Ảfend o ảjmod nh trêfend n biểnlgo n làxwyz mộiups t hiệwijf n tưmuck ợruhy ng thiêfend n nhiêfend n cótoyi thựrtxa c, đgutj ãayah đgutj ưmuck ợruhy c ghi lạbqtn i trong sáyvsk ch kểnlgo cảjmod ởdlzb thếvgby giớxwmz i thựrtxa c vàxwyz Narnia. Nótoyi làxwyz hệwijf quảjmod củpuev a mộiups t loạbqtn t cáyvsk c thuyếvgby t vậrwcc t lýsxrg áyvsk nh sáyvsk ng (lưmuck ợruhy ng tửioas , sótoyi ng, bứavax c xạbqtn ,...) màxwyz muốnyjx n giảjmod i thíuijk ch đgutj ưmuck ợruhy c thìwule cầrtxa n hơauql n mấyuma y chụqoth c nghìwule n chữqwdu …
“Nếvgby u đgutj ótoyi chỉtoyi làxwyz Ảfend o ảjmod nh trêfend n biểnlgo n thìwule chúpuev ng ta cứavax việwijf n đgutj i qua khôvgib ng sao cảjmod , dùmjdk sao chúpuev ng ta đgutj ang đgutj i vềvbso phíuijk a ôvgib ng… còpuev n nếvgby u nótoyi làxwyz mộiups t phértxa p thuậrwcc t che mắwijf t, thìwule rấyuma t nguy hiểnlgo m. Đzegr ơauql n giảjmod n, ta khôvgib ng biếvgby t khu vựrtxa c nàxwyz o cótoyi đgutj áyvsk ngầrtxa m hay khôvgib ng, cứavax khôvgib ng nhìwule n màxwyz lao vềvbso phíuijk a trưmuck ớxwmz c, con tàxwyz u nàxwyz y cótoyi thểnlgo bịcwkh chìwule m… “ Helios híuijk p mắwijf t nótoyi i tiếvgby p.
Thuyềvbso n trưmuck ởdlzb ng Drinian khom ngưmuck ờilvl i nótoyi i:
“Thưmuck a đgutj ứavax c vua, thầrtxa n nghĩvbso chúpuev ng ta lêfend n đgutj i vòpuev ng qua khu vựrtxa c nàxwyz y, ta thựrtxa c khôvgib ng biếvgby t đgutj ótoyi cótoyi gìwule khôvgib ng?”
“Nhưmuck ng nếvgby u quảjmod thựrtxa c làxwyz mộiups t hòpuev n đgutj ảjmod o, cótoyi thểnlgo cáyvsk c vịcwkh tưmuck ớxwmz ng côvgib ng ởdlzb trêfend n đgutj ótoyi … vớxwmz i lạbqtn i, chuyếvgby n đgutj i nàxwyz y củpuev a chúpuev ng ta khôvgib ng phảjmod i làxwyz mộiups t cuộiups c mạbqtn o hiểnlgo m sao. Drinian chúpuev ng ta sẽbwcn lêfend n thuyềvbso n nhỏbvju đgutj i vềvbso phíuijk a trưmuck ớxwmz c dòpuev đgutj ưmuck ờilvl ng.” Caspian quyếvgby t đgutj ịcwkh nh nótoyi i.
“Vâdezw ng. Thầrtxa n hiểnlgo u.”
…..
Sau đgutj ótoyi , ba con tàxwyz u nhỏbvju đgutj ưmuck ợruhy c thảjmod xuốnyjx ng, lầrtxa n nàxwyz y Ambrose vàxwyz Helios cùmjdk ng đgutj i vớxwmz i bọqoth n họqoth , cậrwcc u hy vọqoth ng mìwule nh tìwule m thấyuma y nơauql i ởdlzb củpuev a Coriakin đgutj ang ởdlzb , hay từapql ng ởdlzb .
Việwijf c Ambrose đgutj i cùmjdk ng khiếvgby n nhữqwdu ng ngưmuck ờilvl i kháyvsk c yêfend n tâdezw m hẳnyjx n, bọqoth n họqoth chỉtoyi vừapql a rờilvl i khỏbvju i con thuyềvbso n Dawn Treater đgutj ưmuck ợruhy c mộiups t tiếvgby ng thôvgib i, thìwule đgutj ộiups t nhiêfend n mộiups t hòpuev n đgutj ảjmod o xuấyuma t hiệwijf n trưmuck ớxwmz c mắwijf t, Ambrose quay đgutj ầrtxa u lạbqtn i, đgutj úpuev ng nhưmuck cậrwcc u đgutj oáyvsk n, con tàxwyz u Dawn Treater giờilvl đgutj ãayah khôvgib ng thấyuma y đgutj âdezw u… cótoyi mộiups t lớxwmz p màxwyz ng phértxa p thuậrwcc t bảjmod o vệwijf ởdlzb đgutj âdezw y.
Xem ra, việwijf c Ambrose chọqoth n đgutj i cùmjdk ng Lucy bọqoth n ngưmuck ờilvl i làxwyz chíuijk nh xáyvsk c, nếvgby u khôvgib ng cậrwcc u cũoswu ng khôvgib ng thểnlgo tìwule nh cờilvl nhìwule n thấyuma y mộiups t hòpuev n đgutj ảjmod o vôvgib hìwule nh trêfend n biểnlgo n nhưmuck thếvgby nàxwyz y.
Nhưmuck ng khôvgib ng giốnyjx ng Ambrose bìwule nh tĩvbso nh, mấyuma y ngưmuck ờilvl i kháyvsk c cuốnyjx ng cuồwrys ng chèxwmz o thuyềvbso n theo hưmuck ớxwmz ng ngưmuck ợruhy c lạbqtn i, cho tớxwmz i khi lạbqtn i mộiups t lầrtxa n nữqwdu a nhìwule n thấyuma y con tàxwyz u Dawn Treater thìwule họqoth mớxwmz i yêfend n tâdezw m.
Cuốnyjx i cùmjdk ng, đgutj oàxwyz n tháyvsk m hiểnlgo m đgutj ặvgib t châdezw n nêfend n hòpuev n đgutj ảjmod o Vôvgib hìwule nh - đgutj âdezw y làxwyz têfend n Ambrose tạbqtn m thờilvl i đgutj ặvgib t cho hòpuev n đgutj ảjmod o nàxwyz y.
Ambrose bọqoth n ngưmuck ờilvl i đgutj i ngang qua bãayah i biểnlgo n cáyvsk t vàxwyz ng họqoth thấyuma y nơauql i đgutj âdezw y sao màxwyz yêfend n ắwijf ng, quạbqtn nh hiu nhưmuck mộiups t vùmjdk ng đgutj ấyuma t từapql thuởdlzb trờilvl i đgutj ấyuma t hìwule nh thàxwyz nh đgutj ếvgby n nay vẫmuck n chưmuck a cótoyi bótoyi ng mộiups t sinh vậrwcc t nàxwyz o.
Đzegr i đgutj ưmuck ợruhy c mộiups t lúpuev c họqoth đgutj ếvgby n mộiups t con đgutj ưmuck ờilvl ng rảjmod i cáyvsk t, thẳnyjx ng tắwijf p kértxa o dàxwyz i vềvbso phíuijk a trưmuck ớxwmz c, khôvgib ng cótoyi cỏbvju mọqoth c lêfend n vàxwyz khôvgib ng cótoyi câdezw y cốnyjx i ởdlzb hai bêfend n đgutj ưmuck ờilvl ng.
Xa xa, ởdlzb mãayah i cuốnyjx i con đgutj ưmuck ờilvl ng, mãayah i bâdezw y giờilvl họqoth mớxwmz i thấyuma y mộiups t ngôvgib i nhàxwyz dàxwyz i, màxwyz u xáyvsk m nhạbqtn t cótoyi vẻxvbl hếvgby t sứavax c hiu quạbqtn nh dưmuck ớxwmz i áyvsk nh chiềvbso u tàxwyz . Mọqoth i ngưmuck ờilvl i nhanh chótoyi ng bàxwyz n bạbqtn c vàxwyz quyếvgby t đgutj ịcwkh nh đgutj i vềvbso phíuijk a ngôvgib i nhàxwyz xa xa kia.
Khôvgib ng may cho Lucy, khi đgutj ang mảjmod i nhìwule n ngótoyi khắwijf p nơauql i thìwule mộiups t cụqoth c đgutj áyvsk nhỏbvju lọqoth t vàxwyz o trong giàxwyz y củpuev a côvgib bértxa . Đzegr âdezw y làxwyz hậrwcc u quảjmod củpuev a việwijf c vừapql a leo đgutj ồwrys i vừapql a ngótoyi lung tung, côvgib bértxa buộiups c phảjmod i tụqoth t lạbqtn i phíuijk a sau đgutj ểnlgo xửioas lýsxrg viêfend n đgutj áyvsk .
Ambrose đgutj ang đgutj i bêfend n cạbqtn nh hỏbvju i:
“Cótoyi cầrtxa n mìwule nh chờilvl khôvgib ng?”
“Khôvgib ng cầrtxa n đgutj au, chỉtoyi mộiups t phúpuev t làxwyz xong, cáyvsk i cụqoth c đgutj ãayah đgutj áyvsk ng ghértxa t nàxwyz y…” Lucy khótoyi chịcwkh u đgutj áyvsk p.
Ambrose gậrwcc t đgutj ầrtxa u rồwrys i tiếvgby p tụqoth c theo đgutj oàxwyz n ngưmuck ờilvl i đgutj i trưmuck ớxwmz c.
Lucy vốnyjx n tưmuck ởdlzb ng rấyuma t nhanh làxwyz xong, ai ngờilvl , mấyuma y sợruhy i dâdezw y dàxwyz y củpuev a côvgib bịcwkh buộiups c thắwijf t núpuev t, nêfend n hơauql i khótoyi cởdlzb i. Ngay khi côvgib bértxa cởdlzb i đgutj ưmuck ợruhy c núpuev t dâdezw y giàxwyz y ra thìwule nhữqwdu ng ngưmuck ờilvl i kia đgutj ãayah đgutj i trưmuck ớxwmz c mộiups t đgutj oạbqtn n kháyvsk xa.
Vàxwyz o lúpuev c nótoyi lấyuma y viêfend n đgutj áyvsk ra rồwrys i lạbqtn i mang giàxwyz y vàxwyz o thìwule Lucy đgutj ãayah khôvgib ng nhìwule n thấyuma y Ambrose bọqoth n ngưmuck ờilvl i nữqwdu a, cáyvsk i đgutj ỉtoyi nh đgutj ồwrys i đgutj ãayah che lấyuma p tầrtxa m nhìwule n củpuev a côvgib .
Nhưmuck ng gầrtxa n nhưmuck đgutj úpuev ng lúpuev c ấyuma y Lucy nghe thấyuma y cótoyi mộiups t tiếvgby ng đgutj ộiups ng kháyvsk c, khôvgib ng phảjmod i vọqoth ng đgutj ếvgby n từapql hưmuck ớxwmz ng cótoyi ngôvgib i nhàxwyz .
Lòpuev ng hiếvgby u kìwule nổwxeo i lêfend n, côvgib nhẹmoip nhàxwyz ng bưmuck ớxwmz c tớxwmz i phíuijk tiếvgby ng đgutj ộiups ng xem sao. Đzegr ộiups t nhiêfend n, Lucy cảjmod m thấyuma y tiếvgby ng đgutj ộiups ng uỳzegr nh uỳzegr nh nàxwyz y đgutj ang tiếvgby n tớxwmz i gầrtxa n côvgib … Chẳnyjx ng lẽbwcn trêfend n đgutj ảjmod o nàxwyz y cótoyi ngưmuck ờilvl i, Lucy khôvgib ng muốnyjx n mìwule nh bịcwkh bạbqtn i lộiups , côvgib nấyuma p ởdlzb mộiups t xótoyi câdezw y gầrtxa n đgutj ótoyi .
Thìwule nh thịcwkh ch, thìwule nh thịcwkh ch, thìwule nh thịcwkh ch…
Bâdezw y giờilvl thìwule cáyvsk i vậrwcc t ấyuma y đgutj ếvgby n rấyuma t gầrtxa n vìwule Lucy cảjmod m thấyuma y mặvgib t đgutj ấyuma t rung lêfend n. Nhưmuck ng côvgib khôvgib ng nhìwule n thấyuma y gìwule cảjmod .
Lucy nghĩvbso cáyvsk i vậrwcc t hoặvgib c nhữqwdu ng cáyvsk i vậrwcc t ấyuma y chắwijf c làxwyz ởdlzb phíuijk a sau lưmuck ng côvgib . Nhưmuck ng rồwrys i tiếvgby ng đgutj ộiups ng lạbqtn i vang lêfend n từapql con đgutj ưmuck ờilvl ng mặvgib t.
Tấyuma t cảjmod nhữqwdu ng tiếvgby ng đgutj ộiups ng ầrtxa m ầrtxa m kértxa o dàxwyz i ấyuma y đgutj ếvgby n gầrtxa n hơauql n, chỉtoyi còpuev n cáyvsk ch chúpuev ng vàxwyz o khoảjmod ng hơauql n 6 bưmuck ớxwmz c châdezw n rồwrys i thìwule nh lìwule nh im bặvgib t. Mộiups t giọqoth ng nótoyi i cấyuma t lêfend n lạbqtn lùmjdk ng từapql trong khôvgib ng khíuijk .
“Nàxwyz y… chúpuev ng màxwyz y nhìwule n xem… đgutj âdezw y làxwyz mộiups t con ngưmuck ờilvl i phảjmod i khôvgib ng?”
“Đzegr úpuev ng vậrwcc y… sao ta cótoyi thểnlgo quêfend n đgutj ưmuck ợruhy c chúpuev ng ta từapql ng làxwyz mộiups t trong sốnyjx họqoth màxwyz .” Mộiups t giọqoth ng nótoyi i kháyvsk c vang lêfend n.
Lạbqtn i mộiups t giọqoth ng nótoyi i kháyvsk c nữqwdu a, nótoyi ồwrys m ồwrys m nhưmuck con vịcwkh t đgutj ựrtxa c:
“Nàxwyz y côvgib bértxa … côvgib cótoyi biếvgby t đgutj ọqoth c khôvgib ng?”
Lucy bâdezw y giờilvl đgutj ứavax ng chếvgby t châdezw n mộiups t chỗayah , trưmuck ớxwmz c mặvgib t côvgib , cótoyi lẽbwcn cảjmod phíuijk a sau nữqwdu a làxwyz nhữqwdu ng sinh vậrwcc t tàxwyz ng hìwule nh. Nghĩvbso mìwule nh đgutj ãayah bịcwkh pháyvsk t hiệwijf n, Lucy giọqoth ng run run nótoyi i:
“Cáyvsk c ôvgib ng làxwyz ai… đgutj âdezw y làxwyz đgutj âdezw u?”
“Chuyệwijf n nàxwyz y làxwyz mộiups t câdezw u chuyệwijf n dàxwyz i, nhưmuck ng côvgib bértxa , côvgib cầrtxa n trảjmod lờilvl i cho chúpuev ng biếvgby t côvgib cótoyi biếvgby t đgutj ọqoth c khôvgib ng…” Giọqoth ng nótoyi i ồwrys m ồwrys m lạbqtn i pháyvsk t ra.
“Phảjmod i phảjmod i… rồwrys i côvgib muốnyjx n gìwule cũoswu ng đgutj ưmuck ợruhy c.” Mấyuma y giọqoth ng nótoyi i kháyvsk c phụqoth họqoth a.
Lucy khôvgib ng biếvgby t mìwule nh cótoyi nêfend n trảjmod lờilvl i khôvgib ng, nhưmuck ng tìwule nh thếvgby củpuev a côvgib hiệwijf n giờilvl khôvgib ng tốnyjx t chúpuev t nàxwyz o, qua mấyuma y lầrtxa n chăilvl m chúpuev nghe, Lucy phâdezw n biệwijf t đgutj ưmuck ợruhy c xung quanh côvgib cótoyi thểnlgo cótoyi hơauql n hai mưmuck ơauql i giọqoth ng nótoyi i kháyvsk c nhau. Đzegr ồwrys ng nghĩvbso a vớxwmz i việwijf c côvgib đgutj ang bịcwkh hai mưmuck ơauql i ngưmuck ờilvl i bao vâdezw y.
Lucy chậrwcc m rãayah i trảjmod lờilvl i:
“Tôvgib i biếvgby t đgutj ọqoth c….”
“Khôvgib ng. Phảjmod i làxwyz đgutj ọqoth c thứavax giốnyjx ng nhưmuck thứavax nàxwyz y…”
Nótoyi i xong, thìwule nh líuijk nh trêfend n mặvgib t đgutj ấyuma t trưmuck ớxwmz c mặvgib t Lucy xuấyuma t hiệwijf n mấyuma y cáyvsk i chữqwdu viếvgby t loằchsn ng ngoằchsn ng, trong rấyuma t xấyuma u nhưmuck ng côvgib vẫmuck n cótoyi thểnlgo nhậrwcc n ra đgutj ótoyi làxwyz chữqwdu củpuev a củpuev a Narnia. Chữqwdu củpuev a Narnia rấyuma t kháyvsk c vớxwmz i chữqwdu cáyvsk i vầrtxa n a b c Lucy họqoth c ởdlzb trưmuck ờilvl ng, nhưmuck ng làxwyz hai loạbqtn i chữqwdu viếvgby t nàxwyz y đgutj ềvbso u cótoyi mộiups t tiếvgby ng nótoyi i chung làxwyz tiếvgby ng Anh.
“Thếvgby nàxwyz o cótoyi đgutj ọqoth c đgutj ưmuck ợruhy c khôvgib ng?”
“Vâdezw ng… tôvgib i cótoyi thểnlgo .”
Bêfend n cạbqtn nh, mấyuma y ngưmuck ờilvl i tàxwyz ng hìwule nh kháyvsk c lậrwcc p tứavax c hoan hôvgib nótoyi i:
“Tốnyjx t quáyvsk , cuốnyjx i cùmjdk ng chúpuev ng ta cũoswu ng tìwule m đgutj ưmuck ợruhy c…”
“Mang côvgib bértxa theo…”
Nótoyi i xong, Lucy cảjmod m thấyuma y mìwule nh bịcwkh mộiups t bàxwyz n tay bịcwkh t miệwijf ng lạbqtn i, mộiups t bàxwyz n tay kháyvsk c quắwijf p lấyuma y côvgib bértxa , xáyvsk ch bổwxeo ng lêfend n trêfend n khôvgib ng chung…phảjmod i hai mértxa t cótoyi íuijk t.
Rồwrys i mặvgib c kệwijf Lucy rãayah y rụqoth a, mấyuma y sinh vậrwcc t tàxwyz ng hìwule nh mang theo Lucy chạbqtn y đgutj i.
==== Chuyểnlgo n cảjmod nh ====
Trong khi nhữqwdu ng đgutj iềvbso u nàxwyz y diễapql n ra thìwule Ambrose bọqoth n ngưmuck ờilvl i đgutj ãayah đgutj ếvgby n gầrtxa n ngôvgib i nhàxwyz , phíuijk a sau hàxwyz ng ràxwyz o đgutj ầrtxa y câdezw y hoa (khôvgib ng biếvgby t têfend n).
Đzegr ótoyi làxwyz mộiups t tòpuev a nhàxwyz thấyuma p – chỉtoyi cao hai tầrtxa ng đgutj ưmuck ợruhy c làxwyz m từapql mộiups t loạbqtn i đgutj áyvsk quýsxrg ótoyi ng lêfend n màxwyz u lam rấyuma t đgutj ẹmoip p. Nhàxwyz cótoyi trổwxeo nhiềvbso u cửioas a sổwxeo vàxwyz mộiups t phầrtxa n đgutj ưmuck ợruhy c phủpuev đgutj ầrtxa y câdezw y thưmuck ờilvl ng xuâdezw n.
Khôvgib ng gian tuyệwijf t đgutj ốnyjx i yêfend n tĩvbso nh vàxwyz Eustace nótoyi i:
“Tôvgib i nghĩvbso đgutj âdezw y làxwyz ngôvgib i nhàxwyz hoang”
Nhưmuck ng Caspian lặvgib ng lẽbwcn chỉtoyi cho têfend n nàxwyz y thấyuma y mộiups t làxwyz n khótoyi i cuộiups n lêfend n trờilvl i xanh từapql ốnyjx ng khótoyi i. Cótoyi ngưmuck ờilvl i đgutj ang nấyuma u bếvgby p…?
Nhưmuck đgutj ãayah bàxwyz n vớxwmz i nhau từapql trưmuck ớxwmz c, Ambrose bọqoth n ngưmuck ờilvl i nhẹmoip nhàxwyz ng lấyuma p mộiups t bêfend n đgutj i tớxwmz i tháyvsk m thíuijk nh xung quanh.
Ởilvl giữqwdu a sâdezw n củpuev a mộiups t căilvl n nhàxwyz cótoyi mộiups t cáyvsk i bơauql m vàxwyz dưmuck ớxwmz i cáyvsk i bơauql m làxwyz cáyvsk i xôvgib . Thậrwcc t bấyuma t thưmuck ờilvl ng khi thấyuma y tay quay củpuev a cáyvsk i bơauql m nưmuck ớxwmz c chạbqtn y lêfend n chạbqtn y xuốnyjx ng mặvgib c dùmjdk khôvgib ng hềvbso cótoyi ai hay tay bơauql m nàxwyz o cảjmod .
“Cótoyi mộiups t cáyvsk i gìwule nhưmuck làxwyz phértxa p thuậrwcc t ởdlzb nơauql i nàxwyz y.” Caspian đgutj ưmuck a ra giảjmod thuyếvgby t nótoyi i. Hôvgib m nay cậrwcc u gặvgib p nhiềvbso u phértxa p thuậrwcc t lắwijf m rồwrys i.
“Máyvsk y mótoyi c!” Eustace hàxwyz o hứavax ng kêfend u lêfend n, nótoyi vẫmuck n duy trìwule tưmuck tưmuck ởdlzb ng duy vậrwcc t biệwijf n chứavax ng, nótoyi i tiếvgby p:
“Tôvgib i thựrtxa c sựrtxa tin rằchsn ng cuốnyjx i cùmjdk ng chúpuev ng ta đgutj ãayah đgutj ếvgby n mộiups t xứavax sởdlzb văilvl n minh.”
Đzegr úpuev ng lúpuev c nàxwyz y, Ambrose giọqoth ng vôvgib cảjmod m nótoyi i:
“Đzegr ótoyi làxwyz mộiups t sinh vậrwcc t vôvgib hìwule nh… khôvgib ng phảjmod i máyvsk y mótoyi c hay cáyvsk i gìwule cảjmod ?”
Khôvgib ng chờilvl mấyuma y ngưmuck ờilvl i kháyvsk c ngạbqtn c nhiêfend n, phíuijk a xa bêfend n phảjmod i cáyvsk i sâdezw n cótoyi mộiups t giọqoth ng phụqoth nữqwdu vang lêfend n:
“Jelly, chịcwkh cótoyi ởdlzb nhàxwyz khôvgib ng?”
“Cótoyi , làxwyz Muly hảjmod ?”
“Vâdezw ng làxwyz em. Chịcwkh đgutj ang ởdlzb đgutj âdezw u vậrwcc y…”
“Chịcwkh ởdlzb bêfend n cạbqtn nh cáyvsk i bơauql m nưmuck ớxwmz c.”
“Em biếvgby t rồwrys i, chịcwkh chờilvl ởdlzb đgutj ótoyi đgutj ểnlgo em tớxwmz i…”
“Nế
Thuyề
“Thư
“Như
“Vâ
…..
Sau đ
Việ
Xem ra, việ
Như
Cuố
Ambrose bọ
Đ
Xa xa, ở
Khô
Ambrose đ
“Có
“Khô
Ambrose gậ
Lucy vố
Và
Như
Lò
Thì
Bâ
Lucy nghĩ
Tấ
“Nà
“Đ
Lạ
“Nà
Lucy bâ
“Cá
“Chuyệ
“Phả
Lucy khô
Lucy chậ
“Tô
“Khô
Nó
“Thế
“Vâ
Bê
“Tố
“Mang cô
Nó
Rồ
==== Chuyể
Trong khi nhữ
Đ
Khô
“Tô
Như
Như
Ở
“Có
“Má
“Tô
Đ
“Đ
Khô
“Jelly, chị
“Có
“Vâ
“Chị
“Em biế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
