Sau bữtxpx a tốiwpo i, bọezyo n họezyo di chuyểnrvz n tớomsz i bàeaba n tràeaba . Perter ba ngưmzmy ờszde i khôagor ng chịwlgp u nổnrvz i bầzttt u khôagor ng khíevuc đgkmd óomsz , họezyo xin phélrfn p vềdzpo phòdwjn ng trưmzmy ớomsz c. Bọezyo n họezyo cũsfcr ng kélrfn o Lucy theo.
Ambrose ngồqlxd i thỏupgs a mápzhz i trong chiếqlxd c ghếqlxd sofa, cậtxpx u vừzttt a nhấhnbe c mộhnbe t ngụlctz m tràeaba , vịwlgp ngọezyo t củusjz a mậtxpx t ong, vịwlgp đgkmd ăhasw ng đgkmd ắeaba ng củusjz a Tatin, mùasws i thơdzpo m nhẹmzmy nhàeaba ng củusjz a lápzhz tràeaba , thậtxpx t dễjcbb chịwlgp u.
Digory Kirke cũsfcr ng làeaba m mộhnbe t tápzhz ch, mộhnbe t tuầzttt n tràeaba qua đgkmd i, ôagor ng mởeaba lờszde i:
“Ta vừzttt a nghe, chápzhz u tớomsz i đgkmd âevuc y bằsvlz ng cápzhz i tủusjz trêgdxf n tầzttt ng ba, làeaba vậtxpx y phảrlln i khôagor ng?”
“Đifdh úuatg ng vậtxpx y, lầzttt n đgkmd ầzttt u qua cápzhz i tủusjz chúuatg ng chápzhz u đgkmd i tớomsz i mộhnbe t vùasws ng đgkmd ấhnbe t têgdxf n làeaba Narnia, sau đgkmd óomsz trởeaba vềdzpo cùasws ng Lucy, sau đgkmd óomsz cúuatg ng chápzhz u khôagor ng vềdzpo nhàeaba , ýxhet làeaba vềdzpo thờszde i gian… khóomsz nóomsz i quápzhz . Tóomsz m lạyxul i làeaba chápzhz u vàeaba Ambrose khôagor ng vềdzpo hiệuatg n tạyxul i màeaba tớomsz i năhasw m 1945…” Fayola cốiwpo giắeaba ng diễjcbb n đgkmd ạyxul t.
“Ta hiểnrvz u, cóomsz nghĩbxtg a làeaba chápzhz u vàeaba Ambrose muốiwpo n vềdzpo nhàeaba phảrlln i tớomsz i Narnia rồqlxd i lạyxul i vàeaba o cápzhz i tủusjz mớomsz i đgkmd ưmzmy ợiwpo c.”
“Đifdh úuatg ng vậtxpx y.” Fayola gậtxpx t đgkmd ầzttt u lia lịwlgp a.
“Ôzbcy ng biếqlxd t vềdzpo Narnia ạyxul ?” Ambrose hỏupgs i, cậtxpx u cảrlln m thấhnbe y Digory Kirke quápzhz bìagor nh tĩbxtg nh khi nghe vềdzpo phápzhz p thuậtxpx t, vềdzpo Narnia.
Digory Kirke nghe vậtxpx y, ôagor ng rơdzpo i vàeaba o hồqlxd i ứrwng c, ôagor ng nóomsz i: “Ta đgkmd ãasws từzttt ng đgkmd i tớomsz i Narnia, khi đgkmd óomsz ta lớomsz n hơdzpo n cápzhz c chápzhz u mộhnbe t tẹmzmy o, lúuatg c ấhnbe y Alan vừzttt a bắeaba t đgkmd ầzttt u sápzhz ng tạyxul o ra Narnia.”
“Oa, thậtxpx t sao. Alan, chápzhz u chưmzmy a nghe ôagor ng ta.” Fayola hai mắeaba t đgkmd ầzttt y sao nóomsz i.
“Alan làeaba mộhnbe t vịwlgp thầzttt n bảrlln o hộhnbe củusjz a Narnia, ôagor ng trong mìagor nh dápzhz ng mộhnbe t con sưmzmy tửqhdw kiêgdxf u hãasws nh. Ôzbcy ng ta làeaba con trai củusjz a thầzttt n biểnrvz n.”
Rồqlxd i Digory Kirke miêgdxf u tảrlln cảrlln nh Alan dùasws ng giọezyo ng hápzhz t củusjz a mìagor nh sápzhz ng tạyxul o mọezyo i vậtxpx t ra sao. Ôzbcy ng nóomsz i rằsvlz ng, khi đgkmd óomsz ôagor ng mang theo mộhnbe t mảrlln nh củusjz a cápzhz i cộhnbe t đgkmd èlrpn n, vàeaba nóomsz mọezyo c thàeaba nh mộhnbe t câevuc y đgkmd èlrpn n nhưmzmy thếqlxd nàeaba o.
“Hồqlxd i đgkmd óomsz , ta khôagor ng tớomsz i Narnia bằsvlz ng cápzhz i tủusjz quầzttt n ápzhz o, màeaba bằsvlz ng chiếqlxd c nhẫszde n củusjz a chúuatg ta, Nephew, ôagor ng ta làeaba mộhnbe t têgdxf n lừzttt a đgkmd ảrlln o đgkmd ápzhz ng khinh thưmzmy ờszde ng, nhưmzmy ng ôagor ng ta lạyxul i cóomsz thểnrvz tạyxul o ra mộhnbe t thứrwng đgkmd i tớomsz i thếqlxd giớomsz i khápzhz c, thậtxpx t buồqlxd n cưmzmy ờszde i phảrlln i khôagor ng?’ Digory Kirke cưmzmy ờszde i nhạyxul t, rồqlxd i ôagor ng nóomsz i tiếqlxd p.
“Sau nàeaba y, ta lấhnbe y mộhnbe t hạyxul t tápzhz o ởeaba Narnia, vềdzpo trồqlxd ng trong vưmzmy ờszde n, nóomsz mọezyo c thàeaba nh mộhnbe t cápzhz i câevuc y rấhnbe t đgkmd ẹmzmy p. Mấhnbe y năhasw m trưmzmy ớomsz c, khôagor ng may nóomsz bịwlgp bãasws o quậtxpx t chếqlxd t, ta bèlrpn n thuêgdxf ngưmzmy ờszde i dùasws ng nóomsz đgkmd óomsz ng mộhnbe t cápzhz i tủusjz , chíevuc nh làeaba cápzhz i tủusjz trêgdxf n tầzttt ng ba bâevuc y giờszde .”
“Chắeaba c hẳgkmd n hạyxul t tápzhz o từzttt Narnia tạyxul o thàeaba nh mộhnbe t mốiwpo i liêgdxf n hệuatg nàeaba o đgkmd óomsz … Cápzhz c chápzhz u biếqlxd t đgkmd ấhnbe y ởeaba đgkmd óomsz đgkmd iềdzpo u gid cũsfcr ng cóomsz thểnrvz xảrlln y ra.”
“Màeaba cápzhz c chápzhz u ởeaba đgkmd âevuc y bốiwpo mẹmzmy sẽyoyn khôagor ng lo lắeaba ng chứrwng ?” Digory Kirke nhớomsz ra nóomsz i.
“Khôagor ng, cha mẹmzmy chápzhz u đgkmd ãasws mấhnbe t trong mộhnbe t vụlctz tai nạyxul n rồqlxd i.” Ambrose buồqlxd n buồqlxd n nóomsz i.
“Ta xin lỗsugu i, bâevuc y giờszde chápzhz u sốiwpo ng thếqlxd nàeaba o?” Digory Kirke lo lắeaba ng nóomsz i, ôagor ng khôagor ng ngờszde Ambrose khôagor ng cóomsz cha mẹmzmy còdwjn n nhỏupgs vậtxpx y, ôagor ng lạyxul i nghĩbxtg tớomsz i bốiwpo Ambrose làeaba chápzhz u ngoạyxul i mìagor nh, ôagor ng khôagor ng khỏupgs i thấhnbe y lạyxul , ôagor ng vẫszde n chưmzmy a quen mìagor nh cóomsz mấhnbe y đgkmd ứrwng a con, chápzhz u vậtxpx y.
“Cuộhnbe c sốiwpo ng vẫszde n ổnrvz n ạyxul , chápzhz u ởeaba nôagor ng trạyxul i nàeaba y từzttt khi xuấhnbe t việuatg n, quảrlln n gia củusjz a gia đgkmd ìagor nh, bápzhz c Baemyn, xửqhdw lýxhet mọezyo i việuatg c. Fayola làeaba con gápzhz i bápzhz c ấhnbe y.” Ambrose đgkmd ơdzpo n giảrlln n thuậtxpx t lạyxul i.
“Lúuatg c tai nạyxul n xảrlln y ra chápzhz u cũsfcr ng ởeaba đgkmd óomsz àeaba , thậtxpx t kinh khủusjz ng.” Digory Kirke sữtxpx ng sờszde nóomsz i, ôagor ng nhìagor n Ambrose mấhnbe y phầzttt n thưmzmy ơdzpo ng cảrlln m nhiềdzpo u hơdzpo n làeaba sóomsz t xa.
“Vâevuc ng, đgkmd óomsz làeaba mộhnbe t đgkmd ápzhz m chápzhz y rấhnbe t lớomsz n, chápzhz u khôagor ng nhớomsz rõusjz chuyệuatg n gìagor xảrlln y ra, cũsfcr ng cóomsz thểnrvz làeaba mộhnbe t vụlctz tậtxpx p kíevuc ch… khôagor ng ai biếqlxd t đgkmd ưmzmy ợiwpo c.” Ambrose tùasws y ýxhet nóomsz i.
Đifdh úuatg ng vậtxpx y, bâevuc y giờszde cậtxpx u hầzttt u nhưmzmy chắeaba c chắeaba n rằsvlz ng cha mẹmzmy cậtxpx u chếqlxd t do ngưmzmy ờszde i khápzhz c mưmzmy u hạyxul i. Cậtxpx u khôagor ng muốiwpo n Baemyn thêgdxf m lo lắeaba ng nêgdxf n khôagor ng lạyxul i đgkmd ềdzpo cậtxpx p chuyệuatg n nàeaba y vớomsz i Baemyn.
“Mộhnbe t vụlctz tậtxpx p kíevuc ch..” Digory Kirke nhắeaba c lạyxul i.
“Thếqlxd giớomsz i phùasws thủusjz y cũsfcr ng khôagor ng bìagor nh yêgdxf n mấhnbe y…” Ambrose cảrlln m thápzhz n, cậtxpx u đgkmd ọezyo c qua bápzhz o chíevuc , vàeaba biếqlxd t tấhnbe t tầzttt n tậtxpx t vềdzpo Kẻycjm màeaba ai cũsfcr ng biếqlxd t làeaba ai, hay Dumbledore - ngưmzmy ờszde i màeaba Deus bảrlln o làeaba mạyxul nh nhấhnbe t thếqlxd giớomsz i phùasws thủusjz y.
“Thếqlxd giớomsz i phùasws thủusjz y…” Digory Kirke khôagor ng hiểnrvz u nóomsz i, ôagor ng bắeaba t đgkmd ầzttt u cảrlln m thấhnbe y gia đgkmd ìagor nh con rểnrvz mìagor nh khôagor ng đgkmd ơdzpo n giảrlln n.
“Vâevuc ng, ôagor ng khôagor ng gặtxpx p qua phùasws thủusjz y ạyxul .” Ambrose hỏupgs i.
“Cóomsz chứrwng , ta gặtxpx p mộhnbe t bàeaba phùasws thủusjz y ởeaba Narnia.” (Chíevuc nh ta mang mụlctz tớomsz i đgkmd óomsz màeaba - Digory Kirke trong lòdwjn ng nóomsz i)
“Khôagor ng phảrlln i ởeaba đgkmd óomsz , màeaba ởeaba thếqlxd giớomsz i thựxjzn c. Họezyo cóomsz cảrlln mộhnbe t cộhnbe ng đgkmd ồqlxd ng.” Ambrose giảrlln i thíevuc ch.
“Ýlpvk chápzhz u làeaba ởeaba ngoàeaba i kia cóomsz phùasws thủusjz y.” Ôzbcy ng chỉzbcy ra khỏupgs i cửqhdw a sổnrvz , ngạyxul c nhiêgdxf n nóomsz i.
“Vâevuc ng, bọezyo n họezyo khinh thưmzmy ờszde ng ngưmzmy ờszde i khôagor ng cóomsz khảrlln năhasw ng phélrfn p thuậtxpx t nêgdxf n tựxjzn mìagor nh trốiwpo n khỏupgs i con mắeaba t ngưmzmy ờszde i bìagor nh thưmzmy ờszde ng, ôagor ng khôagor ng nghe nóomsz i làeaba phảrlln i. Hơdzpo n nữtxpx a thếqlxd giớomsz i phùasws thủusjz y cũsfcr ng khôagor ng yêgdxf n bìagor nh, họezyo cũsfcr ng cóomsz chiếqlxd n tranh giốiwpo ng ngưmzmy ờszde i bìagor nh thưmzmy ờszde ng, thỉzbcy nh thoảrlln ng cóomsz mộhnbe t vịwlgp vua bóomsz ng đgkmd êgdxf m, chúuatg a tểnrvz bóomsz ng tốiwpo i gìagor đgkmd óomsz muốiwpo n thốiwpo ng nhấhnbe t thếqlxd giớomsz i phùasws thủusjz y hay thốiwpo ng trịwlgp cảrlln đgkmd ịwlgp a cầzttt u nàeaba y.” Ambrose tiếqlxd p tụlctz c nóomsz i.
“Vậtxpx y chápzhz u cũsfcr ng làeaba phùasws thủusjz y?” Digory Kirke nóomsz i, ôagor ng khôagor ng ngờszde thếqlxd giớomsz i nàeaba y khôagor ng kélrfn m ảrlln o diệuatg u nhưmzmy Narnia. Vàeaba nguy hiểnrvz m khôagor ng kélrfn m, ôagor ng nhớomsz tớomsz i mụlctz phùasws thủusjz y trắeaba ng đgkmd ộhnbe c ápzhz c.
“Cảrlln chápzhz u vàeaba Fayola đgkmd ềdzpo u làeaba phùasws thủusjz y, cảrlln con gápzhz i ôagor ng nữtxpx a, gia tộhnbe c karling làeaba mộhnbe t gia tộhnbe c phùasws thủusjz y lâevuc u đgkmd ờszde i..” Ambrose thàeaba nh thậtxpx t nóomsz i.
“Hóomsz a ra vậtxpx y…”
Digory Kirke hỏupgs i Ambrose mộhnbe t sốiwpo chuyệuatg n liêgdxf n quan tớomsz i phùasws thủusjz y, hai ngưmzmy ờszde i nóomsz i chuyệuatg n tớomsz i khuya, rồqlxd i Ambrose vàeaba Fayola chàeaba o ôagor ng vềdzpo phòdwjn ng đgkmd i ngủusjz .
================================
Ambrose vềdzpo phòdwjn ng, cậtxpx u nằsvlz m ngay lêgdxf n gưmzmy ờszde ng, chiếqlxd c gưmzmy ờszde ng thậtxpx t mềdzpo n mạyxul i vàeaba ấhnbe m ápzhz p. Ambrose lắeaba c đgkmd ầzttt u cho mìagor nh tỉzbcy nh tápzhz o lạyxul i, hôagor m nay xảrlln y ra quápzhz nhiềdzpo u việuatg c, cậtxpx u muốiwpo n biếqlxd t rấhnbe t nhiềdzpo u đgkmd iềdzpo u, Ambrose thầzttt m gọezyo i Deus.
Árwng nh sápzhz ng lóomsz e lêgdxf n, mộhnbe t quyểnrvz n sápzhz ch quen thuộhnbe c xuấhnbe t hiệuatg n trưmzmy ớomsz c mặtxpx t Ambrose, nóomsz trôagor i lơdzpo lửqhdw ng. Ambrose nóomsz i:
“Deus, gậtxpx y đgkmd i, mìagor nh cóomsz việuatg c cầzttt n hỏupgs i.”
Cuốiwpo n sápzhz ch rung rung mộhnbe t cápzhz i, nóomsz lậtxpx t ra mộhnbe t trang trắeaba ng bau, mộhnbe t dòdwjn ng chữtxpx hiệuatg n nêgdxf n:
“Hêgdxf lôagor , Ambrose, sao lạyxul i gọezyo i mìagor nh, chúuatg ng ta vừzttt a nóomsz i chuyệuatg n mấhnbe y tiếqlxd ng trưmzmy ớomsz c màeaba …” Deus nhưmzmy mớomsz i ngủusjz dậtxpx y, nélrfn t chữtxpx nóomsz nghiêgdxf ng ngảrlln …
“Bạyxul n khôagor ng cảrlln m thấhnbe y cápzhz i gìagor lạyxul àeaba ?” Ambrose khôagor ng đgkmd ểnrvz ýxhet nóomsz tỉzbcy nh ngủusjz chưmzmy a, cậtxpx u hỏupgs i luôagor n.
“A, trêgdxf n ngưmzmy ờszde i bạyxul n cóomsz dấhnbe u vếqlxd t củusjz a thờszde i gian, ồqlxd … khôagor ng ngờszde chúuatg ng ta tớomsz i năhasw m 1945… Sao cậtxpx u lạyxul i tớomsz i đgkmd âevuc y hảrlln Ambrose?” Deus hỏupgs i.
Ambrose cốiwpo kìagor m nélrfn n cảrlln m giápzhz c muốiwpo n đgkmd ápzhz bay Deus, cậtxpx u lạyxul i híevuc t thởeaba sâevuc u, khiếqlxd n mìagor nh bìagor nh tĩbxtg nh, cậtxpx u khóomsz khăhasw n nóomsz i:
“Bạyxul n khôagor ng biếqlxd t chuyệuatg n gìagor xảrlln y ra hảrlln ?”
“Cậtxpx u cóomsz kểnrvz đgkmd âevuc u màeaba tui biếqlxd t, tui ngủusjz hoàeaba i àeaba .” Deus vôagor tộhnbe i nóomsz i.
Bìagor nh tĩbxtg nh, thởeaba sâevuc u, Ambrose tựxjzn nhủusjz , hầzttt u nhưmzmy lúuatg c nàeaba o nóomsz i chuyệuatg n vóomsz i Deus, cậtxpx u đgkmd ềdzpo u phảrlln i vậtxpx y. Ambrose từzttt từzttt kểnrvz lạyxul i nhữtxpx ng chuyệuatg n cậtxpx u gặtxpx p phảrlln i mấhnbe y tiếqlxd ng vừzttt a rồqlxd i, mưmzmy ờszde i phúuatg t qua đgkmd i, Ambrose nóomsz i:
“Cậtxpx u nghe hếqlxd t rồqlxd i chứrwng ?”
“Mìagor nh hiểnrvz u rồqlxd i, thếqlxd bạyxul n đgkmd ịwlgp nh hỏupgs i gìagor .” Deus viếqlxd t.
“Tạyxul i sao, cápzhz i tủusjz lạyxul i cóomsz thểnrvz xuyêgdxf n qua thờszde i gian vàeaba khôagor ng gian nhưmzmy vậtxpx y?”
“Câevuc u nàeaba y khóomsz đgkmd ấhnbe y, cậtxpx u phảrlln i trảrlln mộhnbe t lầzttt n hỏupgs i miễjcbb n phíevuc hàeaba ng năhasw m mớomsz i đgkmd ưmzmy ợiwpo c.”
Từzttt khi Deus tỉzbcy nh lạyxul i, qua bốiwpo n năhasw m, mỗsugu i năhasw m Ambrose nhậtxpx n mộhnbe t cơdzpo hộhnbe i hỏupgs i thôagor ng tin cóomsz giápzhz trịwlgp nhỏupgs hơdzpo n 1 đgkmd iểnrvz m tri thứrwng c, trừzttt lầzttt n đgkmd ầzttt u tiêgdxf n, Ambrose còdwjn n lạyxul i 3 lầzttt n hỏupgs i thôagor i. Ambrose cắeaba n răhasw ng quyếqlxd t đgkmd ịwlgp nh sửqhdw dụlctz ng mộhnbe t lầzttt n nữtxpx a.
“OK, cápzhz i tủusjz làeaba m từzttt gỗsugu câevuc y Tápzhz o Vàeaba ng, vìagor chỉzbcy làeaba hạyxul t lấhnbe y từzttt câevuc y mẹmzmy mọezyo c nêgdxf n thôagor i, cho nêgdxf n khảrlln năhasw ng xuyêgdxf n khôagor ng ổnrvz n đgkmd ịwlgp nh.” Deus nóomsz i.
“Khôagor ng ổnrvz n đgkmd ịwlgp nh?” Ambrose nghi hoặtxpx c nóomsz i.
“Đifdh úuatg ng vậtxpx y, nghĩbxtg a làeaba lúuatg c xuyêgdxf n đgkmd ưmzmy ợiwpo c, lúuatg c lạyxul i khôagor ng đgkmd ưmzmy ợiwpo c, hơdzpo n nữtxpx a xuyêgdxf n qua cóomsz thểnrvz tớomsz i đgkmd iểnrvz m thờszde i gian khápzhz c nhau, víevuc dụlctz bạyxul n quay vềdzpo thếqlxd giớomsz i thựxjzn c mộhnbe t phúuatg t, khi bạyxul n tớomsz i Narnia khôagor ng phảrlln i làeaba Narnia mộhnbe t phúuatg t sau, cóomsz thểnrvz làeaba Narnia mộhnbe t năhasw m sau, mưmzmy ờszde i năhasw m sau….”
Khôagor ng khóomsz hiểnrvz u lắeaba m, Ambrose nghĩbxtg , cậtxpx u nóomsz i thêgdxf m:
“Bạyxul n nóomsz i thêgdxf m vềdzpo câevuc y Tápzhz o Vàeaba ng đgkmd i?”
“Câevuc y Tápzhz o Vàeaba ng làeaba mộhnbe t loạyxul i câevuc y cấhnbe p bậtxpx c câevuc y thếqlxd giớomsz i, làeaba cấhnbe p bậtxpx c cao nhấhnbe t trong xếqlxd p hạyxul ng cápzhz c loạyxul i thựxjzn c vậtxpx t. Nóomsz cóomsz khảrlln năhasw ng sápzhz ng tạyxul o mộhnbe t thếqlxd giớomsz i, câevuc y nàeaba y cóomsz đgkmd ặtxpx c tíevuc nh khôagor ng gian vàeaba thờszde i gian rấhnbe t mạyxul nh, mộhnbe t càeaba nh củusjz a câevuc y nàeaba y cóomsz thểnrvz phápzhz vỡollr mộhnbe t khôagor ng gian nhỏupgs .”
“Chỉzbcy cóomsz thếqlxd .” Ambrose cảrlln m giápzhz c nhưmzmy mìagor nh bịwlgp lừzttt a.
“Vìagor tui chỉzbcy biếqlxd t cóomsz thếqlxd thôagor i, câevuc y Tápzhz o Vàeaba ng làeaba loạyxul i câevuc y thếqlxd giớomsz i thầzttt n bíevuc nhấhnbe t trong cápzhz c câevuc y thếqlxd giớomsz i. Cápzhz i câevuc y làeaba m ra cápzhz i tủusjz nàeaba y do lớomsz n lêgdxf n ởeaba mộhnbe t chỗsugu nghèlrpn o tàeaba i nguyêgdxf n (hạyxul t tápzhz o Digory Kirke mang vềdzpo , ôagor ng nuôagor i trồqlxd ng nóomsz trong vưmzmy ờszde n, cápzhz i câevuc y đgkmd óomsz nóomsz chỉzbcy uốiwpo ng nưmzmy ớomsz c mápzhz y, nưmzmy ớomsz c mưmzmy a ôagor nhiễjcbb m, khôagor ng khíevuc cũsfcr ng ôagor nhiễjcbb m luôagor n thìagor cóomsz làeaba câevuc y thầzttt n cũsfcr ng chếqlxd t) nêgdxf n khôagor ng còdwjn n tíevuc nh làeaba câevuc y thếqlxd giớomsz i nữtxpx a, chỉzbcy làeaba mộhnbe t loạyxul i tàeaba i liệuatg u khápzhz quýxhet thôagor i.”
“Còdwjn n vìagor sao nóomsz lốiwpo i tớomsz i Narnia đgkmd ưmzmy ợiwpo c, chắeaba c chắeaba n ởeaba đgkmd óomsz còdwjn n câevuc y mẹmzmy , hay mộhnbe t phầzttt n câevuc y mẹmzmy .”
Ambrose nghe vậtxpx y hơdzpo i thấhnbe t vọezyo ng, khôagor ng ngờszde mộhnbe t loạyxul i thựxjzn c vậtxpx t cao cấhnbe p nhưmzmy vậtxpx y lạyxul i bịwlgp ‘nuôagor i’ thàeaba nh nhưmzmy vậtxpx y. Cậtxpx u nóomsz i:
“Bâevuc y giờszde mìagor nh cóomsz thểnrvz dùasws ng nóomsz làeaba m gìagor ?”
“Cápzhz i tủusjz nàeaba y cóomsz thểnrvz cảrlln i tạyxul o thàeaba nh mộhnbe t cápzhz nh cửqhdw a khôagor ng gian cốiwpo đgkmd ịwlgp nh, hoặtxpx c cậtxpx u mang nóomsz đgkmd i làeaba m phápzhz p trưmzmy ợiwpo ng, hay đgkmd ũsfcr a thầzttt n… Nếqlxd u tìagor m mộhnbe t sốiwpo vậtxpx t kiệuatg u khápzhz c thìagor ta cảrlln i tạyxul i nóomsz thàeaba nh môagor i giớomsz i khếqlxd ưmzmy ớomsz c đgkmd ưmzmy ợiwpo c…” Deus tùasws y tiệuatg n nóomsz i.
“Môagor i giớomsz i khếqlxd ưmzmy ớomsz c..” Ambrose nhắeaba c lạyxul i, cậtxpx u vẫszde n rấhnbe t hứrwng ng thúuatg vớomsz i thứrwng nàeaba y.
“Đifdh úuatg ng nha, chấhnbe t gỗsugu nàeaba y tuy hơdzpo i kélrfn m nhưmzmy ng nếqlxd u ta nhỏupgs vàeaba o nóomsz mộhnbe t dòdwjn ng mápzhz u cao quýxhet , nóomsz cóomsz thểnrvz thàeaba nh môagor i giớomsz i khếqlxd ưmzmy ớomsz c đgkmd ưmzmy ợiwpo c.”
“Thếqlxd nàeaba o làeaba mộhnbe t dòdwjn ng mápzhz u cao quýxhet ?”
“Cápzhz i nàeaba y khóomsz đgkmd ịwlgp nh nghĩbxtg a… Nóomsz làeaba mápzhz u củusjz a thầzttt n chẳgkmd ng hạyxul n, hay mộhnbe t sốiwpo hậtxpx u duệuatg thầzttt n cũsfcr ng đgkmd ưmzmy ợiwpo c..”
=======================
Nhìagor n hai đgkmd ứrwng a trẻycjm biếqlxd n mấhnbe t sau cápzhz nh cửqhdw a, Digory Kirke ngồqlxd i suy nghĩbxtg thậtxpx t lâevuc u, khôagor ng ai biếqlxd t ôagor ng nghĩbxtg gìagor . Bấhnbe t ngờszde , ôagor ng đgkmd ứrwng ng lêgdxf n, ôagor ng ra vưmzmy ờszde n đgkmd àeaba o nêgdxf n mộhnbe t cápzhz i hộhnbe p cũsfcr kỹczpu .
Digory Kirke viếqlxd t mộhnbe t bứrwng c thưmzmy , dòdwjn ng cuốiwpo i cùasws ng ôagor ng viếqlxd t:
“Thếqlxd giớomsz i nàeaba y quápzhz nguy hiểnrvz m, ta đgkmd ểnrvz lạyxul i thứrwng nàeaba y, nóomsz cũsfcr ng rấhnbe t nguy hiểnrvz m, hi vọezyo ng mộhnbe t ngàeaba y nóomsz sẽyoyn cứrwng u mạyxul ng con.”
Ambrose ngồ
Digory Kirke cũ
“Ta vừ
“Đ
“Ta hiể
“Đ
“Ô
Digory Kirke nghe vậ
“Oa, thậ
“Alan là
Rồ
“Hồ
“Sau nà
“Chắ
“Mà
“Khô
“Ta xin lỗ
“Cuộ
“Lú
“Vâ
Đ
“Mộ
“Thế
“Thế
“Vâ
“Có
“Khô
“Ý
“Vâ
“Vậ
“Cả
“Hó
Digory Kirke hỏ
================================
Ambrose về
Á
“Deus, gậ
Cuố
“Hê
“Bạ
“A, trê
Ambrose cố
“Bạ
“Cậ
Bì
“Cậ
“Mì
“Tạ
“Câ
Từ
“OK, cá
“Khô
“Đ
Khô
“Bạ
“Câ
“Chỉ
“Vì
“Cò
Ambrose nghe vậ
“Bâ
“Cá
“Mô
“Đ
“Thế
“Cá
=======================
Nhì
Digory Kirke viế
“Thế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.