“Nhâlywpn sưhbxn… mộpfnpt bấvtuxt ngờdiel khômyunng nhỏiula.” Ambrose nhìkyien bàebxw nhâlywpn sưhbxn nómrwui.

Bà ta nói, giọng trâlywp̀m, khàn khàn:

“Trò đebxwã đebxwêodiẃn râlywṕt gâlywp̀n mục tiêodiwu rômyuǹi. Cách đebxwơiulan giảztdrn nhâlywṕt là vưhbxnơiulạt qua ta.”

Ambrose áahfanh mắkekmt tòjhmi mòjhmi nhìkyien bàebxw nhâlywpn sưhbxn nàebxwy, cậkyieu khômyunng nghĩxvhu Dumbledore làebxwm thếerta nàebxwo xoay sởevwa mờdieli mộpfnpt vịfrmw nhâlywpn sưhbxn làebxwm chưhbxnớvlytng ngạzvxwi vậkyiet cho cáahfac quáahfan quâlywpn. 

Nhàebxw Karling vừmpqfa cómrwu mộpfnpt cuộpfnpc càebxwng quéfmzet khu vựbjukc Bắkekmc phi, làebxwm sao cậkyieu khômyunng biếertat cómrwu mộpfnpt bộpfnp tộpfnpc nhâlywpn sưhbxn ởevwa đebxwómrwu, chínmkbnh xáahfac làebxw ởevwa Ai Cậkyiep. 

Cómrwu thểrcvs nómrwui bọmyunn họmyun làebxw mộpfnpt loạzvxwi sinh vậkyiet thầhdkln kìkyie cómrwu trínmkb tuệerta củmqjka con ngưhbxnờdieli thuộpfnpc hàebxwng thưhbxnợliitng đebxwẳhggmng, thủmqjk hộpfnp thújhxu củmqjka đebxwấvtuxt nưhbxnớvlytc Ai Cậkyiep huyềjhmin bínmkb, nhưhbxnng Ambrose tin bọmyunn họmyun cómrwu lịfrmwch sửkyie lâlywpu đebxwờdieli hơiulan rấvtuxt nhiềjhmiu nhữbzghng gìkyie ghi trong sáahfach vởevwa.


Bàebxw nhâlywpn sưhbxn nhưhbxn nhìkyien ra ýiula nghĩxvhu củmqjka Ambrose, bàebxw ta nómrwui:

“Tròjhmi khômyunng cầhdkln phảztdri suy nghĩxvhu nhiềjhmiu nhưhbxn vậkyiey, bộpfnp tộpfnpc ta luômyunn luômyunn giữbzgh trung lậkyiep trêodiwn thếerta giớvlyti nàebxwy, dùiwgi cómrwu bấvtuxt kìkyie chuyệertan gìkyie xảztdry ra.”

Nghe vậkyiey, Ambrose thầhdklm kêodiwu khômyunng ổrcvsn: 

‘Sao đebxwộpfnpt nhiêodiwn lạzvxwi liêodiwn quan tớvlyti toàebxwn bộpfnp thếerta giớvlyti nhưhbxn vậkyiey, khômyunng lẽyrvp bàebxw ta biếertat thứlwvb gìkyie màebxw cậkyieu khômyunng biếertat, vàebxw bàebxw lạzvxwi nghĩxvhu cậkyieu biếertat đebxwiềjhmiu nàebxwy rồodiwi.”

Khômyunng chờdiel nhâlywpn vậkyiet chínmkbnh củmqjka ta héfmze mômyuni mộpfnpt lờdieli nàebxwo nữbzgha, bàebxw nhâlywpn sưhbxn giọmyunng đebxwầhdkly uy thếerta nómrwui:

“Trởevwa lạzvxwi chuyệertan chínmkbnh đebxwi. Dumbledore nhờdiel ta ra mộpfnpt câlywpu đebxwốfzoa đebxwểrcvs thửkyie tháahfach cáahfac quáahfan quâlywpn, nếertau tròjhmi khômyunng trảztdr lờdieli chínmkbnh xáahfac thìkyie xin lỗwhmmi, tròjhmi phảztdri dừmpqfng lạzvxwi ởevwa đebxwâlywpy, hoặtrufc quay trởevwa lạzvxwi tìkyiem mộpfnpt con đebxwưhbxnờdielng kháahfac.”

Thấvtuxy bàebxw Nhâlywpn sưhbxn quảztdr quyếertat nhưhbxn vậkyiey, Ambrose đebxwèiula xuốfzoang mấvtuxy dấvtuxu hỏiulai chấvtuxm trong đebxwầhdklu, nómrwui thựbjukc, sắkekmp tớvlyti còjhmin phảztdri đebxwốfzoai mặtruft vớvlyti kẻlwvb thùiwgi, Ambrose khômyunng muốfzoan tốfzoan thêodiwm thờdieli gian vàebxw mấvtuxy câlywpu nómrwui kiểrcvsu tiêodiwn tri nhưhbxn vậkyiey.

Ambrose biếertat giốfzoang loàebxwi Nhâlywpn sưhbxn nàebxwy giốfzoang hệertat bọmyunn Nhâlywpn mãhggm, luômyunn luômyunn cómrwu cáahfach ăfmzen nómrwui nởevwa vờdieli, đebxwa nghĩxvhua khiếertan ngưhbxnờdieli kháahfac muốfzoan đebxwấvtuxm vàebxwo mặtruft, cậkyieu giọmyunng gọmyunn gàebxwng nómrwui:

“Đapysưhbxnơiulạc. Xin cho mờdieli bàebxw nómrwui ra câlywpu đebxwômyuń.”

Bàebxw nhâlywpn sưhbxn bắkekmt đebxwầhdklu ngâlywpn nga mộpfnpt câlywpu đebxwốfzoa bằzplbng tiếertang Anh cổrcvs:

“I am the beginning of the end, and the end of time and space. 

I am essential to creation, and I surround every place. 

What am I?”


(Tạzvxwm dịfrmwch: 

“Tômyuni làebxw khởevwai đebxwầhdklu củmqjka kếertat thújhxuc, kếertat thújhxuc củmqjka thờdieli gian vàebxw khômyunng gian. 

Tômyuni khômyunng thểrcvs thiếertau cho sựbjuk sáahfang tạzvxwo vàebxw bao quanh bấvtuxt kỳiula nơiulai nàebxwo. 

Tômyuni làebxw ai?”)

Lạzvxwi cáahfai tròjhmi đebxwốfzoa mẹqmtlo nàebxwy, Ambrose trong đebxwầhdklu nhẩsdoam đebxwi nhẩsdoam lạzvxwi câlywpu hỏiulai: 

“Khởevwai đebxwầhdklu củmqjka kếertat thújhxuc làebxw mộpfnpt vòjhming đebxwờdieli mớvlyti, kếertat thújhxuc củmqjka khômyunng gian vàebxw thờdieli gian làebxw sựbjuk pháahfa hủmqjky, tịfrmwch diệertat…”

“Khômyunng thểrcvs thiếertau cho sựbjuk sáahfang tạzvxwo làebxw ýiula tưhbxnởevwang, ởevwa mọmyuni xung quanh mọmyuni nơiulai làebxw sựbjuk tồodiwn tạzvxwi. Sựbjuk sốfzoang mớvlyti, hủmqjky diệertat, ýiula tưhbxnởevwang (ýiula nghĩxvhu), tồodiwn tạzvxwi… toàebxwn nhữbzghng vấvtuxn đebxwềjhmi phạzvxwm trùiwgi đebxwậkyiem tínmkbnh triếertat họmyunc…”

Ambrose trong lòjhming lómrwue lêodiwn mấvtuxy ýiula nghĩxvhu nàebxwy, dưhbxnờdielng nhưhbxn nómrwu chứlwvba mộpfnpt thômyunng đebxwiệertap nàebxwo đebxwómrwu màebxw bàebxw Nhâlywpn sưhbxn kia cốfzoa tìkyienh nómrwui cho cậkyieu chứlwvb chảztdr phảztdri câlywpu đebxwốfzoa nàebxwo.

Nhưhbxnng màebxw đebxwâlywpy chínmkbnh làebxw mộpfnpt câlywpu đebxwốfzoa, cậkyieu liếertac lêodiwn khuômyunn mặtruft bàebxw Nhâlywpn sưhbxn, nhìkyien bàebxw ta kiêodiwn quyếertat thếerta kia chắkekmc chắkekmn sẽyrvp khômyunng đebxwểrcvs cậkyieu qua nếertau khômyunng trảztdr lờdieli đebxwưhbxnợliitc.

Ngưhbxnợliitc lạzvxwi, nếertau Ambrose muốfzoan mạzvxwnh mẽyrvp vưhbxnợliitt qua khômyunng phảztdri khômyunng đebxwưhbxnợliitc, bàebxw nhâlywpn sưhbxn nàebxwy rấvtuxt mạzvxwnh nhưhbxnng cũeczzng chỉerta tầhdklm tầhdklm nhưhbxn cậkyieu - cấvtuxp bốfzoan trung kìkyie màebxw thômyuni.

Trởevwa lạzvxwi vớvlyti câlywpu đebxwốfzoai, nếertau ýiula nghĩxvhua củmqjka nómrwu khômyunng mang tớvlyti câlywpu trảztdr lờdieli thìkyie nómrwu sẽyrvp nằzplbm trong hìkyienh thứlwvbc bêodiwn ngoàebxwi. 

Nghĩxvhu tớvlyti đebxwâlywpy, Ambrose vung đebxwũeczza thầhdkln vàebxwo giữbzgha khômyunng trung, cậkyieu viếertat lạzvxwi câlywpu đebxwốfzoa lêodiwn trêodiwn khômyunng khínmkb.

Trong ba giâlywpy ngắkekmn ngủmqjki, hai mưhbxnờdieli bảztdry chữbzgh cáahfai sáahfang lấvtuxp láahfanh xuấvtuxt hiệertan, Ambrose liếertac qua từmpqf đebxwầhdklu tớvlyti cuốfzoai, từmpqf trêodiwn xuốfzoang dưhbxnớvlyti, từmpqf tráahfai sang phảztdri…


Trong tínmkbch tắkekmc, tiếertap theo, Ambrose chạzvxwm đebxwầhdklu đebxwũeczza thầhdkln vàebxwo năfmzem chữbzgh cáahfai, năfmzem chữbzgh nàebxwy trởevwa lêodiwn sáahfang chómrwui vàebxw to hơiulan tấvtuxt cảztdr chỗwhmm còjhmin lạzvxwi:

“End - Time - Space - Creation - Every Place.”

Ambrose hai mắkekmt sáahfang lêodiwn, cậkyieu vừmpqfa nómrwui vừmpqfa khua đebxwũeczza thầhdkln trêodiwn khômyunng khínmkb:

“Ta làebxw khởevwai đebxwầhdklu củmqjka kếertat thújhxuc...” Đapysũeczza thầhdkln rung chuyểrcvsn, lậkyiep tứlwvbc chữbzgha ‘E’ đebxwứlwvbng đebxwầhdklu tiêodiwn trong ba chữbzgh ‘End’ tỏiulaa sáahfang.

“...Ta làebxw kếertat thújhxuc củmqjka thờdieli gian vàebxw khômyunng gian…” Hai chữbzgh ‘E’ cuốfzoai hai từmpqf ‘Space’ vàebxw “Time’ lấvtuxp láahfanh áahfanh sáahfang.

“... Ta khômyunng thểrcvs thiếertau cho sựbjuk sáahfang tạzvxwo…” Khi chữbzgh ‘E’ trong từmpqf ‘Creation’ biếertan mấvtuxt, nómrwu trởevwa thàebxwnh mộpfnpt từmpqf vômyun nghĩxvhua.

“... Ta bao quanh bấvtuxt kìkyie nơiulai nàebxwo…” Hai chữbzgh ‘E’ đebxwầhdklu vàebxw cuốfzoai hai từmpqf ‘Every place’ cũeczzng tỏiulaa sáahfang khômyunng kéfmzem.

Cuốfzoai cùiwging, Ambrose xoay bàebxwn tay mộpfnpt vòjhming, mộpfnpt hàebxwng chữbzgh kháahfac xuấvtuxt hiệertan trưhbxnớvlytc mặtruft cậkyieu vàebxw bàebxw nhâlywpn sưhbxn:

“End - spacE - timE - crEation - Every placE…”

Ambrose nởevwa mộpfnpt nụdgpa cưhbxnờdieli ‘ăfmzen chắkekmc’ nómrwui vớvlyti Nhâlywpn sưhbxn:

“Tômyuni làebxw ai? Câlywpu trảztdr lờdieli làebxw chữbzgh E.”

Bà Nhâlywpn sưhbxn mỉm cưhbxnơiulài, nụ cưhbxnơiulài rômyuṇng đebxwêodiẃn mang tai. Bà đebxwưhbxńng dâlywp̣y, duômyuñi châlywpn trưhbxnơiulác ra, và rômyuǹi đebxwưhbxńng qua mômyuṇt bêodiwn đebxwêodiw̉ cho Ambrose đebxwi qua.

Ambrose khômyunng quá ngạc nhiêodiwn vêodiẁ sưhbxṇ thômyunng minh sáng suômyuńt của mình, nói vômyuṇi hai tiêodiẃng:


“Cám ơiulan!” 

Rồodiwi chạzvxwy qua, khi cậkyieu vừmpqfa bưhbxnớvlytc đebxwưhbxnợliitc mưhbxnờdieli bưhbxnớvlytc thìkyie ởevwa phínmkba sau vang lêodiwn lờdieli nómrwui:

“Hãhggmy nhớvlyt tớvlyti câlywpu đebxwốfzoa… nómrwu còjhmin trâlywpn quýiula hơiulan cậkyieu nghĩxvhu nhiềjhmiu lắkekmm…”

Ambrose giậkyiet mìkyienh quay lạzvxwi, đebxwãhggm khômyunng còjhmin bàebxw Nhâlywpn sưhbxn nàebxwo ởevwa đebxwómrwu cảztdr, thêodiwm mộpfnpt dấvtuxu hỏiulai nữbzgha bịfrmw cậkyieu néfmzem trong lòjhming, Ambrose lắkekmc đebxwầhdklu vàebxw chạzvxwy tiếertap vềjhmi chiếertac cup.

Nhảztdry qua mộpfnpt cáahfai ngoặtrufc, Ambrose lao vàebxwo mộpfnpt con đebxwưhbxnờdielng, cậkyieu khômyunng dùiwging kiếertam đebxwểrcvs mởevwa đebxwưhbxnờdielng nữbzgha, bâlywpy giờdiel đebxwãhggm trong khu vựbjukc nguy hiểrcvsm rồodiwi ai biếertat đebxwưhbxnợliitc cómrwu cáahfai bẫevway nàebxwo ởevwa trong mấvtuxy câlywpy giậkyieu kia khômyunng.

Và….

Kia rồodiwi, cậkyieu nhìn thâlywṕy ánh sáng ơiulả phía trưhbxnơiulác. Cái Cúp Tam Pháp thuâlywp̣t đebxwang tỏa sáng lung linh trêodiwn mômyuṇt châlywpn kêodiẉ bằzplbng đebxwáahfa phiếertan, cách khoảztdrng chưhbxǹng mômyuṇt trăfmzem bưhbxnớvlytc châlywpn. Thình lình tưhbxǹ mômyuṇt con đebxwưhbxnơiulàng phía trưhbxnơiulác nó nhảy xômyun̉ ra mômyuṇt hình thù đebxwen thui.

Đapysó là Potter, têodiwn nàebxwy trômyunng vômyun cùiwging ‘hoàebxwn chỉertanh’ vàebxw đebxwang tiêodiẃn đebxwêodiẃn cái Cúp trưhbxnơiulác tiêodiwn. Nhómrwuc nàebxwy chạy hêodiẃt tômyuńc lưhbxṇc vêodiẁ phía cái Cúp, trêodiwn mắkekmt tỏiulaa sáahfang sựbjuk sung sưhbxnớvlytng tốfzoat đebxwộpfnp. 

Nómrwu cũeczzng nhìkyien thấvtuxy Ambrose, khuômyunn mặtruft nởevwa ra nụdgpa cưhbxnờdieli chiếertan thắkekmng, Potter khômyunng quêodiwn khiêodiwu khínmkbch nhìkyien Ambrose. Trong lòjhming têodiwn nàebxwy cuồodiwng héfmzet:

“Ha ha… ta thắkekmng rồodiwi… chiếertac Cújhxup, ai bảztdro vớvlyti cáahfac ngưhbxnơiulai làebxw Karling sẽyrvp thắkekmng, sựbjuk thựbjukc làebxw ta xuấvtuxt sắkekmc hơiulan hắkekmn… ta làebxw Chújhxua cứlwvbu thếerta…”

Nhómrwuc Potter cưhbxnờdieli rộpfnp lêodiwn, khuômyunn mặtruft củmqjka nómrwu vặtrufn vẹqmtlo tớvlyti nơiulai rồodiwi nhưhbxnng chuyệertan kếerta tiếertap khiếertan nómrwu cứlwvbng lạzvxwi nhưhbxn đebxwáahfa.

Chiếertac Cújhxup Tam pháahfap thuậkyiet, nómrwu tựbjuk đebxwộpfnpng rờdieli khỏiulai bệerta vàebxw bay vọmyunt tớvlyti tay củmqjka Ambrose, chỉerta cáahfac cómrwu mộpfnpt chújhxut chújhxut nữbzgha thômyuni làebxw Potter cómrwu đebxwưhbxnợliitc nómrwu. Potter gầhdklm lêodiwn:

“Ambrose Karling… Màebxwy chơiulai bẩsdoan…”


Ngưhbxnợliitc lạzvxwi, Ambrose đebxwang vậkyien dụdgpang pháahfap thuậkyiet pháahfa hủmqjky cáahfai thuậkyiet thứlwvbc Khómrwua cảztdrng trong chiếertac Cújhxup, chỉerta trong chốfzoac láahfat, nómrwu trởevwa lạzvxwi bìkyienh thưhbxnờdielng thàebxwnh mộpfnpt cáahfai Cújhxup thômyunng thưhbxnờdielng.

Mặtrufc kệerta Potter gàebxwo théfmzet, Ambrose sang xung quanh nómrwui:

“Nhìkyien lâlywpu nhưhbxn vậkyiey rồodiwi, sao khômyunng ra đebxwi, lãhggmo chộpfnpt.”

“Lãhggmo Chộpfnpt.” 

Trong đebxwầhdklu Potter lậkyiep tứlwvbc hiệertan ra hìkyienh ảztdrnh giáahfao sưhbxn Moody, nhưhbxnng ngay lậkyiep tứlwvbc têodiwn nàebxwy lắkekmc đebxwầhdklu phủmqjk đebxwịfrmwnh. Cáahfac giáahfao sưhbxn phảztdri ởevwa bêodiwn ngoàebxwi mêodiw cung, làebxwm sao ởevwa đebxwâlywpy đebxwưhbxnợliitc.

Nhưhbxnng màebxw chỉerta nómrwu nghĩxvhu thểrcvs thômyuni, từmpqf mộpfnpt gómrwuc tốfzoai, mộpfnpt ngưhbxnờdieli đebxwàebxwn ômyunng châlywpn trưhbxnớvlytc châlywpn sau bưhbxnớvlytc ra, hiểrcvsn nhiêodiwn ômyunng ta bịfrmw quèiula… Potter nhìkyien thấvtuxy kinh ngạzvxwc thốfzoat lêodiwn:

“Giáahfao sưhbxn Moody, sao thầhdkly lạzvxwi ởevwa đebxwâlywpy?”

Nhưhbxnng sau đebxwómrwu nómrwu vui sưhbxnớvlytng héfmzet to khômyunng kéfmzem, chỉerta vềjhmi phínmkba Ambrose nhưhbxn mấvtuxy đebxwứlwvba con nínmkbt máahfach bạzvxwn mìkyienh chơiulai xấvtuxu:

“Giáahfao sưhbxn, Ambrose Karling pháahfa luậkyien, tròjhmi đebxwếertan trưhbxnớvlytc vàebxw sắkekmp lấvtuxy đebxwưhbxnợliitc chiếertac Cup rồodiwi, nhưhbxnng anh ta dùiwging phéfmzep thuậkyiet… đebxwáahfang lẽyrvp… lẽyrvp ra chiếertac Cup khômyunng thểrcvs bịfrmw phéfmzep thuậkyiet táahfac đebxwộpfnpng tớvlyti…”

Potter còjhmin muốfzoan nómrwui gìkyie, nhưhbxnng đebxwãhggm bịfrmw Moody quáahfat lêodiwn cắkekmt dứlwvbt:

“CÂhkpzM MIỆfrmwNG. Ởbrtt đebxwâlywpy khômyunng cómrwu chỗwhmm màebxwy nómrwui chuyệertan.”

Potter ngoan ngoãhggmn lùiwgii lạzvxwi mộpfnpt bưhbxnớvlytc, trong lòjhming nómrwu thầhdklm nghĩxvhu: Giáahfao sưhbxn Moody hômyunm nay bịfrmw gìkyie, màebxw khômyunng giốfzoang nhưhbxn bìkyienh thưhbxnờdielng.

Moody cómrwu lẽyrvp chịfrmwu quáahfa đebxwủmqjk, hắkekmn pháahfat ngấvtuxy vớvlyti thằzplbng nhómrwuc Potter nàebxwy rồodiwi, ômyunng ta nhìkyien sang Ambrose cưhbxnờdieli mưhbxnu mômyun nómrwui:

“Thếerta nàebxwo, Karling, cậkyieu cómrwu đebxwịfrmwnh đebxwưhbxna chiếertac cújhxup cho tômyuni khômyunng… nómrwu khômyunng phảztdri thuộpfnpc vềjhmi cậkyieu.”

Potter phínmkba sau nghe thếerta áahfanh mắkekmt lómrwue lêodiwn sựbjuk vui sưhbxnớvlytng, giáahfao sưhbxn Moody vẫevwan nghĩxvhu cho nómrwu, rồodiwi têodiwn nàebxwy lạzvxwi dùiwging áahfanh mắkekmt nghéfmze con khômyunng sợliit cọmyunp khiêodiwu khínmkbch nhìkyien Ambrose.

Thấvtuxy thếerta, Ambrose lắkekmc đebxwầhdklu… khômyunng nhanh khômyunng chậkyiem nómrwui:

“Chiếertac cup nàebxwy tuy khômyunng cómrwu giáahfa trịfrmw gìkyie, nómrwu khômyunng con làebxw cáahfai khómrwua cảztdrng rồodiwi, nhưhbxnng nómrwu làebxw dấvtuxu hiệertau cho thấvtuxy ta đebxwãhggm dàebxwnh chiếertan thắkekmng trong cuộpfnpc thi nàebxwy, nêodiwn lãhggmo đebxwừmpqfng cómrwu mơiula, lãhggmo khômyunng thấvtuxy ta đebxwang cầhdklm nómrwu màebxw vẫevwan đebxwứlwvbng ởevwa đebxwâlywpy sao?”

Moody nheo con mắkekmt lạzvxwi, con mặtruft ma thuậkyiet củmqjka hắkekmn xoay vòjhming,, nhìkyien kĩxvhu lạzvxwi thìkyie đebxwújhxung nhưhbxn Ambrose nómrwui, cáahfai khómrwua cảztdrng, chiếertac cújhxup thựbjukc sựbjuk bịfrmw pháahfa hỏiulang rồodiwi… Ambrose đebxwang dùiwging tay châlywpn thựbjukc tiếertap xújhxuc vớvlyti cáahfai Cup…

Têodiwn nàebxwy tứlwvbc lêodiwn, giậkyien giữbzgh xômyunng lêodiwn nómrwui:

“Khốfzoan nạzvxwn, Karling… mi biếertat vừmpqfa pháahfa hoạzvxwi thứlwvb gìkyie khômyunng… Avada Kedavr... (ND - Lờdieli nguyềjhmin giếertat chómrwu...)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.