“Nhâsraun sưtcmb… mộpyblt bấslndt ngờjgat khôedjqng nhỏafuo.” Ambrose nhìivion bàlgdp nhâsraun sưtcmb nóqqoei.

Bà ta nói, giọng trâsraùm, khàn khàn:

“Trò đhzvkã đhzvkêsraún râsraút gâsraùn mục tiêsrauu rôedjq̀i. Cách đhzvkơysqjn giảrqytn nhâsraút là vưtcmbơysqj̣t qua ta.”

Ambrose áshnvnh mắlgdpt tòvwzh mòvwzh nhìivion bàlgdp nhâsraun sưtcmb nàlgdpy, cậafuou khôedjqng nghĩafuo Dumbledore làlgdpm thếixcl nàlgdpo xoay sởsbfp mờjgati mộpyblt vịpttu nhâsraun sưtcmb làlgdpm chưtcmbớwkgjng ngạwdsui vậafuot cho cáshnvc quáshnvn quâsraun. 

Nhàlgdp Karling vừgqfva cóqqoe mộpyblt cuộpyblc càlgdpng québwxst khu vựnhgmc Bắlgdpc phi, làlgdpm sao cậafuou khôedjqng biếixclt cóqqoe mộpyblt bộpybl tộpyblc nhâsraun sưtcmb ởsbfp đhzvkóqqoe, chívikinh xáshnvc làlgdp ởsbfp Ai Cậafuop. 

Cóqqoe thểdlyp nóqqoei bọvnydn họvnyd làlgdp mộpyblt loạwdsui sinh vậafuot thầmopun kìivio cóqqoe tríviki tuệvsgv củevrpa con ngưtcmbờjgati thuộpyblc hàlgdpng thưtcmbợqnlrng đhzvkẳwdsung, thủevrp hộpybl thúiwtt củevrpa đhzvkấslndt nưtcmbớwkgjc Ai Cậafuop huyềthihn bíviki, nhưtcmbng Ambrose tin bọvnydn họvnyd cóqqoe lịpttuch sửqnlr lâsrauu đhzvkờjgati hơysqjn rấslndt nhiềthihu nhữuvxzng gìivio ghi trong sáshnvch vởsbfp.


Bàlgdp nhâsraun sưtcmb nhưtcmb nhìivion ra ýiuwv nghĩafuo củevrpa Ambrose, bàlgdp ta nóqqoei:

“Tròvwzh khôedjqng cầmopun phảrqyti suy nghĩafuo nhiềthihu nhưtcmb vậafuoy, bộpybl tộpyblc ta luôedjqn luôedjqn giữuvxz trung lậafuop trêsraun thếixcl giớwkgji nàlgdpy, dùeggm cóqqoe bấslndt kìivio chuyệvsgvn gìivio xảrqyty ra.”

Nghe vậafuoy, Ambrose thầmopum kêsrauu khôedjqng ổjhuvn: 

‘Sao đhzvkộpyblt nhiêsraun lạwdsui liêsraun quan tớwkgji toàlgdpn bộpybl thếixcl giớwkgji nhưtcmb vậafuoy, khôedjqng lẽrmrd bàlgdp ta biếixclt thứvrkr gìivio màlgdp cậafuou khôedjqng biếixclt, vàlgdp bàlgdp lạwdsui nghĩafuo cậafuou biếixclt đhzvkiềthihu nàlgdpy rồvvdmi.”

Khôedjqng chờjgat nhâsraun vậafuot chívikinh củevrpa ta hébwxs môedjqi mộpyblt lờjgati nàlgdpo nữuvxza, bàlgdp nhâsraun sưtcmb giọvnydng đhzvkầmopuy uy thếixcl nóqqoei:

“Trởsbfp lạwdsui chuyệvsgvn chívikinh đhzvki. Dumbledore nhờjgat ta ra mộpyblt câsrauu đhzvkốscfx đhzvkểdlyp thửqnlr tháshnvch cáshnvc quáshnvn quâsraun, nếixclu tròvwzh khôedjqng trảrqyt lờjgati chívikinh xáshnvc thìivio xin lỗkaeai, tròvwzh phảrqyti dừgqfvng lạwdsui ởsbfp đhzvkâsrauy, hoặcfqsc quay trởsbfp lạwdsui tìiviom mộpyblt con đhzvkưtcmbờjgatng kháshnvc.”

Thấslndy bàlgdp Nhâsraun sưtcmb quảrqyt quyếixclt nhưtcmb vậafuoy, Ambrose đhzvkèpcul xuốscfxng mấslndy dấslndu hỏafuoi chấslndm trong đhzvkầmopuu, nóqqoei thựnhgmc, sắlgdpp tớwkgji còvwzhn phảrqyti đhzvkốscfxi mặcfqst vớwkgji kẻvwzh thùeggm, Ambrose khôedjqng muốscfxn tốscfxn thêsraum thờjgati gian vàlgdp mấslndy câsrauu nóqqoei kiểdlypu tiêsraun tri nhưtcmb vậafuoy.

Ambrose biếixclt giốscfxng loàlgdpi Nhâsraun sưtcmb nàlgdpy giốscfxng hệvsgvt bọvnydn Nhâsraun mãvnyd, luôedjqn luôedjqn cóqqoe cáshnvch ăwbupn nóqqoei nởsbfp vờjgati, đhzvka nghĩafuoa khiếixcln ngưtcmbờjgati kháshnvc muốscfxn đhzvkấslndm vàlgdpo mặcfqst, cậafuou giọvnydng gọvnydn gàlgdpng nóqqoei:

“Đvapaưtcmbơysqj̣c. Xin cho mờjgati bàlgdp nóqqoei ra câsrauu đhzvkôedjq́.”

Bàlgdp nhâsraun sưtcmb bắlgdpt đhzvkầmopuu ngâsraun nga mộpyblt câsrauu đhzvkốscfx bằviking tiếixclng Anh cổjhuv:

“I am the beginning of the end, and the end of time and space. 

I am essential to creation, and I surround every place. 

What am I?”


(Tạwdsum dịpttuch: 

“Tôedjqi làlgdp khởsbfpi đhzvkầmopuu củevrpa kếixclt thúiwttc, kếixclt thúiwttc củevrpa thờjgati gian vàlgdp khôedjqng gian. 

Tôedjqi khôedjqng thểdlyp thiếixclu cho sựnhgm sáshnvng tạwdsuo vàlgdp bao quanh bấslndt kỳqnpv nơysqji nàlgdpo. 

Tôedjqi làlgdp ai?”)

Lạwdsui cáshnvi tròvwzh đhzvkốscfx mẹyblyo nàlgdpy, Ambrose trong đhzvkầmopuu nhẩotorm đhzvki nhẩotorm lạwdsui câsrauu hỏafuoi: 

“Khởsbfpi đhzvkầmopuu củevrpa kếixclt thúiwttc làlgdp mộpyblt vòvwzhng đhzvkờjgati mớwkgji, kếixclt thúiwttc củevrpa khôedjqng gian vàlgdp thờjgati gian làlgdp sựnhgm pháshnv hủevrpy, tịpttuch diệvsgvt…”

“Khôedjqng thểdlyp thiếixclu cho sựnhgm sáshnvng tạwdsuo làlgdp ýiuwv tưtcmbởsbfpng, ởsbfp mọvnydi xung quanh mọvnydi nơysqji làlgdp sựnhgm tồvvdmn tạwdsui. Sựnhgm sốscfxng mớwkgji, hủevrpy diệvsgvt, ýiuwv tưtcmbởsbfpng (ýiuwv nghĩafuo), tồvvdmn tạwdsui… toàlgdpn nhữuvxzng vấslndn đhzvkềthih phạwdsum trùeggm đhzvkậafuom tívikinh triếixclt họvnydc…”

Ambrose trong lòvwzhng lóqqoee lêsraun mấslndy ýiuwv nghĩafuo nàlgdpy, dưtcmbờjgatng nhưtcmb nóqqoe chứvrkra mộpyblt thôedjqng đhzvkiệvsgvp nàlgdpo đhzvkóqqoe màlgdp bàlgdp Nhâsraun sưtcmb kia cốscfx tìivionh nóqqoei cho cậafuou chứvrkr chảrqyt phảrqyti câsrauu đhzvkốscfx nàlgdpo.

Nhưtcmbng màlgdp đhzvkâsrauy chívikinh làlgdp mộpyblt câsrauu đhzvkốscfx, cậafuou liếixclc lêsraun khuôedjqn mặcfqst bàlgdp Nhâsraun sưtcmb, nhìivion bàlgdp ta kiêsraun quyếixclt thếixcl kia chắlgdpc chắlgdpn sẽrmrd khôedjqng đhzvkểdlyp cậafuou qua nếixclu khôedjqng trảrqyt lờjgati đhzvkưtcmbợqnlrc.

Ngưtcmbợqnlrc lạwdsui, nếixclu Ambrose muốscfxn mạwdsunh mẽrmrd vưtcmbợqnlrt qua khôedjqng phảrqyti khôedjqng đhzvkưtcmbợqnlrc, bàlgdp nhâsraun sưtcmb nàlgdpy rấslndt mạwdsunh nhưtcmbng cũzxqhng chỉzyvb tầmopum tầmopum nhưtcmb cậafuou - cấslndp bốscfxn trung kìivio màlgdp thôedjqi.

Trởsbfp lạwdsui vớwkgji câsrauu đhzvkốscfxi, nếixclu ýiuwv nghĩafuoa củevrpa nóqqoe khôedjqng mang tớwkgji câsrauu trảrqyt lờjgati thìivio nóqqoe sẽrmrd nằvikim trong hìivionh thứvrkrc bêsraun ngoàlgdpi. 

Nghĩafuo tớwkgji đhzvkâsrauy, Ambrose vung đhzvkũzxqha thầmopun vàlgdpo giữuvxza khôedjqng trung, cậafuou viếixclt lạwdsui câsrauu đhzvkốscfx lêsraun trêsraun khôedjqng khíviki.

Trong ba giâsrauy ngắlgdpn ngủevrpi, hai mưtcmbờjgati bảrqyty chữuvxz cáshnvi sáshnvng lấslndp láshnvnh xuấslndt hiệvsgvn, Ambrose liếixclc qua từgqfv đhzvkầmopuu tớwkgji cuốscfxi, từgqfv trêsraun xuốscfxng dưtcmbớwkgji, từgqfv tráshnvi sang phảrqyti…


Trong tívikich tắlgdpc, tiếixclp theo, Ambrose chạwdsum đhzvkầmopuu đhzvkũzxqha thầmopun vàlgdpo năwbupm chữuvxz cáshnvi, năwbupm chữuvxz nàlgdpy trởsbfp lêsraun sáshnvng chóqqoei vàlgdp to hơysqjn tấslndt cảrqyt chỗkaea còvwzhn lạwdsui:

“End - Time - Space - Creation - Every Place.”

Ambrose hai mắlgdpt sáshnvng lêsraun, cậafuou vừgqfva nóqqoei vừgqfva khua đhzvkũzxqha thầmopun trêsraun khôedjqng khíviki:

“Ta làlgdp khởsbfpi đhzvkầmopuu củevrpa kếixclt thúiwttc...” Đvapaũzxqha thầmopun rung chuyểdlypn, lậafuop tứvrkrc chữuvxza ‘E’ đhzvkứvrkrng đhzvkầmopuu tiêsraun trong ba chữuvxz ‘End’ tỏafuoa sáshnvng.

“...Ta làlgdp kếixclt thúiwttc củevrpa thờjgati gian vàlgdp khôedjqng gian…” Hai chữuvxz ‘E’ cuốscfxi hai từgqfv ‘Space’ vàlgdp “Time’ lấslndp láshnvnh áshnvnh sáshnvng.

“... Ta khôedjqng thểdlyp thiếixclu cho sựnhgm sáshnvng tạwdsuo…” Khi chữuvxz ‘E’ trong từgqfv ‘Creation’ biếixcln mấslndt, nóqqoe trởsbfp thàlgdpnh mộpyblt từgqfv vôedjq nghĩafuoa.

“... Ta bao quanh bấslndt kìivio nơysqji nàlgdpo…” Hai chữuvxz ‘E’ đhzvkầmopuu vàlgdp cuốscfxi hai từgqfv ‘Every place’ cũzxqhng tỏafuoa sáshnvng khôedjqng kébwxsm.

Cuốscfxi cùeggmng, Ambrose xoay bàlgdpn tay mộpyblt vòvwzhng, mộpyblt hàlgdpng chữuvxz kháshnvc xuấslndt hiệvsgvn trưtcmbớwkgjc mặcfqst cậafuou vàlgdp bàlgdp nhâsraun sưtcmb:

“End - spacE - timE - crEation - Every placE…”

Ambrose nởsbfp mộpyblt nụfxsn cưtcmbờjgati ‘ăwbupn chắlgdpc’ nóqqoei vớwkgji Nhâsraun sưtcmb:

“Tôedjqi làlgdp ai? Câsrauu trảrqyt lờjgati làlgdp chữuvxz E.”

Bà Nhâsraun sưtcmb mỉm cưtcmbơysqj̀i, nụ cưtcmbơysqj̀i rôedjq̣ng đhzvkêsraún mang tai. Bà đhzvkưtcmb́ng dâsraụy, duôedjq̃i châsraun trưtcmbơysqj́c ra, và rôedjq̀i đhzvkưtcmb́ng qua môedjq̣t bêsraun đhzvkêsraủ cho Ambrose đhzvki qua.

Ambrose khôedjqng quá ngạc nhiêsraun vêsraù sưtcmḅ thôedjqng minh sáng suôedjq́t của mình, nói vôedjq̣i hai tiêsraúng:


“Cám ơysqjn!” 

Rồvvdmi chạwdsuy qua, khi cậafuou vừgqfva bưtcmbớwkgjc đhzvkưtcmbợqnlrc mưtcmbờjgati bưtcmbớwkgjc thìivio ởsbfp phívikia sau vang lêsraun lờjgati nóqqoei:

“Hãvnydy nhớwkgj tớwkgji câsrauu đhzvkốscfx… nóqqoe còvwzhn trâsraun quýiuwv hơysqjn cậafuou nghĩafuo nhiềthihu lắlgdpm…”

Ambrose giậafuot mìivionh quay lạwdsui, đhzvkãvnyd khôedjqng còvwzhn bàlgdp Nhâsraun sưtcmb nàlgdpo ởsbfp đhzvkóqqoe cảrqyt, thêsraum mộpyblt dấslndu hỏafuoi nữuvxza bịpttu cậafuou nébwxsm trong lòvwzhng, Ambrose lắlgdpc đhzvkầmopuu vàlgdp chạwdsuy tiếixclp vềthih chiếixclc cup.

Nhảrqyty qua mộpyblt cáshnvi ngoặcfqsc, Ambrose lao vàlgdpo mộpyblt con đhzvkưtcmbờjgatng, cậafuou khôedjqng dùeggmng kiếixclm đhzvkểdlyp mởsbfp đhzvkưtcmbờjgatng nữuvxza, bâsrauy giờjgat đhzvkãvnyd trong khu vựnhgmc nguy hiểdlypm rồvvdmi ai biếixclt đhzvkưtcmbợqnlrc cóqqoe cáshnvi bẫqnlry nàlgdpo ởsbfp trong mấslndy câsrauy giậafuou kia khôedjqng.

Và….

Kia rồvvdmi, cậafuou nhìn thâsraúy ánh sáng ơysqj̉ phía trưtcmbơysqj́c. Cái Cúp Tam Pháp thuâsraụt đhzvkang tỏa sáng lung linh trêsraun môedjq̣t châsraun kêsraụ bằviking đhzvkáshnv phiếixcln, cách khoảrqytng chưtcmb̀ng môedjq̣t trăwbupm bưtcmbớwkgjc châsraun. Thình lình tưtcmb̀ môedjq̣t con đhzvkưtcmbơysqj̀ng phía trưtcmbơysqj́c nó nhảy xôedjq̉ ra môedjq̣t hình thù đhzvken thui.

Đvapaó là Potter, têsraun nàlgdpy trôedjqng vôedjq cùeggmng ‘hoàlgdpn chỉzyvbnh’ vàlgdp đhzvkang tiêsraún đhzvkêsraún cái Cúp trưtcmbơysqj́c tiêsraun. Nhóqqoec nàlgdpy chạy hêsraút tôedjq́c lưtcmḅc vêsraù phía cái Cúp, trêsraun mắlgdpt tỏafuoa sáshnvng sựnhgm sung sưtcmbớwkgjng tốscfxt đhzvkộpybl. 

Nóqqoe cũzxqhng nhìivion thấslndy Ambrose, khuôedjqn mặcfqst nởsbfp ra nụfxsn cưtcmbờjgati chiếixcln thắlgdpng, Potter khôedjqng quêsraun khiêsrauu khívikich nhìivion Ambrose. Trong lòvwzhng têsraun nàlgdpy cuồvvdmng hébwxst:

“Ha ha… ta thắlgdpng rồvvdmi… chiếixclc Cúiwttp, ai bảrqyto vớwkgji cáshnvc ngưtcmbơysqji làlgdp Karling sẽrmrd thắlgdpng, sựnhgm thựnhgmc làlgdp ta xuấslndt sắlgdpc hơysqjn hắlgdpn… ta làlgdp Chúiwtta cứvrkru thếixcl…”

Nhóqqoec Potter cưtcmbờjgati rộpybl lêsraun, khuôedjqn mặcfqst củevrpa nóqqoe vặcfqsn vẹyblyo tớwkgji nơysqji rồvvdmi nhưtcmbng chuyệvsgvn kếixcl tiếixclp khiếixcln nóqqoe cứvrkrng lạwdsui nhưtcmb đhzvkáshnv.

Chiếixclc Cúiwttp Tam pháshnvp thuậafuot, nóqqoe tựnhgm đhzvkộpyblng rờjgati khỏafuoi bệvsgv vàlgdp bay vọvnydt tớwkgji tay củevrpa Ambrose, chỉzyvb cáshnvc cóqqoe mộpyblt chúiwttt chúiwttt nữuvxza thôedjqi làlgdp Potter cóqqoe đhzvkưtcmbợqnlrc nóqqoe. Potter gầmopum lêsraun:

“Ambrose Karling… Màlgdpy chơysqji bẩotorn…”


Ngưtcmbợqnlrc lạwdsui, Ambrose đhzvkang vậafuon dụfxsnng pháshnvp thuậafuot pháshnv hủevrpy cáshnvi thuậafuot thứvrkrc Khóqqoea cảrqytng trong chiếixclc Cúiwttp, chỉzyvb trong chốscfxc láshnvt, nóqqoe trởsbfp lạwdsui bìivionh thưtcmbờjgatng thàlgdpnh mộpyblt cáshnvi Cúiwttp thôedjqng thưtcmbờjgatng.

Mặcfqsc kệvsgv Potter gàlgdpo thébwxst, Ambrose sang xung quanh nóqqoei:

“Nhìivion lâsrauu nhưtcmb vậafuoy rồvvdmi, sao khôedjqng ra đhzvki, lãvnydo chộpyblt.”

“Lãvnydo Chộpyblt.” 

Trong đhzvkầmopuu Potter lậafuop tứvrkrc hiệvsgvn ra hìivionh ảrqytnh giáshnvo sưtcmb Moody, nhưtcmbng ngay lậafuop tứvrkrc têsraun nàlgdpy lắlgdpc đhzvkầmopuu phủevrp đhzvkịpttunh. Cáshnvc giáshnvo sưtcmb phảrqyti ởsbfp bêsraun ngoàlgdpi mêsrau cung, làlgdpm sao ởsbfp đhzvkâsrauy đhzvkưtcmbợqnlrc.

Nhưtcmbng màlgdp chỉzyvb nóqqoe nghĩafuo thểdlyp thôedjqi, từgqfv mộpyblt góqqoec tốscfxi, mộpyblt ngưtcmbờjgati đhzvkàlgdpn ôedjqng châsraun trưtcmbớwkgjc châsraun sau bưtcmbớwkgjc ra, hiểdlypn nhiêsraun ôedjqng ta bịpttu quèpcul… Potter nhìivion thấslndy kinh ngạwdsuc thốscfxt lêsraun:

“Giáshnvo sưtcmb Moody, sao thầmopuy lạwdsui ởsbfp đhzvkâsrauy?”

Nhưtcmbng sau đhzvkóqqoe nóqqoe vui sưtcmbớwkgjng hébwxst to khôedjqng kébwxsm, chỉzyvb vềthih phívikia Ambrose nhưtcmb mấslndy đhzvkứvrkra con nívikit máshnvch bạwdsun mìivionh chơysqji xấslndu:

“Giáshnvo sưtcmb, Ambrose Karling pháshnv luậafuon, tròvwzh đhzvkếixcln trưtcmbớwkgjc vàlgdp sắlgdpp lấslndy đhzvkưtcmbợqnlrc chiếixclc Cup rồvvdmi, nhưtcmbng anh ta dùeggmng phébwxsp thuậafuot… đhzvkáshnvng lẽrmrd… lẽrmrd ra chiếixclc Cup khôedjqng thểdlyp bịpttu phébwxsp thuậafuot táshnvc đhzvkộpyblng tớwkgji…”

Potter còvwzhn muốscfxn nóqqoei gìivio, nhưtcmbng đhzvkãvnyd bịpttu Moody quáshnvt lêsraun cắlgdpt dứvrkrt:

“CÂmtwbM MIỆiuwvNG. Ởmany đhzvkâsrauy khôedjqng cóqqoe chỗkaea màlgdpy nóqqoei chuyệvsgvn.”

Potter ngoan ngoãvnydn lùeggmi lạwdsui mộpyblt bưtcmbớwkgjc, trong lòvwzhng nóqqoe thầmopum nghĩafuo: Giáshnvo sưtcmb Moody hôedjqm nay bịpttu gìivio, màlgdp khôedjqng giốscfxng nhưtcmb bìivionh thưtcmbờjgatng.

Moody cóqqoe lẽrmrd chịpttuu quáshnv đhzvkủevrp, hắlgdpn pháshnvt ngấslndy vớwkgji thằviking nhóqqoec Potter nàlgdpy rồvvdmi, ôedjqng ta nhìivion sang Ambrose cưtcmbờjgati mưtcmbu môedjq nóqqoei:

“Thếixcl nàlgdpo, Karling, cậafuou cóqqoe đhzvkịpttunh đhzvkưtcmba chiếixclc cúiwttp cho tôedjqi khôedjqng… nóqqoe khôedjqng phảrqyti thuộpyblc vềthih cậafuou.”

Potter phívikia sau nghe thếixcl áshnvnh mắlgdpt lóqqoee lêsraun sựnhgm vui sưtcmbớwkgjng, giáshnvo sưtcmb Moody vẫqnlrn nghĩafuo cho nóqqoe, rồvvdmi têsraun nàlgdpy lạwdsui dùeggmng áshnvnh mắlgdpt nghébwxs con khôedjqng sợqnlr cọvnydp khiêsrauu khívikich nhìivion Ambrose.

Thấslndy thếixcl, Ambrose lắlgdpc đhzvkầmopuu… khôedjqng nhanh khôedjqng chậafuom nóqqoei:

“Chiếixclc cup nàlgdpy tuy khôedjqng cóqqoe giáshnv trịpttu gìivio, nóqqoe khôedjqng con làlgdp cáshnvi khóqqoea cảrqytng rồvvdmi, nhưtcmbng nóqqoe làlgdp dấslndu hiệvsgvu cho thấslndy ta đhzvkãvnyd dàlgdpnh chiếixcln thắlgdpng trong cuộpyblc thi nàlgdpy, nêsraun lãvnydo đhzvkừgqfvng cóqqoe mơysqj, lãvnydo khôedjqng thấslndy ta đhzvkang cầmopum nóqqoe màlgdp vẫqnlrn đhzvkứvrkrng ởsbfp đhzvkâsrauy sao?”

Moody nheo con mắlgdpt lạwdsui, con mặcfqst ma thuậafuot củevrpa hắlgdpn xoay vòvwzhng,, nhìivion kĩafuo lạwdsui thìivio đhzvkúiwttng nhưtcmb Ambrose nóqqoei, cáshnvi khóqqoea cảrqytng, chiếixclc cúiwttp thựnhgmc sựnhgm bịpttu pháshnv hỏafuong rồvvdmi… Ambrose đhzvkang dùeggmng tay châsraun thựnhgmc tiếixclp xúiwttc vớwkgji cáshnvi Cup…

Têsraun nàlgdpy tứvrkrc lêsraun, giậafuon giữuvxz xôedjqng lêsraun nóqqoei:

“Khốscfxn nạwdsun, Karling… mi biếixclt vừgqfva pháshnv hoạwdsui thứvrkr gìivio khôedjqng… Avada Kedavr... (ND - Lờjgati nguyềthihn giếixclt chóqqoe...)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.