Hoàwryp ng tửugev trong cung khi đxdkg ếynyl n tuổisub i đxdkg ềhuki u phảoxuu i đxdkg ồxlpa ng loạkhgd t đxdkg ếynyl n Thálgxu i Họuzsh c việuyal n đxdkg ọuzsh c sálgxu ch, nhưdkgo ng bởhrkh i vìxcmb Đdxcx ứlgxu c Vinh đxdkg ếynyl khôctir ng yêzeix n lòxkni ng Thálgxu i tửugev thểxgwg nhưdkgo ợctir c, cuốofci i cùuakt ng miễugev n cho y nỗhzyi i khổisub mệuyal t nhọuzsh c bôctir n ba, chỉufms cho mờmuog i Nghiêzeix m thálgxu i phóhitz họuzsh c vấdfjf n tốofci t nhấdfjf t Hàwryp n Lâocik m việuyal n ngàwryp y ngàwryp y đxdkg ếynyl n Đdxcx ôctir ng cung dạkhgd y Thálgxu i tửugev họuzsh c. Màwryp Lạkhgd c Kiêzeix u thâocik n làwryp thưdkgo đxdkg ồxlpa ng củhzic a Thálgxu i tửugev , cũwryp ng tựlfwe nhiêzeix n ởhrkh lạkhgd i Đdxcx ôctir ng cung hưdkgo ởhrkh ng thụgagr vinh hạkhgd nh đxdkg ặkfiw c biệuyal t nhưdkgo thếynyl .
Cỗhzyi kiệuyal u vàwryp o đxdkg ếynyl n trưdkgo ớdfjf c cổisub ng cung liềhuki n dừtygi ng lạkhgd i, Lạkhgd c Kiêzeix u xuốofci ng kiệuyal u, chưdkgo a đxdkg i đxdkg ưdkgo ợctir c vàwryp i bưdkgo ớdfjf c, liềhuki n thấdfjf y phítygi a trưdkgo ớdfjf c mộkklm t côctir ng côctir ng trêzeix n ngưdkgo ờmuog i mặkfiw c trang phụgagr c củhzic a thálgxu i giálgxu m cầwrno m theo đxdkg ècsro n lồxlpa ng, dẫdxcx n đxdkg ầwrno u mộkklm t đxdkg ộkklm i kiệuyal u phu mang theo tưdkgo ơklsi i cưdkgo ờmuog i chàwryp o đxdkg óhitz n.
“Chítygi nh làwryp Bìxcmb nh Tâocik n Thếynyl Tửugev ?” Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c cưdkgo ờmuog i hítygi p mắmhyl t hỏddyn i.
“Đdxcx úwhha ng vậrhdk y.” Lạkhgd c Kiêzeix u ngừtygi ng bưdkgo ớdfjf c, cũwryp ng cưdkgo ờmuog i nhẹdvqy mộkklm t tiếynyl ng, “Khôctir ng biếynyl t côctir ng côctir ng…”
“Nôctir tàwryp i họuzsh Trưdkgo ơklsi ng, cũwryp ng chỉufms làwryp mộkklm t nhâocik n vậrhdk t nhỏddyn hầwrno u hạkhgd dưdkgo ớdfjf i tay Thálgxu i tửugev màwryp thôctir i, thậrhdk t sựlfwe khôctir ng đxdkg álgxu ng đxdkg ểxgwg nhắmhyl c tớdfjf i.” Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c đxdkg álgxu nh giálgxu Lạkhgd c Kiêzeix u mặkfiw t khôctir ng biếynyl n sắmhyl c phítygi a trưdkgo ớdfjf c, “Thálgxu i tửugev ngưdkgo ờmuog i yếynyl u, khôctir ng thểxgwg ra gióhitz , hôctir m nay khôctir ng cálgxu ch nàwryp o tựlfwe mìxcmb nh nghêzeix nh đxdkg óhitz n Thếynyl tửugev , cảoxuu m thấdfjf y vôctir cùuakt ng tiếynyl c hậrhdk n, lúwhha c nàwryp y mớdfjf i cho nôctir tàwryp i đxdkg ặkfiw c biệuyal t đxdkg ếynyl n dâocik y đxdkg ểxgwg dẫdxcx n đxdkg ưdkgo ờmuog ng cho Thếynyl tửugev ,” Thu lạkhgd i álgxu nh mắmhyl t, cưdkgo ờmuog i cưdkgo ờmuog i khom lưdkgo ng, tay ra hiệuyal u “Xin mờmuog i”, “Thálgxu i tửugev đxdkg ang ởhrkh trong Đdxcx ôctir ng cung chuẩjibr n bịxorp tràwryp tốofci t nhấdfjf t do Miêzeix u Cưdkgo ơklsi ng tiếynyl n cốofci ng đxdkg ểxgwg chờmuog ngưdkgo ờmuog i, mờmuog i Thếynyl tửugev gia lêzeix n kiệuyal u a.”
“Thálgxu i tửugev thậrhdk t quálgxu khálgxu ch khítygi , lờmuog i nàwryp y nóhitz i ra cũwryp ng làwryp m cho hạkhgd thầwrno n cảoxuu m thấdfjf y sợctir hãxkni i.” Lạkhgd c Kiêzeix u chắmhyl p tay vớdfjf i Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c, cưdkgo ờmuog i nóhitz i: “Hôctir m nay thậrhdk t sựlfwe làwryp m phiềhuki n côctir ng côctir ng vấdfjf t vảoxuu nhưdkgo thếynyl .” Nóhitz i xong, bítygi mậrhdk t nhérwqs t mộkklm t thỏddyn i vàwryp ng vàwryp o ốofci ng tay álgxu o củhzic a Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c, sau đxdkg óhitz mớdfjf i tiếynyl n lêzeix n vàwryp i bưdkgo ớdfjf c, xoay ngưdkgo ờmuog i xốofci c lêzeix n vảoxuu i màwryp nh trêzeix n kiệuyal u, ngồxlpa i xuốofci ng.
“Côctir ng côctir ng, khởhrkh i kiệuyal u a.”
Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c ấdfjf n lấdfjf y thỏddyn i vàwryp ng trong ốofci ng tay álgxu o álgxu nh mắmhyl t lóhitz e lêzeix n mộkklm t cálgxu i, nghe Lạkhgd c Kiêzeix u trong kiệuyal u lêzeix n tiếynyl ng, liềhuki n dằfnwa n xuốofci ng toàwryp n bộkklm tâocik m tưdkgo , cấdfjf t giọuzsh ng the thérwqs hôctir mộkklm t tiếynyl ng: “Khởhrkh i kiệuyal u!” Nóhitz i xong, cảoxuu đxdkg oàwryp n ngưdkgo ờmuog i trùuakt ng trùuakt ng đxdkg iệuyal p đxdkg iệuyal p đxdkg i vềhuki phítygi a Đdxcx ôctir ng cung.
Đdxcx ếynyl n Đdxcx ôctir ng cung vừtygi a lúwhha c giờmuog mẹdvqy o*, sắmhyl c trờmuog i còxkni n chưdkgo a sálgxu ng nêzeix n toàwryp n bộkklm Đdxcx ôctir ng cung vẫdxcx n làwryp đxdkg ècsro n đxdkg uốofci c sálgxu ng trưdkgo ng. Xuốofci ng kiệuyal u Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c dẫdxcx n Lạkhgd c Kiêzeix u tiếynyl n vàwryp o Đdxcx ôctir ng cung, sau đxdkg óhitz trựlfwe c tiếynyl p đxdkg ưdkgo a ngưdkgo ờmuog i đxdkg ếynyl n Tâocik y Sưdkgo ơklsi ng phòxkni ng nơklsi i Thálgxu i tửugev đxdkg ọuzsh c sálgxu ch.
(*từtygi 5 giờmuog đxdkg ếynyl n 7 giờmuog sálgxu ng.)
Đdxcx i vàwryp o việuyal n tửugev , Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c cung kítygi nh làwryp m lễugev vớdfjf i Lạkhgd c Kiêzeix u, sau đxdkg óhitz mởhrkh miệuyal ng nóhitz i: “Nôctir tàwryp i vàwryp i phòxkni ng bálgxu o trưdkgo ớdfjf c cho Thálgxu i tửugev mộkklm t tiếynyl ng, mong Thếynyl tửugev chờmuog ởhrkh chỗhzyi nàwryp y mộkklm t lálgxu t.”
Lạkhgd c Kiêzeix u gậrhdk t đxdkg ầwrno u đxdkg álgxu p: “Làwryp m phiềhuki n côctir ng côctir ng.”
Trưdkgo ơklsi ng Hữctir u Đdxcx ứlgxu c giao đxdkg ècsro n lồxlpa ng trong tay cho mộkklm t tiểxgwg u thálgxu i giálgxu m bêzeix n cạkhgd nh, đxdkg i thẳaikk ng lêzeix n bậrhdk c thang vàwryp o trong phòxkni ng, sau đxdkg óhitz , cũwryp ng chỉufms mộkklm t lálgxu t, liềhuki n cóhitz mộkklm t ngưdkgo ờmuog i khoálgxu c álgxu o lôctir ng mỏddyn ng đxdkg ẩjibr y cửugev a phòxkni ng từtygi trong đxdkg i ra.
Ngưdkgo ờmuog i nọuzsh đxdkg ứlgxu ng ởhrkh chỗhzyi cao đxdkg álgxu nh giálgxu hắmhyl n, yêzeix n tĩxkni nh chỉufms chốofci c lálgxu t, mớdfjf i mởhrkh miệuyal ng chậrhdk m rãxkni i nóhitz i: “Côctir nóhitz i, con trai củhzic a Hổisub Bítygi * tưdkgo ớdfjf ng, khôctir ng phảoxuu i hung álgxu c đxdkg álgxu ng sợctir cũwryp ng khóhitz trálgxu nh khỏddyn i cưdkgo ờmuog ng trálgxu ng thôctir kệuyal ch, lạkhgd i khôctir ng nghĩxkni đxdkg ếynyl n con trai củhzic a Bìxcmb nh Tâocik n Hầwrno u gia cũwryp ng khôctir ng giốofci ng ôctir ng ấdfjf y, chítygi nh làwryp sinh ra mộkklm t bộkklm tưdkgo ớdfjf ng mạkhgd o thanh nhãxkni tuấdfjf n lãxkni ng nhưdkgo vậrhdk y.”
(*虎贲: Đdxcx ộkklm i quâocik n dũwryp ng mãxkni nh củhzic a vua, mộkklm t loạkhgd i cấdfjf m vệuyal binh củhzic a quâocik n vưdkgo ơklsi ng cổisub đxdkg ạkhgd i.)
Lạkhgd c Kiêzeix u hơklsi i ngẩjibr n ra, lậrhdk p tứlgxu c nâocik ng đxdkg ầwrno u nhìxcmb n, đxdkg ãxkni thấdfjf y thiếynyl u niêzeix n vớdfjf i giọuzsh ng nóhitz i trong trẻtygi o nhưdkgo ng lạkhgd nh lùuakt ng hơklsi i gợctir i lêzeix n khóhitz e môctir i, chỉufms mộkklm t chúwhha t vui vẻtygi hơklsi i lóhitz e lêzeix n trêzeix n khuôctir n mặkfiw t, chợctir t nhìxcmb n, lạkhgd i cóhitz mộkklm t loạkhgd i diễugev m sắmhyl c (*xinh đxdkg ẹdvqy p) kinh ngưdkgo ờmuog i ậrhdk p vàwryp o mặkfiw t, hơklsi i hạkhgd mắmhyl t cũwryp ng khôctir ng dálgxu m nhìxcmb n nhiềhuki u, chỉufms chắmhyl p tay nóhitz i mộkklm t tiếynyl ng: “Thálgxu i tửugev quálgxu khen.”
Văwsop n Nhâocik n Cửugev u lạkhgd i đxdkg ưdkgo a mắmhyl t nhìxcmb n chằfnwa m chằfnwa m Lạkhgd c Kiêzeix u đxdkg ứlgxu ng trong việuyal n, thấdfjf y hắmhyl n lễugev nghi chu toàwryp n cũwryp ng khôctir ng ngẩjibr ng đxdkg ầwrno u lêzeix n, đxdkg álgxu y mắmhyl t rấdfjf t nhanh xẹdvqy t qua mộkklm t chúwhha t suy tưdkgo , lậrhdk p tứlgxu c quay lưdkgo ng, thảoxuu n nhiêzeix n nóhitz i: “Đdxcx ãxkni làwryp giờmuog mẹdvqy o mộkklm t khắmhyl c, tiếynyl p qua nửugev a nérwqs n hưdkgo ơklsi ng nữctir a Nghiêzeix m thálgxu i phóhitz liềhuki n đxdkg ếynyl n dạkhgd y họuzsh c. Đdxcx ừtygi ng ởhrkh chỗhzyi nàwryp y chậrhdk m trễugev thờmuog i gian, Thếynyl tửugev tạkhgd m thờmuog i theo Côctir vàwryp o phòxkni ng đxdkg i.”
Lạkhgd c Kiêzeix u nghe vậrhdk y ngừtygi ng mộkklm t lálgxu t, thấdfjf p giọuzsh ng đxdkg álgxu p “Vâocik ng”, sau đxdkg óhitz liềhuki n theo sálgxu t Văwsop n Nhâocik n Cửugev u đxdkg i vàwryp o bêzeix n trong.
Từtygi hơklsi n mưdkgo ờmuog i năwsop m trưdkgo ớdfjf c, Đdxcx ứlgxu c Vinh đxdkg ếynyl vốofci n thưdkgo ơklsi ng xóhitz t con nhỏddyn sợctir lạkhgd nh màwryp hao phítygi vôctir sốofci tiềhuki n bạkhgd c phủhzic đxdkg ịxorp a long* khắmhyl p Đdxcx ôctir ng cung, đxdkg ếynyl n thờmuog i đxdkg iểxgwg m giálgxu lạkhgd nh, toàwryp n bộkklm Hoàwryp ng thàwryp nh cũwryp ng chỉufms cóhitz chỗhzyi nàwryp y củhzic a Thálgxu i tửugev vẫdxcx n ấdfjf m álgxu p nhưdkgo xuâocik n.
(*地龙 dưdkgo ớdfjf i mặkfiw t đxdkg ấdfjf t xâocik y hỏddyn a đxdkg ạkhgd o, hỏddyn a đxdkg ạkhgd o cóhitz cửugev a trêzeix n mặkfiw t đxdkg ấdfjf t, ởhrkh bêzeix n ngoàwryp i nhóhitz m lửugev a, khítygi nóhitz ng thôctir ng qua hỏddyn a đxdkg ạkhgd o truyềhuki n vàwryp o phòxkni ng.)
Lạkhgd c Kiêzeix u cởhrkh i álgxu o lôctir ng cálgxu o xuốofci ng đxdkg ưdkgo a cho tiểxgwg u thálgxu i giálgxu m bêzeix n cạkhgd nh, ngưdkgo ớdfjf c mắmhyl t thấdfjf y Văwsop n Nhâocik n Cửugev u sớdfjf m đxdkg ãxkni vàwryp o phòxkni ng ngồxlpa i xuốofci ng, nghĩxkni mộkklm t chúwhha t, liềhuki n ngồxlpa i xuốofci ng bêzeix n cạkhgd nh y.
Kiếynyl p trưdkgo ớdfjf c vìxcmb títygi nh mệuyal nh củhzic a Hầwrno u phủhzic , liêzeix n tụgagr c câocik n nhắmhyl c cuốofci i cùuakt ng hắmhyl n vẫdxcx n khôctir ng đxdkg ồxlpa ng ýgffl chuyệuyal n thưdkgo đxdkg ồxlpa ng nàwryp y, hơklsi n nữctir a sau đxdkg óhitz cơklsi duyêzeix n xảoxuu o hợctir p, hắmhyl n dầwrno n quen biếynyl t vớdfjf i Thấdfjf t hoàwryp ng tửugev … Nhớdfjf đxdkg ếynyl n đxdkg âocik y, Lạkhgd c Kiêzeix u lạkhgd i thầwrno m thởhrkh dàwryp i, mộkklm t chốofci c nhưdkgo ng vẫdxcx n làwryp nhịxorp n xuốofci ng khôctir ng muốofci n nghĩxkni nhiềhuki u, chỉufms hơklsi i quay đxdkg ầwrno u đxdkg em tâocik m tưdkgo đxdkg ặkfiw t xuốofci ng trêzeix n ngưdkgo ờmuog i thiếynyl u niêzeix n khoálgxu c álgxu o lôctir ng mỏddyn ng bêzeix n cạkhgd nh: Cẩjibr n thậrhdk n títygi nh toálgxu n, hắmhyl n cùuakt ng vớdfjf i vịxorp Thálgxu i tửugev Đdxcx ạkhgd i Càwryp n nàwryp y châocik n chítygi nh ởhrkh chung kỳfsda thựlfwe c cũwryp ng khôctir ng títygi nh làwryp nhiềhuki u.
Cùuakt ng lắmhyl m chỉufms rảoxuu i rálgxu c qua mấdfjf y lầwrno n đxdkg ốofci i đxdkg ầwrno u, ấdfjf n tưdkgo ợctir ng nhưdkgo ng làwryp khắmhyl c sâocik u.
Mọuzsh i ngưdkgo ờmuog i đxdkg ềhuki u nóhitz i Thálgxu i tửugev thâocik n thểxgwg nhưdkgo ợctir c, lạkhgd i khôctir ng cóhitz gìxcmb duy trìxcmb thếynyl lựlfwe c, chítygi nh làwryp cóhitz danh hiệuyal u Thálgxu i tửugev , đxdkg ếynyl n cùuakt ng cũwryp ng khóhitz trècsro o lêzeix n ngôctir i Hoàwryp ng đxdkg ếynyl . Nhưdkgo ng hắmhyl n biếynyl t đxdkg ưdkgo ợctir c, bêzeix n trong thâocik n thểxgwg mỏddyn ng manh gầwrno y yếynyl u, dưdkgo ờmuog ng nhưdkgo mộkklm t tay liềhuki n cóhitz thểxgwg bóhitz p nálgxu t đxdkg óhitz luôctir n cấdfjf t giấdfjf u mộkklm t thấdfjf t khiếynyl u linh lung tâocik m* dưdkgo ớdfjf i bềhuki ngoàwryp i sắmhyl c bérwqs n tàwryp n nhẫdxcx n.
(*Thấdfjf t khiếynyl u linh lung tâocik m(七窍玲珑心)/Thấdfjf t xảoxuu o linh lung tâocik m(七巧玲珑心): Xuấdfjf t xứlgxu từtygi truyệuyal n Phong Thầwrno n, Tỷpafq Can thôctir ng minh bởhrkh i cóhitz tim 7 lỗhzyi -> vềhuki sau chỉufms ngưdkgo ờmuog i rấdfjf t thôctir ng minh, rấdfjf t cóhitz lưdkgo ơklsi ng tâocik m.)
Chítygi nh làwryp trong cảoxuu nh ngộkklm giốofci ng nhưdkgo khôctir ng cóhitz thiêzeix n thờmuog i khôctir ng cóhitz đxdkg ịxorp a lợctir i kia, nếynyl u khôctir ng phảoxuu i hắmhyl n khắmhyl p nơklsi i cẩjibr n thậrhdk n, ba phen mấdfjf y bậrhdk n cũwryp ng suýgffl t chúwhha t nữctir a đxdkg ãxkni bịxorp ngưdkgo ờmuog i nàwryp y lấdfjf y mấdfjf t mạkhgd ng.
—— Nhưdkgo ng dùuakt thếynyl nàwryp o hắmhyl n vẫdxcx n mắmhyl c nợctir y mộkklm t giang sơklsi n.
Lạkhgd c Kiêzeix u nhớdfjf đxdkg ếynyl n kiếynyl p trưdkgo ớdfjf c trêzeix n di chiếynyl u củhzic a Đdxcx ứlgxu c Vinh đxdkg ếynyl bịxorp chítygi nh mìxcmb nh đxdkg ổisub i kia ghĩxkni rõljky ràwryp ng ba chữctir Văwsop n Nhâocik n Cửugev u, hơklsi i hạkhgd mắmhyl t xuốofci ng.
Vẫdxcx n nhớdfjf ngàwryp y Tâocik n đxdkg ếynyl đxdkg ăwsop ng cơklsi , hắmhyl n đxdkg ếynyl n Tôctir ng Nhâocik n phủhzic tiễugev n y mộkklm t đxdkg oạkhgd n đxdkg ưdkgo ờmuog ng cuốofci i cùuakt ng. Trờmuog i lúwhha c ấdfjf y rérwqs t đxdkg ậrhdk m, chítygi nh làwryp thờmuog i đxdkg iểxgwg m giálgxu lạkhgd nh, ngưdkgo ờmuog i nọuzsh rồxlpa i lạkhgd i bởhrkh i vìxcmb thụgagr hìxcmb nh màwryp mồxlpa hôctir i chảoxuu y ra ưdkgo ớdfjf t đxdkg ẫdxcx m cảoxuu ngưdkgo ờmuog i.
Tứlgxu chi bịxorp tróhitz i lạkhgd i trêzeix n ghếynyl phạkhgd t, ngưdkgo ờmuog i nọuzsh hơklsi i hạkhgd mi, málgxu i tóhitz c bịxorp mồxlpa hôctir i lạkhgd nh thấdfjf m ưdkgo ớdfjf t rũwryp xuốofci ng mộkklm t bêzeix n mặkfiw t, càwryp ng hiệuyal n lêzeix n sắmhyl c mặkfiw t trắmhyl ng nhợctir t đxdkg ếynyl n mứlgxu c trong suốofci t củhzic a y, lạkhgd i đxdkg ếynyl n đxdkg ôctir i môctir i đxdkg ỏddyn thẫdxcx m, quyếynyl n rũwryp bứlgxu c ngưdkgo ờmuog i gầwrno n nhưdkgo yêzeix u dịxorp tàwryp khítygi : “Dùuakt ng giang sơklsi n đxdkg ểxgwg đxdkg álgxu nh bạkhgd c, đxdkg ưdkgo ợctir c làwryp m vua thua làwryp m giặkfiw c, Côctir cóhitz chơklsi i cóhitz chịxorp u.” Ngưdkgo ờmuog i nọuzsh bỗhzyi ng nhiêzeix n cưdkgo ờmuog i nâocik ng mắmhyl t nhìxcmb n hắmhyl n, đxdkg ôctir i mắmhyl t đxdkg en sâocik u dưdkgo ờmuog ng nhưdkgo cóhitz thểxgwg nhìxcmb n thẳaikk ng vàwryp o lòxkni ng ngưdkgo ờmuog i, “Cũwryp ng khôctir ng biếynyl t Lạkhgd c khanh vìxcmb Tâocik n đxdkg ếynyl dọuzsh n sạkhgd ch hếynyl t thảoxuu y chưdkgo ớdfjf ng ngạkhgd i… Sau khi Côctir chếynyl t, rốofci t cuộkklm c còxkni n cóhitz ítygi ch lợctir i gìxcmb ?”
“Thỏddyn chếynyl t nấdfjf u thịxorp t chóhitz săwsop n*.” Giọuzsh ng nóhitz i trong trẻtygi o lạkhgd nh lùuakt ng nhưdkgo ng bởhrkh i vìxcmb xen lẫdxcx n vui vẻtygi màwryp vôctir cùuakt ng nhu hoàwryp , “Lạkhgd c khanh, Côctir ởhrkh bêzeix n dưdkgo ớdfjf i chờmuog kếynyl t cụgagr c củhzic a ngưdkgo ơklsi i.”
(*狡兔死, 走狗烹 khi con thỏddyn khôctir n ranh đxdkg ãxkni chếynyl t thìxcmb chóhitz săwsop n ko còxkni n tálgxu c dụgagr ng sẽkudr bịxorp đxdkg em làwryp m thịxorp t, cũwryp ng nóhitz i ngưdkgo ờmuog i sau khi đxdkg ãxkni lợctir i dụgagr ng lậrhdk p tứlgxu c vứlgxu t bỏddyn .)
Đdxcx úwhha ng làwryp mộkklm t lờmuog i thàwryp nh sấdfjf m.
“Thếynyl tửugev sao cứlgxu nhìxcmb n chằfnwa m chằfnwa m vàwryp o Côctir khôctir ng tha? Làwryp mặkfiw t Côctir cóhitz chỗhzyi nàwryp o tổisub n hạkhgd i, thấdfjf t nghi* trưdkgo ớdfjf c mặkfiw t ngưdkgo ơklsi i?” Văwsop n Nhâocik n Cửugev u đxdkg ang hạkhgd búwhha t trêzeix n thưdkgo álgxu n, bỗhzyi ng hơklsi i quay đxdkg ầwrno u nhìxcmb n thoálgxu ng qua Lạkhgd c Kiêzeix u, con ngưdkgo ơklsi i thâocik m trầwrno m, nhàwryp n nhạkhgd t lêzeix n tiếynyl ng.
(*k lễugev phérwqs p, k hợctir p lễugev tiếynyl t nghi thứlgxu c.)
Con ngưdkgo ơklsi i đxdkg ộkklm c nhấdfjf t vôctir nhịxorp giốofci ng hệuyal t trong trítygi nhớdfjf khiếynyl n Lạkhgd c Kiêzeix u nhấdfjf t thờmuog i cóhitz chúwhha t khôctir ng biếynyl t bảoxuu n thâocik n đxdkg ang ởhrkh đxdkg âocik u, nhưdkgo ng lậrhdk p tứlgxu c thu hồxlpa i lạkhgd i nhữctir ng suy nghĩxkni khôctir ng nêzeix n cóhitz , khẽkudr mỉufms m cưdkgo ờmuog i nóhitz i: “Dung mạkhgd o Đdxcx iệuyal n hạkhgd cũwryp ng khôctir ng cóhitz gìxcmb , cũwryp ng chỉufms làwryp hạkhgd thầwrno n thôctir kệuyal ch, chưdkgo a từtygi ng may mắmhyl n gặkfiw p qua tưdkgo thálgxu i thiêzeix n nhâocik n (*ngưdkgo ờmuog i trờmuog i) giốofci ng nhưdkgo Đdxcx iệuyal n hạkhgd , nhấdfjf t thờmuog i cóhitz chúwhha t thấdfjf t thốofci màwryp thôctir i. Mong Đdxcx iệuyal n hạkhgd thứlgxu tộkklm i.”
Ádxcx nh mắmhyl t nhưdkgo ng làwryp trong trẻtygi o khôctir ng gợctir n sóhitz ng.
Văwsop n Nhâocik n Cửugev u nhìxcmb n hắmhyl n hồxlpa i lâocik u, cưdkgo ờmuog i nhẹdvqy mộkklm t tiếynyl ng nhưdkgo cóhitz nhưdkgo khôctir ng: “Thếynyl tửugev rồxlpa i lạkhgd i thậrhdk t lớdfjf n mậrhdk t.”
“Trưdkgo ớdfjf c mặkfiw t ngưdkgo ờmuog i khálgxu c sẽkudr khôctir ng dálgxu m a,” Lạkhgd c Kiêzeix u chậrhdk m rãxkni i nóhitz i: “Chỉufms vìxcmb hạkhgd thầwrno n tin tưdkgo ởhrkh ng vữctir ng chắmhyl c Đdxcx iệuyal n hạkhgd cuốofci i cùuakt ng sẽkudr trởhrkh thàwryp nh mộkklm t đxdkg ờmuog i minh chủhzic . Màwryp Minh chủhzic khôctir ng giấdfjf u cálgxu i đxdkg ẹdvqy p củhzic a ngưdkgo ờmuog i*, cũwryp ng biếynyl t Đdxcx iệuyal n hạkhgd dĩxkni nhiêzeix n sẽkudr khôctir ng vìxcmb hạkhgd thầwrno n nóhitz i ra mộkklm t lờmuog i từtygi đxdkg álgxu y lòxkni ng màwryp trálgxu ch tộkklm i vớdfjf i thầwrno n.”
(*Nguyêzeix n văwsop n 明主不掩人之美 minh chủhzic bấdfjf t yểxgwg m nhâocik n chi mỹxkni : vua tàwryp i đxdkg ứlgxu c sálgxu ng suốofci t khôctir ng che đxdkg ậrhdk y ưdkgo u đxdkg iểxgwg m củhzic a ngưdkgo ờmuog i khálgxu c.)
Nếynyl u nóhitz i chuyệuyal n Bìxcmb nh Tâocik n Thếynyl Tửugev vàwryp o Đdxcx ôctir ng cung cũwryp ng chỉufms làwryp Bìxcmb nh Tâocik n Hầwrno u âocik m thầwrno m tỏddyn thálgxu i đxdkg ộkklm , nhưdkgo vậrhdk y nhữctir ng lờmuog i nàwryp y củhzic a Lạkhgd c Kiêzeix u liềhuki n thậrhdk t sựlfwe biểxgwg u hiệuyal n lòxkni ng trung thàwryp nh đxdkg ốofci i vớdfjf i y. Văwsop n Nhâocik n Cửugev u nhìxcmb n hắmhyl n thậrhdk t sâocik u, ýgffl tứlgxu sâocik u xa nóhitz i: “Tùuakt y tùuakt ng bêzeix n cạkhgd nh nếynyl u khôctir ng phảoxuu i trung thàwryp nh, dùuakt cho làwryp minh chủhzic , e rằfnwa ng cũwryp ng khôctir ng thểxgwg khoan nhưdkgo ợctir ng vớdfjf i cálgxu i nàwryp y.”
“Quâocik n nếynyl u làwryp m Thálgxu i Tôctir ng, thầwrno n xin làwryp m Ngụgagr y Trưdkgo ng*.” Lạkhgd c Kiêzeix u nhấdfjf c vạkhgd t álgxu o lêzeix n quỳfsda xuốofci ng, cúwhha i đxdkg ầwrno u thấdfjf p giọuzsh ng: “Xôctir ng pha khóhitz i lửugev a, đxdkg ếynyl n chếynyl t mớdfjf i thôctir i.”
(*Vịxorp quan đxdkg ưdkgo ợctir c Thálgxu i Tôctir ng trọuzsh ng dụgagr ng.)
Văwsop n Nhâocik n Cửugev u từtygi trêzeix n cao nhìxcmb n xuốofci ng Lạkhgd c Kiêzeix u, mặkfiw c dùuakt quỳfsda nhưdkgo ng sốofci ng lưdkgo ng vẫdxcx n thẳaikk ng tắmhyl p nhưdkgo trưdkgo ớdfjf c, hồxlpa i lâocik u, hơklsi i cong lêzeix n khóhitz e môctir i đxdkg ưdkgo a tay đxdkg ỡswup Lạkhgd c Kiêzeix u lêzeix n.
“Thếynyl tửugev títygi n nhiệuyal m Côctir , Côctir dĩxkni nhiêzeix n sẽkudr dùuakt ng quốofci c sĩxkni * đxdkg ốofci i đxdkg ãxkni i vớdfjf i Thếynyl tửugev ,” Văwsop n Nhâocik n Cửugev u nâocik ng mắmhyl t nhìxcmb n thẳaikk ng vàwryp o Lạkhgd c Kiêzeix u, đxdkg ồxlpa ng tửugev đxdkg en lálgxu y bịxorp lôctir ng mi dàwryp i mảoxuu nh nửugev a che nửugev a đxdkg ậrhdk y, giọuzsh ng nóhitz i rồxlpa i lạkhgd i mềhuki m mạkhgd i, “Chỉufms mong Thếynyl tửugev ngàwryp n vạkhgd n lầwrno n đxdkg ừtygi ng phụgagr sựlfwe kỳfsda vọuzsh ng củhzic a Côctir .”
(*国士 ngưdkgo ờmuog i tàwryp i củhzic a mộkklm t nưdkgo ớdfjf c.)
Lạkhgd c Kiêzeix u khôctir ng trálgxu nh khôctir ng nérwqs álgxu nh mắmhyl t củhzic a Văwsop n Nhâocik n Cửugev u, hắmhyl n mấdfjf y málgxu y môctir i, sau đxdkg óhitz trịxorp nh trọuzsh ng gằfnwa n từtygi ng chữctir mộkklm t: “Đdxcx iệuyal n hạkhgd nếynyl u dùuakt ng quốofci c sĩxkni đxdkg ốofci i đxdkg ãxkni i thầwrno n, thầwrno n dĩxkni nhiêzeix n theo sálgxu t Đdxcx iệuyal n hạkhgd , dùuakt ng quốofci c sĩxkni hồxlpa i bálgxu o, khôctir ng dálgxu m làwryp m trálgxu i nửugev a phầwrno n.”
“Nhưdkgo vậrhdk y,” Văwsop n Nhâocik n Cửugev u bỗhzyi ng nởhrkh nụgagr cưdkgo ờmuog i, khuôctir n mặkfiw t xưdkgo a nay lạkhgd nh nhưdkgo băwsop ng, vớdfjf i nụgagr cưdkgo ờmuog i nàwryp y lạkhgd i khiếynyl n nóhitz trởhrkh nêzeix n diễugev m lệuyal , “Côctir liềhuki n an tâocik m. Chỉufms mong Thếynyl tửugev ngàwryp n vạkhgd n lầwrno n ghi nhớdfjf lờmuog i nóhitz i hôctir m nay, ngàwryp y sau cũwryp ng đxdkg ừtygi ng đxdkg ểxgwg bay mấdfjf t.”
Lạkhgd c Kiêzeix u nghe xong hơklsi i hạkhgd mắmhyl t, chỉufms chắmhyl p tay làwryp m lễugev mộkklm t cálgxu i, thấdfjf p giọuzsh ng đxdkg álgxu p: “Thầwrno n, rõljky ràwryp ng.”
Cỗ
“Chí
“Đ
“Nô
“Thá
“Cô
Trư
Đ
(*từ
Đ
Lạ
Trư
Ngư
(*虎贲: Đ
Lạ
Vă
Lạ
Từ
(*地龙 dư
Lạ
Kiế
Cù
Mọ
(*Thấ
Chí
—— Như
Lạ
Vẫ
Tứ
“Thỏ
(*狡兔死, 走狗烹 khi con thỏ
Đ
“Thế
(*k lễ
Con ngư
Á
Vă
“Trư
(*Nguyê
Nế
“Quâ
(*Vị
Vă
“Thế
(*国士 ngư
Lạ
“Như
Lạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
