Giờhtgf vịlxqd cựgmlf u đodcy ộpjls i trưsyqd ởlxqd ng Quidditch nưsyqd ớnmae c Anh nàhhda y đodcy ãytdn làhhda mộpjls t thàhhda nh viêomga n trong Wizangemot, khárluv làhhda cóghzg tiếeabs ng nóghzg i trong Bộpjls phárluv p thuậtwja t, nêomga n Ambrose tin làhhda ôokyz ng ta cóghzg thểsraz giảnqtu i quyếeabs t tốyqmm t tấdpmu t cảnqtu vấdpmu n đodcy ểsraz trong Bộpjls phárluv p thuậtwja t.
Nhưsyqd ng giờhtgf chísluy nh têomga n nàhhda y lạexvd i tớnmae i xin ývozg kiếeabs n củuhnp a Ambrose, đodcy iềezsa u nàhhda y chứruem ng tỏlxqd cóghzg mộpjls t cỗgykf lựgmlf c lưsyqd ợnmae ng chísluy nh trịlxqd khôokyz ng nhỏlxqd đodcy ang nhắruem m vềezsa phísluy a cậtwja u
Ambrose tin rằrluv ng đodcy óghzg khôokyz ng phảnqtu i ba cárluv i gia tộpjls c phùjmln thủuhnp y kia, bọvdam n họvdam khôokyz ng cóghzg khảnqtu nănplt ng lớnmae n đodcy ếeabs n vậtwja y, Ambrose nóghzg i:
“Làhhda ai nhúokyz ng tay vàhhda o?”
Ludo Bagman vàhhda Dirk Cresswell đodcy ềezsa u khôokyz ng phảnqtu i ngu dốyqmm t, nêomga n ngay lậtwja p tứruem c hiểsraz u đodcy ưsyqd ợnmae c ývozg cậtwja u chủuhnp củuhnp a mìhhda nh, cảnqtu hai đodcy ồtpnb ng thanh nóghzg i:
“Làhhda Lucius Malfoy.”
“Đojeq úokyz ng vậtwja y, nănplt m vừiewp a rồtpnb i hắruem n hoạexvd t đodcy ộpjls ng rấdpmu t nhiệlyuq t tìhhda nh, hầybuz u nhưsyqd mọvdam i cơvdam quan trong Bộpjls hắruem n đodcy ềezsa u chõqtui mũhrja i vàhhda o đodcy ưsyqd ợnmae c. Lầybuz n nàhhda y hắruem n nhậtwja n đodcy ưsyqd ợnmae c khoảnqtu n kha khárluv , mớnmae i nhúokyz ng tay vàhhda o chuyệlyuq n củuhnp a chúokyz ng ta.” Ludo Bagman khôokyz ng vui nóghzg i thêomga m.
Chísluy nh têomga n Lucius Malfoy lạexvd i khôokyz ng đodcy ồtpnb ng ývozg cho ôokyz ng tranh cửhrja vàhhda o Wizangemot, khiếeabs n ôokyz ng suývozg t mấdpmu t cơvdam hộpjls i đodcy ầybuz u nănplt m nay. Chuyệlyuq n nàhhda y xảnqtu y ra đodcy ốyqmm i vớnmae i ai màhhda khôokyz ng tứruem c.
“Têomga n nàhhda y đodcy úokyz ng làhhda rảnqtu nh quárluv rửhrja ng mỡemdl lêomga n, cha củuhnp a hắruem n khôokyz ng chếeabs Bộpjls trưsyqd ởlxqd ng Bộpjls phárluv p thuậtwja t nêomga n hắruem n khôokyz ng kiêomga ng nểsraz ai cảnqtu . Tôokyz i nghe nóghzg i nănplt m nay hắruem n còlcrg n đodcy ìhhda nh thòlcrg tay củuhnp a mìhhda nh vàhhda o Hogwarts. Mấdpmu y vịlxqd quảnqtu n trịlxqd trong Hộpjls i đodcy ồtpnb ng quảnqtu n trịlxqd Hogwarts đodcy ãytdn bịlxqd hắruem n mua chuộpjls c rồtpnb i.” Dirk Cresswell tiếeabs p lờhtgf i.
…
Ambrose im lặxwnd ng nghe hai têomga n bộpjls hạexvd phàhhda n nàhhda n, ngóghzg n tay cậtwja u khôokyz ng ngừiewp ng gõqtui lêomga n gõqtui xuốyqmm ng vàhhda nh ghếeabs . Sau mộpjls t lúokyz c, Ambrose nóghzg i:
“Đojeq ãytdn hắruem n thừiewp a nhiềezsa u thờhtgf i gian đodcy ểsraz quan tâaitf m tớnmae i việlyuq c ngưsyqd ờhtgf i khárluv c nhưsyqd vậtwja y, thìhhda chúokyz ng ta sẽjmln kiếeabs m việlyuq c cho hắruem n làhhda m.”
Lờhtgf i củuhnp a cậtwja u khiếeabs n hai têomga n quan chứruem c cấdpmu p cao trong Bộpjls chănplt m chúokyz hẳsluy n lêomga n, bọvdam n đodcy ềezsa u chờhtgf mong cậtwja u chủuhnp cho têomga n Malfoy kia biếeabs t tay nhưsyqd thếeabs nàhhda o.
Ambrose khôokyz ng nhìhhda n hai ngưsyqd ờhtgf i, màhhda nóghzg i vớnmae i khôokyz ng khísluy :
“Helios, gầybuz n đodcy âaitf y giớnmae i phùjmln thủuhnp y Anh cóghzg vụadjj việlyuq c gìhhda đodcy árluv ng kểsraz khôokyz ng?”
Trong khôokyz ng khísluy bỗgykf ng vang lêomga n mộpjls t giọvdam ng nóghzg i khiếeabs n Ludo Bagman vàhhda Dirk Cresswell hai ngưsyqd ờhtgf i dựgmlf ng tóghzg c gárluv y:
“Cóghzg , thárluv ng trưsyqd ớnmae c, cóghzg mộpjls t phùjmln thủuhnp y giàhhda chếeabs t, bộpjls đodcy ồtpnb tràhhda củuhnp a bàhhda ta đodcy em bárluv n cho mộpjls t tiệlyuq m đodcy ồtpnb cổodcy . Thếeabs rồtpnb i cóghzg mộpjls t bàhhda Muggle mua vềezsa tiệlyuq m củuhnp a mìhhda nh vàhhda pha tràhhda mờhtgf i bạexvd n bèmkpr . Cárluv i bìhhda nh tràhhda dởlxqd hơvdam i xịlxqd t nưsyqd ớnmae c tràhhda nóghzg ng khắruem p nơvdam i, làhhda m cho tấdpmu t cảnqtu Muggle cóghzg mặxwnd t trong phòlcrg ng phảnqtu i vôokyz bệlyuq nh việlyuq n cấdpmu p cứruem u.”
“Khôokyz ng chỉcgzw vậtwja y, nhiềezsa u ngưsyqd ờhtgf i khárluv c đodcy ứruem ng quanh cũhrja ng bịlxqd vạexvd lâaitf y. Sau vụadjj nàhhda y, Ban Tai nạexvd n vàhhda Thảnqtu m họvdam a Phárluv p thuậtwja t vàhhda Ủaitf y ban giảnqtu i thísluy ch Hiệlyuq n tưsyqd ợnmae ng Ma thuậtwja t cho Dâaitf n Muggle phảnqtu i làhhda m việlyuq c cậtwja n lựgmlf c, tớnmae i giờhtgf vẫeabs n chưsyqd a xong.”
Helios Đojeq ạexvd i hiềezsa n giảnqtu vừiewp a dứruem t lờhtgf i, thìhhda Ludo Bagman thốyqmm t lêomga n:
“Phảnqtu i, vụadjj nàhhda y… nóghzg ầybuz m ĩdeqy cảnqtu thárluv ng trờhtgf i, giờhtgf ngưsyqd ờhtgf i ta mớnmae i kếeabs t thúokyz c đodcy iềezsa u tra. Vàhhda cárluv i Vănplt n phòlcrg ng dùjmln ng sai chếeabs tárluv c Muggle cũhrja ng cuốyqmm ng cuồtpnb ng lêomga n. Hơvdam n ba tuầybuz n bọvdam n họvdam phảnqtu i làhhda m việlyuq c liêomga n tụadjj c.”
Vănplt n phòlcrg ng dùjmln ng sai chếeabs tárluv c Muggle làhhda mộpjls t bộpjls phậtwja n trựgmlf c tiếeabs p dưsyqd ớnmae i sựgmlf chỉcgzw huy củuhnp a Ban Thi hàhhda nh Luậtwja t Phárluv p thuậtwja t. Bọvdam n họvdam cóghzg nhiệlyuq m vụadjj đodcy iềezsa u chỉcgzw nh việlyuq c sửhrja dụadjj ng phésluy p thuậtwja t trêomga n cárluv c vậtwja t thểsraz Muggle vàhhda cốyqmm gắruem ng giữzwts cárluv c đodcy ồtpnb vậtwja t bịlxqd mêomga hoặxwnd c khỏlxqd i Muggle.
Đojeq ồtpnb ng thờhtgf i còlcrg n tham gia vàhhda o cárluv c cuộpjls c tấdpmu n côokyz ng đodcy ểsraz thu giữzwts cárluv c vậtwja t phẩemiq m phárluv p thuậtwja t hắruem c árluv m ra khỏlxqd i thịlxqd trưsyqd ờhtgf ng mua bárluv n, vàhhda nơvdam i cárluv c cárluv nhâaitf n tồtpnb n trữzwts trárluv i phésluy p chúokyz ng.
Nghe vậtwja y, đodcy âaitf y khôokyz ng phảnqtu i làhhda cơvdam quan do cha Fred vàhhda George - Arthur Weasley đodcy ứruem ng đodcy ầybuz u. Vàhhda ôokyz ng bárluv c nàhhda y vàhhda lãytdn o Lucius Malfoy cóghzg hiềezsa m khísluy ch truyềezsa n kiếeabs p sao.
Nghĩdeqy tớnmae i đodcy âaitf y, trong lòlcrg ng Ambrose lóghzg e lêomga n mộpjls t ývozg nghĩdeqy , đodcy ãytdn vậtwja y cho Arthur Weasley đodcy ốyqmm i phóghzg vớnmae i Lucius Malfoy.
Ambrose nóghzg i:
“Helios, khanh cho ngưsyqd ờhtgf i chếeabs tạexvd o giảnqtu chứruem ng cứruem , manh mốyqmm i giảnqtu đodcy ềezsa u hưsyqd ớnmae ng vềezsa ma phárluv p vậtwja t phẩemiq m hắruem c árluv m… làhhda m cho lớnmae n vàhhda o, đodcy ểsraz cho Bộpjls phárluv p thuậtwja t phảnqtu i lùjmln i sụadjj c, tịlxqd ch thu mấdpmu y thứruem nhưsyqd vậtwja y. Đojeq ếeabs n lúokyz c đodcy óghzg , hưsyqd ớnmae ng cho bọvdam n họvdam tớnmae i nhàhhda Malfoy.”
Ambrose hừiewp lạexvd nh nóghzg i:
“Hừiewp , Lucius Malfoy trưsyqd ớnmae c khôokyz ng phảnqtu i Tửhrja thầybuz n thựgmlf c tửhrja sao? Trong nhàhhda hắruem n thếeabs nàhhda o vẫeabs n còlcrg n nhiềezsa u vậtwja t cấdpmu m. Ngưsyqd ờhtgf i nàhhda o sợnmae hãytdn i, nểsraz nang hắruem n chứruem nhưsyqd ng cóghzg mộpjls t ngưsyqd ờhtgf i sẽjmln khôokyz ng…”
“Làhhda Weasley ạexvd .” Dirk Cresswell hai mắruem t sárluv ng lêomga n nóghzg i.
“Phảnqtu i, việlyuq c nàhhda y đodcy ểsraz ôokyz ng ta tham gia vàhhda o. Chúokyz ng ta sẽjmln cóghzg tròlcrg hay đodcy ểsraz nhìhhda n đodcy âaitf y.” Ambrose cưsyqd ờhtgf i âaitf m hiểsraz m nóghzg i.
“Vâaitf ng, thưsyqd a cậtwja u chủuhnp . Tôokyz i biếeabs t mìhhda nh phảnqtu i làhhda m thếeabs nàhhda o.” Đojeq ạexvd i hiềezsa n giảnqtu đodcy árluv p.
Im lặxwnd ng nãytdn y giờhtgf , Ludo Bagman lêomga n tiếeabs ng nóghzg i:
“Nhưsyqd ng thưsyqd a cậtwja u chủuhnp , vớnmae i mốyqmm i quan hệlyuq giữzwts a Malfoy vàhhda ôokyz ng Bộpjls trưsyqd ởlxqd ng Cornelius Fudge, thìhhda ôokyz ng ta thểsraz nàhhda o cũhrja ng bao che cho hắruem n.”
Ambrose árluv nh mắruem t thưsyqd ởlxqd ng thứruem c nhìhhda n Ludo Bagman, ôokyz ng ta sau hai nănplt m lănplt n lộpjls n trong Bộpjls phárluv p thuậtwja t trởlxqd lêomga n khôokyz n khésluy o hơvdam n rồtpnb i, cậtwja u giảnqtu i thísluy ch:
“Bao che thìhhda bao che, chúokyz ng ta khôokyz ng phảnqtu i muốyqmm n bỏlxqd tùjmln Malfoy nêomga n khôokyz ng cầybuz n loi lắruem ng chuyệlyuq n đodcy óghzg . Màhhda mộpjls t khi Cornelius Fudge trárluv i luậtwja t thìhhda sẽjmln cóghzg ngưsyqd ờhtgf i xửhrja lývozg ôokyz ng ta. Hai bọvdam n họvdam càhhda ng bao che cho nhau thìhhda càhhda ng cóghzg nhiềezsa u đodcy iểsraz m yếeabs u tớnmae i lúokyz c đodcy óghzg ….”
Ludo Bagman vậtwja y khôokyz ng khỏlxqd i thárluv n phụadjj c nhìhhda n cậtwja u chủuhnp củuhnp a mìhhda nh, cậtwja u ta xem ra khôokyz ng chỉcgzw cóghzg ôokyz ng vàhhda Dirk Cresswell trong Bộpjls phárluv p thuậtwja t, màhhda còlcrg n cóghzg ngưsyqd ờhtgf i khárluv c, mộpjls t ngưsyqd ờhtgf i cóghzg đodcy ủuhnp sứruem c ảnqtu nh hưsyqd ởlxqd ng đodcy ểsraz hạexvd bệlyuq Bộpjls trưsyqd ởlxqd ng Bộpjls phárluv p thuậtwja t.
“Sẽjmln làhhda ai… Giárluv m đodcy ốyqmm c Ban thi hàhhda nh phárluv p thuậtwja t Barty Crouch (cha), hay Giárluv m đodcy ốyqmm c Sởlxqd thầybuz n sárluv ng Rufus Scrimgeour, hoặxwnd c làhhda …”
Ludo Bagman trong lòlcrg ng chớnmae p nghĩdeqy , hơvdam n nănplt m cárluv i têomga n hiệlyuq n lêomga n trong đodcy ầybuz u ôokyz ng.
“Chúokyz Ludo, chúokyz khôokyz ng cầybuz n suy nghĩdeqy nhiềezsa u, đodcy ếeabs n lúokyz c đodcy óghzg chúokyz sẽjmln biếeabs t.”
Ambrose làhhda m sao khôokyz ng nhìhhda n ra trong lòlcrg ng vịlxqd cựgmlf u đodcy ộpjls i trưsyqd ởlxqd ng đodcy ộpjls i Quidditch Áxwnd i - nhĩdeqy - lan nghĩdeqy gìhhda , cậtwja u nóghzg i tiếeabs p:
“Đojeq ưsyqd ợnmae c rồtpnb i, hai ngưsyqd ờhtgf i còlcrg n cóghzg việlyuq c gìhhda khôokyz ng? Nếeabs u khôokyz ng tấdpmu t cảnqtu trởlxqd vềezsa vịlxqd trísluy sẵtwja n sàhhda ng làhhda m việlyuq c, khi cầybuz n hai ngưsyqd ờhtgf i giúokyz p đodcy ỡemdl , thìhhda Helios sẽjmln thôokyz ng bárluv o.”
“Vâaitf ng… chúokyz ng tôokyz i biếeabs t thưsyqd a cậtwja u chủuhnp .”
Nóghzg i xong, cảnqtu hai ngưsyqd ờhtgf i vộpjls i vãytdn khôokyz ng késluy m lúokyz c tớnmae i rờhtgf i đodcy i, cảnqtu hai đodcy ềezsa u đodcy ang cốyqmm gắruem ng hếeabs t sứruem c késluy o dàhhda i thờhtgf i gian, đodcy ảnqtu m bảnqtu o tárluv c đodcy ộpjls ng xấdpmu u tớnmae i thếeabs lựgmlf c nhàhhda Karling nhỏlxqd nhấdpmu t cóghzg thểsraz .
Đojeq ếeabs n khi chỉcgzw cóghzg Ambrose mộpjls t mìhhda nh trong phòlcrg ng, cậtwja u mớnmae i lạexvd i nóghzg i:
“Helios, khanh cho ngưsyqd ờhtgf i đodcy i xửhrja lývozg gia tộpjls c Shafiq, làhhda m cho sạexvd ch sẽjmln vàhhda o.”
“Thầybuz n hiểsraz u, thưsyqd a đodcy ứruem c vua.”
Làhhda m xong mọvdam i chuyệlyuq n, Ambrose mớnmae i nhìhhda n sang mộpjls t bứruem c thưsyqd đodcy ểsraz trêomga n bàhhda n. Đojeq óghzg làhhda từiewp bàhhda bárluv c Apolline Delacour củuhnp a cậtwja u.
Bàhhda ấdpmu y vàhhda hai côokyz chịlxqd họvdam củuhnp a Ambrose sẽjmln tớnmae i thănplt m cậtwja u vàhhda o đodcy ầybuz u thárluv ng tárluv m, vàhhda ởlxqd lạexvd i trong đodcy úokyz ng mộpjls t thárluv ng… Chuyệlyuq n nàhhda y Ambrose chóghzg t hứruem a vớnmae i bọvdam n họvdam vàhhda o giárluv ng sinh nănplt m ngoárluv i rồtpnb i.
Ambrose tin rằrluv ng khi bàhhda bárluv c Apolline Delacour đodcy ếeabs n, cảnqtu lâaitf u đodcy àhhda i sẽjmln bịlxqd thay đodcy ổodcy i mộpjls t cárluv ch long trờhtgf i nởlxqd đodcy ấdpmu t…
Quảnqtu đodcy úokyz ng làhhda nhưsyqd vậtwja y, ngay ngàhhda y đodcy ầybuz u tiêomga n tớnmae i Lâaitf u đodcy àhhda i Karling, bárluv c Apolline đodcy ứruem ng ngoàhhda i cổodcy ng cau màhhda u nóghzg i:
“Baemyn, cậtwja u làhhda m ănplt n kiểsraz u gìhhda màhhda đodcy ểsraz cárluv i cổodcy ng trôokyz ng đodcy ơvdam n giảnqtu n vàhhda nhàhhda quêomga nhưsyqd vậtwja y… gia tộpjls c Karling làhhda mộpjls t gia tộpjls c ngàhhda n nănplt m, làhhda m sao lạexvd i đodcy ểsraz mộpjls t cárluv i cổodcy ng nhưsyqd vậtwja y ởlxqd đodcy âaitf y. lậtwja p tứruem c thay cho tôokyz i… thậtwja t làhhda khóghzg coi.”
“Vàhhda cứruem theo mẫeabs u củuhnp a lâaitf u đodcy àhhda i Hoa Hồtpnb ng nhàhhda tổodcy dòlcrg ng họvdam Karling làhhda đodcy ưsyqd ợnmae c, tôokyz i thấdpmu y nóghzg làhhda cárluv nh cổodcy ng lâaitf u đodcy àhhda i đodcy ẹgmlf p nhấdpmu t từiewp ng thấdpmu y trong đodcy ờhtgf i.”
Baemyn đodcy ứruem ng lặxwnd ng ngưsyqd ờhtgf i chỉcgzw biếeabs t ‘vâaitf ng’, ‘dạexvd ’ mấdpmu y câaitf u.
Bàhhda bárluv c đodcy i tớnmae i đodcy âaitf u làhhda cong môokyz i lêomga n chêomga bai tớnmae i đodcy óghzg :
“Cárluv i câaitf y nàhhda y… làhhda nóghzg … nóghzg phảnqtu i đodcy ặxwnd t ởlxqd bêomga n kia… bứruem c tưsyqd ợnmae ng nàhhda y nữzwts a, thậtwja t khôokyz ng biếeabs t làhhda m thếeabs nàhhda o chárluv u lạexvd i sốyqmm ng trong mộpjls t môokyz i trưsyqd ờhtgf ng thiếeabs u tísluy nh nghệlyuq thuậtwja t nhưsyqd vậtwja y, Ambrose àhhda .”
“Thậtwja t may mắruem n khi ta quyếeabs t đodcy ịlxqd nh đodcy ểsraz mọvdam i chuyệlyuq n lạexvd i tớnmae i đodcy âaitf y mộpjls t thárluv ng, khôokyz ng thểsraz đodcy ểsraz chárluv u trai củuhnp a ta sôokyz ng tạexvd m bợnmae nhưsyqd vậtwja y đodcy ưsyqd ợnmae c. Hai đodcy ứruem a em đodcy ãytdn mấdpmu t (ývozg chỉcgzw bốyqmm mẹgmlf Ambrose), vậtwja y thìhhda đodcy ếeabs n lưsyqd ợnmae t ngưsyqd ờhtgf i bárluv c nàhhda y làhhda m chủuhnp sửhrja a lạexvd i ngôokyz i nhàhhda nàhhda y.” Bàhhda bárluv c củuhnp a Ambrose nóghzg i vớnmae i giọvdam ng chắruem c nịlxqd ch.
Sau đodcy óghzg , nguyêomga n mộpjls t ngàhhda y, bàhhda ấdpmu y chỉcgzw cóghzg việlyuq c đodcy i loanh quanh khắruem p lâaitf u đodcy àhhda i Karling, tớnmae i từiewp ng góghzg c nhàhhda , từiewp ng cárluv i câaitf y trong vưsyqd ờhtgf n đodcy ểsraz xem xésluy t… rồtpnb i bàhhda cầybuz m búokyz t viếeabs t ra mộpjls t danh sárluv ch dàhhda i lêomga thêomga nhữzwts ng thứruem phảnqtu i thay sửhrja a, nhữzwts ng thứruem cầybuz n sắruem p xếeabs p lạexvd i.
Cuộpjls n giấdpmu y nàhhda y phảnqtu i dàhhda i hơvdam n mưsyqd ờhtgf i mésluy t làhhda ísluy t, nàhhda o làhhda rèmkpr m màhhda u tísluy a sảnqtu n xuấdpmu t tạexvd i Tonneins, Phárluv p, hàhhda ng thủuhnp côokyz ng mộpjls t trănplt m phầybuz n trănplt m; thảnqtu m sàhhda n nhàhhda loạexvd i A từiewp Çanakkale, Thổodcy nhĩdeqy kìhhda ….
Tớnmae i tậtwja n khi ănplt n tốyqmm i, cầybuz m trong tay bộpjls bárluv t đodcy ĩdeqy a Hoàhhda ng gia Anh bàhhda vẫeabs n nhau màhhda y nóghzg i:
“Bộpjls bárluv t đodcy ĩdeqy a nàhhda y cũhrja ng đodcy ưsyqd ợnmae c, nhưsyqd ng nóghzg khôokyz ng hợnmae p vớnmae i lâaitf u đodcy àhhda i nàhhda y lắruem m, ta sẽjmln đodcy ặxwnd t hàhhda ng cho chárluv u mộpjls t bộpjls bárluv t đodcy ĩdeqy a cóghzg in gia huy nhàhhda Karling… đodcy âaitf y làhhda chỗgykf ta chuyêomga n mua nêomga n chấdpmu t lưsyqd ợnmae ng khôokyz ng phảnqtu i bàhhda n.”
Ambrose ngồtpnb i đodcy ốyqmm i diệlyuq n nóghzg i:
“Vâaitf ng ạexvd , mọvdam i chuyệlyuq n nhờhtgf bárluv c…”
“Khôokyz ng cóghzg gìhhda , lâaitf u đodcy àhhda i nàhhda y vốyqmm n rấdpmu t đodcy ẹgmlf p rồtpnb i… ta rấdpmu t thísluy ch, nhưsyqd ng nóghzg chỉcgzw quárluv đodcy ẹgmlf p màhhda thiếeabs t đodcy i sựgmlf sang trọvdam ng, quývozg phárluv i. Chárluv u nêomga n nhớnmae , sựgmlf vinh diệlyuq u củuhnp a gia tộpjls c, sựgmlf quývozg phárluv i trong cárluv ch bàhhda i trísluy nộpjls i, ngoạexvd i thấdpmu t khôokyz ng phảnqtu i làhhda sựgmlf sang trọvdam ng khôokyz ng thôokyz i. Màhhda ta phảnqtu i biếeabs t kếeabs t hợnmae p tạexvd o thàhhda nh mộpjls t thứruem gìhhda đodcy óghzg .. đodcy úokyz ng vậtwja y, mộpjls t loạexvd i khôokyz ng khísluy , mộpjls t loạexvd i cảnqtu m giárluv c cao quývozg tớnmae i tậtwja n tâaitf m hồtpnb n.” Apolline Delacour liêomga n miêomga ng nóghzg i.
“Vâaitf ng ạexvd … chuyệlyuq n nàhhda y chárluv u nhờhtgf bárluv c.” Ambrose cũhrja ng khôokyz ng ngờhtgf lâaitf u đodcy àhhda i Karling làhhda hìhhda nh mẫeabs u thu nhỏlxqd củuhnp a lâaitf u đodcy àhhda i Flavitas - cung đodcy iệlyuq n củuhnp a cậtwja u vàhhda Fayola ởlxqd Thấdpmu t đodcy ạexvd i đodcy ảnqtu o quốyqmm c vậtwja y màhhda trong mắruem t bàhhda bárluv c Apolline lạexvd i thiếeabs u sóghzg t tớnmae i vậtwja y.
“Ừbwja .”
Apolline Delacour hàhhda i lòlcrg ng gậtwja t đodcy ầybuz u, rồtpnb i bàhhda nhìhhda n sang ngưsyqd ờhtgf i đodcy àhhda n ôokyz ng đodcy ang ngồtpnb i phísluy a bêomga n phảnqtu i củuhnp a Fayola nóghzg i:
“Cậtwja u làhhda Sirius Black, bárluv c ruộpjls t củuhnp a Fayola?”
Sirius Black bịlxqd gọvdam i hơvdam i giậtwja t mìhhda nh, trong lòlcrg ng lậtwja p tứruem c nhớnmae lạexvd i mấdpmu y bàhhda i tậtwja p nghi thứruem c quývozg tộpjls c hồtpnb i còlcrg n nhỏlxqd ởlxqd nhàhhda Black, chỉcgzw trong mấdpmu y giâaitf y sau, ôokyz ng ta lịlxqd ch sựgmlf trảnqtu lờhtgf i chuẩemiq n mựgmlf c tớnmae i từiewp ng cửhrja chỉcgzw , đodcy ộpjls trầybuz m bổodcy ng trong giọvdam ng nóghzg i, lẫeabs n vẻblwn mặxwnd t.
“Vâaitf ng làhhda tôokyz i, rấdpmu t vui đodcy ưsyqd ợnmae c gặxwnd p bàhhda , phu nhâaitf n Delacour.”
Apolline Delacour hàhhda i lòlcrg ng nhìhhda n ôokyz ng bárluv c củuhnp a Fayola nóghzg i:
“Rấdpmu t tốyqmm t, tôokyz i biếeabs t ngay màhhda , Fayola làhhda m sao cóghzg thểsraz làhhda mộpjls t phùjmln thủuhnp y xuấdpmu t thâaitf n Muggle đodcy ưsyqd ợnmae c, con bésluy cóghzg từiewp trong xưsyqd ơvdam ng sựgmlf cao quývozg , khísluy chấdpmu t quývozg tộpjls c bẩemiq m sinh. Cậtwja u lêomga n tựgmlf hàhhda o vềezsa nóghzg , em trai cậtwja u đodcy ãytdn sinh ra mộpjls t đodcy ứruem a con gárluv i tốyqmm t, Sirius ạexvd .”
Như
Ambrose tin rằ
“Là
Ludo Bagman và
“Là
“Đ
Chí
“Tê
…
Ambrose im lặ
“Đ
Lờ
Ambrose khô
“Helios, gầ
Trong khô
“Có
“Khô
Helios Đ
“Phả
Vă
Đ
Nghe vậ
Nghĩ
Ambrose nó
“Helios, khanh cho ngư
Ambrose hừ
“Hừ
“Là
“Phả
“Vâ
Im lặ
“Như
Ambrose á
“Bao che thì
Ludo Bagman vậ
“Sẽ
Ludo Bagman trong lò
“Chú
Ambrose là
“Đ
“Vâ
Nó
Đ
“Helios, khanh cho ngư
“Thầ
Là
Bà
Ambrose tin rằ
Quả
“Baemyn, cậ
“Và
Baemyn đ
Bà
“Cá
“Thậ
Sau đ
Cuộ
Tớ
“Bộ
Ambrose ngồ
“Vâ
“Khô
“Vâ
“Ừ
Apolline Delacour hà
“Cậ
Sirius Black bị
“Vâ
Apolline Delacour hà
“Rấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
