Ambrose nghe cuộnzmq c nópsnq i chuyệrcjo n, cậtnum u đntli oáyczx n têddfm n tópsnq c đntli ỏueql lớntli n hơbfsj n làcmnt anh trai củuwah a hai têddfm n sinh đntli ôvqps i nàcmnt y, trong têddfm n nàcmnt y cópsnq vẻvuwx làcmnt họzwfr c sinh nghiêddfm m túthlu c, khôvqps ng chắfnar c chắfnar n làcmnt .
Têddfm n tópsnq c đntli ỏueql lớntli n hơbfsj n trừvqps ng mắfnar t vớntli i hai đntli ứpsnq a em củuwah a mìueql nh rồrwta i quay sang nópsnq i vớntli i Ambrose ba ngưiviv ờlqxq i:
“Xin chàcmnt o, tâvqps n sinh, anh làcmnt Percy Weasley, họzwfr c sinh năvqps m thứpsnq ba nhàcmnt Gryffindor, rấbfsj t hâvqps n hạvvyr nh gặnphm p mấbfsj y đntli ứpsnq a…”
Nópsnq i xong têddfm n nàcmnt y còjwen n nởsqme mộnzmq t nụvjkf cưiviv ờlqxq i thâvqps n thiệrcjo n giảmzei tạvvyr o củuwah a mấbfsj y tay chíbcgy nh trịpsnq ra, nhưiviv ng cópsnq vẻvuwx nụvjkf cưiviv ờlqxq i củuwah a hắfnar n khôvqps ng luyệrcjo n tậtnum p tốryrd t cho lắfnar m, khiếtruc n khuôvqps n mặnphm t trởsqme lêddfm n khópsnq nhìueql n.
Trìueql nh têddfm n nàcmnt y còjwen n kéduzp m lắfnar m, thấbfsj y thếtruc Ambrose mớntli i nởsqme mộnzmq t nụvjkf cưiviv ờlqxq i chuyêddfm n nghiệrcjo p đntli áyczx p lạvvyr i:
“Xin chàcmnt o, tôvqps i làcmnt Ambrose Karling, cũwpqg ng rấbfsj t vui khi biếtruc t vịpsnq họzwfr c trưiviv ởsqme ng nàcmnt y…”
Percy nhìueql n biểtruc u cảmzei m củuwah a Ambrose màcmnt mặnphm t đntli ơbfsj cảmzei ra, đntli âvqps y làcmnt lầftbc n đntli ầftbc u tiêddfm n cậtnum u thấbfsj y mộnzmq t néduzp t cưiviv ờlqxq i hoàcmnt n mỹlexd tớntli i vậtnum y, đntli âvqps y khôvqps ng lẽlfmj làcmnt đntli ỉmgia nh cao nhưiviv trong sáyczx ch miêddfm u ta, Percy thầftbc m quyếtruc t đntli ịpsnq nh vềryrd toa phảmzei i xem lạvvyr i mớntli i đntli ưiviv ợtool c.
Còjwen n vềryrd Max, vẫtruc n cáyczx i vẻvuwx chàcmnt o hỏueql i hơbfsj i vụvjkf ng vềryrd nhưiviv ng châvqps n thàcmnt nh củuwah a cậtnum u.
Tớntli i lưiviv ợtool t Fayola, Ambrose nheo mắfnar t nhìueql n theo xem côvqps béduzp nópsnq i nhưiviv thếtruc nàcmnt o. Fayola khôvqps ng cưiviv ờlqxq i thâvqps n thiệrcjo t, màcmnt chỉmgia hơbfsj i nhếtruc ch môvqps i, con mắfnar t côvqps khôvqps ng nhìueql n thẳjwen ng vàcmnt o mặnphm t Percy màcmnt lạvvyr i vôvqps tìueql nh liếtruc c xéduzp o sang mộnzmq t bêddfm n.
Giọzwfr ng côvqps béduzp nhu hòjwen a nópsnq i:
“Chàcmnt o họzwfr c trưiviv ởsqme ng Weasley, tôvqps i làcmnt Fayola Smith, rấbfsj t vui gặnphm p anh…”
Đqyqs âvqps y mớntli i làcmnt đntli ỉmgia nh cao củuwah a thầftbc n tháyczx i, Fayola tỏueql vẻvuwx nhưiviv khôvqps ng quan tâvqps m, nhưiviv ng giọzwfr ng nópsnq i, lẫtruc n đntli ôvqps i tay đntli ưiviv a ra đntli ềryrd u thểtruc thệrcjo vịpsnq thếtruc thưiviv ợtool ng vịpsnq giảmzei , khiếtruc n ngưiviv ờlqxq i ta khôvqps ng dáyczx m nhìueql n thẳjwen ng, cộnzmq ng thêddfm m mộnzmq t sốryrd hiệrcjo u ứpsnq ng phéduzp p thuậtnum t màcmnt côvqps béduzp nhằrzpi m vàcmnt o Percy. Xem ra cậtnum u phảmzei i họzwfr c hỏueql i côvqps béduzp rấbfsj t nhiềryrd u, Ambrose thầftbc m tặnphm c lưiviv ỡugdy i.
Lúthlu c nàcmnt y đntli ốryrd i diệrcjo n vớntli i Fayola, Percy cảmzei m giáyczx c cảmzei ngưiviv ờlqxq i nôvqps n nao khôvqps ng khỏueql e, anh cảmzei m thấbfsj y côvqps béduzp trưiviv ớntli c mặnphm t thậtnum t, nópsnq i thếtruc nàcmnt o nhỉmgia , thậtnum t đntli áyczx ng ngưiviv ỡugdy ng vọzwfr ng buộnzmq c anh phảmzei i đntli ưiviv a cảmzei hai tay ra bắfnar t tay củuwah a côvqps béduzp .
(Trong giao tiếtruc p, bêddfm n nàcmnt o phảmzei i dùlfmj ng hai tay đntli ểtruc bắfnar t tay chàcmnt o hỏueql i thìueql làcmnt bêddfm n thấbfsj p hơbfsj n, yếtruc u thếtruc hơbfsj n.)
Khi chạvvyr m vàcmnt o tay Fayola, cảmzei ngưiviv ờlqxq i Percy chảmzei y mồrwta hôvqps i lạvvyr nh, buộnzmq c anh phảmzei i nhanh chópsnq ng rúthlu t tay lạvvyr i, cảmzei nh nàcmnt y trôvqps ng rấbfsj t khiếtruc m nhãvcie .
Hai anh em sinh đntli ôvqps i tuy giảmzei vờlqxq khópsnq c nhưiviv ng cũwpqg ng chúthlu ýrcjo tớntli i, thấbfsj y Percy ăvqps n thiệrcjo t thòjwen i, chúthlu ng vừvqps a hu hu lạvvyr i vừvqps a khôvqps ng néduzp n đntli ưiviv ợtool c khúthlu c khíbcgy ch mấbfsj y cáyczx i, tạvvyr o thàcmnt nh mộnzmq t tràcmnt ng cảmzei nh buồrwta n cưiviv ờlqxq i.
Percy xấbfsj u hổugdy vìueql biểtruc u hiệrcjo n vừvqps a nãvcie y củuwah a mìueql nh, anh muốryrd n bưiviv ớntli c thậtnum t nhanh ra khỏueql i đntli âvqps y, anh ta biệrcjo n lýrcjo do mìueql nh cópsnq việrcjo c kháyczx c rồrwta i ra khỏueql i toa, têddfm n nàcmnt y còjwen n khôvqps ng quêddfm n trừvqps ng Fred vàcmnt George mộnzmq t cáyczx i.
“Trừvqps ng cáyczx i gìueql … muốryrd n lòjwen i mắfnar t ra hảmzei …”
Fred bậtnum t lạvvyr i nópsnq i, còjwen n George thìueql thâvqps m hơbfsj n, cậtnum u ta ngáyczx ng châvqps n Percy khiếtruc n anh ta lao đntli ầftbc u ra khỏueql i củuwah a, nếtruc u khôvqps ng cópsnq biếtruc n cốryrd gìueql thìueql Percy tộnzmq i nghiệrcjo p phảmzei i cắfnar m đntli ầftbc u vôvqps bứpsnq c tưiviv ờlqxq ng đntli ốryrd i diệrcjo n.
Cópsnq đntli iềryrd u, mộnzmq t cáyczx nh tay to khỏueql e tòjwen m lưiviv ng áyczx o Percy lạvvyr i, lạvvyr i mộnzmq t têddfm n tópsnq c đntli ỏueql nữckpk a xuấbfsj t hiệrcjo n, Ambrose giờlqxq đntli ãvcie nhòjwen e hếtruc t hai mắfnar t rồrwta i.
Têddfm n tópsnq c đntli ỏueql nàcmnt y làcmnt mộnzmq t thanh niêddfm n cao lớntli n, vạvvyr m vỡugdy , làcmnt n da sáyczx ng, máyczx y tópsnq c đntli ỏueql hơbfsj i dàcmnt i theo kiểtruc u lãvcie ng tửucis .
Têddfm n nàcmnt y giọzwfr ng trầftbc m ấbfsj m nópsnq i:
“Phảmzei i cẩmcgb n thậtnum n chứpsnq Percy, năvqps m thứpsnq ba rồrwta i màcmnt nhưiviv lậtnum t đntli ậtnum t trẻvuwx con…”
Vừvqps a nhìueql n thấbfsj y, thanh niêddfm n tópsnq c đntli ỏueql , hai anh em sinh đntli ôvqps i đntli ộnzmq t ngộnzmq t tăvqps ng đntli ộnzmq diễsdqh n kỹlexd , chúthlu ng lao tớntli i ôvqps m lấbfsj y hôvqps ng thanh niêddfm n tópsnq c đntli ỏueql (vìueql chúthlu ng chỉmgia cao tớntli i thếtruc ) nópsnq i:
“Charles, Pơbfsj - sêddfm - ri - ớntli t lạvvyr i bắfnar t nạvvyr t chúthlu ng em…”
“Phảmzei i phảmzei i… hắfnar n còjwen n lôvqps i mẹnzok ra dọzwfr a nữckpk a…”
Percy đntli úthlu ng mộnzmq t bêddfm n lạvvyr i muốryrd n trừvqps ng, nhưiviv ng tópsnq c đntli ỏueql Charles cưiviv ờlqxq i sảmzei ng khoáyczx i xoa đntli ầftbc u hai đntli ứpsnq a em trai nópsnq i:
“Thôvqps i, đntli ừvqps ng nghịpsnq ch, đntli ếtruc n trưiviv ờlqxq ng khôvqps ng phảmzei i ởsqme nhàcmnt , phảmzei i biếtruc t nghe lờlqxq i Percy biếtruc t khôvqps ng? Vớntli i lạvvyr i khôvqps ng đntli ưiviv ợtool c đntli ặnphm t biệrcjo t danh lung tung.”
Hai đntli ứpsnq a sinh đntli ôvqps i khịpsnq t mũwpqg i khinh thưiviv ờlqxq ng nópsnq i:
“Tạvvyr i Percy gâvqps y sựbgtk trưiviv ớntli c chứpsnq ạvvyr , bọzwfr n em đntli ang cùlfmj ng bạvvyr n bèbfsj nópsnq i chuyệrcjo n, thìueql têddfm n nàcmnt y hùlfmj ng hổugdy xôvqps ng vàcmnt o răvqps n dạvvyr y, anh xem, sau nàcmnt y em đntli ốryrd i mặnphm t thếtruc nàcmnt o vớntli i mấbfsj y bạvvyr n đntli ópsnq .”
“Chuẩmcgb n luôvqps n, thậtnum t mấbfsj t mặnphm t…”
Charles khôvqps ng đntli ểtruc ýrcjo tớntli i mấbfsj y đntli ứpsnq a em nữckpk a, anh ta quay lạvvyr i giớntli i thiệrcjo u mìueql nh vớntli i Ambrose ba ngưiviv ờlqxq i:
“Anh làcmnt Charles, anh trai củuwah a ba têddfm n nàcmnt y, đntli ang làcmnt đntli ộnzmq i trưiviv ởsqme ng đntli ộnzmq i Quidditch nhàcmnt Gryffindor.”
Ambrose cũwpqg ng theo phéduzp p lịpsnq ch sựbgtk giớntli i thiệrcjo u mìueql nh, sau đntli ópsnq bọzwfr n họzwfr nópsnq i qua lạvvyr i mấbfsj y cậtnum u rồrwta i Charles dẫtruc n Percy ra khỏueql i toa.
“Hừvqps , têddfm n Percy suốryrd t ngàcmnt y đntli òjwen i Charles giớntli i thiệrcjo u cho hắfnar n mấbfsj y vịpsnq cấbfsj p trưiviv ởsqme ng, huynh trưiviv ởsqme ng kháyczx c đntli ấbfsj y…” Fred nópsnq i
“Têddfm n nàcmnt y đntli áyczx ng lẽlfmj ra phảmzei i vàcmnt o Slytherin chứpsnq a khôvqps ng phảmzei i Gryffindor.” George thêddfm m lờlqxq i…
Ambrose nhìueql n hai anh em sinh đntli ôvqps i, cậtnum u thầftbc m thấbfsj y chuyếtruc n tàcmnt u tốryrd c hàcmnt nh khôvqps ng nhàcmnt m cháyczx n nữckpk a rồrwta i.
Chuyếtruc n tàcmnt u đntli i suốryrd t sáyczx u tiếtruc ng đntli ồrwta ng hồrwta , Ambrose cũwpqg ng đntli ãvcie làcmnt m quen đntli ưiviv ợtool c vớntli i cặnphm p sinh đntli ôvqps i nhàcmnt Weasley, tuy khôvqps ng thểtruc làcmnt bạvvyr n thâvqps n nhưiviv ng lạvvyr i trêddfm n mứpsnq c bạvvyr n bìueql nh thưiviv ờlqxq ng. Còjwen n Max, têddfm n nàcmnt y thậtnum t dễsdqh kếtruc t bạvvyr n, hắfnar n đntli ang váyczx c vai báyczx cổugdy hai anh em sinh đntli ôvqps i. Chúthlu ng trởsqme thàcmnt nh bạvvyr n thâvqps n luôvqps n rồrwta i.
Con tàcmnt u sắfnar p dừvqps ng lạvvyr i, mộnzmq t thanh niêddfm n huynh trưiviv ởsqme ng thôvqps ng báyczx o, trong toa mọzwfr i ngưiviv ờlqxq i đntli ãvcie thay quầftbc n áyczx o xong, lúthlu c đntli ầftbc u hơbfsj i bấbfsj t tiệrcjo n vìueql cópsnq fat làcmnt nữckpk , thếtruc làcmnt cảmzei bọzwfr n con trai phảmzei i ra ngoàcmnt i.
Bộnzmq đntli ồrwta ng phụvjkf c nàcmnt y Ambrose đntli ặnphm t may đntli o ởsqme Tiệrcjo m áyczx o chùlfmj ng củuwah a Madam Malkin cho mọzwfr i dịpsnq p nêddfm n rấbfsj t vừvqps a vặnphm n, đntli ặnphm c biệrcjo t Ambrose vàcmnt Fayola còjwen n lấbfsj y mộnzmq t sốryrd loạvvyr i vảmzei i đntli ặnphm c biệrcjo t mang vềryrd từvqps Narnia.
Đqyqs iềryrd u nàcmnt y khiếtruc n cho bộnzmq đntli ồrwta ng phụvjkf c vốryrd n vừvqps a ngưiviv ờlqxq i lạvvyr i càcmnt ng thỏueql a máyczx i, ấbfsj m vàcmnt o mùlfmj a đntli ôvqps ng, máyczx t mẻvuwx vàcmnt o mùlfmj a hèbfsj … đntli ãvcie vậtnum y khôvqps ng cầftbc n giặnphm t vẫtruc n thơbfsj m máyczx t.
Đqyqs oàcmnt n xe lửucis a giảmzei m tốryrd c đntli ộnzmq rồrwta i cuốryrd i cùlfmj ng dừvqps ng hẳjwen n lạvvyr i. Lũwpqg trẻvuwx xôvqps đntli ẩmcgb y nhau, ùlfmj n ra cửucis a, đntli ổugdy xuốryrd ng mộnzmq t sâvqps n ga nhỏueql xíbcgy u vàcmnt tốryrd i tăvqps m. Bêddfm n cạvvyr nh Ambrose, hai anh em sinh đntli ôvqps i rùlfmj ng mìueql nh trong trờlqxq i đntli êddfm m lạvvyr nh buốryrd t.
Đqyqs úthlu ng lúthlu c ấbfsj y, mộnzmq t bópsnq ng đntli èbfsj n nhấbfsj p nháyczx y lơbfsj lửucis ng trêddfm n đntli ầftbc u lũwpqg họzwfr c sinh, vàcmnt Ambrose nghe mộnzmq t giọzwfr ng nópsnq i ồrwta m ồrwta m trêddfm n đntli ầftbc u vọzwfr ng xuốryrd ng:
“Họzwfr c sinh năvqps m thứpsnq nhấbfsj t! Năvqps m thứpsnq nhấbfsj t lạvvyr i đntli âvqps y!”
Ambrose ngẩmcgb ng đntli ầftbc u lêddfm n, cậtnum u thấbfsj y trưiviv ớntli c mặnphm t mìueql nh làcmnt mộnzmq t ngưiviv ờlqxq i đntli àcmnt n ôvqps ng cao hơbfsj n ba méduzp t, gưiviv ơbfsj ng mặnphm t ôvqps ng ta đntli ầftbc y lôvqps ng láyczx đntli ang hớntli n hởsqme chàcmnt o đntli ópsnq n lũwpqg họzwfr c sinh, đntli âvqps y cópsnq lẽlfmj làcmnt cáyczx ch ôvqps ng ta tỏueql ra thâvqps n thiệrcjo n.
“Lạvvyr i đntli âvqps y, đntli i theo ta! Còjwen n họzwfr c sinh năvqps m thứpsnq nhấbfsj t nữckpk a khôvqps ng? Bưiviv ớntli c cẩmcgb n thậtnum n! Họzwfr c sinh năvqps m thứpsnq nhấbfsj t, theo ta.”
Thay vìueql đntli i lêddfm n đntli ưiviv ờlqxq ng lớntli n nhưiviv mấbfsj y họzwfr c sinh lớntli p trêddfm n, bọzwfr n tâvqps n sinh phảmzei i mòjwen mẫtruc m trong bópsnq ng tốryrd i, trêddfm n con đntli ưiviv ờlqxq ng đntli ầftbc y sỏueql i đntli áyczx . Ambrose nghe thấbfsj y mấbfsj y tiếtruc ng héduzp t lêddfm n, cópsnq đntli ứpsnq a đntli ãvcie ngãvcie …
Bọzwfr n trẻvuwx đntli i theo Hagrid - ôvqps ng ta vừvqps a giớntli i thiệrcjo u têddfm n mìueql nh xong -xuốryrd ng mộnzmq t lốryrd i đntli i cópsnq vẻvuwx dốryrd c vàcmnt hẹnzok p.
Hagrid ngoáyczx i đntli ầftbc u ra sau, nópsnq i:
“Chúthlu t xíbcgy u nữckpk a làcmnt mấbfsj t đntli ứpsnq a sẽlfmj nhìueql n thấbfsj y Hogwarts lầftbc n đntli ầftbc u tiêddfm n đntli âvqps y! Qua khúthlu c quanh nàcmnt y làcmnt thấbfsj y ngay.”
Ôcuqk ng khổugdy ng lồrwta nàcmnt y vừvqps a nópsnq i xong, trưiviv ớntli c mặnphm t Ambrose xuấbfsj t hiệrcjo n mộnzmq t lâvqps u đntli àcmnt i, nópsnq ởsqme bêddfm n kia bờlqxq hồrwta , nằrzpi m trêddfm n đntli ỉmgia nh núthlu i cao. Mộnzmq t tòjwen a lâvqps u đntli àcmnt i nguy nga đntli ồrwta sộnzmq vớntli i vôvqps sốryrd tháyczx p lớntli n nhỏueql , vàcmnt vôvqps vàcmnt n ôvqps cửucis a sổugdy sáyczx ng đntli èbfsj n đntli iểtruc m xuyếtruc t bầftbc u trờlqxq i rựbgtk c rỡugdy đntli ầftbc y sao.
Max thìueql trợtool n mắfnar t háyczx mồrwta m, chưiviv a bao giờlqxq nópsnq thấbfsj y mộnzmq t côvqps ng trìueql nh to nhưiviv vậtnum y, con Ambrose vàcmnt Fayola chỉmgia phủuwah i mắfnar t nhìueql n mộnzmq t cáyczx i, tuy trôvqps ng lâvqps u đntli àcmnt i rấbfsj t hoàcmnt nh tráyczx ng nhưiviv ng chúthlu ng đntli ãvcie thấbfsj y nhiềryrd u tòjwen a đntli ẹnzok p hơbfsj n, to hơbfsj n ởsqme Narnia rồrwta i.
======
Ghi chúthlu :
Charles Weasley sinh vàcmnt o 12 - 12 - 1972,Ambrose đntli i họzwfr c tạvvyr i Hogwarts làcmnt năvqps m 1989, nhưiviv vậtnum y, năvqps m đntli ópsnq Charles Weasley mớntli i cópsnq 17 tuổugdy i kéduzp m ba tháyczx ng (1989 - 1972), vẫtruc n còjwen n làcmnt họzwfr c sinh năvqps m thứpsnq 7.
Tê
“Xin chà
Nó
Trì
“Xin chà
Percy nhì
Cò
Tớ
Giọ
“Chà
Đ
Lú
(Trong giao tiế
Khi chạ
Hai anh em sinh đ
Percy xấ
“Trừ
Fred bậ
Có
Tê
Tê
“Phả
Vừ
“Charles, Pơ
“Phả
Percy đ
“Thô
Hai đ
“Tạ
“Chuẩ
Charles khô
“Anh là
Ambrose cũ
“Hừ
“Tê
Ambrose nhì
Chuyế
Con tà
Bộ
Đ
Đ
Đ
“Họ
Ambrose ngẩ
“Lạ
Thay vì
Bọ
Hagrid ngoá
“Chú
Ô
Max thì
======
Ghi chú
Charles Weasley sinh và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
