“Chújean ng ta nêbkea n tìcgce m xem cóqipf thứskwg gìcgce hữemkr u dụvjmj ng khôulxe ng?” Ambrose lôulxe i mấuwtm y đpxrz ứskwg a trởswgu vềwsaq hiệulxe n thựaufh c nóqipf i. Bọnuno n nàovxr y nóqipf i chuyệulxe n vớognf i nhau dàovxr i dòsmur ng nhưemkr trong mộhbcm t cuốapea n tiểwrrr u thuyếawsy t vậawsy y.
“Đbkiz újean ng phảeyoa i…” x4.
Cảeyoa bọnuno n bắulxe t đpxrz ầqcue u đpxrz i xung quanh, mộhbcm t lújean c sau, chújean ng nghe thấuwtm y tiếawsy ng Lucy hésanw t lêbkea n:
“Mọnuno i ngưemkr ờfjfd i, lạfjfd i đpxrz âemkr y, mìcgce nh thấuwtm y thứskwg gìcgce nàovxr y.”
Khi bọnuno n chújean ng chạfjfd y tớognf i bêbkea n cạfjfd nh côulxe bésanw , Lucy đpxrz ang đpxrz ứskwg ng ởswgu trêbkea n mộhbcm t cáqcue i bụvjmj c kháqcue cao, đpxrz âemkr y làovxr căsmur n phòsmur ng rấuwtm t rộhbcm ng, từwrrr mấuwtm y dấuwtm u châemkr n tưemkr ờfjfd ng còsmur n lạfjfd i, Ambrose cóqipf thểwrrr đpxrz oáqcue n đpxrz ưemkr ợuuwm c.
“Đbkiz âemkr y làovxr mộhbcm t đpxrz àovxr i cao, nơxwly i đpxrz ặrrxy t mộhbcm t cáqcue i bàovxr n dàovxr i đpxrz ểwrrr vua vàovxr quan lạfjfd i đpxrz ạfjfd i thầqcue n ngồvdfl i.” Quan sáqcue t căsmur n phòsmur ng, Peter thốapea t lêbkea n nóqipf i.
“Khôulxe ng ai dáqcue m nghĩcrjb … Làovxr em lạfjfd i quêbkea n mấuwtm t việulxe c chújean ng ta đpxrz ãcgce từwrrr ng làovxr vua vàovxr nữemkr hoàovxr ng vàovxr đpxrz ãcgce ngồvdfl i ởswgu nhữemkr ng cáqcue i đpxrz àovxr i cao nhưemkr thếawsy nàovxr y trong chígoeo nh đpxrz iệulxe n củpues a chújean ng ta.” Edmund bửwvtp ng tỉrrxy nh nóqipf i.
Susan góqipf p lờfjfd i:
“Đbkiz âemkr y làovxr lâemkr u đpxrz àovxr i Cair Paravel củpues a chújean ng ta ởswgu cửwvtp a mộhbcm t con sôulxe ng lớognf n ởswgu Narnia. Sao mìcgce nh cóqipf thểwrrr quêbkea n đpxrz ưemkr ợuuwm c?”
Ambrose cũzdgg ng nhớognf lạfjfd i, hìcgce nh ảeyoa nh lâemkr u đpxrz àovxr i Cair Paravel xinh đpxrz ẹrrxy p trong quáqcue khứskwg hiệulxe n lêbkea n, kếawsy t cấuwtm u củpues a nóqipf rấuwtm t giốapea ng tòsmur a phếawsy tígoeo ch nàovxr y… Nếawsy u nhưemkr vậawsy y, cửwvtp a sôulxe ng đpxrz ằaufh ng kia làovxr củpues a sôulxe ng củpues a The Great River, nhưemkr ng nóqipf khôulxe ng rộhbcm ng tớognf i vậawsy y…
Đbkiz ộhbcm t nhiêbkea n, Ambrose nghĩcrjb tớognf i mộhbcm t chuyệulxe n. Đbkiz óqipf làovxr thờfjfd i gian.
Cậawsy u cóqipf khảeyoa năsmur ng đpxrz ãcgce tớognf i Narnia hàovxr ng trăsmur m năsmur m sau đpxrz óqipf , con sôulxe ng qua thờfjfd i gian màovxr i mòsmur n hai bêbkea n bờfjfd , vàovxr lâemkr u đpxrz àovxr i thìcgce bịrxid bỏpxrz hoang… Vừwrrr a nãcgce y, cậawsy u tìcgce m thấuwtm y mộhbcm t góqipf c củpues a tháqcue p canh, trêbkea n đpxrz óqipf cóqipf dấuwtm u vếawsy t củpues a mộhbcm t trậawsy n chiếawsy n.
Cair Paravel đpxrz ãcgce bịrxid tấuwtm n côulxe ng, mộhbcm t triềwsaq u đpxrz ạfjfd i kháqcue c đpxrz ãcgce tớognf i trêbkea n Narnia, bọnuno n họnuno xóqipf a bỏpxrz triềwsaq u đpxrz ạfjfd i củpues a bốapea n anh em nhàovxr Pevensie. Nhưemkr ng khôulxe ng biếawsy t Thấuwtm t đpxrz ạfjfd i đpxrz ảeyoa o quốapea c ra sao rồvdfl i?
Vớognf i đpxrz ốapea ng sáqcue ch vởswgu vưemkr ợuuwm t qua tri thứskwg c thờfjfd i đpxrz ạfjfd i, cậawsy u tin rằaufh ng cáqcue c thầqcue n dâemkr n củpues a cậawsy u sẽxywf pháqcue t triểwrrr n rấuwtm t tốapea t đpxrz ấuwtm t nưemkr ớognf c.
Nhưemkr ng nếawsy u Narnia bịrxid xâemkr m chiếawsy m, tạfjfd i sao Thấuwtm t đpxrz ạfjfd i đpxrz ảeyoa o quốapea c củpues a cậawsy u khôulxe ng ra tay giújean p đpxrz ỡcyfp ? Hoặrrxy c chígoeo nh Thấuwtm t đpxrz ạfjfd i đpxrz ảeyoa o quốapea c đpxrz ãcgce thôulxe n chiếawsy m Narnia? Dùzyaq sao đpxrz ãcgce mấuwtm y trăsmur m năsmur m qua đpxrz i rồvdfl i.
Nghĩcrjb tớognf i đpxrz âemkr y, Ambrose áqcue nh mắulxe t nhìcgce n bốapea n anh em kháqcue c hẳztug n, khôulxe ng biếawsy t bọnuno n nàovxr y nghĩcrjb thếawsy nàovxr o nếawsy u thậawsy t sựaufh đpxrz ấuwtm t nưemkr ớognf c củpues a bọnuno n chújean ng bịrxid bọnuno n cậawsy n thầqcue n trung thàovxr nh củpues a cậawsy u chiếawsy m mấuwtm t.
Khôulxe ng mấuwtm y thứskwg đpxrz óqipf khôulxe ng quan trọnuno ng, hàovxr ng trăsmur m năsmur m qua đpxrz i, Ẩxwly n sĩcrjb … ôulxe ng ấuwtm y còsmur n sốapea ng khôulxe ng, cậawsy u nhớognf lújean c mìcgce nh vàovxr Fayola còsmur n ởswgu Thấuwtm t đpxrz ạfjfd i đpxrz ảeyoa o quốapea c thìcgce ôulxe ng ta đpxrz ãcgce hơxwly n mộhbcm t trăsmur m gầqcue n hai trăsmur m tuổemkr i rồvdfl i…
Đbkiz ộhbcm t nhiêbkea n, cậawsy u cóqipf linh cảeyoa m khôulxe ng tốapea t làovxr nh lắulxe m, cóqipf thểwrrr Ẩxwly n sĩcrjb đpxrz ãcgce xảeyoa y chuyệulxe n gìcgce … nếawsy u thếawsy thìcgce rấuwtm t nguy, tígoeo nh mạfjfd ng củpues a fay sẽxywf rấuwtm t nguy hiểwrrr m.
Nhưemkr ng khôulxe ng phảeyoa i làovxr hếawsy t hy vọnuno ng, chỉrrxy cầqcue n trởswgu lạfjfd i Thấuwtm t đpxrz ạfjfd i đpxrz ảeyoa o quốapea c … qua mấuwtm y trăsmur m năsmur m pháqcue t triểwrrr n, mấuwtm y têbkea n phùzyaq thủpues y vàovxr pháqcue p sưemkr thầqcue n dâemkr n củpues a cậawsy u sẽxywf cóqipf biệulxe n pháqcue p.
Biếawsy t đpxrz ưemkr ợuuwm c mìcgce nh đpxrz ang ởswgu Cair Paravel, nếawsy u khôulxe ng cóqipf biếawsy n cốapea gìcgce thìcgce ngàovxr y mai cậawsy u sẽxywf chàovxr o tạfjfd m biệulxe t bốapea n anh em nhàovxr Pevensie, cậawsy u tígoeo nh làovxr mộhbcm t chiếawsy c bèzvax rồvdfl i ra biểwrrr n đpxrz i tớognf i Thấuwtm t đpxrz ạfjfd i đpxrz ảeyoa o quốapea c.
Ambrose tay sờfjfd tráqcue n, áqcue nh áqcue nh lo lắulxe ng nhìcgce n Fayola nằaufh m bêbkea n cạfjfd nh, nhiệulxe t đpxrz ộhbcm cơxwly thểwrrr côulxe bésanw lạfjfd i tăsmur ng lêbkea n mộhbcm t ígoeo t rồvdfl i.
Lucy lạfjfd i hésanw t lêbkea n késanw o Ambrose ra khỏpxrz i suy nghĩcrjb :
“Cóqipf mộhbcm t đpxrz iềwsaq u, nếawsy u đpxrz âemkr y đpxrz újean ng làovxr Cair Paravel thìcgce ởswgu đpxrz âemkr y phảeyoa i cóqipf mộhbcm t cáqcue i cửwvtp a… đpxrz ểwrrr em coi nàovxr o. Sựaufh thậawsy t thìcgce chújean ng ta đpxrz ang ngồvdfl i tựaufh a lưemkr ng vàovxr o nóqipf . Cáqcue c anh chịrxid cũzdgg ng biếawsy t – cáqcue i cửwvtp a nàovxr y dẫbkiz n đpxrz ếawsy n kho châemkr u báqcue u.”
Rồvdfl i bốapea n đpxrz ứskwg a pháqcue cửwvtp a đpxrz i xuốapea ng hầqcue m, còsmur n Ambrose thìcgce chờfjfd ởswgu ngoàovxr i, thậawsy t khôulxe ng hay ho cho lắulxe m nếawsy u cậawsy u theo bọnuno n nhóqipf c vàovxr o kho báqcue u củpues a chújean ng.
Mưemkr ờfjfd i phújean t sau, bóqipf n đpxrz ứskwg a trởswgu lạfjfd i, Edmund đpxrz ặrrxy c biệulxe t đpxrz ưemkr a cho Ambrose bốapea n viêbkea n ngọnuno c mắulxe t mèzvax o, nóqipf nóqipf i:
“Đbkiz âemkr y cứskwg xem nhưemkr làovxr tiềwsaq n mua đpxrz ồvdfl ăsmur n.”
Ambrose nhìcgce n bọnuno n chújean ng, cảeyoa bốapea n đpxrz ãcgce trang bịrxid đpxrz ầqcue y đpxrz ủpues vũzdgg khígoeo , Peter cầqcue m mộhbcm t thàovxr nh kiếawsy m sáqcue ng loáqcue ng, phígoeo a sau lưemkr ng cậawsy u làovxr mộhbcm t cáqcue i khiêbkea n khắulxe c hìcgce nh mộhbcm t con sưemkr tửwvtp đpxrz ỏpxrz uy nghiêbkea m, oai vệulxe . Têbkea n nàovxr y luôulxe n mồvdfl m:
“Thậawsy t kìcgce lạfjfd , anh khôulxe ng nhớognf làovxr mìcgce nh cóqipf thanh kiếawsy m tốapea t nhưemkr vậawsy y…”
Nóqipf i rồvdfl i, Peter chésanw m mộhbcm t nháqcue t lêbkea n bứskwg c tưemkr ờfjfd ng cẩuqst m thạfjfd ch… Thanh kiếawsy m đpxrz ểwrrr lạfjfd i mộhbcm t vếawsy t sâemkr u hẳztug n vàovxr dàovxr i, thanh kiếawsy m thậawsy t sắulxe c bésanw n.
Lucy thìcgce đpxrz eo bêbkea n sưemkr ờfjfd n mộhbcm t chiếawsy c dao găsmur m, mộhbcm t bêbkea n kháqcue c côulxe bésanw đpxrz eo mộhbcm t cáqcue i lọnuno thuốapea c kim cưemkr ơxwly ng. Susan thìcgce nhưemkr cáqcue c chiếawsy n sĩcrjb Amazon lưemkr ng đpxrz eo hộhbcm p đpxrz ựaufh ng têbkea n, tay phảeyoa i cầqcue m cung, vàovxr Edmund thìcgce cóqipf mộhbcm t thanh đpxrz oảeyoa n kiếawsy m dàovxr i chừwrrr ng mộhbcm t mésanw t hai.
Tốapea i hôulxe m đpxrz óqipf , khi biếawsy t mìcgce nh đpxrz ang ởswgu đpxrz âemkr u, bọnuno n chújean ng bắulxe t đpxrz ầqcue u bàovxr n bàovxr n bạfjfd c hưemkr ớognf ng đpxrz i, cuốapea i cùzyaq ng cảeyoa bọnuno n quyếawsy t đpxrz ịrxid nh đpxrz i lêbkea n phígoeo a bắulxe c tớognf i khu rừwrrr ng Cújean (Owlwoods) gầqcue n nhấuwtm t.
Đbkiz ơxwly n giảeyoa n làovxr muốapea n tìcgce m mấuwtm y cưemkr dâemkr n Narnia hỏpxrz i thăsmur m. Vìcgce bọnuno n họnuno thưemkr ờfjfd ng sốapea ng trong cáqcue c khu rừwrrr ng.
=====
Sáqcue ng hôulxe m sau, sau khi ăsmur n nhẹrrxy (cảeyoa Fayola cũzdgg ng đpxrz ưemkr ợuuwm c Ambrose đpxrz újean t thuốapea c bổemkr sung năsmur ng lưemkr ợuuwm ng), cảeyoa bọnuno n men theo lốapea i cũzdgg trởswgu lạfjfd i bờfjfd biểwrrr n, vàovxr rồvdfl i bọnuno n chújean ng sẽxywf đpxrz i ngưemkr ợuuwm c lêbkea n phígoeo a Bắulxe c.
Khi vừwrrr a xuốapea ng bờfjfd biểwrrr n, Susan lạfjfd i chỉrrxy tay vềwsaq phígoeo a cửwvtp a sôulxe ng la lêbkea n:
“Nhìcgce n nàovxr y… Cóqipf ngưemkr ờfjfd i!!!”
Peter anh cảeyoa , vàovxr cũzdgg ng làovxr đpxrz ứskwg a nhiềwsaq u tuổemkr i nhấuwtm t trong bọnuno n vộhbcm i vàovxr ng cởswgu i áqcue o nhảeyoa y nưemkr ớognf c sôulxe ng cứskwg u ngưemkr ờfjfd i.
Ba phújean t sau, têbkea n nàovxr y trởswgu lạfjfd i trêbkea n vai váqcue c mộhbcm t têbkea n ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n đpxrz ang bịrxid tróqipf i cảeyoa tay cảeyoa châemkr n lạfjfd i. Khôulxe ng hiểwrrr u sao hắulxe n lạfjfd i cóqipf thểwrrr nổemkr i trêbkea n mặrrxy t nưemkr ớognf c đpxrz ưemkr ợuuwm c.
Susan nhanh chóqipf ng lấuwtm y mộhbcm t con dao cắulxe t đpxrz ứskwg t dâemkr y thừwrrr ng, còsmur n Lucy lạfjfd i đpxrz ổemkr mộhbcm t giọnuno t nưemkr ớognf c chữemkr a trịrxid từwrrr lọnuno thuốapea c kim cưemkr ơxwly ng côulxe nhậawsy n từwrrr Ôball ng giàovxr Noel lújean c trưemkr ớognf c.
Giốapea ng nhưemkr hầqcue u hếawsy t nhữemkr ng ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n, chújean lùzyaq n nàovxr y cóqipf dáqcue ng ngưemkr ờfjfd i chắulxe c nịrxid ch, bộhbcm ngựaufh c vạfjfd m vỡcyfp .
Chắulxe c têbkea n nàovxr y chỉrrxy cao khoảeyoa ng 90 phâemkr n làovxr cùzyaq ng. Bộhbcm râemkr u vĩcrjb đpxrz ạfjfd i cùzyaq ng vớognf i hàovxr ng ria mésanw p đpxrz ỏpxrz quạfjfd ch, thôulxe cứskwg ng che gầqcue n hếawsy t khuôulxe n mặrrxy t vàovxr ngưemkr ờfjfd i ta chỉrrxy nhìcgce n thấuwtm y cáqcue i mũzdgg i diềwsaq u hâemkr u nhọnuno n hoắulxe t vàovxr đpxrz ôulxe i mắulxe t đpxrz en sáqcue ng lóqipf ng láqcue nh nhưemkr hạfjfd t cưemkr ờfjfd m.
Sau khi uốapea ng thuốapea c, vẫbkiz n khôulxe ng thấuwtm y hắulxe n tỉrrxy nh, Lucy lo lắulxe ng nóqipf i:
“Khôulxe ng phảeyoa i ôulxe ng giàovxr Noel đpxrz ãcgce nóqipf i mộhbcm t giọnuno t làovxr chữemkr a khỏpxrz i mọnuno i vếawsy t thưemkr ơxwly ng màovxr ?”
Ambrose thìcgce ra têbkea n ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n nàovxr y khỏpxrz i hẳztug n rồvdfl i, chỉrrxy chưemkr a ngủpues dậawsy y thôulxe i, cậawsy u chĩcrjb a đpxrz ũzdgg a phésanw p vàovxr o mặrrxy t têbkea n ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n vàovxr nóqipf i:
“Đbkiz ểwrrr mìcgce nh… Rennervate.” (ND - Bùzyaq a thứskwg c tỉrrxy nh)
Ngay lậawsy p tứskwg c, têbkea n ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n hai mắulxe t trợuuwm n lòsmur i mởswgu ra, miệulxe ng hắulxe n ho khan mấuwtm t cáqcue i… rồvdfl i pháqcue t ra mấuwtm t tiếawsy ng rêbkea n rỉrrxy than thởswgu …
“Ta chưemkr a chếawsy t ưemkr … Ôball i đpxrz ứskwg c mẹrrxy Đbkiz ấuwtm t kígoeo nh yêbkea u, con trai ngưemkr ờfjfd i vẫbkiz n còsmur n sốapea ng sau khi bịrxid xửwvtp tửwvtp hìcgce nh…”
“Nàovxr y, chújean ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n, chújean cóqipf bịrxid đpxrz au ởswgu đpxrz âemkr u khôulxe ng?” Lucy giọnuno ng ngon ngọnuno t hỏpxrz i.
“Ôball i mẹrrxy Đbkiz ấuwtm t ơxwly i, cóqipf ma thậawsy t… làovxr m ơxwly n phùzyaq hộhbcm cho con…” Têbkea n ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n hésanw t toáqcue ng lêbkea n nhưemkr thấuwtm y mộhbcm t thứskwg gìcgce đpxrz áqcue ng sợuuwm lắulxe m.
“Êmeqk , làovxr bọnuno n nàovxr y cứskwg u ôulxe ng đpxrz ấuwtm y.” Edmund giọnuno ng hơxwly i giậawsy n nóqipf i.
“Dùzyaq sao đpxrz i nữemkr a.” Chújean lùzyaq n bìcgce nh tĩcrjb nh lạfjfd i nóqipf i: “Dùzyaq làovxr ngưemkr ờfjfd i hay ma thìcgce cáqcue c ngưemkr ờfjfd i cũzdgg ng đpxrz ãcgce cứskwg u sốapea ng tôulxe i vàovxr tôulxe i hếawsy t sứskwg c biếawsy t ơxwly n.”
“Ma, sao chújean lạfjfd i nóqipf i cháqcue u làovxr ma?” Lucy khôulxe ng hiểwrrr u hỏpxrz i.
“Suốapea t đpxrz ờfjfd i mìcgce nh, tôulxe i đpxrz ãcgce nghe nóqipf i rằaufh ng nhữemkr ng cáqcue nh rừwrrr ng dọnuno c bãcgce i biểwrrr n cóqipf bao nhiêbkea u câemkr y cốapea i thìcgce cóqipf bấuwtm y nhiêbkea u con ma. Ấaufh y làovxr nhữemkr ng câemkr u chuyệulxe n kểwrrr thếawsy .” Chújean lùzyaq n trảeyoa lờfjfd i côulxe bésanw .
Ngưemkr ợuuwm c lạfjfd i, Ambrose lạfjfd i quan tâemkr m tớognf i chuyệulxe n kháqcue c, cậawsy u lạfjfd nh giọnuno ng hỏpxrz i:
“Tạfjfd i sao ôulxe ng lạfjfd i bịrxid xửwvtp … tửwvtp hìcgce nh?”
Peter mấuwtm y đpxrz ứskwg a kháqcue c nghe vậawsy y lậawsy p tứskwg c cảeyoa nh giáqcue c nhìcgce n têbkea n ngưemkr ờfjfd i lùzyaq n vàovxr chờfjfd hắulxe n trảeyoa lờfjfd i.
“Ồfrvu , tôulxe i làovxr mộhbcm t têbkea n tộhbcm i phạfjfd m nguy hiểwrrr m, chígoeo nh thếawsy đpxrz ấuwtm y.” Chújean lùzyaq n nóqipf i, giọnuno ng vui nhưemkr khôulxe ng. Cóqipf thểwrrr hắulxe n đpxrz ang rấuwtm t vui vìcgce hắulxe n còsmur n sốapea ng.
“Nóqipf i đpxrz iểwrrr m chígoeo nh đpxrz i.” Ambrose từwrrr trong khôulxe ng khígoeo lấuwtm y ra thanh Lleaud gáqcue c lêbkea n cổemkr têbkea n lùzyaq n nóqipf i.
“Đ
Cả
“Mọ
Khi bọ
“Đ
“Khô
Susan gó
“Đ
Ambrose cũ
Đ
Cậ
Cair Paravel đ
Vớ
Như
Nghĩ
Khô
Đ
Như
Biế
Ambrose tay sờ
Lucy lạ
“Có
Rồ
Mư
“Đ
Ambrose nhì
“Thậ
Nó
Lucy thì
Tố
Đ
=====
Sá
Khi vừ
“Nhì
Peter anh cả
Ba phú
Susan nhanh chó
Giố
Chắ
Sau khi uố
“Khô
Ambrose thì
“Đ
Ngay lậ
“Ta chư
“Nà
“Ô
“Ê
“Dù
“Ma, sao chú
“Suố
Ngư
“Tạ
Peter mấ
“Ồ
“Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
