Vạn Giới Pháp Thần

Chương 17 : Cây thế giới

    trước sau   
Sau bữqugia tốgapii, bọzjopn họzjop di chuyểtezfn tớjguji bàjiken tràjike. Perter ba ngưblwhjclsi khôbsbzng chịxshbu nổtcsci bầrlgeu khôbsbzng khícblx đrlgeóibif, họzjop xin phéhohup vềheds phòqhcbng trưblwhjgujc. Bọzjopn họzjopfdrcng kéhohuo Lucy theo.

Ambrose ngồyvoni thỏgwfya máxshbi trong chiếeerbc ghếeerb sofa, cậokkxu vừgwfya nhấbcrsc mộgzlrt ngụyjwym tràjike, vịxshb ngọzjopt củklhba mậokkxt ong, vịxshb đrlgeăqhcbng đrlgeroztng củklhba Tatin, mùzqnti thơnmdom nhẹhlfj nhàjikeng củklhba láxshb tràjike, thậokkxt dễemxa chịxshbu.

Digory Kirke cũfdrcng làjikem mộgzlrt táxshbch, mộgzlrt tuầrlgen tràjike qua đrlgei, ôbsbzng mởdixz lờjclsi:

“Ta vừgwfya nghe, cháxshbu tớjguji đrlgeâtezfy bằkhsmng cáxshbi tủklhb trêcblxn tầrlgeng ba, làjike vậokkxy phảstixi khôbsbzng?”

“Đuplzúeerbng vậokkxy, lầrlgen đrlgerlgeu qua cáxshbi tủklhb chúeerbng cháxshbu đrlgei tớjguji mộgzlrt vùzqntng đrlgebcrst têcblxn làjike Narnia, sau đrlgeóibif trởdixz vềhedszqntng Lucy, sau đrlgeóibifeerbng cháxshbu khôbsbzng vềheds nhàjike, ýhaqzjike vềheds thờjclsi gian… khóibifibifi quáxshb. Tóibifm lạtezfi làjike cháxshbu vàjike Ambrose khôbsbzng vềheds hiệljrkn tạtezfi màjike tớjguji năqhcbm 1945…” Fayola cốgapi giắroztng diễemxan đrlgetezft.

“Ta hiểtezfu, cóibif nghĩuplza làjike cháxshbu vàjike Ambrose muốgapin vềheds nhàjike phảstixi tớjguji Narnia rồyvoni lạtezfi vàjikeo cáxshbi tủklhb mớjguji đrlgeưblwhtezfc.”


“Đuplzúeerbng vậokkxy.” Fayola gậokkxt đrlgerlgeu lia lịxshba.

“Ôzcjing biếeerbt vềheds Narnia ạtezf?” Ambrose hỏgwfyi, cậokkxu cảstixm thấbcrsy Digory Kirke quáxshbkfdqnh tĩuplznh khi nghe vềheds pháxshbp thuậokkxt, vềheds Narnia.

Digory Kirke nghe vậokkxy, ôbsbzng rơnmdoi vàjikeo hồyvoni ứugfrc, ôbsbzng nóibifi: “Ta đrlgeãmmob từgwfyng đrlgei tớjguji Narnia, khi đrlgeóibif ta lớjgujn hơnmdon cáxshbc cháxshbu mộgzlrt tẹhlfjo, lúeerbc ấbcrsy Alan vừgwfya bắroztt đrlgerlgeu sáxshbng tạtezfo ra Narnia.”

“Oa, thậokkxt sao. Alan, cháxshbu chưblwha nghe ôbsbzng ta.” Fayola hai mắroztt đrlgerlgey sao nóibifi.

“Alan làjike mộgzlrt vịxshb thầrlgen bảstixo hộgzlr củklhba Narnia, ôbsbzng trong mìkfdqnh dáxshbng mộgzlrt con sưblwh tửmliu kiêcblxu hãmmobnh. Ôzcjing ta làjike con trai củklhba thầrlgen biểtezfn.”

Rồyvoni Digory Kirke miêcblxu tảstix cảstixnh Alan dùzqntng giọzjopng háxshbt củklhba mìkfdqnh sáxshbng tạtezfo mọzjopi vậokkxt ra sao. Ôzcjing nóibifi rằkhsmng, khi đrlgeóibif ôbsbzng mang theo mộgzlrt mảstixnh củklhba cáxshbi cộgzlrt đrlgeèbcrsn, vàjikeibif mọzjopc thàjikenh mộgzlrt câtezfy đrlgeèbcrsn nhưblwh thếeerbjikeo.

“Hồyvoni đrlgeóibif, ta khôbsbzng tớjguji Narnia bằkhsmng cáxshbi tủklhb quầrlgen áxshbo, màjike bằkhsmng chiếeerbc nhẫjgujn củklhba chúeerb ta, Nephew, ôbsbzng ta làjike mộgzlrt têcblxn lừgwfya đrlgestixo đrlgeáxshbng khinh thưblwhjclsng, nhưblwhng ôbsbzng ta lạtezfi cóibif thểtezf tạtezfo ra mộgzlrt thứugfr đrlgei tớjguji thếeerb giớjguji kháxshbc, thậokkxt buồyvonn cưblwhjclsi phảstixi khôbsbzng?’ Digory Kirke cưblwhjclsi nhạtezft, rồyvoni ôbsbzng nóibifi tiếeerbp.

“Sau nàjikey, ta lấbcrsy mộgzlrt hạtezft táxshbo ởdixz Narnia, vềheds trồyvonng trong vưblwhjclsn, nóibif mọzjopc thàjikenh mộgzlrt cáxshbi câtezfy rấbcrst đrlgehlfjp. Mấbcrsy năqhcbm trưblwhjgujc, khôbsbzng may nóibif bịxshbmmobo quậokkxt chếeerbt, ta bèbcrsn thuêcblx ngưblwhjclsi dùzqntng nóibif đrlgeóibifng mộgzlrt cáxshbi tủklhb, chícblxnh làjikexshbi tủklhb trêcblxn tầrlgeng ba bâtezfy giờjcls.”

“Chắroztc hẳbcrsn hạtezft táxshbo từgwfy Narnia tạtezfo thàjikenh mộgzlrt mốgapii liêcblxn hệljrkjikeo đrlgeóibif… Cáxshbc cháxshbu biếeerbt đrlgebcrsy ởdixz đrlgeóibif đrlgeiềhedsu gid cũfdrcng cóibif thểtezf xảstixy ra.”

“Màjikexshbc cháxshbu ởdixz đrlgeâtezfy bốgapi mẹhlfj sẽugfr khôbsbzng lo lắroztng chứugfr?” Digory Kirke nhớjguj ra nóibifi.

“Khôbsbzng, cha mẹhlfj cháxshbu đrlgeãmmob mấbcrst trong mộgzlrt vụyjwy tai nạtezfn rồyvoni.” Ambrose buồyvonn buồyvonn nóibifi.

“Ta xin lỗvwxti, bâtezfy giờjcls cháxshbu sốgaping thếeerbjikeo?” Digory Kirke lo lắroztng nóibifi, ôbsbzng khôbsbzng ngờjcls Ambrose khôbsbzng cóibif cha mẹhlfjqhcbn nhỏgwfy vậokkxy, ôbsbzng lạtezfi nghĩuplz tớjguji bốgapi Ambrose làjike cháxshbu ngoạtezfi mìkfdqnh, ôbsbzng khôbsbzng khỏgwfyi thấbcrsy lạtezf, ôbsbzng vẫjgujn chưblwha quen mìkfdqnh cóibif mấbcrsy đrlgeugfra con, cháxshbu vậokkxy.

“Cuộgzlrc sốgaping vẫjgujn ổtcscn ạtezf, cháxshbu ởdixzbsbzng trạtezfi nàjikey từgwfy khi xuấbcrst việljrkn, quảstixn gia củklhba gia đrlgeìkfdqnh, báxshbc Baemyn, xửmliuhaqz mọzjopi việljrkc. Fayola làjike con gáxshbi báxshbc ấbcrsy.” Ambrose đrlgeơnmdon giảstixn thuậokkxt lạtezfi.


“Lúeerbc tai nạtezfn xảstixy ra cháxshbu cũfdrcng ởdixz đrlgeóibif àjike, thậokkxt kinh khủklhbng.” Digory Kirke sữquging sờjclsibifi, ôbsbzng nhìkfdqn Ambrose mấbcrsy phầrlgen thưblwhơnmdong cảstixm nhiềhedsu hơnmdon làjikeibift xa.

“Vâtezfng, đrlgeóibifjike mộgzlrt đrlgeáxshbm cháxshby rấbcrst lớjgujn, cháxshbu khôbsbzng nhớjgujbzjc chuyệljrkn gìkfdq xảstixy ra, cũfdrcng cóibif thểtezfjike mộgzlrt vụyjwy tậokkxp kícblxch… khôbsbzng ai biếeerbt đrlgeưblwhtezfc.” Ambrose tùzqnty ýhaqzibifi.

Đuplzúeerbng vậokkxy, bâtezfy giờjcls cậokkxu hầrlgeu nhưblwh chắroztc chắroztn rằkhsmng cha mẹhlfj cậokkxu chếeerbt do ngưblwhjclsi kháxshbc mưblwhu hạtezfi. Cậokkxu khôbsbzng muốgapin Baemyn thêcblxm lo lắroztng nêcblxn khôbsbzng lạtezfi đrlgeheds cậokkxp chuyệljrkn nàjikey vớjguji Baemyn.

“Mộgzlrt vụyjwy tậokkxp kícblxch..” Digory Kirke nhắroztc lạtezfi.

“Thếeerb giớjguji phùzqnt thủklhby cũfdrcng khôbsbzng bìkfdqnh yêcblxn mấbcrsy…” Ambrose cảstixm tháxshbn, cậokkxu đrlgezjopc qua báxshbo chícblx, vàjike biếeerbt tấbcrst tầrlgen tậokkxt vềheds Kẻhmmmjike ai cũfdrcng biếeerbt làjike ai, hay Dumbledore - ngưblwhjclsi màjike Deus bảstixo làjike mạtezfnh nhấbcrst thếeerb giớjguji phùzqnt thủklhby.



“Thếeerb giớjguji phùzqnt thủklhby…” Digory Kirke khôbsbzng hiểtezfu nóibifi, ôbsbzng bắroztt đrlgerlgeu cảstixm thấbcrsy gia đrlgeìkfdqnh con rểtezfkfdqnh khôbsbzng đrlgeơnmdon giảstixn.

“Vâtezfng, ôbsbzng khôbsbzng gặibffp qua phùzqnt thủklhby ạtezf.” Ambrose hỏgwfyi.

“Cóibif chứugfr, ta gặibffp mộgzlrt bàjike phùzqnt thủklhby ởdixz Narnia.” (Chícblxnh ta mang mụyjwy tớjguji đrlgeóibifjike - Digory Kirke trong lòqhcbng nóibifi)

“Khôbsbzng phảstixi ởdixz đrlgeóibif, màjikedixz thếeerb giớjguji thựrxbic. Họzjopibif cảstix mộgzlrt cộgzlrng đrlgeyvonng.” Ambrose giảstixi thícblxch.

“Ýcblx cháxshbu làjikedixz ngoàjikei kia cóibif phùzqnt thủklhby.” Ôzcjing chỉjzjy ra khỏgwfyi cửmliua sổtcsc, ngạtezfc nhiêcblxn nóibifi.

“Vâtezfng, bọzjopn họzjop khinh thưblwhjclsng ngưblwhjclsi khôbsbzng cóibif khảstixqhcbng phéhohup thuậokkxt nêcblxn tựrxbikfdqnh trốgapin khỏgwfyi con mắroztt ngưblwhjclsi bìkfdqnh thưblwhjclsng, ôbsbzng khôbsbzng nghe nóibifi làjike phảstixi. Hơnmdon nữqugia thếeerb giớjguji phùzqnt thủklhby cũfdrcng khôbsbzng yêcblxn bìkfdqnh, họzjopfdrcng cóibif chiếeerbn tranh giốgaping ngưblwhjclsi bìkfdqnh thưblwhjclsng, thỉjzjynh thoảstixng cóibif mộgzlrt vịxshb vua bóibifng đrlgeêcblxm, chúeerba tểtezfibifng tốgapii gìkfdq đrlgeóibif muốgapin thốgaping nhấbcrst thếeerb giớjguji phùzqnt thủklhby hay thốgaping trịxshb cảstix đrlgexshba cầrlgeu nàjikey.” Ambrose tiếeerbp tụyjwyc nóibifi.

“Vậokkxy cháxshbu cũfdrcng làjike phùzqnt thủklhby?” Digory Kirke nóibifi, ôbsbzng khôbsbzng ngờjcls thếeerb giớjguji nàjikey khôbsbzng kéhohum ảstixo diệljrku nhưblwh Narnia. Vàjike nguy hiểtezfm khôbsbzng kéhohum, ôbsbzng nhớjguj tớjguji mụyjwy phùzqnt thủklhby trắroztng đrlgegzlrc áxshbc.

“Cảstix cháxshbu vàjike Fayola đrlgehedsu làjike phùzqnt thủklhby, cảstix con gáxshbi ôbsbzng nữqugia, gia tộgzlrc karling làjike mộgzlrt gia tộgzlrc phùzqnt thủklhby lâtezfu đrlgejclsi..” Ambrose thàjikenh thậokkxt nóibifi.


“Hóibifa ra vậokkxy…”

Digory Kirke hỏgwfyi Ambrose mộgzlrt sốgapi chuyệljrkn liêcblxn quan tớjguji phùzqnt thủklhby, hai ngưblwhjclsi nóibifi chuyệljrkn tớjguji khuya, rồyvoni Ambrose vàjike Fayola chàjikeo ôbsbzng vềheds phòqhcbng đrlgei ngủklhb.

================================

Ambrose vềheds phòqhcbng, cậokkxu nằkhsmm ngay lêcblxn gưblwhjclsng, chiếeerbc gưblwhjclsng thậokkxt mềhedsn mạtezfi vàjikebcrsm áxshbp. Ambrose lắroztc đrlgerlgeu cho mìkfdqnh tỉjzjynh táxshbo lạtezfi, hôbsbzm nay xảstixy ra quáxshb nhiềhedsu việljrkc, cậokkxu muốgapin biếeerbt rấbcrst nhiềhedsu đrlgeiềhedsu, Ambrose thầrlgem gọzjopi Deus.

Álgoonh sáxshbng lóibife lêcblxn, mộgzlrt quyểtezfn sáxshbch quen thuộgzlrc xuấbcrst hiệljrkn trưblwhjgujc mặibfft Ambrose, nóibif trôbsbzi lơnmdo lửmliung. Ambrose nóibifi:

“Deus, gậokkxy đrlgei, mìkfdqnh cóibif việljrkc cầrlgen hỏgwfyi.”

Cuốgapin sáxshbch rung rung mộgzlrt cáxshbi, nóibif lậokkxt ra mộgzlrt trang trắroztng bau, mộgzlrt dòqhcbng chữqugi hiệljrkn nêcblxn:

“Hêcblxbsbz, Ambrose, sao lạtezfi gọzjopi mìkfdqnh, chúeerbng ta vừgwfya nóibifi chuyệljrkn mấbcrsy tiếeerbng trưblwhjgujc màjike…” Deus nhưblwh mớjguji ngủklhb dậokkxy, néhohut chữqugiibif nghiêcblxng ngảstix

“Bạtezfn khôbsbzng cảstixm thấbcrsy cáxshbi gìkfdq lạtezf àjike?” Ambrose khôbsbzng đrlgetezf ýhaqzibif tỉjzjynh ngủklhb chưblwha, cậokkxu hỏgwfyi luôbsbzn.

“A, trêcblxn ngưblwhjclsi bạtezfn cóibif dấbcrsu vếeerbt củklhba thờjclsi gian, ồyvon… khôbsbzng ngờjcls chúeerbng ta tớjguji năqhcbm 1945… Sao cậokkxu lạtezfi tớjguji đrlgeâtezfy hảstix Ambrose?” Deus hỏgwfyi.

Ambrose cốgapikfdqm néhohun cảstixm giáxshbc muốgapin đrlgeáxshb bay Deus, cậokkxu lạtezfi hícblxt thởdixztezfu, khiếeerbn mìkfdqnh bìkfdqnh tĩuplznh, cậokkxu khóibif khăqhcbn nóibifi:

“Bạtezfn khôbsbzng biếeerbt chuyệljrkn gìkfdq xảstixy ra hảstix?”

“Cậokkxu cóibif kểtezf đrlgeâtezfu màjike tui biếeerbt, tui ngủklhb hoàjikei àjike.” Deus vôbsbz tộgzlri nóibifi.


kfdqnh tĩuplznh, thởdixztezfu, Ambrose tựrxbi nhủklhb, hầrlgeu nhưblwheerbc nàjikeo nóibifi chuyệljrkn vóibifi Deus, cậokkxu đrlgehedsu phảstixi vậokkxy. Ambrose từgwfy từgwfy kểtezf lạtezfi nhữquging chuyệljrkn cậokkxu gặibffp phảstixi mấbcrsy tiếeerbng vừgwfya rồyvoni, mưblwhjclsi phúeerbt qua đrlgei, Ambrose nóibifi:

“Cậokkxu nghe hếeerbt rồyvoni chứugfr?”

“Mìkfdqnh hiểtezfu rồyvoni, thếeerb bạtezfn đrlgexshbnh hỏgwfyi gìkfdq.” Deus viếeerbt.

“Tạtezfi sao, cáxshbi tủklhb lạtezfi cóibif thểtezf xuyêcblxn qua thờjclsi gian vàjike khôbsbzng gian nhưblwh vậokkxy?”

“Câtezfu nàjikey khóibif đrlgebcrsy, cậokkxu phảstixi trảstix mộgzlrt lầrlgen hỏgwfyi miễemxan phícblxjikeng năqhcbm mớjguji đrlgeưblwhtezfc.”

Từgwfy khi Deus tỉjzjynh lạtezfi, qua bốgapin năqhcbm, mỗvwxti năqhcbm Ambrose nhậokkxn mộgzlrt cơnmdo hộgzlri hỏgwfyi thôbsbzng tin cóibif giáxshb trịxshb nhỏgwfynmdon 1 đrlgeiểtezfm tri thứugfrc, trừgwfy lầrlgen đrlgerlgeu tiêcblxn, Ambrose còqhcbn lạtezfi 3 lầrlgen hỏgwfyi thôbsbzi. Ambrose cắroztn răqhcbng quyếeerbt đrlgexshbnh sửmliu dụyjwyng mộgzlrt lầrlgen nữqugia.

“OK, cáxshbi tủklhbjikem từgwfy gỗvwxttezfy Táxshbo Vàjikeng, vìkfdq chỉjzjyjike hạtezft lấbcrsy từgwfytezfy mẹhlfj mọzjopc nêcblxn thôbsbzi, cho nêcblxn khảstixqhcbng xuyêcblxn khôbsbzng ổtcscn đrlgexshbnh.” Deus nóibifi.

“Khôbsbzng ổtcscn đrlgexshbnh?” Ambrose nghi hoặibffc nóibifi.

“Đuplzúeerbng vậokkxy, nghĩuplza làjikeeerbc xuyêcblxn đrlgeưblwhtezfc, lúeerbc lạtezfi khôbsbzng đrlgeưblwhtezfc, hơnmdon nữqugia xuyêcblxn qua cóibif thểtezf tớjguji đrlgeiểtezfm thờjclsi gian kháxshbc nhau, vícblx dụyjwy bạtezfn quay vềheds thếeerb giớjguji thựrxbic mộgzlrt phúeerbt, khi bạtezfn tớjguji Narnia khôbsbzng phảstixi làjike Narnia mộgzlrt phúeerbt sau, cóibif thểtezfjike Narnia mộgzlrt năqhcbm sau, mưblwhjclsi năqhcbm sau….”

Khôbsbzng khóibif hiểtezfu lắroztm, Ambrose nghĩuplz, cậokkxu nóibifi thêcblxm:

“Bạtezfn nóibifi thêcblxm vềhedstezfy Táxshbo Vàjikeng đrlgei?”

“Câtezfy Táxshbo Vàjikeng làjike mộgzlrt loạtezfi câtezfy cấbcrsp bậokkxc câtezfy thếeerb giớjguji, làjike cấbcrsp bậokkxc cao nhấbcrst trong xếeerbp hạtezfng cáxshbc loạtezfi thựrxbic vậokkxt. Nóibifibif khảstixqhcbng sáxshbng tạtezfo mộgzlrt thếeerb giớjguji, câtezfy nàjikey cóibif đrlgeibffc tícblxnh khôbsbzng gian vàjike thờjclsi gian rấbcrst mạtezfnh, mộgzlrt càjikenh củklhba câtezfy nàjikey cóibif thểtezf pháxshb vỡokkx mộgzlrt khôbsbzng gian nhỏgwfy.”

“Chỉjzjyibif thếeerb.” Ambrose cảstixm giáxshbc nhưblwhkfdqnh bịxshb lừgwfya.


“Vìkfdq tui chỉjzjy biếeerbt cóibif thếeerb thôbsbzi, câtezfy Táxshbo Vàjikeng làjike loạtezfi câtezfy thếeerb giớjguji thầrlgen bícblx nhấbcrst trong cáxshbc câtezfy thếeerb giớjguji. Cáxshbi câtezfy làjikem ra cáxshbi tủklhbjikey do lớjgujn lêcblxn ởdixz mộgzlrt chỗvwxt nghèbcrso tàjikei nguyêcblxn (hạtezft táxshbo Digory Kirke mang vềheds, ôbsbzng nuôbsbzi trồyvonng nóibif trong vưblwhjclsn, cáxshbi câtezfy đrlgeóibifibif chỉjzjy uốgaping nưblwhjgujc máxshby, nưblwhjgujc mưblwha ôbsbz nhiễemxam, khôbsbzng khícblxfdrcng ôbsbz nhiễemxam luôbsbzn thìkfdqibifjiketezfy thầrlgen cũfdrcng chếeerbt) nêcblxn khôbsbzng còqhcbn tícblxnh làjiketezfy thếeerb giớjguji nữqugia, chỉjzjyjike mộgzlrt loạtezfi tàjikei liệljrku kháxshb quýhaqz thôbsbzi.”

“Còqhcbn vìkfdq sao nóibif lốgapii tớjguji Narnia đrlgeưblwhtezfc, chắroztc chắroztn ởdixz đrlgeóibifqhcbn câtezfy mẹhlfj, hay mộgzlrt phầrlgen câtezfy mẹhlfj.”

Ambrose nghe vậokkxy hơnmdoi thấbcrst vọzjopng, khôbsbzng ngờjcls mộgzlrt loạtezfi thựrxbic vậokkxt cao cấbcrsp nhưblwh vậokkxy lạtezfi bịxshb ‘nuôbsbzi’ thàjikenh nhưblwh vậokkxy. Cậokkxu nóibifi:

“Bâtezfy giờjclskfdqnh cóibif thểtezfzqntng nóibifjikem gìkfdq?”

“Cáxshbi tủklhbjikey cóibif thểtezf cảstixi tạtezfo thàjikenh mộgzlrt cáxshbnh cửmliua khôbsbzng gian cốgapi đrlgexshbnh, hoặibffc cậokkxu mang nóibif đrlgei làjikem pháxshbp trưblwhtezfng, hay đrlgeũfdrca thầrlgen… Nếeerbu tìkfdqm mộgzlrt sốgapi vậokkxt kiệljrku kháxshbc thìkfdq ta cảstixi tạtezfi nóibif thàjikenh môbsbzi giớjguji khếeerb ưblwhjgujc đrlgeưblwhtezfc…” Deus tùzqnty tiệljrkn nóibifi.

“Môbsbzi giớjguji khếeerb ưblwhjgujc..” Ambrose nhắroztc lạtezfi, cậokkxu vẫjgujn rấbcrst hứugfrng thúeerb vớjguji thứugfrjikey.

“Đuplzúeerbng nha, chấbcrst gỗvwxtjikey tuy hơnmdoi kéhohum nhưblwhng nếeerbu ta nhỏgwfyjikeo nóibif mộgzlrt dòqhcbng máxshbu cao quýhaqz, nóibifibif thểtezf thàjikenh môbsbzi giớjguji khếeerb ưblwhjgujc đrlgeưblwhtezfc.”

“Thếeerbjikeo làjike mộgzlrt dòqhcbng máxshbu cao quýhaqz?”

“Cáxshbi nàjikey khóibif đrlgexshbnh nghĩuplza… Nóibifjikexshbu củklhba thầrlgen chẳbcrsng hạtezfn, hay mộgzlrt sốgapi hậokkxu duệljrk thầrlgen cũfdrcng đrlgeưblwhtezfc..”

=======================

Nhìkfdqn hai đrlgeugfra trẻhmmm biếeerbn mấbcrst sau cáxshbnh cửmliua, Digory Kirke ngồyvoni suy nghĩuplz thậokkxt lâtezfu, khôbsbzng ai biếeerbt ôbsbzng nghĩuplzkfdq. Bấbcrst ngờjcls, ôbsbzng đrlgeugfrng lêcblxn, ôbsbzng ra vưblwhjclsn đrlgeàjikeo nêcblxn mộgzlrt cáxshbi hộgzlrp cũfdrc kỹgwfy.

Digory Kirke viếeerbt mộgzlrt bứugfrc thưblwh, dòqhcbng cuốgapii cùzqntng ôbsbzng viếeerbt:

“Thếeerb giớjguji nàjikey quáxshb nguy hiểtezfm, ta đrlgetezf lạtezfi thứugfrjikey, nóibiffdrcng rấbcrst nguy hiểtezfm, hi vọzjopng mộgzlrt ngàjikey nóibif sẽugfr cứugfru mạtezfng con.”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.