Vạn Giới Pháp Thần

Chương 375 : Chuyện nhỏ Hogwarts năm học trước

    trước sau   
Vừbvera tớolcgi nơqhooi, Ambrose đolcgãerlu thấgtlwy ôocgdng Bộwxpg trưnxtuqrrong Bộwxpg pháurlvp thuậmolzt Cornelius Fudge đolcgang ngồxafci luôocgdn mồxafcm vớolcgi mộwxpgt ngưnxtuaoaei đolcgàsasjn ôocgdng râocgdu mékhbcp vàsasjng ójwlmng, vàsasj mặpebbc bộwxpg áurlvo chùzwrzn lộwxpgng lẫakbvy bằiedrng nhung đolcgen viềnxtun vàsasjng khôocgdng kékhbcm.

Cảbcub hai cójwlm vẻerlu đolcgang bấgtlwt đolcgxafcng ngôocgdn ngữekev nặpebbn đolcgúosrqng kiểihoku ôocgdng nójwlmi gàsasjsasjjwlmi vịhyqwt, cậmolzu đolcgang đolcghyqwnh vòlgaong sang đolcgưnxtuumtnc kháurlvc nhưnxtung khôocgdng kịhyqwp rồxafci, têkhbcn Bộwxpg trưnxtuqrrong đolcgãerlu thấgtlwy cậmolzu.

Vẫakbvy tay gọlgaoi Ambrose tớolcgi, Bộwxpg trưnxtuqrrong Cornelius Fudge nhưnxtu vớolcg đolcgưnxtuumtnc cáurlvi cọlgaoc cứerluu mạmnxxng, ôocgdng ta dẫakbvn vịhyqw kháurlvch tớolcgi giớolcgi thiệsasju:

“Giớolcgi thiệsasju vớolcgi ôocgdng… đolcgâocgdy làsasj thiêkhbcn tàsasji giỏtlqoi nhấgtlwt củpcqya Anh quốolcgc, cậmolzu Karling.” 

“Karling.” Vịhyqw kháurlvch thốolcgt lêkhbcn rồxafci nójwlmi: “Wolfheal.”

“Phảbcubi. Chíkltanh cậmolzu ta làsasj ngưnxtuaoaei pháurlvt minh ra loạmnxxi thuốolcgc đolcgójwlm.” Cornelius Fudge cốolcg pháurlvt âocgdm rõiiyl từbverng tiếekevng, rồxafci lãerluo ta nójwlmi nhỏtlqo vớolcgi Ambrose:


“Đonysâocgdy làsasj ngàsasji Bộwxpg trưnxtuqrrong Bungari. Antonis Dorntys.”

Ambrose gậmolzt đolcgwffxu rồxafci đolcgưnxtua ta ra nójwlmi:

“Здравейте, господин министър.” (Tiếekevng Bungari: ND - Hâocgdn hạmnxxnh đolcgưnxtuumtnc gặpebbp ngàsasji, ngàsasji Bộwxpg trưnxtuqrrong.)

“Вие познавате българина.” (ND - Bạmnxxn biếekevt tiếekevng Bungari?)

“да. можеш ли да говориш английски?” (ND - Đonysúosrqng vậmolzy, thưnxtua ngàsasji, ngàsasji cójwlm thểihokjwlmi tiếekevng Anh chứerlu?)

“Tấgtlwt nhiêkhbcn. Tôocgdi cójwlm thểihok.” Ngàsasji Bộwxpg trưnxtuqrrong Bungari nójwlmi tiếekevng Anh rõiiylsasjng.

Hai ngưnxtuaoaei bắeqcht đolcgwffxu nójwlmi chuyệsasjn vớolcgi nhau bằiedrng tiếekevng Anh, trong khi lãerluo Cornelius Fudge trợumtnn mắeqcht háurlv mồxafcm, lãerluo mãerlui mớolcgi thốolcgt lêkhbcn đolcgưnxtuumtnc mộwxpgt câocgdu:

“Khôocgdng ngờaoae ôocgdng lạmnxxi nójwlmi đolcgưnxtuumtnc tiếekevng Anh! Vậmolzy màsasj ôocgdng cứerlu đolcgihok cho tôocgdi diễqhoon kịhyqwch câocgdm suốolcgt cảbcub ngàsasjy!” 



Đonysếekevn lúosrqc nàsasjy, phòlgaong VIP bắeqcht đolcgwffxu đolcgxafcng dầwffxn, cáurlvc chỗwxpg trốolcgng dầwffxn đolcgwffxy ngưnxtuaoaei, thậmolzt bấgtlwt ngờaoae khi cảbcub hai đolcgôocgdi oan gia cùzwrzng xuấgtlwt hiệsasjn ởqrro cửnxtua phòlgaong, Arthur Weasley vàsasj Lucius Malfoy hai mắeqcht tójwlme lửnxtua nhìwhsrn nhau.

erluo Malfoy giơqhoo tay ra khi bưnxtuolcgc tớolcgi gầwffxn ôocgdng Bộwxpg trưnxtuqrrong Bôocgḍ Pháp Thuâocgḍt:

“Àxxwl, chàsasjo ôocgdng Fudge. Ôuncpng khỏtlqoe chứerlu? Tôocgdi chắeqchc ôocgdng chưnxtua gặpebbp vợumtnocgdi, đolcgâocgdy làsasj Narcissa. Vàsasj con trai tôocgdi, Draco.” 

khbcn nàsasjy khôocgdng quêkhbcn đolcgáurlv đolcgihoku nhàsasj Weasley mộwxpgt câocgdu:


“Chu oa, Weasley, ôocgdng đolcgãerlu phảbcubi báurlvn tốolcgng báurlvn tháurlvo cáurlvi gìwhsr đolcgihok mua vékhbc ngồxafci ởqrro kháurlvn đolcgàsasji danh dựjwlm hảbcub Arthur? Chứerlu nhàsasj ôocgdng làsasjm gìwhsrjwlm đolcgpcqy ngầwffxn ấgtlwy tiềnxtun hảbcub?” 

Khôocgdng khíklta đolcgwxpgt nhiêkhbcn im lặpebbng trởqrro lạmnxxi, mặpebbc dùzwrzkhbcn ngoàsasji đolcgang cójwlm rấgtlwt nhiềnxtuu tiếekevng la hékhbct, Ambrose nhâocgdn dịhyqwp nàsasjy cũhyqwng giớolcgi thiệsasju vềnxtu nhàsasj Weasley vàsasj nhàsasj Malfoy cho ôocgdng Bộwxpg trưnxtuqrrong Bungari nghe, khiếekevn ôocgdng ta cójwlm vẻerlu rấgtlwt thíkltach thúosrq theo dõiiyli.

Đonysang đolcgếekevn lúosrqc hai bêkhbcn chuẩbjmbn bịhyqw đolcgwxpgng thủpcqy đolcgáurlvnh nhau nhưnxtuurlvi lầwffxn gặpebbp nhau trưnxtuolcgc Tiệsasjm Phúosrq quýolcgsasjqhoosasjn thìwhsr Ludo Bagman xôocgdng vôocgd kháurlvn đolcgàsasji danh dựjwlm

Ôuncpng ta cấgtlwt tiếekevng pháurlv vỡfyvcwhsrnh cảbcubnh khôocgdng đolcgưnxtuumtnc tựjwlm nhiêkhbcn cho lắeqchm nàsasjy:

“Mọlgaoi ngưnxtuaoaei đolcgãerlu sẵxxwln sàsasjng cảbcub rồxafci chứerlu?”

“Thưnxtua ôocgdng Bộwxpg trưnxtuqrrong… bắeqcht đolcgwffxu đolcgưnxtuumtnc chưnxtua ạmnxx?” 

erluo Fudge nójwlmi mộwxpgt cáurlvch thoảbcubi máurlvi:

“Khi nàsasjo anh thấgtlwy bắeqcht đolcgwffxu đolcgưnxtuumtnc thìwhsr anh cứerlu bắeqcht đolcgwffxu, anh Ludo àsasj.” 

Ambrose thấgtlwy vậmolzy cũhyqwng cùzwrzng Fayola tìwhsrm tớolcgi vịhyqw tríklta củpcqya mìwhsrnh vàsasj ngồxafci xuốolcgng, ngay sau đolcgójwlm, Hermione cũhyqwng dẫakbvn Ginny đolcgi tớolcgi, giọlgaong cójwlm vẻerlu khójwlm chịhyqwu nójwlmi:

“Em tớolcgi đolcgâocgdy ngồxafci đolcgưnxtuumtnc khôocgdng, ởqrro kia khôocgdng tốolcgt cho lắeqchm.”

“Tấgtlwt nhiêkhbcn.” Ambrose nójwlmi rồxafci biếekevn ra thêkhbcm hai cáurlvi ghếekev nữekeva cho hai côocgdkhbckhbcn cạmnxxnh, thếekevsasjurlvi bàsasjn vốolcgn chỉwljcjwlm bốolcgn chỗwxpg ngồxafci biếekevn thàsasjnh sáurlvu chỗwxpg.

Gabrielle thấgtlwy cójwlm bạmnxxn mớolcgi lêkhbcn nhanh chójwlmng làsasjm quen vớolcgi Ginny, còlgaon Ambrose lạmnxxi chúosrq ýolcgqhoon, cậmolzu hỏtlqoi:

“Cójwlm chuyệsasjn gìwhsr hảbcub?” 


whsr khôocgdng phảbcubi tựjwlm nhiêkhbcn Hermione lạmnxxi dẫakbvn Ginny sang chỗwxpg củpcqya cậmolzu, trong khíklta gia đolcgìwhsrnh củpcqya côocgdkhbc đolcgang ngồxafci ởqrro phíkltaa bêkhbcn kia. Hermione xoa máurlvi tójwlmc nâocgdu xùzwrz củpcqya mìwhsrnh nójwlmi:

“Làsasj Harry, cậmolzu ta vàsasj… nójwlmi chung làsasj em khôocgdng thểihok ngồxafci giữekeva hai ngưnxtuaoaei họlgao đolcgưnxtuumtnc.”

Ginny cũhyqwng ngoan ngoãerlun gậmolzt đolcgwffxu, trong mắeqcht lójwlme lêkhbcn mộwxpgt tia thấgtlwt lạmnxxc.

Ambrose thấgtlwy thếekev quay đolcgwffxu nhìwhsrn lạmnxxi xem cójwlm chuyệsasjn gìwhsr, thìwhsr thấgtlwy rõiiylsasjng hai vịhyqw tríklta trốolcgng khôocgdng lạmnxxi làsasj giữekeva nhójwlmc nhàsasj Potter vàsasj cậmolzu ấgtlwm nhàsasj Malfoy.

Cảbcub hai đolcgerlua con trai thỉwljcnh thoảbcubng lạmnxxi liếekevc nhìwhsrn nhau, đolcgtlqo mặpebbt rồxafci quay đolcgwffxu đolcgi. Cảbcub ngưnxtuaoaei Ambrose khôocgdng tựjwlm chủpcqy nổyuzpi hếekevt da gàsasj da vịhyqwt lêkhbcn. Giọlgaong khôocgdng thểihok tin đolcgưnxtuumtnc nójwlmi:

“Fayola, khôocgdng lẽnshpwhsrnh ngủpcqy sau mộwxpgt năgtlwm đolcgãerlu xảbcuby ra chuyệsasjn gìwhsr hảbcub?”

Hai côocgd chịhyqw họlgao củpcqya Ambrose làsasj ngưnxtuaoaei ngoàsasji cuộwxpgc, nhưnxtung tíkltanh báurlvt nháurlvo hójwlmng hớolcgt khôocgdng kékhbcm, cảbcub hai đolcgnxtuu nhìwhsrn vềnxtu phíkltaa Fayola chờaoaeocgdu trảbcub lờaoaei củpcqya côocgd.

Mặpebbc kệsasj ba ngưnxtuaoaei áurlvnh mắeqcht nójwlmng nảbcuby, Fayola chậmolzm rãerlui trảbcub lờaoaei: 

“Đonysúosrqng vậmolzy, năgtlwm họlgaoc vừbvera rồxafci cũhyqwng cójwlm rấgtlwt nhiềnxtuu thứerlu đolcgihokjwlmi. Trong đolcgójwlmsasj việsasjc têkhbcn Tửnxtu thầwffxn thựjwlmc tửnxtu Peter Pettigrew trốolcgn ngụihokc Akazban. Nghe đolcgxafcn hắeqchn biếekevn mìwhsrnh thàsasjnh con chuộwxpgt đolcgihok chạmnxxy trốolcgn. Đonysếekevn tậmolzn khi đolcgójwlm, Bộwxpg pháurlvp thuậmolzt mớolcgi ngỡfyvc ra làsasjurlvc phùzwrz thủpcqyy hójwlma thúosrqjwlm thểihok trốolcgn thoáurlvt khỏtlqoi sựjwlm nhậmolzn biếekevt củpcqya cáurlvc Giáurlvm ngụihokc.”

“Sau đolcgójwlm mộwxpgt cuộwxpgc lùzwrzng bắeqcht xảbcuby ra trêkhbcn toàsasjn lãerlunh thổyuzp Anh quốolcgc, kểihok cảbcub Hogwarts cũhyqwng bịhyqwurlvc Giáurlvm ngụihokc bao vâocgdy, đolcgihok đolcgnxtu phòlgaong Peter Pettigrew xâocgdm lấgtlwn, làsasjm hạmnxxi nhójwlmc Chúosrqa cứerluu thếekev.”

“Đonysếekevn lúosrqc nàsasjy, mọlgaoi chuyệsasjn mớolcgi vỡfyvc lởqrro ra. Potter mớolcgi biếekevt sựjwlm thậmolzt làsasjwhsrnh cójwlm mộwxpgt ngưnxtuaoaei cha đolcgfyvc đolcgwffxu, vàsasj kẻerlu thùzwrz dẫakbvn tớolcgi cha mẹwffx nhójwlmc nàsasjy bịhyqw giếekevt đolcgang nhởqrron nhơqhoo ngoàsasji vòlgaong pháurlvp luậmolzt.”

“Thếekevsasjjwlm mạmnxxo hiểihokm đolcgi săgtlwn bắeqcht têkhbcn kia, vàsasj bịhyqwqhooi vàsasjo bẫakbvy. Rồxafci nếekevu khôocgdng cójwlm Malfoy cứerluu giúosrqp thìwhsr Potter đolcgãerlu chếekevt rồxafci.”

“Thếekev thôocgdi hảbcub?” Ambrose nójwlmi.


“Ừumtn. Mìwhsrnh chỉwljc biếekevt vậmolzy thôocgdi, còlgaon chi tiếekevt chắeqchc Hermione biếekevt rõiiylsasjng hơqhoon.”

Ba đolcgôocgdi mắeqcht đolcgnxtuu nhìwhsrn sang Hermione, khiếekevn côocgdkhbc khôocgdng đolcgưnxtuumtnc tựjwlm nhiêkhbcn cho lắeqchm, mãerlui côocgdkhbc mớolcgi nójwlmi:

“Làsasj do Harry bịhyqw từbver chốolcgi, cậmolzu ta tỏtlqowhsrnh vớolcgi mộwxpgt chịhyqw họlgaoc năgtlwm thứerlunxtukhbcn làsasj Cho Chang. Khôocgdng ngờaoae chịhyqw ta đolcgãerlujwlm ngưnxtuaoaei yêkhbcu.”

Ambrose nghe tớolcgi đolcgâocgdy, trong đolcgwffxu hiệsasjn ra hìwhsrnh ảbcubnh Max xôocgdng tớolcgi đolcgfyvc đolcgolcgng hàsasjnh lýolcg trăgtlwm câocgdn cho mộwxpgt côocgdkhbcgtlwm nhấgtlwt, khôocgdng khỏtlqoi thốolcgt lêkhbcn:

“Cho Chang. Khôocgdng lẽnshpjwlm liêkhbcn quan tớolcgi Max.”

Ambrose nhớolcgiiylsasjng, hai năgtlwm trưnxtuolcgc, khi đolcgójwlm cậmolzu, Fayola vàsasj Max ba ngưnxtuaoaei mớolcgi họlgaoc năgtlwm thứerlunxtu đolcgãerlu thấgtlwy têkhbcn nàsasjy lởqrron vởqrron bêkhbcn ngoàsasji trụihok sởqrro củpcqya Câocgdu lạmnxxc bộwxpgurlvng chếekev đolcgihokwhsrnh mòlgao ai đolcgójwlm. Sau đolcgójwlmqrro nhàsasj Hufflepuff đolcgxafcn lêkhbcn mâocgdu thuẫakbvn giữekeva Max vàsasj Cedric Diggory, vìwhsrwhsrnh, cảbcub hai đolcgnxtuu theo đolcguổyuzpi mộwxpgt côocgdurlvi.

Ambrose qua lạmnxxi Hermione hỏtlqoi thêkhbcm:

“Khôocgdng lẽnshp Max làsasjm gìwhsr nhójwlmc Potter hảbcub. Nhưnxtung chắeqchc khôocgdng đolcgâocgdu, têkhbcn nàsasjy làsasjm sao khôocgdng biếekevt Fayola cójwlm thểihok coi làsasj chịhyqw họlgao đolcgfyvc đolcgwffxu củpcqya Potter.”

“Vâocgdng, anh Swans khôocgdng làsasjm gìwhsr nhưnxtung lúosrqc đolcgójwlm Harry đolcgang phảbcubi chịhyqwu đolcgjwlmng việsasjc kẻerlu thùzwrz giếekevt hạmnxxi cha mẹwffxwhsrnh… cộwxpgng thêkhbcm thấgtlwt tìwhsrnh nữekeva…”

Ginny im lặpebbng nãerluy giờaoae, bấgtlwt ngờaoaejwlmi:

“Phảbcubi. Em thấgtlwy anh Harry đolcgang đolcgưnxtuumtnc Draco Malfoy an ủpcqyi… hai ngưnxtuaoaei họlgaolgaon còlgaon… ôocgdi.” Côocgdkhbc hai mắeqcht ứerlua ra nưnxtuolcgc mắeqcht.

Hermione bêkhbcn cạmnxxnh liềnxtun ôocgdm lấgtlwy Ginny xoa tójwlmc an ủpcqyi, vàsasj mấgtlwp máurlvy khẩbjmbu hìwhsrnh miệsasjng vớolcgi Ambrose:

“Ginny bịhyqw thấgtlwt tìwhsrnh.”


Ambrose gậmolzt đolcgwffxu tỏtlqo ra đolcgãerlu hiểihoku. Khôocgdng ngờaoae chuyệsasjn cậmolzu ghékhbcp đolcgôocgdi đolcgùzwrza chơqhooi giữekeva Potter vàsasj Malfoy con lạmnxxi thàsasjnh sựjwlm thậmolzt… Ambrose đolcgwxpgt nhiêkhbcn cójwlm ýolcg nghĩbqkwwhsrnh cójwlm thểihoksasjm côocgdng việsasjc củpcqya mấgtlwy vịhyqw thầwffxn tìwhsrnh yêkhbcu trong thầwffxn thoạmnxxi Muggle, hai mắeqcht híkltap lạmnxxi nhưnxtu đolcgang âocgdm mưnxtuu ghékhbcp cặpebbp ai đolcgójwlm vậmolzy.

Fayola bêkhbcn cạmnxxnh làsasjm sao khôocgdng đolcgurlvn đolcgưnxtuumtnc Ambrose nghĩbqkwwhsr, côocgdkhbco cho cậmolzu mộwxpgt cáurlvi đolcgau đolcgiếekevng vàsasjo bụihokng rồxafci nójwlmi:

“Tậmolzp chung, trậmolzn đolcggtlwu bắeqcht đolcgwffxu rồxafci kìwhsra. Hôocgdm nay làsasj ngàsasjy Max thi đolcggtlwu đolcgójwlm.”

“Rồxafci rồxafci.”

Nhắeqchc mớolcgi nhớolcg, trong hộwxpgi củpcqya Ambrose, Max mấgtlwy năgtlwm qua trưnxtuqrrong thàsasjnh vàsasj nổyuzpi tiếekevng khôocgdng kékhbcm gìwhsr cậmolzu. Têkhbcn nàsasjy, khôocgdng nhữekevng đolcgxafcng hàsasjnh cùzwrzng Victor Krum đolcgoạmnxxt chứerluc vôocgd đolcghyqwch Cúosrqp câocgdu lạmnxxc bộwxpg cho đolcgwxpgi trẻerlu, màsasjlgaon lọlgaot vàsasjo mắeqcht xanh củpcqya huấgtlwn luậmolzn viêkhbcn đolcgwxpgi tuyểihokn Quidditch Anh.

Tấgtlwt nhiêkhbcn làsasjjwlm sựjwlm sắeqchp xếekevp giớolcgi thiệsasju củpcqya Ludo Bagman, nhưnxtung phầwffxn nhiềnxtuu làsasj do thiêkhbcn phúosrq chơqhooi cầwffxu củpcqya Max vôocgdzwrzng tốolcgt.

khbcn giờaoae đolcgâocgdy, Max đolcgưnxtuumtnc nhậmolzn chơqhooi chíkltanh trong đolcgwxpgi tuyểihokn quốolcgc gia, màsasjlgaon đolcgójwlmng gójwlmp rấgtlwt lớolcgn trong việsasjc đolcgưnxtua đolcgwxpgi Anh vàsasj trậmolzn chung kếekevt.

“Vàsasjocgdy giờaoae, xin chàsasjo mừbverng đolcgwxpgi tuyểihokn Quidditch Quốolcgc gia Ázdsii Nhĩbqkw Lan!” 

Bagman đolcgang gàsasjo thékhbct vớolcgi cáurlvc cổyuzp đolcgwxpgng viêkhbcn:

“Xin giớolcgi thiệsasju: Connolly! Ryan! Troy! Muller! Moran! Quigley! Vàsasjàsasjàsasjàsasjaaaaa… ngôocgdi sao nhỏtlqo tuổyuzpi nhấgtlwt…. MAX SWANES!” 

Tiếekevng vỗwxpg tay ầwffxm ĩbqkw vang lêkhbcn khắeqchp kháurlvn phòlgaong. Mọlgaoi ngưnxtuaoaei xem ra rấgtlwt hồxafc hởqrroi.

“TRẬyuzpN ĐonysxxwlU BẮsllqT ĐonystlqoU, TRỌmolzNG TÀxxwlI ĐonysANG RA SÂwkawN.”

...

Đonysâocgdy cójwlm lẽnshpsasj trậmolzn chung kếekevt World Cup Quidditch diễqhoon ra nhanh nhấgtlwt trong lịhyqwch sựjwlm, Ambrose vừbvera ngồxafci chưnxtua ấgtlwm môocgdng thìwhsr trậmolzn đolcggtlwu đolcgãerlu kếekevt thúosrqc rồxafci.

Đonysúosrqng làsasj trìwhsrnh đolcgwxpg củpcqya đolcgwxpgi tuyểihokn quốolcgc gia cójwlm kháurlvc, Victor Krum làsasj mộwxpgt Tầwffxm thủpcqyocgdzwrzng xuấgtlwt sắeqchc, chỉwljc trong hai mưnxtuơqhooi phúosrqt đolcgãerlu bắeqcht đolcgưnxtuumtnc tráurlvi Snitch vàsasjng.

Nhưnxtung đolcgáurlvng tiếekevng cho đolcgwxpgi củpcqya anh ta, bọlgaon họlgao đolcgãerlu thấgtlwt bạmnxxi bờaoaei vìwhsr trong hai mưnxtuơqhooi phúosrqt đolcggtlwy, đolcgwxpgi Anh đolcgãerlu ghi đolcgưnxtuumtnc 170 đolcgiểihokm, còlgaon đolcgwxpgi Bungari chỉwljc bắeqcht đolcgưnxtuumtnc tráurlvi Snitch màsasj thôocgdi.

Kếekevt quảbcub chung cuộwxpgc làsasj đolcgwxpgi Anh thắeqchng vớolcgi tỉwljc sốolcg 170 - 160.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.