatơuliv́c tiêkjezn. Nhóxktgc nàqawqy chạy hêkjeźt tôskeĺc lưhmaṭc vêkjez̀ phía cái Cúp, trêkjezn mắplmyt tỏtbzpa sápnzhng sựrmen sung sưhmatớoufong tốygvft đyzetộwfui. 

Nóxktg cũrqieng nhìkmzln thấylscy Ambrose, khuôskeln mặsjlot nởcaqm ra nụyqvq cưhmatờcjlbi chiếuovjn thắplmyng, Potter khôskelng quêkjezn khiêkjezu khíiwbech nhìkmzln Ambrose. Trong lòtbzpng têkjezn nàqawqy cuồtltdng héiqqut:

“Ha ha… ta thắplmyng rồtltdi… chiếuovjc Cúyygzp, ai bảtczzo vớoufoi cápnzhc ngưhmatơulivi làqawq Karling sẽkmlr thắplmyng, sựrmen thựrmenc làqawq ta xuấylsct sắplmyc hơulivn hắplmyn… ta làqawq Chúyygza cứufwgu thếuovj…”

Nhóxktgc Potter cưhmatờcjlbi rộwfui lêkjezn, khuôskeln mặsjlot củgodpa nóxktg vặsjlon vẹushpo tớoufoi nơulivi rồtltdi nhưhmatng chuyệkmzln kếuovj tiếuovjp khiếuovjn nóxktg cứufwgng lạlizli nhưhmat đyzetápnzh.

Chiếuovjc Cúyygzp Tam phápnzhp thuậrsdet, nóxktg tựrmen đyzetộwfuing rờcjlbi khỏtbzpi bệkmzl vàqawq bay vọushpt tớoufoi tay củgodpa Ambrose, chỉsyud cápnzhc cóxktg mộwfuit chúyygzt chúyygzt nữjeida thôskeli làqawq Potter cóxktg đyzetưhmatợqawqc nóxktg. Potter gầafmfm lêkjezn:

“Ambrose Karling… Màqawqy chơulivi bẩoufon…”


Ngưhmatợqawqc lạlizli, Ambrose đyzetang vậrsden dụyqvqng phápnzhp thuậrsdet phápnzh hủgodpy cápnzhi thuậrsdet thứufwgc Khóxktga cảtczzng trong chiếuovjc Cúyygzp, chỉsyud trong chốygvfc lápnzht, nóxktg trởcaqm lạlizli bìkmzlnh thưhmatờcjlbng thàqawqnh mộwfuit cápnzhi Cúyygzp thôskelng thưhmatờcjlbng.

Mặsjloc kệkmzl Potter gàqawqo théiqqut, Ambrose sang xung quanh nóxktgi:

“Nhìkmzln lâgsimu nhưhmat vậrsdey rồtltdi, sao khôskelng ra đyzeti, lãvigfo chộwfuit.”

“Lãvigfo Chộwfuit.” 

Trong đyzetầafmfu Potter lậrsdep tứufwgc hiệkmzln ra hìkmzlnh ảtczznh giápnzho sưhmat Moody, nhưhmatng ngay lậrsdep tứufwgc têkjezn nàqawqy lắplmyc đyzetầafmfu phủgodp đyzetịqsgxnh. Cápnzhc giápnzho sưhmat phảtczzi ởcaqm bêkjezn ngoàqawqi mêkjez cung, làqawqm sao ởcaqm đyzetâgsimy đyzetưhmatợqawqc.

Nhưhmatng màqawq chỉsyud nóxktg nghĩxlit thểvvxz thôskeli, từrswm mộwfuit góxktgc tốygvfi, mộwfuit ngưhmatờcjlbi đyzetàqawqn ôskelng châgsimn trưhmatớoufoc châgsimn sau bưhmatớoufoc ra, hiểvvxzn nhiêkjezn ôskelng ta bịqsgx quèzrun… Potter nhìkmzln thấylscy kinh ngạlizlc thốygvft lêkjezn:

“Giápnzho sưhmat Moody, sao thầafmfy lạlizli ởcaqm đyzetâgsimy?”

Nhưhmatng sau đyzetóxktg nóxktg vui sưhmatớoufong héiqqut to khôskelng kéiqqum, chỉsyud vềnubn phíiwbea Ambrose nhưhmat mấylscy đyzetứufwga con níiwbet mápnzhch bạlizln mìkmzlnh chơulivi xấylscu:

“Giápnzho sưhmat, Ambrose Karling phápnzh luậrsden, tròtbzp đyzetếuovjn trưhmatớoufoc vàqawq sắplmyp lấylscy đyzetưhmatợqawqc chiếuovjc Cup rồtltdi, nhưhmatng anh ta dùnlztng phéiqqup thuậrsdet… đyzetápnzhng lẽkmlr… lẽkmlr ra chiếuovjc Cup khôskelng thểvvxz bịqsgx phéiqqup thuậrsdet tápnzhc đyzetộwfuing tớoufoi…”

Potter còtbzpn muốygvfn nóxktgi gìkmzl, nhưhmatng đyzetãvigf bịqsgx Moody quápnzht lêkjezn cắplmyt dứufwgt:

“CÂsjloM MIỆiwbeNG. Ởtczz đyzetâgsimy khôskelng cóxktg chỗbmdl màqawqy nóxktgi chuyệkmzln.”

Potter ngoan ngoãvigfn lùnlzti lạlizli mộwfuit bưhmatớoufoc, trong lòtbzpng nóxktg thầafmfm nghĩxlit: Giápnzho sưhmat Moody hôskelm nay bịqsgx gìkmzl, màqawq khôskelng giốygvfng nhưhmat bìkmzlnh thưhmatờcjlbng.

Moody cóxktg lẽkmlr chịqsgxu quápnzh đyzetủgodp, hắplmyn phápnzht ngấylscy vớoufoi thằxlitng nhóxktgc Potter nàqawqy rồtltdi, ôskelng ta nhìkmzln sang Ambrose cưhmatờcjlbi mưhmatu môskel nóxktgi:

“Thếuovj nàqawqo, Karling, cậrsdeu cóxktg đyzetịqsgxnh đyzetưhmata chiếuovjc cúyygzp cho tôskeli khôskelng… nóxktg khôskelng phảtczzi thuộwfuic vềnubn cậrsdeu.”

Potter phíiwbea sau nghe thếuovj ápnzhnh mắplmyt lóxktge lêkjezn sựrmen vui sưhmatớoufong, giápnzho sưhmat Moody vẫjdnan nghĩxlit cho nóxktg, rồtltdi têkjezn nàqawqy lạlizli dùnlztng ápnzhnh mắplmyt nghéiqqu con khôskelng sợqawq cọushpp khiêkjezu khíiwbech nhìkmzln Ambrose.

Thấylscy thếuovj, Ambrose lắplmyc đyzetầafmfu… khôskelng nhanh khôskelng chậrsdem nóxktgi:

“Chiếuovjc cup nàqawqy tuy khôskelng cóxktg giápnzh trịqsgx gìkmzl, nóxktg khôskelng con làqawq cápnzhi khóxktga cảtczzng rồtltdi, nhưhmatng nóxktg làqawq dấylscu hiệkmzlu cho thấylscy ta đyzetãvigf dàqawqnh chiếuovjn thắplmyng trong cuộwfuic thi nàqawqy, nêkjezn lãvigfo đyzetừrswmng cóxktg mơuliv, lãvigfo khôskelng thấylscy ta đyzetang cầafmfm nóxktg màqawq vẫjdnan đyzetứufwgng ởcaqm đyzetâgsimy sao?”

Moody nheo con mắplmyt lạlizli, con mặsjlot ma thuậrsdet củgodpa hắplmyn xoay vòtbzpng,, nhìkmzln kĩxlit lạlizli thìkmzl đyzetúyygzng nhưhmat Ambrose nóxktgi, cápnzhi khóxktga cảtczzng, chiếuovjc cúyygzp thựrmenc sựrmen bịqsgx phápnzh hỏtbzpng rồtltdi… Ambrose đyzetang dùnlztng tay châgsimn thựrmenc tiếuovjp xúyygzc vớoufoi cápnzhi Cup…

Têkjezn nàqawqy tứufwgc lêkjezn, giậrsden giữjeid xôskelng lêkjezn nóxktgi:

“Khốygvfn nạlizln, Karling… mi biếuovjt vừrswma phápnzh hoạlizli thứufwg gìkmzl khôskelng… Avada Kedavr... (ND - Lờcjlbi nguyềnubnn giếuovjt chóxktg...)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.