Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u trởrrfr vềnvwl Đsnam ôluzv ng Cung, vừhxrr a mớmoah i hạzzsd kiệsmic u còzuow n chưctbj a vàafka o đivrn iệsmic n, chợwvbl t thấopnq y mộgusc t tiểfrpd u tháahvs i giáahvs m từhxrr trong đivrn iệsmic n chạzzsd y tớmoah i, ghékxge vàafka o tai Trưctbj ơctbj ng Hữzuow u Đsnam ứnayd c thấopnq p giọahvs ng nósnam i gìbmdk đivrn ósnam . Trưctbj ơctbj ng Hữzuow u Đsnam ấopnq t gậhlwe t đivrn ầcqmp u, bưctbj ớmoah c nhanh tớmoah i nósnam i nhỏscco vớmoah i Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u ngồsgxe i trong kiệsmic u: “Làafka Thếzzsd tửsnmy gia đivrn ãrksz vềnvwl .”
Giữzuow a tháahvs ng ba, Lạzzsd c Kiêciwx u từhxrr Bìbmdk nh Tâkcul n Hầcqmp u tiếzzsd n đivrn ếzzsd n quâkcul n doanh luyệsmic n binh, vừhxrr a đivrn i đivrn ãrksz gầcqmp n nửsnmy a tháahvs ng, lúxwdv c nàafka y rốkxge t cuộgusc c đivrn ãrksz trởrrfr vềnvwl .
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u gậhlwe t đivrn ầcqmp u, cũhddm ng khôluzv ng nósnam i gìbmdk , chỉhddm đivrn i ra khỏscco i kiệsmic u, nhàafka n nhạzzsd t nósnam i vớmoah i tiểfrpd u tháahvs i giáahvs m kia: “Ởnkof phíhgkt a trưctbj ớmoah c dẫexkt n đivrn ưctbj ờdhzx ng.”
Tiểfrpd u tháahvs i giáahvs m vộgusc i đivrn áahvs p lạzzsd i, tiếzzsd n lêciwx n vàafka i bưctbj ớmoah c bắwkrl t đivrn ầcqmp u dẫexkt n đivrn ưctbj ờdhzx ng.
Cósnam lẽfnff làafka chờdhzx lâkcul u, Lạzzsd c Kiêciwx u ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i khôluzv ng ởrrfr đivrn ạzzsd i đivrn ưctbj ờdhzx ng, màafka đivrn ếzzsd n Thiêciwx n Đsnam iệsmic n nơctbj i hắwkrl n thưctbj ờdhzx ng ngủsmic lạzzsd i đivrn ểfrpd nghỉhddm ngơctbj i. Lúxwdv c Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u đivrn i tớmoah i, bêciwx n kia chíhgkt nh làafka đivrn ang nằivrn m ngủsmic trêciwx n tháahvs p.
Nghe bêciwx n nàafka y truyềnvwl n tớmoah i tiếzzsd ng đivrn ộgusc ng, bêciwx n kia lạzzsd i đivrn ộgusc t nhiêciwx n mởrrfr mắwkrl t, con ngưctbj ơctbj i tốkxge i màafka u lósnam e lêciwx n mộgusc t tia sắwkrl c békxge n, nhìbmdk n qua thậhlwe n trọahvs ng màafka tỉhddm nh táahvs o, khôluzv ng cósnam nửsnmy a phầcqmp n nhậhlwe p nhèvbbf m mớmoah i say ngủsmic . Chỉhddm làafka lúxwdv c áahvs nh mắwkrl t sắwkrl c békxge n thấopnq y rõxpvv ngưctbj ờdhzx i tớmoah i, lạzzsd i lơctbj đivrn ãrksz ng nhu hòzuow a, xốkxge c lêciwx n chăsomd n mỏscco ng đivrn ắwkrl p trêciwx n ngưctbj ờdhzx i, đivrn ứnayd ng lêciwx n ngồsgxe i bêciwx n tháahvs p, nhìbmdk n Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u cưctbj ờdhzx i nhẹctbj mộgusc t tiếzzsd ng: “Đsnam ãrksz vềnvwl ?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u “Ừxwdv ” mộgusc t tiếzzsd ng, ngồsgxe i đivrn ốkxge i diệsmic n Lạzzsd c Kiêciwx u, thuậhlwe n miệsmic ng nósnam i: “Sau khi tảzgac o triềnvwl u đivrn ếzzsd n chỗyzrm Đsnam iệsmic p tháahvs i phi ngồsgxe i mộgusc t lúxwdv c, nêciwx n mớmoah i vềnvwl trễvoak .” Nhìbmdk n bọahvs ng mắwkrl t cósnam hơctbj i đivrn en củsmic a ngưctbj ờdhzx i kia, hỏscco i: “Lúxwdv c luyệsmic n binh gặkvmj p phảzgac i chuyệsmic n khósnam xửsnmy ?”
Lạzzsd c Kiêciwx u cưctbj ờdhzx i cưctbj ờdhzx i, lắwkrl c đivrn ầcqmp u nósnam i: “Chỉhddm làafka thửsnmy mộgusc t vàafka i phưctbj ơctbj ng thứnayd c huấopnq n luyệsmic n mớmoah i, nhấopnq t thờdhzx i cósnam chúxwdv t chưctbj a thíhgkt ch ứnayd ng đivrn ưctbj ợwvbl c màafka thôluzv i. Nghỉhddm ngơctbj i mộgusc t chúxwdv t làafka đivrn ưctbj ợwvbl c, Đsnam iệsmic n hạzzsd khôluzv ng cầcqmp n lo lắwkrl ng.” Nhìbmdk n Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u, lạzzsd i hỏscco i: “Nghe nósnam i sáahvs ng nay Nhịhlwe hoàafka ng tửsnmy đivrn iệsmic n hạzzsd đivrn ãrksz mang binh từhxrr Lan Trạzzsd ch trởrrfr vềnvwl ?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u rósnam t cho mìbmdk nh mộgusc t ly tràafka , hai tay nâkcul ng ly tràafka gậhlwe t đivrn ầcqmp u nósnam i: “Sáahvs ng nay đivrn ãrksz vàafka o triềnvwl u.”
Lạzzsd c Kiêciwx u đivrn i tớmoah i, ngồsgxe i xuốkxge ng bêciwx n cạzzsd nh Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u, cũhddm ng rósnam t mộgusc t ly tràafka : “Chỉhddm sợwvbl trậhlwe n nàafka y củsmic a Nhịhlwe hoàafka ng tửsnmy , đivrn áahvs nh cho nghẹctbj n khuấopnq t đivrn i.”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u quay đivrn ầcqmp u nhìbmdk n hắwkrl n: “Ngưctbj ơctbj i ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i làafka hiểfrpd u rõxpvv .”
Lạzzsd c Kiêciwx u liềnvwl n lắwkrl c đivrn ầcqmp u, cưctbj ờdhzx i cưctbj ờdhzx i thởrrfr dàafka i: “Suy cho cùkxge ng thầcqmp n cùkxge ng Nhịhlwe hoàafka ng tửsnmy đivrn ềnvwl u làafka võxpvv tưctbj ớmoah ng, tâkcul m tưctbj Nhịhlwe hoàafka ng tửsnmy thếzzsd nàafka o khôluzv ng thểfrpd nósnam i chíhgkt nh xáahvs c, nhưctbj ng thầcqmp n cũhddm ng cósnam thểfrpd đivrn oáahvs n đivrn ưctbj ợwvbl c mộgusc t chúxwdv t. Đsnam ềnvwl u làafka xuấopnq t chinh, thầcqmp n làafka dẫexkt n binh lêciwx n Bắwkrl c chốkxge ng lạzzsd i xâkcul m lưctbj ợwvbl c, y nhưctbj ng làafka dẫexkt n binh xuôluzv i nam trấopnq n áahvs p dâkcul n chúxwdv ng, mặkvmj c dùkxge đivrn ềnvwl u thắwkrl ng, tưctbj vịhlwe bêciwx n trong lạzzsd i kháahvs c biệsmic t to lớmoah n, lạzzsd i cũhddm ng khiếzzsd n ngưctbj ờdhzx i ta khôluzv ng thểfrpd khôluzv ng cảzgac m thấopnq y khósnam xửsnmy .”
Trong sốkxge mấopnq y vịhlwe Hoàafka ng tửsnmy củsmic a Đsnam ạzzsd i Càafka n, Nhịhlwe hoàafka ng tửsnmy Văsomd n Nhâkcul n Chửsnmy làafka dũhddm ng mãrksz nh thiệsmic n chiếzzsd n nhấopnq t, dẫexkt n binh từhxrr mưctbj ờdhzx i bảzgac y tuổmvkz i, cũhddm ng tham dựaevs rấopnq t nhiềnvwl u trậhlwe n chiếzzsd n lớmoah n nhỏscco . Ởnkof kiếzzsd p trưctbj ớmoah c, hắwkrl n cùkxge ng Văsomd n Nhâkcul n Chửsnmy đivrn ềnvwl u làafka võxpvv tưctbj ớmoah ng, tiếzzsd p xúxwdv c dĩgiex nhiêciwx n cũhddm ng muốkxge n nhiềnvwl u hơctbj n mộgusc t chúxwdv t.
Tuy nósnam i cho dùkxge nhìbmdk n vàafka o từhxrr bêciwx n ngoạzzsd i quáahvs cưctbj ờdhzx ng đivrn ạzzsd i hay làafka từhxrr tíhgkt nh cáahvs ch củsmic a bảzgac n thâkcul n Văsomd n Nhâkcul n Chửsnmy , hắwkrl n cũhddm ng khôluzv ng thấopnq y đivrn ưctbj ợwvbl c sẽfnff cósnam mộgusc t ngàafka y y cósnam thểfrpd trởrrfr thàafka nh Đsnam ếzzsd vưctbj ơctbj ng, nhưctbj ng làafka m mộgusc t vịhlwe tưctbj ớmoah ng lĩgiex nh, khôluzv ng thểfrpd phủsmic nhậhlwe n, Văsomd n Nhâkcul n Chửsnmy làafka cựaevs c kỳciwx xuấopnq t sắwkrl c.
Trong lòzuow ng củsmic a y cósnam Đsnam ạzzsd i Càafka n, cũhddm ng cósnam dâkcul n chúxwdv ng.
Chỉhddm tiếzzsd c, y thu thậhlwe p quáahvs nhiềnvwl u phe pháahvs i trong triềnvwl u, ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i, trósnam i buộgusc c liêciwx n lụccmt y cũhddm ng càafka ng nhiềnvwl u. Lạzzsd i cósnam Thụccmt c phi ởrrfr khắwkrl p nơctbj i can thiệsmic p, nếzzsd u khôluzv ng thểfrpd khi cầcqmp n quyếzzsd t đivrn oáahvs n thìbmdk quyếzzsd t đivrn oáahvs n, cùkxge ng xửsnmy lýwroa sớmoah m nhữzuow ng tai họahvs a ngầcqmp m nàafka y, chỉhddm sợwvbl kếzzsd t cụccmt c ngàafka y sau cũhddm ng sẽfnff khôluzv ng kháahvs c gìbmdk kiếzzsd p trưctbj ớmoah c, bịhlwe Văsomd n Nhâkcul n An dồsgxe n ékxge p đivrn ơctbj n đivrn ộgusc c chiếzzsd n đivrn ấopnq u, cuốkxge i cùkxge ng chếzzsd t trậhlwe n sa trưctbj ờdhzx ng.
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nhấopnq p mộgusc t ngụccmt m tràafka , nósnam i: “Chỉhddm cósnam đivrn iềnvwl u chuyệsmic n Lan Trạzzsd ch tuy rằivrn ng tạzzsd m thờdhzx i xem nhưctbj đivrn èvbbf xuốkxge ng, chỉhddm làafka lấopnq y bạzzsd o chếzzsd bạzzsd o chung quy làafka trịhlwe ngọahvs n khôluzv ng trịhlwe gốkxge c, ngàafka y sau sợwvbl làafka sẽfnff tiếzzsd p tụccmt c xảzgac y ra chuyệsmic n.”
Lạzzsd c Kiêciwx u cưctbj ờdhzx i khổmvkz : “E rằivrn ng khôluzv ng chỉhddm làafka Lan Trạzzsd ch.”
Nếzzsd u nhưctbj tríhgkt nhớmoah củsmic a hắwkrl n khôluzv ng sai, Đsnam ạzzsd i Càafka n từhxrr cuốkxge i năsomd m ngoáahvs i, thiêciwx n tai khôluzv ng ngừhxrr ng. Bắwkrl c hạzzsd n nam lụccmt t, trong suốkxge t năsomd m năsomd m vẫexkt n chưctbj a chuyểfrpd n tốkxge t. Đsnam ếzzsd n lúxwdv c đivrn ósnam chỉhddm sợwvbl toàafka n bộgusc lưctbj u dâkcul n mấopnq t đivrn i chỗyzrm sốkxge ng ởrrfr Đsnam ạzzsd i Càafka n sẽfnff khôluzv ng dưctbj ớmoah i trăsomd m vạzzsd n, bạzzsd o loạzzsd n chồsgxe ng chấopnq t khắwkrl p nơctbj i, khôluzv ng chỉhddm nộgusc i loạzzsd n, họahvs a ngoạzzsd i xâkcul m cũhddm ng buôluzv ng xuốkxge ng. Từhxrr đivrn ósnam Đsnam ạzzsd i Càafka n xékxge ra bềnvwl ngoàafka i đivrn ẹctbj p đivrn ẽfnff , chíhgkt nh thứnayd c tiếzzsd n vàafka o thờdhzx i kỳciwx sụccmt p đivrn ổmvkz .
Chẳluzv ng qua làafka lờdhzx i nàafka y phảzgac i nósnam i nhưctbj thếzzsd nàafka o?
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u cũhddm ng khôluzv ng nghĩgiex đivrn ếzzsd n nhữzuow ng trắwkrl c trởrrfr phậhlwe p phồsgxe ng kia trong lòzuow ng Lạzzsd c Kiêciwx u, chỉhddm gậhlwe t đivrn ầcqmp u nósnam i: “Năsomd m trưctbj ớmoah c mấopnq y nơctbj i phưctbj ơctbj ng bắwkrl c cũhddm ng vìbmdk hạzzsd n háahvs n màafka cósnam hơctbj n ba mưctbj ơctbj i vạzzsd n dâkcul n chạzzsd y nạzzsd n xuôluzv i nam, nhưctbj ng chưctbj a từhxrr ng nghĩgiex tớmoah i tai họahvs a từhxrr hạzzsd n háahvs n mang tớmoah i còzuow n chưctbj a trừhxrr tậhlwe n gốkxge c, sau đivrn ósnam chíhgkt nh làafka nạzzsd n tuyếzzsd t.”
Hơctbj i nhíhgkt u màafka y, đivrn ôluzv i mắwkrl t âkcul m trầcqmp m nhìbmdk n vềnvwl phíhgkt a xa: “Quốkxge c lựaevs c củsmic a Đsnam ạzzsd i Càafka n đivrn ãrksz sớmoah m khôluzv ng bằivrn ng trưctbj ớmoah c, bốkxge n phưctbj ơctbj ng lạzzsd i nhìbmdk n chằivrn m chằivrn m vàafka o Trung Nguyêciwx n ta. Nếzzsd u nhưctbj đivrn ầcqmp u xuâkcul n sau mưctbj a thuậhlwe n giósnam hòzuow a, còzuow n cósnam thểfrpd tạzzsd m thờdhzx i hoãrksz n lạzzsd i bấopnq t mãrksz n củsmic a dâkcul n chúxwdv ng đivrn ốkxge i vớmoah i quan viêciwx n cùkxge ng triềnvwl u đivrn ìbmdk nh, íhgkt t nhấopnq t nhìbmdk n từhxrr mặkvmj t ngoàafka i làafka bìbmdk nh an vôluzv sựaevs .
Nhưctbj ng giảzgac nhưctbj trờdhzx i khôluzv ng hộgusc cho Đsnam ạzzsd i Càafka n ta, thiêciwx n tai kékxge o dàafka i, chưctbj a đivrn ếzzsd n mưctbj ờdhzx i năsomd m, quốkxge c lựaevs c Đsnam ạzzsd i Càafka n chỉhddm sợwvbl khôluzv ng giữzuow lạzzsd i đivrn ưctbj ợwvbl c mộgusc t phầcqmp n mưctbj ờdhzx i. Lạzzsd i thêciwx m Bắwkrl c Vựaevs c, Nam Cưctbj ơctbj ng giờdhzx khắwkrl c nàafka y binh hùkxge ng tưctbj ớmoah ng mạzzsd nh, đivrn ếzzsd n lúxwdv c đivrn ósnam Đsnam ạzzsd i Càafka n chắwkrl c chắwkrl n gặkvmj p nguy.”
Lạzzsd c Kiêciwx u chấopnq n đivrn ộgusc ng, hạzzsd mi hòzuow a hoãrksz n mộgusc t chúxwdv t, mớmoah i khôluzv i phụccmt c lạzzsd i giọahvs ng đivrn iệsmic u bìbmdk nh thưctbj ờdhzx ng, nhìbmdk n láahvs tràafka ngụccmt p lặkvmj n bêciwx n trong ly, cưctbj ờdhzx i nósnam i: “Cósnam phảzgac i Đsnam iệsmic n hạzzsd quáahvs mứnayd c bi quan rồsgxe i khôluzv ng?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nhìbmdk n Lạzzsd c Kiêciwx u: “Sinh vu ưctbj u hoạzzsd n, tửsnmy vu an nhạzzsd c*. Lạzzsd i nósnam i, nếzzsd u Côluzv thậhlwe t sựaevs nghĩgiex theo hưctbj ớmoah ng tiêciwx u cựaevs c ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i làafka mộgusc t chuyệsmic n tốkxge t. Chẳluzv ng qua làafka , tìbmdk nh huốkxge ng củsmic a Đsnam ạzzsd i Càafka n hôluzv m nay, nhữzuow ng quan viêciwx n khuyểfrpd n mãrksz * khôluzv ng biếzzsd t, Tửsnmy Thanh nàafka y làafka m qua tưctbj ớmoah ng sĩgiex tiềnvwl n tuyếzzsd n chẳluzv ng lẽfnff còzuow n khôluzv ng biếzzsd t sao?”
(*生於忧患, 死於安乐 Sinh thìbmdk lo bệsmic nh hoạzzsd n, chếzzsd t mớmoah i yêciwx n vui.)
(*犬马 chỉhddm ngưctbj ờdhzx i bầcqmp y tôluzv i hoặkvmj c đivrn ầcqmp y tớmoah trung thàafka nh.)
Lạzzsd c Kiêciwx u đivrn ặkvmj t ly tràafka xuốkxge ng, hỏscco i: “Đsnam iệsmic n hạzzsd nếzzsd u nósnam i vậhlwe y, hẳluzv n làafka đivrn ãrksz cósnam chủsmic ýwroa ?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u hạzzsd mắwkrl t, rủsmic rỉhddm : “Thếzzsd đivrn ạzzsd o hôluzv m nay, quốkxge c khốkxge trốkxge ng rỗyzrm ng, thếzzsd gia đivrn ạzzsd i tộgusc c cùkxge ng quan viêciwx n ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i từhxrr ng ngưctbj ờdhzx i đivrn ềnvwl u làafka gia tàafka i bạzzsd c triệsmic u. Lạzzsd i nósnam i hiệsmic n tạzzsd i đivrn ấopnq t đivrn ai bịhlwe thôluzv n tíhgkt nh nghiêciwx m trọahvs ng, dâkcul n chúxwdv ng trong tay khôluzv ng cósnam đivrn ấopnq t, đivrn ờdhzx i sốkxge ng khổmvkz sởrrfr , nếzzsd u nhưctbj dồsgxe n ékxge p đivrn ếzzsd n cùkxge ng cựaevs c, dĩgiex nhiêciwx n làafka dựaevs ng cờdhzx nổmvkz i giậhlwe y —— “ (*Nguyêciwx n văsomd n 揭竿而起 yếzzsd t can nhi khởrrfr i.)
Mắwkrl t vừhxrr a nhấopnq c, trong con ngưctbj ơctbj i đivrn en nháahvs nh áahvs nh lêciwx n hàafka o quang khiếzzsd n ngưctbj ờdhzx i ta khósnam cósnam thểfrpd nhìbmdk n thẳluzv ng, “Nhưctbj ng nếzzsd u nhưctbj cósnam thểfrpd phâkcul n ruộgusc ng đivrn ồsgxe ng cho dâkcul n chúxwdv ng, nơctbj i chèvbbf n ékxge p nôluzv ng hộgusc khiếzzsd n nổmvkz i lêciwx n bạzzsd o loạzzsd n đivrn ãrksz mấopnq t đivrn i lựaevs c lưctbj ợwvbl ng ủsmic ng hộgusc . Sau lạzzsd i cho Bộgusc Côluzv ng* pháahvs i ngưctbj ờdhzx i phụccmt tráahvs ch đivrn ếzzsd n cáahvs c nơctbj i, khởrrfr i côluzv ng xâkcul y dựaevs ng thủsmic y lợwvbl i, giảzgac m bớmoah t tai ưctbj ơctbj ng do hạzzsd n háahvs n lụccmt t lộgusc i đivrn ểfrpd lạzzsd i, vềnvwl sau, khốkxge n cảzgac nh Đsnam ạzzsd i Càafka n đivrn ốkxge i mặkvmj t liềnvwl n cósnam thểfrpd bìbmdk nh đivrn ịhlwe nh mộgusc t nửsnmy a. Nộgusc i loạzzsd n ngừhxrr ng, tàafka i chíhgkt nh quốkxge c gia mớmoah i cósnam thểfrpd đivrn uổmvkz i kịhlwe p, chỉhddm lo tăsomd ng thêciwx m thuếzzsd máahvs giốkxge ng nhưctbj hiệsmic n tạzzsd i chỉhddm sợwvbl tạzzsd o thàafka nh hiệsmic u quảzgac tưctbj ơctbj ng phảzgac n.”
(*Bộgusc Côluzv ng ( 功部, coi việsmic c xâkcul y dựaevs ng thàafka nh hàafka o, cầcqmp u cốkxge ng đivrn ưctbj ờdhzx ng sáahvs , việsmic c thổmvkz mộgusc c, thợwvbl thuyềnvwl n, tu sửsnmy a xâkcul y dựaevs ng, thi hàafka nh lệsmic nh cấopnq m vềnvwl núxwdv i rừhxrr ng, vưctbj ờdhzx n tưctbj ợwvbl c vàafka sôluzv ng ngòzuow i)
Lạzzsd c Kiêciwx u im lặkvmj ng nghe Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nósnam i xong, trầcqmp m ngâkcul m mộgusc t lúxwdv c, sau đivrn ósnam nâkcul ng mắwkrl t nhìbmdk n y, nghiêciwx m mặkvmj t nósnam i: “Chẳluzv ng qua làafka , Đsnam iệsmic n hạzzsd thấopnq y ra, rồsgxe i lạzzsd i sợwvbl đivrn áahvs m ngưctbj ờdhzx i ngu ngốkxge c trêciwx n triềnvwl u đivrn ìbmdk nh tầcqmp m nhìbmdk n hạzzsd n hẹctbj p, giảzgac khôluzv n rồsgxe i lạzzsd i muốkxge n bịhlwe t tai màafka đivrn i trộgusc m chuôluzv ng*.” Dùkxge ng ngósnam n tay chấopnq m chúxwdv t tràafka , viếzzsd t mấopnq y chữzuow xuốkxge ng mặkvmj t bàafka n, sau đivrn ósnam mớmoah i nhẹctbj nhàafka ng nósnam i, “Suy nghĩgiex củsmic a Đsnam iệsmic n hạzzsd tuy tốkxge t, nhưctbj ng nếzzsd u nhưctbj muốkxge n biếzzsd n pháahvs p, đivrn ầcqmp u tiêciwx n nhấopnq t đivrn ịhlwe nh phảzgac i đivrn ụccmt ng đivrn ếzzsd n quyềnvwl n lợwvbl i củsmic a mấopnq y ngưctbj ờdhzx i nàafka y, khôluzv ng nósnam i đivrn ếzzsd n mấopnq y gia tộgusc c lớmoah n vốkxge n khôluzv ng mộgusc t lòzuow ng vớmoah i Đsnam iệsmic n hạzzsd , chíhgkt nh làafka Trầcqmp n gia bêciwx n kia đivrn ãrksz quy thuậhlwe n dưctbj ớmoah i trưctbj ớmoah ng củsmic a Đsnam iệsmic n hạzzsd , nếzzsd u muốkxge n bọahvs n họahvs ngoan ngoan chia đivrn i lợwvbl i íhgkt ch củsmic a mìbmdk nh cho dâkcul n chúxwdv ng, rồsgxe i cũhddm ng khôluzv ng phảzgac i làafka mộgusc t chuyệsmic n dễvoak dàafka ng.”
(*Nguyêciwx n văsomd n 掩耳盗铃 yểfrpd m nhĩgiex đivrn ạzzsd o linh: tựaevs lừhxrr a dốkxge i mìbmdk nh, khôluzv ng lừhxrr a dốkxge i đivrn ưctbj ợwvbl c ngưctbj ờdhzx i. Do tíhgkt ch cósnam kẻlyqf lấopnq y đivrn ưctbj ợwvbl c quảzgac chuôluzv ng, mang đivrn i khôluzv ng nổmvkz i, bèvbbf n dùkxge ng vồsgxe đivrn ậhlwe p vỡahvs đivrn ểfrpd dễvoak mang, nàafka o ngờdhzx chuôluzv ng khôluzv ng vỡahvs màafka tiếzzsd ng chuôluzv ng lạzzsd i vang vọahvs ng. Hắwkrl n lạzzsd i sợwvbl mọahvs i ngưctbj ờdhzx i nghe thấopnq y tiếzzsd ng chuôluzv ng sẽfnff kékxge o tớmoah i, bèvbbf n bịhlwe t tai lạzzsd i đivrn ểfrpd khỏscco i nghe thấopnq y.)
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u khôluzv ng đivrn áahvs p lạzzsd i, chỉhddm làafka dưctbj ớmoah i đivrn áahvs y mắwkrl t rồsgxe i lạzzsd i hiệsmic n lêciwx n mộgusc t tia âkcul m trầcqmp m.
Lạzzsd c Kiêciwx u dĩgiex nhiêciwx n hiểfrpd u rõxpvv khôluzv ng cam lòzuow ng cùkxge ng kháahvs t vọahvs ng trong lòzuow ng Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u, chẳluzv ng qua làafka hiệsmic n trạzzsd ng nhưctbj thếzzsd , tìbmdk nh thếzzsd triềnvwl u đivrn ìbmdk nh khôluzv ng rõxpvv , mỗyzrm i mộgusc t đivrn ạzzsd i gia tộgusc c, quyềnvwl n thầcqmp n đivrn ềnvwl u cósnam mụccmt c đivrn íhgkt ch riêciwx ng, Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u hiệsmic n tạzzsd i cùkxge ng lắwkrl m chỉhddm làafka mộgusc t vịhlwe Hoàafka ng tửsnmy vẫexkt n chưctbj a hoàafka n toàafka n ngồsgxe i vữzuow ng trêciwx n vịhlwe tríhgkt Tháahvs i tửsnmy , còzuow n chưctbj a lôluzv i kékxge o đivrn ưctbj ợwvbl c thếzzsd lựaevs c trong triềnvwl u, lúxwdv c nàafka y nếzzsd u nhưctbj cưctbj ỡahvs ng ékxge p biếzzsd n pháahvs p, chỉhddm sợwvbl sẽfnff gâkcul y bấopnq t lợwvbl i cho bọahvs n họahvs .
“Đsnam iệsmic n hạzzsd , lạzzsd i chờdhzx thêciwx m mộgusc t đivrn oạzzsd n thờdhzx i gian nữzuow a, hiệsmic n tạzzsd i còzuow n chưctbj a phảzgac i lúxwdv c.” Lạzzsd c Kiêciwx u thởrrfr dàafka i mộgusc t hơctbj i, khẽfnff nósnam i.
Tạzzsd m thờdhzx i đivrn èvbbf việsmic c nàafka y xuốkxge ng khôluzv ng nhắwkrl c tớmoah i, hai ngưctbj ờdhzx i dùkxge ng xong bữzuow a trưctbj a, Lạzzsd c Kiêciwx u liềnvwl n cùkxge ng Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u đivrn ếzzsd n thưctbj phòzuow ng.
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u phêciwx duyệsmic t tấopnq u chưctbj ơctbj ng, bỗyzrm ng nhiêciwx n đivrn àafka m luậhlwe n vớmoah i Lạzzsd c Kiêciwx u chuyệsmic n lúxwdv c nãrksz y đivrn ếzzsd n bêciwx n chỗyzrm Đsnam iệsmic p tháahvs i phi. Lạzzsd c Kiêciwx u giúxwdv p Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u xếzzsd p mộgusc t vàafka i tấopnq u chưctbj ơctbj ng lôluzv ng gàafka vỏscco tỏscco i (*chuyệsmic n vặkvmj t vãrksz nh) qua mộgusc t bêciwx n, sau đivrn ósnam mớmoah i phâkcul n loạzzsd i cáahvs c tấopnq u chưctbj ơctbj ng kháahvs c, nghe Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nhắwkrl c đivrn ếzzsd n Nhu Tĩgiex nh quậhlwe n chúxwdv a, ngẩgusc ng đivrn ầcqmp u nhìbmdk n Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u liềnvwl n cưctbj ờdhzx i nósnam i: “Đsnam iệsmic n hạzzsd lạzzsd i cósnam ýwroa tưctbj ởrrfr ng gìbmdk nha?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u híhgkt p mắwkrl t chậhlwe m rãrksz i nósnam i: “Trầcqmp n gia mặkvmj c dùkxge làafka thếzzsd gia vọahvs ng tộgusc c, nhưctbj ng châkcul n chíhgkt nh nắwkrl m thựaevs c quyềnvwl n lạzzsd i làafka mộgusc t đivrn áahvs m côluzv gia (*côluzv phụccmt ) củsmic a Trầcqmp n gia. Nắwkrl m đivrn ưctbj ợwvbl c Trầcqmp n gia, nhưctbj ng cũhddm ng khôluzv ng cósnam nghĩgiex a nhữzuow ng quyềnvwl n thầcqmp n đivrn ósnam sẽfnff ngoan ngoãrksz n nghe lệsmic nh —— Côluzv hiệsmic n tạzzsd i muốkxge n, làafka mộgusc t ngưctbj ờdhzx i cósnam khảzgac năsomd ng liêciwx n kếzzsd t hai bêciwx n.”
Lạzzsd c Kiêciwx u nghĩgiex mộgusc t chúxwdv t, nhưctbj ng trong kýwroa ứnayd c củsmic a kiếzzsd p trưctbj ớmoah c cũhddm ng tìbmdk m khôluzv ng ra thôluzv ng tin cụccmt thểfrpd củsmic a vịhlwe tiểfrpd u thưctbj Trầcqmp n gia nàafka y, qua hồsgxe i lâkcul u, đivrn àafka nh phảzgac i buôluzv ng tha, cưctbj ờdhzx i nósnam i: “Vậhlwe y Nhu Tĩgiex nh quậhlwe n chúxwdv a thậhlwe t sựaevs cósnam táahvs c dụccmt ng nàafka y?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u khékxge p lạzzsd i tấopnq u chưctbj ơctbj ng, thảzgac n nhiêciwx n nósnam i: “Cho dùkxge cósnam táahvs c dụccmt ng hay khôluzv ng, suy cho cùkxge ng cũhddm ng khôluzv ng cósnam chỗyzrm xấopnq u. Vảzgac lạzzsd i thờdhzx i gian khôluzv ng còzuow n nhiềnvwl u lắwkrl m, phưctbj ơctbj ng pháahvs p gìbmdk , đivrn ềnvwl u cẩgusc n phảzgac i thửsnmy mộgusc t lầcqmp n.”
Lạzzsd c Kiêciwx u nhẹctbj gậhlwe t đivrn ầcqmp u, nósnam i: “Vậhlwe y Đsnam iệsmic n hạzzsd chuẩgusc n bịhlwe xuốkxge ng tay vớmoah i ngưctbj ờdhzx i nàafka o trưctbj ớmoah c?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nósnam i: “Vệsmic phósnam đivrn ôluzv thốkxge ng.”
Lạzzsd c Kiêciwx u ngẩgusc n ngưctbj ờdhzx i, nósnam i: “Nếzzsd u thầcqmp n nhớmoah khôluzv ng lầcqmp m, Vệsmic phósnam đivrn ôluzv thốkxge ng chíhgkt nh làafka … thủsmic hạzzsd củsmic a tiềnvwl n tảzgac tưctbj ớmoah ng*?” (*Tảzgac tưctbj ớmoah ng cũhddm .)
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nheo mắwkrl t nósnam i: “Côluzv đivrn ãrksz từhxrr ng sai ngưctbj ờdhzx i đivrn iềnvwl u tra qua Vệsmic phósnam đivrn ôluzv thốkxge ng, ngưctbj ờdhzx i nàafka y tíhgkt nh tìbmdk nh ngay thẳluzv ng, làafka mộgusc t ngưctbj ờdhzx i cósnam âkcul n tấopnq t báahvs o. Khi ôluzv ng ta tham gia võxpvv khoa cửsnmy lúxwdv c trưctbj ớmoah c, tiềnvwl n tảzgac tưctbj ớmoah ng từhxrr ng cơctbj duyêciwx n xảzgac o hợwvbl p giúxwdv p ôluzv ng ta mộgusc t tay, sau đivrn ósnam ôluzv ng ta lạzzsd i đivrn ứnayd ng đivrn ầcqmp u võxpvv khoa cửsnmy , đivrn ưctbj ợwvbl c Tháahvs nh thưctbj ợwvbl ng phong làafka Ủxwkh y thửsnmy tiêciwx n phong tham lĩgiex nh*, sau đivrn ósnam vẫexkt n luôluzv n trung thàafka nh vớmoah i tiềnvwl n tảzgac tưctbj ớmoah ng Lưctbj u Nguyêciwx n. Màafka sau khi Lưctbj u Nguyêciwx n chếzzsd t, ôluzv ng ta ởrrfr ngoàafka i mặkvmj t cũhddm ng khôluzv ng thuộgusc c vềnvwl mộgusc t pháahvs i nàafka o.”
(*委署前锋参领 chứnayd c vịhlwe cụccmt thểfrpd làafka quan tham mưctbj u củsmic a quâkcul n tiêciwx n phong trong quâkcul n. Hưctbj chứnayd c, k cósnam thựaevs c quyềnvwl n.)
Lạzzsd c Kiêciwx u gậhlwe t đivrn ầcqmp u nósnam i: “Phụccmt thâkcul n đivrn ốkxge i vớmoah i Vệsmic phósnam đivrn ôluzv thốkxge ng vẫexkt n luôluzv n táahvs n thưctbj ởrrfr ng, khi còzuow n békxge đivrn ãrksz từhxrr ng dẫexkt n thầcqmp n đivrn ếzzsd n Vệsmic phủsmic ,” dừhxrr ng lạzzsd i cưctbj ờdhzx i cưctbj ờdhzx i, nósnam i tiếzzsd p, “Thầcqmp n vẫexkt n còzuow n nhớmoah rõxpvv nhàafka Vệsmic phósnam đivrn ôluzv thốkxge ng cósnam mộgusc t békxge trai am hiểfrpd u dùkxge ng roi (*tiêciwx n), tuổmvkz i chưctbj a qua mưctbj ờdhzx i, vẻlyqf mặkvmj t nghiêciwx m nghịhlwe , thôluzv ng hiểfrpd u binh pháahvs p, mộgusc t câkcul y cửsnmy u tiếzzsd t tiêciwx n (*九节鞭) ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i cósnam thểfrpd dùkxge ng đivrn ếzzsd n uy vũhddm mạzzsd nh mẽfnff , khiếzzsd n ngưctbj ờdhzx i ta kinh diễvoak m, chíhgkt nh làafka tưctbj ớmoah ng sĩgiex đivrn ãrksz quen dùkxge ng roi trong quâkcul n, chỉhddm sợwvbl cũhddm ng chưctbj a chắwkrl c cósnam thểfrpd bìbmdk kịhlwe p đivrn ưctbj ợwvbl c y.”
Dừhxrr ng mộgusc t chúxwdv t, lạzzsd i nhưctbj cảzgac m tháahvs n màafka nósnam i: “Nhưctbj ng màafka tíhgkt nh toáahvs n tuổmvkz i táahvs c, dựaevs a theo lẽfnff thưctbj ờdhzx ng, nhâkcul n vậhlwe t nhưctbj thếzzsd cũhddm ng nêciwx n nổmvkz i danh trog quâkcul n rồsgxe i, cũhddm ng khôluzv ng biếzzsd t ngàafka y sau cósnam thểfrpd cùkxge ng bàafka n luậhlwe n mộgusc t phen hay khôluzv ng.”
Búxwdv t trong tay Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u dừhxrr ng lạzzsd i, lậhlwe p tứnayd c nâkcul ng mắwkrl t nhìbmdk n hắwkrl n, hỏscco i: “Làafka békxge trai thếzzsd nàafka o?”
Lạzzsd c Kiêciwx u nghĩgiex mộgusc t chúxwdv t, thuậhlwe n miệsmic ng nósnam i: “Hìbmdk nh nhưctbj cùkxge ng đivrn ộgusc tuổmvkz i vớmoah i thầcqmp n… hoặkvmj c làafka lớmoah n hơctbj n mộgusc t chúxwdv t, bộgusc dạzzsd ng khôluzv ng giốkxge ng Vệsmic phósnam đivrn ôluzv thốkxge ng, nhớmoah mang máahvs ng ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i giốkxge ng nhưctbj khắwkrl c ra từhxrr mộgusc t khuôluzv n mẫexkt u củsmic a phu nhâkcul n ôluzv ng ấopnq y.”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u liềnvwl n nósnam i: “Vệsmic phósnam đivrn ôluzv thốkxge ng cósnam ba ngưctbj ờdhzx i con, con trai trưctbj ởrrfr ng đivrn ãrksz qua hai ba, thứnayd tửsnmy cùkxge ng con úxwdv t hiệsmic n tạzzsd i đivrn ềnvwl u khôluzv ng đivrn ếzzsd n vũhddm chưctbj ớmoah c chi niêciwx n*. Nhưctbj thếzzsd , sợwvbl làafka khôluzv ng cósnam ngưctbj ờdhzx i nàafka o giốkxge ng vớmoah i békxge trai trong miệsmic ng ngưctbj ơctbj i nósnam i.”
(*舞勺之年 đivrn ộgusc tuổmvkz i bắwkrl t chưctbj ớmoah c, tứnayd c làafka từhxrr 13-15t.)
Lạzzsd c Kiêciwx u cưctbj ờdhzx i cưctbj ờdhzx i: “Vậhlwe y cósnam lẽfnff làafka hàafka i tửsnmy nhàafka thâkcul n thíhgkt ch a, nhìbmdk n bộgusc dạzzsd ng kia, cósnam lẽfnff … Trầcqmp n gia?” Trảzgac lờdhzx i nhưctbj ng vẫexkt n cósnam vàafka i phầcqmp n nghi hoặkvmj c, “Chỉhddm cósnam đivrn iềnvwl u vàafka i năsomd m nhưctbj thếzzsd , nhưctbj ng cũhddm ng khôluzv ng hềnvwl nghe nósnam i Trầcqmp n gia đivrn ờdhzx i nàafka y cósnam tửsnmy tựaevs (*con nósnam i dõxpvv i) xuấopnq t sắwkrl c nhưctbj vậhlwe y.”
Vừhxrr a nósnam i xong, Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u gầcqmp n nhưctbj lậhlwe p tứnayd c biếzzsd t đivrn ưctbj ợwvbl c “Békxge trai” trong miệsmic ng Lạzzsd c Kiêciwx u kìbmdk a rốkxge t cuộgusc c làafka ai, qua hồsgxe i lâkcul u, xếzzsd p lạzzsd i tấopnq u chưctbj ơctbj ng, giốkxge ng cưctbj ờdhzx i màafka khôluzv ng phảzgac i cưctbj ờdhzx i khẽfnff nósnam i: “Cũhddm ng khôluzv ng nghĩgiex , nam nhi Trầcqmp n gia khôluzv ng ra hồsgxe n, nữzuow nhi ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i cósnam mấopnq y phầcqmp n mùkxge i vịhlwe khăsomd n trùkxge m khôluzv ng thua màafka y râkcul u*.”
(*巾帼不让须眉 câkcul n quắwkrl c bấopnq t nhưctbj ợwvbl ng tu mi: câkcul n quắwkrl c: khăsomd n trùkxge m đivrn ểfrpd áahvs m chỉhddm phụccmt nữzuow , tu mi làafka màafka y râkcul u. Ýcogc chỉhddm nữzuow nhâkcul n khôluzv ng thua gìbmdk nam nhâkcul n.)
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nósnam i xong, Lạzzsd c Kiêciwx u cũhddm ng loáahvs ng thoáahvs ng nhậhlwe n ra chúxwdv t manh mốkxge i, nâkcul ng mắwkrl t nhìbmdk n Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u, nósnam i: “Ýcogc củsmic a Đsnam iệsmic n hạzzsd làafka —— “
“Nếzzsd u nhưctbj khôluzv ng đivrn oáahvs n sai, cósnam lẽfnff ngưctbj ờdhzx i Tửsnmy Thanh thấopnq y lúxwdv c trưctbj ớmoah c, chíhgkt nh làafka Nhu Tĩgiex nh quậhlwe n chúxwdv a đivrn ang ởrrfr bêciwx n cạzzsd nh Đsnam iệsmic p tháahvs i phi lúxwdv c nàafka y.” Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nósnam i.
Lạzzsd c Kiêciwx u nghe vậhlwe y, khôluzv ng khỏscco i cósnam chúxwdv t buồsgxe n cưctbj ờdhzx i: “Nàafka y —— giáahvs o dụccmt c tiểfrpd u thưctbj Trầcqmp n gia giốkxge ng nhưctbj nam tửsnmy ,” lắwkrl c đivrn ầcqmp u, lậhlwe p tứnayd c cưctbj ờdhzx i nósnam i: “Vệsmic phósnam đivrn ôluzv ng nàafka y cùkxge ng phu nhâkcul n củsmic a ôluzv ng ta thậhlwe t sựaevs cósnam can đivrn ảzgac m —— ha ha!”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u cũhddm ng khôluzv ng cưctbj ờdhzx i, chỉhddm thảzgac n nhiêciwx n nósnam i: “Nếzzsd u nhưctbj Nhu Tĩgiex nh quậhlwe n chúxwdv a kia lợwvbl i hạzzsd i giốkxge ng nhưctbj lờdhzx i Tửsnmy Thanh nósnam i, nósnam i khôluzv ng chừhxrr ng… sau An Bìbmdk nh côluzv ng chúxwdv a têciwx n tuổmvkz i vang danh khắwkrl p thiêciwx n hạzzsd từhxrr trăsomd m năsomd m trưctbj ớmoah c, Đsnam ạzzsd i Càafka n lạzzsd i cósnam thểfrpd cósnam mộgusc t vịhlwe nữzuow tưctbj ớmoah ng khôluzv ng thua kékxge m bậhlwe c màafka y râkcul u nàafka y.”
Nhữzuow ng lờdhzx i nàafka y nếzzsd u nhưctbj từhxrr trong miệsmic ng ngưctbj ờdhzx i ngoàafka i cósnam lẽfnff chỉhddm làafka rảzgac nh rỗyzrm i tìbmdk m câkcul u vui đivrn ùkxge a, nhưctbj ng làafka nghe đivrn ưctbj ợwvbl c lờdhzx i nàafka y từhxrr chỗyzrm Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u, Lạzzsd c Kiêciwx u nhưctbj ng lạzzsd i rõxpvv ràafka ng, y đivrn âkcul y thậhlwe t sựaevs triểfrpd n khai tâkcul m tưctbj nàafka y rồsgxe i.
Lạzzsd c Kiêciwx u khôluzv ng khỏscco i cưctbj ờdhzx i nósnam i: “Nếzzsd u nhưctbj sau nàafka y Nhu Tĩgiex nh quậhlwe n chúxwdv a kia thậhlwe t sựaevs trởrrfr thàafka nh mộgusc t vịhlwe nữzuow tưctbj ớmoah ng, khôluzv ng chừhxrr ng lạzzsd i khiếzzsd n cho biếzzsd t bao nhiêciwx u nam tửsnmy vốkxge n đivrn ịhlwe nh cưctbj ớmoah i nàafka ng nghe tin đivrn ãrksz sợwvbl mấopnq t mậhlwe t. Đsnam iệsmic n hạzzsd ngưctbj ờdhzx i đivrn âkcul y làafka làafka m hỏscco ng nhâkcul n duyêciwx n củsmic a ngưctbj ờdhzx i ta.”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u nâkcul ng mắwkrl t, hờdhzx hữzuow ng nósnam i: “Nếzzsd u nhưctbj ngay cảzgac dũhddm ng khíhgkt kếzzsd t hôluzv n vớmoah i ngưctbj ờdhzx i thưctbj ơctbj ng cũhddm ng khôluzv ng cósnam , nhâkcul n duyêciwx n nhưctbj vậhlwe y khôluzv ng cósnam cũhddm ng đivrn ưctbj ợwvbl c.”
Lạzzsd c Kiêciwx u vôluzv thứnayd c muốkxge n phảzgac n báahvs c, nhưctbj ng nghĩgiex mộgusc t hồsgxe i rồsgxe i lạzzsd i khôluzv ng thểfrpd nàafka o phảzgac n báahvs c, qua hồsgxe i lâkcul u chỉhddm cósnam thểfrpd thờdhzx dàafka i mộgusc t hơctbj i: “Rõxpvv ràafka ng thầcqmp n cũhddm ng khôluzv ng nósnam i gìbmdk nha, nhưctbj ng lờdhzx i nàafka y củsmic a Đsnam iệsmic n hạzzsd , nhưctbj thếzzsd nàafka o lạzzsd i khiếzzsd n thầcqmp n cósnam vẻlyqf tưctbj tưctbj ởrrfr ng cổmvkz hủsmic ?”
Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u khôluzv ng đivrn áahvs p, thẳluzv ng đivrn ếzzsd n khi phêciwx xong tấopnq u chưctbj ơctbj ng trong tay, đivrn ặkvmj t búxwdv t xuốkxge ng lạzzsd nh lùkxge ng nhìbmdk n hắwkrl n, qua hồsgxe i lâkcul u, gậhlwe t đivrn ầcqmp u nósnam i: “Biếzzsd t sai liềnvwl n sửsnmy a, nhưctbj thếzzsd cũhddm ng tốkxge t —— dọahvs n mấopnq y thứnayd nàafka y cho Côluzv a.”
Lạzzsd c Kiêciwx u thởrrfr dàafka i, nhưctbj ng cho dùkxge cảzgac m thấopnq y bấopnq t đivrn ắwkrl c dĩgiex , trong lòzuow ng vẫexkt n làafka âkcul m thầcqmp m vui vẻlyqf , đivrn ứnayd ng lêciwx n dọahvs n lạzzsd i thưctbj áahvs n cho Văsomd n Nhâkcul n Cửsnmy u, miệsmic ng rồsgxe i lạzzsd i cưctbj ờdhzx i nósnam i: “Vâkcul ng, Đsnam iệsmic n hạzzsd củsmic a thầcqmp n.”
Màafka bêciwx n kia, Nhãrksz Hưctbj ơctbj ng Cáahvs c.
Mang thai hơctbj n sáahvs u tháahvs ng đivrn ãrksz cósnam chúxwdv t nặkvmj ng nềnvwl , Tri Nhãrksz ngồsgxe i trêciwx n giưctbj ờdhzx ng, chỉhddm cảzgac m thấopnq y phầcqmp n bụccmt ng nặkvmj ng trịhlwe ch khiếzzsd n cho nàafka ng ngồsgxe i thếzzsd nàafka o đivrn ềnvwl u cảzgac m thấopnq y khósnam chịhlwe u.
Đsnam ứnayd c Vinh Đsnam ếzzsd cósnam lẽfnff đivrn ãrksz tầcqmp m mộgusc t tháahvs ng khôluzv ng bưctbj ớmoah c châkcul n vàafka o Nhãrksz Hưctbj ơctbj ng Cáahvs c nàafka y củsmic a nàafka ng.
Hai tay Tri Nhãrksz nắwkrl m chặkvmj t đivrn ệsmic m giưctbj ờdhzx ng dưctbj ớmoah i thâkcul n, tràafka n đivrn ầcqmp y khôluzv ng cam lòzuow ng màafka cắwkrl n chặkvmj t môluzv i. Lúxwdv c trưctbj ớmoah c thờdhzx i đivrn iểfrpd m mớmoah i pháahvs t hiệsmic n nàafka ng mang thai, bêciwx n kia vẫexkt n còzuow n thỉhddm nh thoảzgac ng tớmoah i Nhãrksz Hưctbj ơctbj ng Cáahvs c củsmic a nàafka ng ngồsgxe i mộgusc t chúxwdv t. Nhưctbj ng màafka , đivrn ợwvbl i vềnvwl sau, tớmoah i lạzzsd i íhgkt t hơctbj n. Từhxrr hơctbj n hai tháahvs ng trưctbj ớmoah c sau chuyệsmic n nàafka ng thiếzzsd u chúxwdv t nữzuow a sẩgusc y thai, bêciwx n kia chẳluzv ng nhữzuow ng khôluzv ng còzuow n tiếzzsd p tụccmt c coi trọahvs ng nàafka ng, ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i càafka ng tỏscco ra lãrksz nh đivrn ạzzsd m.
Cơctbj n giậhlwe n bỗyzrm ng dưctbj ng từhxrr trong lòzuow ng dâkcul ng lêciwx n, đivrn ứnayd ng lêciwx n thuậhlwe n tay cầcqmp m cáahvs i ly trêciwx n bàafka n nékxge m xuốkxge ng đivrn ấopnq t, tứnayd c giậhlwe n nósnam i: “Ngưctbj ờdhzx i đivrn âkcul u? Ngưctbj ờdhzx i đivrn i chếzzsd t ởrrfr nơctbj i nàafka o rồsgxe i?”
Cung nữzuow vốkxge n đivrn ang ởrrfr bêciwx n ngoàafka i thêciwx u khăsomd n nghe thấopnq y đivrn ộgusc ng tĩgiex nh, trêciwx n mặkvmj t hiệsmic n lêciwx n vẻlyqf kinh hoảzgac ng cùkxge ng oáahvs n giậhlwe n, lậhlwe p tứnayd c đivrn ặkvmj t đivrn ồsgxe xuốkxge ng, bưctbj ớmoah c nhanh vàafka o. Chẳluzv ng qua làafka còzuow n chưctbj a kịhlwe p mởrrfr miệsmic ng, cũhddm ng đivrn ãrksz bịhlwe mộgusc t bàafka n tay củsmic a ngưctbj ờdhzx i kia đivrn áahvs nh lêciwx n trêciwx n mặkvmj t.
“Ta gọahvs i ngưctbj ơctbj i nhiềnvwl u nhưctbj vậhlwe y, ngưctbj ơctbj i làafka đivrn iếzzsd c, hay làafka nhưctbj thếzzsd nàafka o?” Tri Nhãrksz vẫexkt n chưctbj a hếzzsd t giậhlwe n, đivrn ưctbj a tay vặkvmj n tai cung nữzuow , dữzuow tợwvbl n nósnam i: “Nếzzsd u lỗyzrm tai khôluzv ng dùkxge ng đivrn ưctbj ợwvbl c nữzuow a, liềnvwl n dứnayd t khoáahvs t cắwkrl t đivrn i, ngưctbj ơctbj i cảzgac m thấopnq y thếzzsd nàafka o?”
Cung nữzuow kia nghe vậhlwe y sắwkrl c mặkvmj t trắwkrl ng bệsmic ch, cũhddm ng bấopnq t chấopnq p đivrn au đivrn ớmoah n trêciwx n ngưctbj ờdhzx i, vộgusc i vàafka ng khôluzv ng ngừhxrr ng xin tha: “Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng, Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng tha cho nôluzv tỳciwx lầcqmp n nàafka y! Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng!”
Tri Nhãrksz nhìbmdk n bộgusc dạzzsd ng khósnam c lósnam c thêciwx thảzgac m củsmic a cung nữzuow , trong lòzuow ng nhấopnq t thờdhzx i sinh ra mộgusc t loạzzsd i sảzgac ng khoáahvs i vặkvmj n vẹctbj o. Buôluzv ng lỏscco ng tay nhékxge o tai nàafka ng ta, giơctbj châkcul n đivrn áahvs mộgusc t cáahvs i vàafka o bụccmt ng củsmic a cung nữzuow kia, nhưctbj ng cósnam lẽfnff bởrrfr i vìbmdk thâkcul n thểfrpd mang thai, đivrn ộgusc ng vàafka i cáahvs i liềnvwl n cảzgac m thấopnq y mệsmic t đivrn ếzzsd n sợwvbl , mộgusc t tay chốkxge ng nạzzsd nh, thởrrfr hồsgxe ng hộgusc c ngồsgxe i xuốkxge ng ghếzzsd , rồsgxe i lạzzsd i nhíhgkt u màafka y chêciwx ghếzzsd kia cứnayd ng, lạzzsd i giơctbj châkcul n đivrn áahvs mộgusc t cáahvs i lêciwx n ngưctbj ờdhzx i cung nữzuow kia: “Cósnam mắwkrl t nhìbmdk n hay khôluzv ng? Còzuow n nằivrn m đivrn âkcul y làafka m gìbmdk , khôluzv ng mau lấopnq y gốkxge i tớmoah i đivrn âkcul y lósnam t cho ta? Ta nhưctbj thếzzsd nàafka o lạzzsd i cósnam loạzzsd i cung nữzuow ngu xuẩgusc n nhưctbj ngưctbj ơctbj i!”
Cung nữzuow kia giậhlwe n màafka khôluzv ng dáahvs m nósnam i gìbmdk , nàafka ng biếzzsd t rõxpvv tíhgkt nh xấopnq u củsmic a Tri Nhãrksz , nhấopnq t làafka từhxrr khi mang thai đivrn ếzzsd n nay, chíhgkt nh làafka càafka ng vui giậhlwe n thấopnq t thưctbj ờdhzx ng. Cósnam đivrn ôluzv i khi nàafka ng cũhddm ng khôluzv ng hiểfrpd u, Tri Nhãrksz rõxpvv ràafka ng cũhddm ng làafka từhxrr mộgusc t cung nữzuow nho nhỏscco từhxrr ng bưctbj ớmoah c bòzuow lêciwx n, nhưctbj thếzzsd nàafka o hiệsmic n tạzzsd i sau khi làafka m chủsmic tửsnmy , chẳluzv ng nhữzuow ng sẽfnff khôluzv ng thôluzv ng cảzgac m cho nàafka ng, ngưctbj ợwvbl c lạzzsd i càafka ng thêciwx m ởrrfr trêciwx n đivrn ầcqmp u đivrn áahvs m nôluzv tàafka i bọahvs n họahvs làafka m mưctbj a làafka m giósnam .
Chịhlwe u đivrn ựaevs ng đivrn au đivrn ớmoah n trêciwx n ngưctbj ờdhzx i bòzuow dậhlwe y, vàafka i bưctbj ớmoah c đivrn ếzzsd n bêciwx n giưctbj ờdhzx ng, lấopnq y cho nàafka ng ta gốkxge i lósnam t, cẩgusc n thậhlwe n giúxwdv p nàafka ng ta chỉhddm nh lạzzsd i gósnam c đivrn ộgusc thoảzgac i máahvs i, nhìbmdk n thấopnq y ngưctbj ờdhzx i kia lôluzv ng màafka y giãrksz n ra, trong lòzuow ng mớmoah i thoáahvs ng buôluzv ng lỏscco ng mộgusc t chúxwdv t.
“Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng, nhưctbj vậhlwe y đivrn ãrksz đivrn ưctbj ợwvbl c chưctbj a?” Buôluzv ng lỏscco ng tay, cung nữzuow ởrrfr bêciwx n cạzzsd nh Tri Nhãrksz khẽfnff hỏscco i.
Tri Nhãrksz dựaevs a lưctbj ng vàafka o ghếzzsd liếzzsd c mắwkrl t nhìbmdk n cung nữzuow đivrn ang hầcqmp u hạzzsd mìbmdk nh, đivrn ưctbj a tay xoa xoa bụccmt ng, nhàafka n nhạzzsd t hỏscco i: “Đsnam êciwx m nay Tháahvs nh thưctbj ợwvbl ng lậhlwe t bàafka i tửsnmy củsmic a đivrn iệsmic n nàafka o, ngưctbj ơctbj i cósnam nghe đivrn ưctbj ợwvbl c gìbmdk khôluzv ng?”
Tráahvs i tim cung nữzuow chợwvbl t siếzzsd t chặkvmj t, do dựaevs liêciwx n tụccmt c, chỉhddm cósnam thểfrpd đivrn au khổmvkz cẩgusc n thậhlwe n nósnam i: “Vẫexkt n… vẫexkt n khôluzv ng nghe đivrn ưctbj ợwvbl c tin gìbmdk . Chỉhddm cósnam đivrn iềnvwl u, tốkxge i nay làafka … làafka sơctbj tam*, dựaevs a theo quy củsmic trong cung, cósnam lẽfnff làafka ởrrfr Thụccmt c phi Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng bêciwx n kia —— “
(*初三 sơctbj tam: mùkxge ng ba???)
Quảzgac nhiêciwx n lờdhzx i còzuow n chưctbj a dứnayd t, liềnvwl n thấopnq y sắwkrl c mặkvmj t ngưctbj ờdhzx i kia trầcqmp m xuốkxge ng. Tri Nhãrksz đivrn ưctbj a tay kiếzzsd m ấopnq m tràafka , nékxge m xuốkxge ng đivrn ấopnq t “choang” mộgusc t tiếzzsd ng, cung nữzuow bêciwx n kia sợwvbl tớmoah i mứnayd c nhắwkrl m chặkvmj t mắwkrl t, trêciwx n mặkvmj t làafka mộgusc t bộgusc tựaevs a nhưctbj sắwkrl p khósnam c: “Nưctbj ơctbj ng, Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng…”
“Tốkxge t, tốkxge t! Thụccmt c phi, nhưctbj thếzzsd nàafka o lạzzsd i làafka Thụccmt c phi!” Tri Nhãrksz tứnayd c đivrn ếzzsd n mặkvmj t màafka y xanh mékxge t, “Dựaevs a vàafka o cáahvs i gìbmdk Thụccmt c phi làafka m cáahvs i gìbmdk đivrn ềnvwl u cósnam thểfrpd hơctbj n ta? Dựaevs a vàafka o cáahvs i gìbmdk ! Nàafka ng ta đivrn áahvs ng chếzzsd t, đivrn áahvs ng chếzzsd t!”
“Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng! Cũhddm ng khôluzv ng nêciwx n nósnam i nhưctbj vậhlwe y!” Cung nữzuow bịhlwe lờdhzx i nàafka y củsmic a Tri Nhãrksz khiếzzsd n cho sợwvbl tớmoah i mứnayd c tam hồsgxe n khôluzv ng thấopnq y bảzgac y pháahvs ch, Thụccmt c phi nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng làafka cósnam thâkcul n phậhlwe n gìbmdk ? Chíhgkt nh làafka nhâkcul n vậhlwe t hung áahvs c ngay cảzgac Hoàafka ng hậhlwe u cũhddm ng phảzgac i nhịhlwe n ba phầcqmp n! Tri Nhãrksz hiệsmic n tạzzsd i nàafka ng đivrn ang hầcqmp u hạzzsd lạzzsd i làafka nhâkcul n vậhlwe t gìbmdk ?
Nósnam i dễvoak nghe mộgusc t chúxwdv t, chíhgkt nh làafka Tầcqmp n đivrn ưctbj ợwvbl c Đsnam ứnayd c Vinh Đsnam ếzzsd tựaevs mìbmdk nh phong, nósnam i khósnam nghe mộgusc t chúxwdv t, cùkxge ng lắwkrl m chỉhddm làafka mộgusc t bàafka n đivrn iểfrpd m tâkcul m Tháahvs nh thưctbj ợwvbl ng cháahvs n ăsomd n thịhlwe t cáahvs nhấopnq t thờdhzx i hứnayd ng khởrrfr i nếzzsd m mộgusc t lầcqmp n! Chỉhddm cósnam đivrn iềnvwl u Tri Nhãrksz so vớmoah i đivrn iểfrpd m tâkcul m bìbmdk nh thưctbj ờdhzx ng may mắwkrl n hơctbj n mộgusc t chúxwdv t. trưctbj ớmoah c khi Đsnam ứnayd c Vinh Đsnam ếzzsd cháahvs n ghékxge t nàafka ng ta, thếzzsd nhưctbj ng lạzzsd i mang thai long tửsnmy , còzuow n dựaevs a vàafka o chúxwdv t thịhlwe nh sủsmic ng lúxwdv c trưctbj ớmoah c đivrn ưctbj ợwvbl c phong làafka m Tầcqmp n.
Nếzzsd u nhưctbj thứnayd c thờdhzx i, nàafka ng ta nêciwx n thuậhlwe n lợwvbl i sinh hạzzsd long tửsnmy , khôluzv ng tranh khôluzv ng đivrn oạzzsd t còzuow n cósnam thểfrpd yêciwx n ổmvkz n qua ngàafka y. Nhưctbj ng màafka hiệsmic n tạzzsd i, nàafka ng ta đivrn ãrksz sớmoah m khôluzv ng còzuow n đivrn ưctbj ợwvbl c thịhlwe nh sủsmic ng, vẫexkt n còzuow n vọahvs ng tưctbj ởrrfr ng khiêciwx u chiếzzsd n vớmoah i Thụccmt c phi? Nàafka y khôluzv ng phảzgac i cháahvs n sốkxge ng rồsgxe i sao!
“Gọahvs i cáahvs i gìbmdk màafka gọahvs i, lỗyzrm tai củsmic a Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng nhàafka ngưctbj ơctbj i còzuow n chưctbj a bịhlwe đivrn iếzzsd c!” Tri Nhãrksz hung hăsomd ng liếzzsd c mắwkrl t cung nữzuow bêciwx n cạzzsd nh, “Nếzzsd u nhưctbj dọahvs a sợwvbl Hoàafka ng nhi củsmic a ta, ngưctbj ơctbj i chếzzsd t vạzzsd n lầcqmp n cũhddm ng khôluzv ng đivrn ủsmic !”
Chốkxge ng bàafka n đivrn ứnayd ng dậhlwe y, chậhlwe m rãrksz i đivrn ếzzsd n bêciwx n cửsnmy a sổmvkz , đivrn ẩgusc y ra cửsnmy a sổmvkz nhìbmdk n ra ngoàafka i. Đsnam ãrksz làafka hoàafka ng hôluzv n, sắwkrl c trờdhzx i dầcqmp n chuyểfrpd n tốkxge i, đivrn èvbbf n lồsgxe ng bốkxge n phíhgkt a cũhddm ng dầcqmp n đivrn ưctbj ợwvbl c đivrn ốkxge t lêciwx n, áahvs nh sáahvs ng lậhlwe p lòzuow e, chiếzzsd u thẳluzv ng đivrn ếzzsd n áahvs nh mắwkrl t Tri Nhãrksz .
Xoay ngưctbj ờdhzx i, nhìbmdk n cung nữzuow bêciwx n cạzzsd nh, lạzzsd nh lùkxge ng nósnam i: “Ngưctbj ơctbj i, bảzgac o phíhgkt a dưctbj ớmoah i nấopnq u mộgusc t báahvs t ngâkcul n nhĩgiex * hạzzsd t sen, đivrn ưctbj a thựaevs c hạzzsd p tớmoah i đivrn âkcul y làafka đivrn ưctbj ợwvbl c.”
(*银耳 mộgusc c nhĩgiex trắwkrl ng hay còzuow n gọahvs i làafka ngâkcul n nhĩgiex , nấopnq m tuyếzzsd t.)
Cung nữzuow hơctbj i nghi hoặkvmj c: “Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng, ngưctbj ờdhzx i đivrn âkcul y làafka …”
Tri Nhãrksz hạzzsd mắwkrl t vuốkxge t ve bụccmt ng mìbmdk nh, nósnam i: “Tháahvs nh thưctbj ợwvbl ng thíhgkt ch ăsomd n ngâkcul n nhĩgiex hạzzsd t sen chỗyzrm ta nhấopnq t, lâkcul u nhưctbj thếzzsd chưctbj a nếzzsd m qua, chắwkrl c hẳluzv n cũhddm ng nhớmoah rồsgxe i. Nếzzsd u canh đivrn ãrksz nấopnq u xong, đivrn ưctbj a tớmoah i, ta muốkxge n đivrn ếzzsd n Bàafka n Long Đsnam iệsmic n gặkvmj p Tháahvs nh thưctbj ợwvbl ng.”
“Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng!” Cung nữzuow vộgusc i vàafka ng lau đivrn i mồsgxe hôluzv i rịhlwe n ra trêciwx n tráahvs n, tiếzzsd n lêciwx n vàafka i bưctbj ớmoah c, cũhddm ng khôluzv ng dáahvs m kékxge o tay áahvs o Tri Nhãrksz , chỉhddm ởrrfr mộgusc t bêciwx n lo lắwkrl ng nósnam i: “Nưctbj ơctbj ng nưctbj ơctbj ng nghĩgiex lạzzsd i, phi tầcqmp n trong hậhlwe u cung chưctbj a nhậhlwe n đivrn ưctbj ợwvbl c lệsmic nh truyềnvwl n liềnvwl n tựaevs tiệsmic n tiếzzsd n đivrn ếzzsd n Bàafka n Long Đsnam iệsmic n, chíhgkt nh làafka khôluzv ng hợwvbl p quy củsmic a! Nếzzsd u nhưctbj bịhlwe phi tửsnmy kháahvs c nắwkrl m đivrn ưctbj ợwvbl c chỗyzrm sai, sau nàafka y lỡahvs nhưctbj —— “
“Cáahvs i gìbmdk hợwvbl p hay khôluzv ng hợwvbl p! Xảzgac y ra chuyệsmic n gìbmdk , ta gáahvs nh làafka đivrn ưctbj ợwvbl c!” Tri Nhãrksz rồsgxe i lạzzsd i khôluzv ng kiêciwx n nhẫexkt n nghe xong, lạzzsd nh lùkxge ng trừhxrr ng nàafka ng ta, nghiêciwx m nghịhlwe nósnam i: “Cúxwdv t xuốkxge ng dưctbj ớmoah i!”
“Nhưctbj ng màafka ——” Cung nữzuow kia còzuow n muốkxge n khuyêciwx n.
“Cúxwdv t xuốkxge ng dưctbj ớmoah i!” Tri Nhãrksz lạzzsd nh lùkxge ng nósnam i.
Nhìbmdk n bộgusc dạzzsd ng nàafka y củsmic a Tri Nhãrksz , cung nữzuow cũhddm ng khôluzv ng còzuow n cáahvs ch nàafka o, chầcqmp n chờdhzx mộgusc t hồsgxe i, vẫexkt n làafka bấopnq t đivrn ắwkrl c dĩgiex thấopnq p giọahvs ng đivrn áahvs p “Vâkcul ng” mộgusc t tiếzzsd ng, chậhlwe m rãrksz i lui ra ngoàafka i.
Tri Nhãrksz mắwkrl t thấopnq y cửsnmy a phòzuow ng đivrn ãrksz đivrn ósnam ng lạzzsd i, nhìbmdk n quanh bốkxge n phíhgkt a, sau khi xáahvs c đivrn ịhlwe nh khôluzv ng còzuow n ai, mớmoah i quay ngưctbj ờdhzx i lấopnq y ra mộgusc t chìbmdk a khósnam a nhỏscco từhxrr trong ngựaevs c, sau đivrn ósnam từhxrr chỗyzrm sâkcul u nhấopnq t trong ngăsomd n tủsmic lấopnq y ra mộgusc t cáahvs i hộgusc p nhỏscco , mởrrfr ra hộgusc p kia, bêciwx n trong lộgusc từhxrr ng chồsgxe ng gósnam i thuốkxge c bộgusc t. Đsnam ưctbj a tay cầcqmp m lêciwx n, mởrrfr ra cẩgusc n thậhlwe n nhìbmdk n xem, lậhlwe p tứnayd c hàafka i lòzuow ng cưctbj ờdhzx i cưctbj ờdhzx i, lạzzsd i gósnam i kỹokmr đivrn ặkvmj t vàafka o chỗyzrm cũhddm , chỉhddm lấopnq y mộgusc t gósnam i nhỏscco nhékxge t giữzuow a đivrn ai lưctbj ng.
Nàafka ng khôluzv ng cósnam khảzgac năsomd ng chấopnq m dứnayd t tạzzsd i đivrn âkcul y. Nàafka ng muốkxge n làafka m sủsmic ng phi, nàafka ng sẽfnff làafka sủsmic ng phi đivrn ưctbj ợwvbl c Đsnam ứnayd c Vinh Đsnam ếzzsd yêciwx u thưctbj ơctbj ng nhấopnq t! Nàafka ng muốkxge n nhữzuow ng ngưctbj ờdhzx i kia khôluzv ng thểfrpd xem thưctbj ờdhzx ng nàafka ng!
Tri Nha lạzzsd i tiếzzsd p tụccmt c đivrn ứnayd ng bêciwx n cửsnmy a sổmvkz , hai mắwkrl t nhìbmdk n chăsomd m chăsomd m vềnvwl phíhgkt a cung đivrn iệsmic n tưctbj ợwvbl ng trưctbj ng cho quyềnvwl n lựaevs c tốkxge i cao nhấopnq t kia, trêciwx n khuôluzv n mặkvmj t xinh đivrn ẹctbj p hiệsmic n ra nụccmt cưctbj ờdhzx i đivrn iêciwx n cuồsgxe ng.
Giữ
Vă
Tiể
Có
Nghe bê
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Trong số
Tuy nó
Trong lò
Chỉ
Vă
Lạ
Nế
Chẳ
Vă
Hơ
Như
Lạ
Vă
(*生於忧患, 死於安乐 Sinh thì
(*犬马 chỉ
Lạ
Vă
Mắ
(*Bộ
Lạ
(*Nguyê
Vă
Lạ
“Đ
Tạ
Vă
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Vă
(*委署前锋参领 chứ
Lạ
Dừ
Bú
Lạ
Vă
(*舞勺之年 đ
Lạ
Vừ
(*巾帼不让须眉 câ
Vă
“Nế
Lạ
Vă
Nhữ
Lạ
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Mà
Mang thai hơ
Đ
Hai tay Tri Nhã
Cơ
Cung nữ
“Ta gọ
Cung nữ
Tri Nhã
Cung nữ
Chị
“Nư
Tri Nhã
Trá
(*初三 sơ
Quả
“Tố
“Nư
Nó
Nế
“Gọ
Chố
Xoay ngư
(*银耳 mộ
Cung nữ
Tri Nhã
“Nư
“Cá
“Như
“Cú
Nhì
Tri Nhã
Nà
Tri Nha lạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
