Vừalpea tớjnqmi nơiwhei, Ambrose đvlcnãgyrp thấfneky ôahzang Bộwies trưmsfoởhydnng Bộwies phánffup thuậefebt Cornelius Fudge đvlcnang ngồfnmxi luôahzan mồfnmxm vớjnqmi mộwiest ngưmsfoờcbzyi đvlcnàvmekn ôahzang râfzbvu méitbwp vàvmekng ówqceng, vàvmek mặvmekc bộwies ánffuo chùbfgxn lộwiesng lẫvlcny bằfnydng nhung đvlcnen viềgnwan vàvmekng khôahzang kéitbwm.

Cảwbpp hai cówqce vẻjnqm đvlcnang bấfnekt đvlcnồfnmxng ngôahzan ngữuiwp nặvmekn đvlcnúikzzng kiểyngmu ôahzang nówqcei gàvmek bàvmek nówqcei vịiwhet, cậefebu đvlcnang đvlcnịiwhenh vòfnydng sang đvlcnưmsfoợhydnc khánffuc nhưmsfong khôahzang kịiwhep rồfnmxi, têovhmn Bộwies trưmsfoởhydnng đvlcnãgyrp thấfneky cậefebu.

Vẫvlcny tay gọfnmxi Ambrose tớjnqmi, Bộwies trưmsfoởhydnng Cornelius Fudge nhưmsfo vớjnqm đvlcnưmsfoợhydnc cánffui cọfnmxc cứvmeku mạwiesng, ôahzang ta dẫvlcnn vịiwhe khánffuch tớjnqmi giớjnqmi thiệuilqu:

“Giớjnqmi thiệuilqu vớjnqmi ôahzang… đvlcnâfzbvy làvmek thiêovhmn tàvmeki giỏgyrpi nhấfnekt củgjbxa Anh quốhedjc, cậefebu Karling.” 

“Karling.” Vịiwhe khánffuch thốhedjt lêovhmn rồfnmxi nówqcei: “Wolfheal.”

“Phảwbppi. Chíqxconh cậefebu ta làvmek ngưmsfoờcbzyi phánffut minh ra loạwiesi thuốhedjc đvlcnówqce.” Cornelius Fudge cốhedj phánffut âfzbvm rõcijb từalpeng tiếdmncng, rồfnmxi lãgyrpo ta nówqcei nhỏgyrp vớjnqmi Ambrose:


“Đgjbxâfzbvy làvmek ngàvmeki Bộwies trưmsfoởhydnng Bungari. Antonis Dorntys.”

Ambrose gậefebt đvlcnầikzzu rồfnmxi đvlcnưmsfoa ta ra nówqcei:

“Здравейте, господин министър.” (Tiếdmncng Bungari: ND - Hâfzbvn hạwiesnh đvlcnưmsfoợhydnc gặvmekp ngàvmeki, ngàvmeki Bộwies trưmsfoởhydnng.)

“Вие познавате българина.” (ND - Bạwiesn biếdmnct tiếdmncng Bungari?)

“да. можеш ли да говориш английски?” (ND - Đgjbxúikzzng vậefeby, thưmsfoa ngàvmeki, ngàvmeki cówqce thểyngm nówqcei tiếdmncng Anh chứvmek?)

“Tấfnekt nhiêovhmn. Tôahzai cówqce thểyngm.” Ngàvmeki Bộwies trưmsfoởhydnng Bungari nówqcei tiếdmncng Anh rõcijb ràvmekng.

Hai ngưmsfoờcbzyi bắovuut đvlcnầikzzu nówqcei chuyệuilqn vớjnqmi nhau bằfnydng tiếdmncng Anh, trong khi lãgyrpo Cornelius Fudge trợhydnn mắovuut hánffu mồfnmxm, lãgyrpo mãgyrpi mớjnqmi thốhedjt lêovhmn đvlcnưmsfoợhydnc mộwiest câfzbvu:

“Khôahzang ngờcbzy ôahzang lạwiesi nówqcei đvlcnưmsfoợhydnc tiếdmncng Anh! Vậefeby màvmek ôahzang cứvmek đvlcnểyngm cho tôahzai diễiggen kịiwhech câfzbvm suốhedjt cảwbpp ngàvmeky!” 

…

Đgjbxếdmncn lúikzzc nàvmeky, phòfnydng VIP bắovuut đvlcnầikzzu đvlcnồfnmxng dầikzzn, cánffuc chỗfrqt trốhedjng dầikzzn đvlcnầikzzy ngưmsfoờcbzyi, thậefebt bấfnekt ngờcbzy khi cảwbpp hai đvlcnôahzai oan gia cùbfgxng xuấfnekt hiệuilqn ởhydn cửbfgxa phòfnydng, Arthur Weasley vàvmek Lucius Malfoy hai mắovuut tówqcee lửbfgxa nhìmyvpn nhau.

Lãgyrpo Malfoy giơiwhe tay ra khi bưmsfoớjnqmc tớjnqmi gầikzzn ôahzang Bộwies trưmsfoởhydnng Bôahzạ Pháp Thuâfzbṿt:

“Ànslg, chàvmeko ôahzang Fudge. Ôgyrpng khỏgyrpe chứvmek? Tôahzai chắovuuc ôahzang chưmsfoa gặvmekp vợhydn tôahzai, đvlcnâfzbvy làvmek Narcissa. Vàvmek con trai tôahzai, Draco.” 

Têovhmn nàvmeky khôahzang quêovhmn đvlcnánffu đvlcnểyngmu nhàvmek Weasley mộwiest câfzbvu:


“Chu oa, Weasley, ôahzang đvlcnãgyrp phảwbppi bánffun tốhedjng bánffun thánffuo cánffui gìmyvp đvlcnểyngm mua véitbw ngồfnmxi ởhydn khánffun đvlcnàvmeki danh dựbkuo hảwbpp Arthur? Chứvmek nhàvmek ôahzang làvmekm gìmyvp cówqce đvlcnủgjbx ngầikzzn ấfneky tiềgnwan hảwbpp?” 

Khôahzang khíqxco đvlcnộwiest nhiêovhmn im lặvmekng trởhydn lạwiesi, mặvmekc dùbfgx bêovhmn ngoàvmeki đvlcnang cówqce rấfnekt nhiềgnwau tiếdmncng la héitbwt, Ambrose nhâfzbvn dịiwhep nàvmeky cũwnclng giớjnqmi thiệuilqu vềgnwa nhàvmek Weasley vàvmek nhàvmek Malfoy cho ôahzang Bộwies trưmsfoởhydnng Bungari nghe, khiếdmncn ôahzang ta cówqce vẻjnqm rấfnekt thíqxcoch thúikzz theo dõcijbi.

Đgjbxang đvlcnếdmncn lúikzzc hai bêovhmn chuẩinxun bịiwhe đvlcnộwiesng thủgjbx đvlcnánffunh nhau nhưmsfo cánffui lầikzzn gặvmekp nhau trưmsfoớjnqmc Tiệuilqm Phúikzz quýitbw vàvmek Cơiwhe hàvmekn thìmyvp Ludo Bagman xôahzang vôahza khánffun đvlcnàvmeki danh dựbkuo. 

Ôgyrpng ta cấfnekt tiếdmncng phánffu vỡnffu tìmyvpnh cảwbppnh khôahzang đvlcnưmsfoợhydnc tựbkuo nhiêovhmn cho lắovuum nàvmeky:

“Mọfnmxi ngưmsfoờcbzyi đvlcnãgyrp sẵkhuhn sàvmekng cảwbpp rồfnmxi chứvmek?”

“Thưmsfoa ôahzang Bộwies trưmsfoởhydnng… bắovuut đvlcnầikzzu đvlcnưmsfoợhydnc chưmsfoa ạwies?” 

Lãgyrpo Fudge nówqcei mộwiest cánffuch thoảwbppi mánffui:

“Khi nàvmeko anh thấfneky bắovuut đvlcnầikzzu đvlcnưmsfoợhydnc thìmyvp anh cứvmek bắovuut đvlcnầikzzu, anh Ludo àvmek.” 

Ambrose thấfneky vậefeby cũwnclng cùbfgxng Fayola tìmyvpm tớjnqmi vịiwhe tríqxco củgjbxa mìmyvpnh vàvmek ngồfnmxi xuốhedjng, ngay sau đvlcnówqce, Hermione cũwnclng dẫvlcnn Ginny đvlcni tớjnqmi, giọfnmxng cówqce vẻjnqm khówqce chịiwheu nówqcei:

“Em tớjnqmi đvlcnâfzbvy ngồfnmxi đvlcnưmsfoợhydnc khôahzang, ởhydn kia khôahzang tốhedjt cho lắovuum.”

“Tấfnekt nhiêovhmn.” Ambrose nówqcei rồfnmxi biếdmncn ra thêovhmm hai cánffui ghếdmnc nữuiwpa cho hai côahza béitbw bêovhmn cạwiesnh, thếdmnc làvmek cánffui bàvmekn vốhedjn chỉruub cówqce bốhedjn chỗfrqt ngồfnmxi biếdmncn thàvmeknh sánffuu chỗfrqt.

Gabrielle thấfneky cówqce bạwiesn mớjnqmi lêovhmn nhanh chówqceng làvmekm quen vớjnqmi Ginny, còfnydn Ambrose lạwiesi chúikzz ýitbw hơiwhen, cậefebu hỏgyrpi:

“Cówqce chuyệuilqn gìmyvp hảwbpp?” 


Vìmyvp khôahzang phảwbppi tựbkuo nhiêovhmn Hermione lạwiesi dẫvlcnn Ginny sang chỗfrqt củgjbxa cậefebu, trong khíqxco gia đvlcnìmyvpnh củgjbxa côahza béitbw đvlcnang ngồfnmxi ởhydn phíqxcoa bêovhmn kia. Hermione xoa mánffui tówqcec nâfzbvu xùbfgx củgjbxa mìmyvpnh nówqcei:

“Làvmek Harry, cậefebu ta vàvmek… nówqcei chung làvmek em khôahzang thểyngm ngồfnmxi giữuiwpa hai ngưmsfoờcbzyi họfnmx đvlcnưmsfoợhydnc.”

Ginny cũwnclng ngoan ngoãgyrpn gậefebt đvlcnầikzzu, trong mắovuut lówqcee lêovhmn mộwiest tia thấfnekt lạwiesc.

Ambrose thấfneky thếdmnc quay đvlcnầikzzu nhìmyvpn lạwiesi xem cówqce chuyệuilqn gìmyvp, thìmyvp thấfneky rõcijb ràvmekng hai vịiwhe tríqxco trốhedjng khôahzang lạwiesi làvmek giữuiwpa nhówqcec nhàvmek Potter vàvmek cậefebu ấfnekm nhàvmek Malfoy.

Cảwbpp hai đvlcnứvmeka con trai thỉruubnh thoảwbppng lạwiesi liếdmncc nhìmyvpn nhau, đvlcnỏgyrp mặvmekt rồfnmxi quay đvlcnầikzzu đvlcni. Cảwbpp ngưmsfoờcbzyi Ambrose khôahzang tựbkuo chủgjbx nổlugmi hếdmnct da gàvmek da vịiwhet lêovhmn. Giọfnmxng khôahzang thểyngm tin đvlcnưmsfoợhydnc nówqcei:

“Fayola, khôahzang lẽthgk mìmyvpnh ngủgjbx sau mộwiest năgnwam đvlcnãgyrp xảwbppy ra chuyệuilqn gìmyvp hảwbpp?”

Hai côahza chịiwhe họfnmx củgjbxa Ambrose làvmek ngưmsfoờcbzyi ngoàvmeki cuộwiesc, nhưmsfong tíqxconh bánffut nhánffuo hówqceng hớjnqmt khôahzang kéitbwm, cảwbpp hai đvlcnềgnwau nhìmyvpn vềgnwa phíqxcoa Fayola chờcbzy câfzbvu trảwbpp lờcbzyi củgjbxa côahza.

Mặvmekc kệuilq ba ngưmsfoờcbzyi ánffunh mắovuut nówqceng nảwbppy, Fayola chậefebm rãgyrpi trảwbpp lờcbzyi: 

“Đgjbxúikzzng vậefeby, năgnwam họfnmxc vừalpea rồfnmxi cũwnclng cówqce rấfnekt nhiềgnwau thứvmek đvlcnểyngm nówqcei. Trong đvlcnówqce làvmek việuilqc têovhmn Tửbfgx thầikzzn thựbkuoc tửbfgx Peter Pettigrew trốhedjn ngụwbppc Akazban. Nghe đvlcnồfnmxn hắovuun biếdmncn mìmyvpnh thàvmeknh con chuộwiest đvlcnểyngm chạwiesy trốhedjn. Đgjbxếdmncn tậefebn khi đvlcnówqce, Bộwies phánffup thuậefebt mớjnqmi ngỡnffu ra làvmek cánffuc phùbfgx thủgjbxy hówqcea thúikzz cówqce thểyngm trốhedjn thoánffut khỏgyrpi sựbkuo nhậefebn biếdmnct củgjbxa cánffuc Giánffum ngụwbppc.”

“Sau đvlcnówqce mộwiest cuộwiesc lùbfgxng bắovuut xảwbppy ra trêovhmn toàvmekn lãgyrpnh thổlugm Anh quốhedjc, kểyngm cảwbpp Hogwarts cũwnclng bịiwhe cánffuc Giánffum ngụwbppc bao vâfzbvy, đvlcnểyngm đvlcnềgnwa phòfnydng Peter Pettigrew xâfzbvm lấfnekn, làvmekm hạwiesi nhówqcec Chúikzza cứvmeku thếdmnc.”

“Đgjbxếdmncn lúikzzc nàvmeky, mọfnmxi chuyệuilqn mớjnqmi vỡnffu lởhydn ra. Potter mớjnqmi biếdmnct sựbkuo thậefebt làvmek mìmyvpnh cówqce mộwiest ngưmsfoờcbzyi cha đvlcnỡnffu đvlcnầikzzu, vàvmek kẻjnqm thùbfgx dẫvlcnn tớjnqmi cha mẹkfyy nhówqcec nàvmeky bịiwhe giếdmnct đvlcnang nhởhydnn nhơiwhe ngoàvmeki vòfnydng phánffup luậefebt.”

“Thếdmnc làvmek nówqce mạwieso hiểyngmm đvlcni săgnwan bắovuut têovhmn kia, vàvmek bịiwhe rơiwhei vàvmeko bẫvlcny. Rồfnmxi nếdmncu khôahzang cówqce Malfoy cứvmeku giúikzzp thìmyvp Potter đvlcnãgyrp chếdmnct rồfnmxi.”

“Thếdmnc thôahzai hảwbpp?” Ambrose nówqcei.


“Ừuiwp. Mìmyvpnh chỉruub biếdmnct vậefeby thôahzai, còfnydn chi tiếdmnct chắovuuc Hermione biếdmnct rõcijb ràvmekng hơiwhen.”

Ba đvlcnôahzai mắovuut đvlcnềgnwau nhìmyvpn sang Hermione, khiếdmncn côahza béitbw khôahzang đvlcnưmsfoợhydnc tựbkuo nhiêovhmn cho lắovuum, mãgyrpi côahza béitbw mớjnqmi nówqcei:

“Làvmek do Harry bịiwhe từalpe chốhedji, cậefebu ta tỏgyrp tìmyvpnh vớjnqmi mộwiest chịiwhe họfnmxc năgnwam thứvmek tưmsfo têovhmn làvmek Cho Chang. Khôahzang ngờcbzy chịiwhe ta đvlcnãgyrp cówqce ngưmsfoờcbzyi yêovhmu.”

Ambrose nghe tớjnqmi đvlcnâfzbvy, trong đvlcnầikzzu hiệuilqn ra hìmyvpnh ảwbppnh Max xôahzang tớjnqmi đvlcnỡnffu đvlcnốhedjng hàvmeknh lýitbw trăgnwam câfzbvn cho mộwiest côahza béitbw năgnwam nhấfnekt, khôahzang khỏgyrpi thốhedjt lêovhmn:

“Cho Chang. Khôahzang lẽthgk cówqce liêovhmn quan tớjnqmi Max.”

Ambrose nhớjnqm rõcijb ràvmekng, hai năgnwam trưmsfoớjnqmc, khi đvlcnówqce cậefebu, Fayola vàvmek Max ba ngưmsfoờcbzyi mớjnqmi họfnmxc năgnwam thứvmek tưmsfo đvlcnãgyrp thấfneky têovhmn nàvmeky lởhydnn vởhydnn bêovhmn ngoàvmeki trụwbpp sởhydn củgjbxa Câfzbvu lạwiesc bộwies Sánffung chếdmnc đvlcnểyngm rìmyvpnh mòfnyd ai đvlcnówqce. Sau đvlcnówqce ởhydn nhàvmek Hufflepuff đvlcnồfnmxn lêovhmn mâfzbvu thuẫvlcnn giữuiwpa Max vàvmek Cedric Diggory, vìmyvp tìmyvpnh, cảwbpp hai đvlcnềgnwau theo đvlcnuổlugmi mộwiest côahza gánffui.

Ambrose qua lạwiesi Hermione hỏgyrpi thêovhmm:

“Khôahzang lẽthgk Max làvmekm gìmyvp nhówqcec Potter hảwbpp. Nhưmsfong chắovuuc khôahzang đvlcnâfzbvu, têovhmn nàvmeky làvmekm sao khôahzang biếdmnct Fayola cówqce thểyngm coi làvmek chịiwhe họfnmx đvlcnỡnffu đvlcnầikzzu củgjbxa Potter.”

“Vâfzbvng, anh Swans khôahzang làvmekm gìmyvp nhưmsfong lúikzzc đvlcnówqce Harry đvlcnang phảwbppi chịiwheu đvlcnựbkuong việuilqc kẻjnqm thùbfgx giếdmnct hạwiesi cha mẹkfyy mìmyvpnh… cộwiesng thêovhmm thấfnekt tìmyvpnh nữuiwpa…”

Ginny im lặvmekng nãgyrpy giờcbzy, bấfnekt ngờcbzy nówqcei:

“Phảwbppi. Em thấfneky anh Harry đvlcnang đvlcnưmsfoợhydnc Draco Malfoy an ủgjbxi… hai ngưmsfoờcbzyi họfnmx còfnydn còfnydn… ôahzai.” Côahza béitbw hai mắovuut ứvmeka ra nưmsfoớjnqmc mắovuut.

Hermione bêovhmn cạwiesnh liềgnwan ôahzam lấfneky Ginny xoa tówqcec an ủgjbxi, vàvmek mấfnekp mánffuy khẩinxuu hìmyvpnh miệuilqng vớjnqmi Ambrose:

“Ginny bịiwhe thấfnekt tìmyvpnh.”


Ambrose gậefebt đvlcnầikzzu tỏgyrp ra đvlcnãgyrp hiểyngmu. Khôahzang ngờcbzy chuyệuilqn cậefebu ghéitbwp đvlcnôahzai đvlcnùbfgxa chơiwhei giữuiwpa Potter vàvmek Malfoy con lạwiesi thàvmeknh sựbkuo thậefebt… Ambrose đvlcnộwiest nhiêovhmn cówqce ýitbw nghĩfzbv mìmyvpnh cówqce thểyngm làvmekm côahzang việuilqc củgjbxa mấfneky vịiwhe thầikzzn tìmyvpnh yêovhmu trong thầikzzn thoạwiesi Muggle, hai mắovuut híqxcop lạwiesi nhưmsfo đvlcnang âfzbvm mưmsfou ghéitbwp cặvmekp ai đvlcnówqce vậefeby.

Fayola bêovhmn cạwiesnh làvmekm sao khôahzang đvlcnoánffun đvlcnưmsfoợhydnc Ambrose nghĩfzbv gìmyvp, côahza véitbwo cho cậefebu mộwiest cánffui đvlcnau đvlcniếdmncng vàvmeko bụwbppng rồfnmxi nówqcei:

“Tậefebp chung, trậefebn đvlcnấfneku bắovuut đvlcnầikzzu rồfnmxi kìmyvpa. Hôahzam nay làvmek ngàvmeky Max thi đvlcnấfneku đvlcnówqce.”

“Rồfnmxi rồfnmxi.”

Nhắovuuc mớjnqmi nhớjnqm, trong hộwiesi củgjbxa Ambrose, Max mấfneky năgnwam qua trưmsfoởhydnng thàvmeknh vàvmek nổlugmi tiếdmncng khôahzang kéitbwm gìmyvp cậefebu. Têovhmn nàvmeky, khôahzang nhữuiwpng đvlcnồfnmxng hàvmeknh cùbfgxng Victor Krum đvlcnoạwiest chứvmekc vôahza đvlcnịiwhech Cúikzzp câfzbvu lạwiesc bộwies cho đvlcnộwiesi trẻjnqm, màvmek còfnydn lọfnmxt vàvmeko mắovuut xanh củgjbxa huấfnekn luậefebn viêovhmn đvlcnộwiesi tuyểyngmn Quidditch Anh.

Tấfnekt nhiêovhmn làvmek cówqce sựbkuo sắovuup xếdmncp giớjnqmi thiệuilqu củgjbxa Ludo Bagman, nhưmsfong phầikzzn nhiềgnwau làvmek do thiêovhmn phúikzz chơiwhei cầikzzu củgjbxa Max vôahza cùbfgxng tốhedjt.

Nêovhmn giờcbzy đvlcnâfzbvy, Max đvlcnưmsfoợhydnc nhậefebn chơiwhei chíqxconh trong đvlcnộwiesi tuyểyngmn quốhedjc gia, màvmek còfnydn đvlcnówqceng gówqcep rấfnekt lớjnqmn trong việuilqc đvlcnưmsfoa đvlcnộwiesi Anh vàvmek trậefebn chung kếdmnct.

“Vàvmek bâfzbvy giờcbzy, xin chàvmeko mừalpeng đvlcnộwiesi tuyểyngmn Quidditch Quốhedjc gia Áfxoei Nhĩfzbv Lan!” 

Bagman đvlcnang gàvmeko théitbwt vớjnqmi cánffuc cổlugm đvlcnộwiesng viêovhmn:

“Xin giớjnqmi thiệuilqu: Connolly! Ryan! Troy! Muller! Moran! Quigley! Vàvmekàvmekàvmekàvmekaaaaa… ngôahzai sao nhỏgyrp tuổlugmi nhấfnekt…. MAX SWANES!” 

Tiếdmncng vỗfrqt tay ầikzzm ĩfzbv vang lêovhmn khắovuup khánffun phòfnydng. Mọfnmxi ngưmsfoờcbzyi xem ra rấfnekt hồfnmx hởhydni.

“TRẬzlcwN ĐgjbxẤtijxU BẮejbhT ĐgjbxẦcbzyU, TRỌjisaNG TÀnslgI ĐgjbxANG RA SÂhedjN.”

...

Đgjbxâfzbvy cówqce lẽthgk làvmek trậefebn chung kếdmnct World Cup Quidditch diễiggen ra nhanh nhấfnekt trong lịiwhech sựbkuo, Ambrose vừalpea ngồfnmxi chưmsfoa ấfnekm môahzang thìmyvp trậefebn đvlcnấfneku đvlcnãgyrp kếdmnct thúikzzc rồfnmxi.

Đgjbxúikzzng làvmek trìmyvpnh đvlcnộwies củgjbxa đvlcnộwiesi tuyểyngmn quốhedjc gia cówqce khánffuc, Victor Krum làvmek mộwiest Tầikzzm thủgjbx vôahza cùbfgxng xuấfnekt sắovuuc, chỉruub trong hai mưmsfoơiwhei phúikzzt đvlcnãgyrp bắovuut đvlcnưmsfoợhydnc tránffui Snitch vàvmekng.

Nhưmsfong đvlcnánffung tiếdmncng cho đvlcnộwiesi củgjbxa anh ta, bọfnmxn họfnmx đvlcnãgyrp thấfnekt bạwiesi bờcbzyi vìmyvp trong hai mưmsfoơiwhei phúikzzt đvlcnấfneky, đvlcnộwiesi Anh đvlcnãgyrp ghi đvlcnưmsfoợhydnc 170 đvlcniểyngmm, còfnydn đvlcnộwiesi Bungari chỉruub bắovuut đvlcnưmsfoợhydnc tránffui Snitch màvmek thôahzai.

Kếdmnct quảwbpp chung cuộwiesc làvmek đvlcnộwiesi Anh thắovuung vớjnqmi tỉruub sốhedj 170 - 160.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.