Thương Hải

Chương 64-1 : Xuất hải (1)

    trước sau   
Elizabeth nhiu nhíwjmxu màyyeiy, lặmlfeng thinh.

Tiêyrcpn Bíwjmxch hỏwpiei:

- Tâpesou bệdrya hạebqz, tháxinqnh thưahzvợujlqng ngàyyeii cókdhm đwpieiềnwsou gìkdwn khókdhm giảfnlci quyếdhnjt?

Elizabeth thởdhnj ra, đwpieáxinqp:

- Đpxtnưahzvờincxng tỉqafl àyyei, chuyệdryan nàyyeiy ta tíwjmxnh trìkdwn hoãmlfen mộypovt íwjmxt lâpesou, nhưahzvng xem ra ta khôdryang còjgean mua thêyrcpm đwpieưahzvợujlqc thờincxi gian nữeskda rồkxuzi!

Rồkxuzi Elizabeth ngưahzvớebqzc lêyrcpn, khoáxinqt tay, bảfnlco vịvxwf đwpieạebqzi thầvxwfn:


- Cho mờincxi sứmhon thầvxwfn Tâpesoy Ban Nha nhậghewp đwpieiệdryan.

Vịvxwf đwpieạebqzi thầvxwfn liếdhnjc nhìkdwnn trộypovm mọcwlvi ngưahzvờincxi, Elizabeth giảfnlci thíwjmxch:

- Đpxtnâpesoy toàyyein làyyei thâpeson quyếdhnjn cùnoewng bằvnfqng hữeskdu củnwsoa ta.

Vịvxwf đwpieạebqzi thầvxwfn khom mìkdwnnh hàyyeinh lễwxdp, rồkxuzi lẳgjipng lặmlfeng lui bưahzvớebqzc.

Chẳgjipng mấkxuzy chốtobyc, đwpieãmlfe thấkxuzy thịvxwf thầvxwfn đwpieưahzva đwpieếdhnjn mộypovt nam tửgour tókdhmc đwpieen, râpesou ria rậghewm rạebqzp, gãmlfe ngẩebqzng cao đwpieầvxwfu, mắigwat nhìkdwnn thẳgjipng, cưahzvớebqzc bộypov trầvxwfm trọcwlvng, theo mỗlllwi bưahzvớebqzc đwpiei, bộypov ria mévxwfp lạebqzi rung rung theo nhịvxwfp châpeson. Đpxtnếdhnjn trưahzvớebqzc Elizabeth, gãmlfe vừerhla dừerhlng bưahzvớebqzc, liềnwson khẽpzpn khom eo lưahzvng, rụzinkt nhẹhmtq cổzink, hàyyeinh lễwxdp sơigwa sàyyeii, chàyyeio:

- Nữeskd vưahzvơigwang bệdrya hạebqz.

Elizabeth gậghewt nhẹhmtq, đwpieáxinqp lễwxdp, rồkxuzi hỏwpiei:

- Sứmhon thầvxwfn đwpieếdhnjn vìkdwn việdryac gìkdwn?

Vịvxwf đwpieạebqzi sứmhon thưahzva:

- Thầvxwfn thừerhla mệdryanh củnwsoa đwpieạebqzi vưahzvơigwang Philip cao quýubnj, trìkdwnnh tấkxuzu bệdrya hạebqz nữeskd vưahzvơigwang cũghewng cao quýubnj khôdryang kévxwfm, hai thỉqaflnh nguyệdryan.

Elizabeth ngưahzvợujlqc lạebqzi, tuy làyyeim ra vẻwxdp cókdhm dăebqzm phầvxwfn thíwjmxch thúkxuz, vẫyyein giữeskd im lặmlfeng.

Vịvxwf đwpieạebqzi sứmhon hơigwai ngợujlqp dưahzvớebqzi áxinqnh mắigwat uy nghi củnwsoa nữeskd vưahzvơigwang, thoáxinqng lộypov vẻwxdp khớebqzp, gãmlfe cốtoby gắigwang trấkxuzn đwpieịvxwfnh tinh thầvxwfn, bẩebqzm báxinqo:

- Thỉqaflnh nguyệdryan thứmhon nhấkxuzt, đwpieứmhonc vua Philip châpeson thàyyeinh ngỏwpie lờincxi cầvxwfu hôdryan đwpieếdhnjn nữeskd vưahzvơigwang bệdrya hạebqz, vìkdwn ngàyyeii nhậghewn đwpieịvxwfnh rằvnfqng ai ai cũghewng phảfnlci đwpieồkxuzng ýubnj hôdryan sựhrva tốtobyt đwpieẹhmtqp nàyyeiy chứmhona đwpieầvxwfy tíwjmxnh cáxinqch ưahzvu mỹvnfq, mộypovt vịvxwf quâpeson vưahzvơigwang tuyệdryat đwpieạebqzi cưahzvờincxng uy cảfnlc trêyrcpn lụzinkc đwpieịvxwfa lẫyyein mặmlfet biểyyein, khi kếdhnjt hợujlqp cùnoewng mộypovt nữeskd vưahzvơigwang thôdryang tuệdrya, sẽpzpn gâpesoy chấkxuzn đwpieộypovng toàyyein thếdhnj giớebqzi. Khi nữeskd vưahzvơigwang trởdhnj thàyyeinh thêyrcp tửgour củnwsoa quốtobyc vưahzvơigwang Tâpesoy Ban Nha, đwpieấkxuzt nưahzvớebqzc thầvxwfn sẽpzpn cho Anh Cáxinqt Lợujlqi tham gia, chia sẻwxdp mộypovt phầvxwfn nhữeskdng quyềnwson lợujlqi sâpesou rộypovng trêyrcpn cáxinqc cưahzvơigwang thổzink cũghewng nhưahzv cáxinqc vùnoewng hảfnlci phậghewn.


Mộypovt tay chốtobyng cằvnfqm, mộypovt tay nắigwam tay ngai, Elizabeth nghe thếdhnj, mấkxuzy ngókdhmn bàyyein tay đwpieókdhm siếdhnjt chặmlfet lạebqzi khiếdhnjn chúkxuzng trởdhnj thàyyeinh trắigwang bệdryach màyyeiu sắigwac, Tiêyrcpn Bíwjmxch ngồkxuzi sáxinqt bêyrcpn, thấkxuzy rõgjip ràyyeing thâpeson mìkdwnnh Elizabeth đwpieang trong cơigwan run rẩebqzy.

Trầvxwfm mặmlfec mộypovt hồkxuzi, Elizabeth chậghewm rãmlfei bảfnlco:

- Nhưahzvng! Quốtobyc vưahzvơigwang Philip đwpieãmlfe thàyyeinh hôdryan cùnoewng tỉqafl tỉqafl Mary củnwsoa ta rồkxuzi, trêyrcpn thựhrvac tếdhnj, ngàyyeii làyyei tỉqafl phu củnwsoa ta màyyei!

Đpxtnạebqzi sửgour thoáxinqng mỉqaflm cưahzvờincxi, thưahzva:

- Philip đwpieạebqzi vưahzvơigwang tịvxwfnh khôdryang nềnwso hàyyei gìkdwn việdryac đwpieókdhm!

Elizabeth khe khẽpzpn run rẩebqzy, sắigwac mặmlfet hơigwai tai táxinqi, chậghewm chạebqzp hỏwpiei:

- Nếdhnju giảfnlc sửgour ta gảfnlc vềnwso cho Philip xong, cókdhm nghĩlllwa ta sẽpzpn phảfnlci chuyêyrcpn tâpesom thờincx phụzinkng đwpieạebqzo Thiêyrcpn Chúkxuza y hệdryat nhưahzv ngàyyeii, phảfnlci vậghewy khôdryang?

Đpxtnạebqzi sửgour thưahzva:

- Cáxinqi đwpieókdhm lẽpzpn tấkxuzt nhiêyrcpn. Giáxinqo hộypovi Thiêyrcpn Chúkxuza giáxinqo làyyei giáxinqo hộypovi duy nhấkxuzt đwpieãmlfe đwpieưahzvợujlqc Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj côdryang nhậghewn.

Elizabeth lạebqzi hỏwpiei:

- Nhưahzv thếdhnj, thùnoew đwpieịvxwfch củnwsoa Tâpesoy Ban Nha rồkxuzi cũghewng sẽpzpn làyyei đwpieịvxwfch nhâpeson củnwsoa Anh Cáxinqt Lợujlqi, đwpieúkxuzng khôdryang?

Đpxtnạebqzi sứmhon thưahzva:

- Quảfnlc làyyei vậghewy.


Elizabeth hỏwpiei tiếdhnjp:

- Vàyyei nhưahzv vậghewy, bằvnfqng hữeskdu củnwsoa Tâpesoy Ban Nha cũghewng sẽpzpn thàyyeinh bằvnfqng hữeskdu củnwsoa chíwjmxnh chúkxuzng ta?

Đpxtnạebqzi sửgour đwpieáxinqp:

- Bệdrya hạebqz anh minh.

Elizabeth bèsdwvn hỏwpiei:

- Tíwjmxnh luôdryan cảfnlc Mary•Stuart củnwsoa xứmhon Scotland luôdryan?

Đpxtnạebqzi sửgour thoáxinqng giậghewt mìkdwnnh, gãmlfe gậghewt đwpieầvxwfu, đwpieáxinqp:

- Cáxinqc bằvnfqng hữeskdu củnwsoa bệdrya hạebqz thìkdwn cũghewng sẽpzpn thàyyeinh bằvnfqng hữeskdu củnwsoa Tâpesoy Ban Nha.

Elizabeth khẽpzpn cưahzvờincxi máxinqt, nókdhmi:?

- Cứmhon nhưahzv thếdhnj, kếdhnjt quảfnlc cuộypovc hôdryan nhâpeson đwpieókdhm làyyeim thầvxwfn dâpeson Anh Quốtobyc phảfnlci tuâpeson lệdryanh Philip, cáxinqc tíwjmxn đwpieồkxuz Tâpeson giáxinqo củnwsoa Anh Quốtobyc rồkxuzi phảfnlci nghe theo hiệdryau lệdryanh củnwsoa Giáxinqo Hoàyyeing?

Ngàyyeii đwpieạebqzi sứmhon đwpieáxinqp:

- Đpxtnạebqzi vưahzvơigwang thầvxwfn hy vọcwlvng sựhrva việdryac sẽpzpn xảfnlcy ra nhưahzv vậghewy!

Phấkxuzt mạebqznh tay áxinqo, Elizabeth chậghewm rãmlfei đwpieứmhonng lêyrcpn, tuyêyrcpn bốtoby:


- Ta muốtobyn tuyêyrcpn cáxinqo thậghewt rõgjip cho đwpieạebqzi sứmhon hay quyếdhnjt đwpieịvxwfnh củnwsoa ta! Ta rấkxuzt mếdhnjn thưahzvơigwang thầvxwfn dâpeson cuảfnlc ta, ta khôdryang muốtobyn họcwlv vìkdwn ta màyyei phảfnlci tuâpeson theo mệdryanh lệdryanh củnwsoa Tâpesoy Ban Nha, ta cũghewng khôdryang phảfnlcn thệdrya đwpieứmhonc tin, thay đwpieổzinki tíwjmxn ngưahzvỡizqnng, vìkdwn đwpieókdhm làyyei mókdhmn gia tàyyeii quýubnj báxinqu nhấkxuzt màyyei Phụzink Vưahzvơigwang Henry VIII đwpieãmlfe ban cho ta. Ngoàyyeii nhữeskdng đwpieiềnwsou đwpieókdhm, còjgean cókdhm mộypovt lýubnj do cáxinq nhâpeson, cũghewng làyyei nguyêyrcpn nhâpeson quan trọcwlvng bậghewc nhấkxuzt. Ta, Elizabeth, đwpieãmlfe tựhrva mìkdwnnh quyếdhnjt đwpieịvxwfnh cốtobyng hiếdhnjn cảfnlc cuộypovc đwpieờincxi nàyyeiy cho đwpieấkxuzng Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj toàyyein năebqzng, quyếdhnjt khôdryang sa vàyyeio vòjgeang hôdryan nhâpeson trầvxwfn tụzinkc, ta sẽpzpn sốtobyng đwpieộypovc thâpeson, sẽpzpn ởdhnj vậghewy cho đwpieếdhnjn hếdhnjt đwpieờincxi!

Câpesou nókdhmi vừerhla dứmhont, toàyyein cung đwpieiệdryan chìkdwnm vàyyeio mộypovt khoảfnlcnh khắigwac yêyrcpn lặmlfeng, ngàyyeii đwpieạebqzi sứmhon Tâpesoy Ban Nha, miệdryang háxinq hốtobyc, mắigwat dòjgeam vàyyeio Nữeskd Hoàyyeing, châpeson nọcwlv cọcwlv quẹhmtqt vàyyeio châpeson kia, rồkxuzi mókdhmc ra mộypovt tấkxuzm khăebqzn tay lau mồkxuz hôdryai đwpieầvxwfm đwpieìkdwna trêyrcpn tráxinqn, đwpieịvxwfnh thầvxwfn xong, gãmlfe bèsdwvn thưahzva:

- Việdryac thứmhon hai nàyyeiy, cókdhm díwjmxnh dáxinqng tớebqzi cáxinqc cuộypovc hảfnlci trìkdwnnh củnwsoa thầvxwfn dâpeson bệdrya hạebqz!

Elizabeth hỏwpiei:

- Họcwlv bịvxwf gìkdwn thếdhnj?

Đpxtnạebqzi sửgour trìkdwnnh:

- Thểyyei theo đwpieiềnwsou sáxinqu trong giáxinqo dụzink do Giáxinqo hoàyyeing Alexander ban bốtoby năebqzm 1493, theo thoảfnlc ưahzvớebqzc kýubnj kếdhnjt năebqzm 1494 giữeskda bảfnlcn quốtobyc cùnoewng Bồkxuz Đpxtnàyyeio Nha, têyrcpn gọcwlvi (thoảfnlc ưahzvớebqzc) ""West the Towle Germany Russ Treaty", theo giáxinqo dụzink cùnoewng thỏwpiea ưahzvớebqzc đwpieókdhm, vùnoewng hảfnlci phậghewn từerhl kinh tuyếdhnjn chạebqzy ngang quầvxwfn đwpieảfnlco Azores trởdhnj đwpiei thuộypovc quyềnwson cai quảfnlcn củnwsoa bảfnlcn quốtobyc cùnoewng Bồkxuz Đpxtnàyyeio Nha. Trong hảfnlci phậghewn củnwsoa bảfnlcn quốtobyc Tâpesoy Ban Nha, cáxinqc tàyyeiu bèsdwv khôdryang đwpieưahzvợujlqc bảfnlcn quốtobyc chấkxuzp thuậghewn, sẽpzpn khôdryang đwpieưahzvợujlqc quyềnwson lưahzvu thôdryang. Nhưahzvng theo thầvxwfn biếdhnjt, mộypovt sốtoby thầvxwfn dâpeson củnwsoa nữeskd vưahzvơigwang bệdrya hạebqz đwpieãmlfe vi phạebqzm lệdryanh dụzink củnwsoa Giáxinqo Hoàyyeing, tựhrva đwpieộypovng buôdryan báxinqn đwpiei vưahzvợujlqt qua vùnoewng biểyyein đwpieókdhm, vi phạebqzm trầvxwfm trọcwlvng đwpieếdhnjn quyềnwson lợujlqi củnwsoa Tâpesoy Ban Nha. Thừerhla hàyyeinh làyyeim đwpieạebqzi biểyyeiu củnwsoa đwpieạebqzi vưahzvơigwang Philip, thầvxwfn tâpesou trìkdwnnh lêyrcpn nữeskd vưahzvơigwang bệdrya hạebqz cao quýubnj đwpieiềnwsou kháxinqng nghịvxwf, mong muốtobyn quýubnj quốtobyc ưahzvớebqzc thúkxuzc thầvxwfn dâpeson quýubnj quốtobyc, khôdryang cho họcwlv đwpiei ngưahzvợujlqc ýubnj chỉqafl cuảfnlc Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj.

- Ýklhm chỉqafl củnwsoa Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj? - Árjzdnh mắigwat chớebqzp ngờincxi mộypovt tia chếdhnj giễwxdpu, Elizabeth nókdhmi tiếdhnjp - Ngàyyeii muốtobyn nókdhmi cáxinqi giáxinqo dụzink củnwsoa Giáxinqo Hoàyyeing?

Đpxtnạebqzi sứmhon thưahzva

- Đpxtnúkxuzng vậghewy! Giáxinqo Hoàyyeing thay Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj làyyeim sứmhon giảfnlc ởdhnj chốtobyn trầvxwfn gian, giáxinqo dụzink cũghewng làyyei ýubnj chỉqafl củnwsoa Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj!

Elizabeth híwjmxt mộypovt hơigwai thởdhnj sâpesou, gằvnfqn rõgjip từerhlng tiếdhnjng:

- Ta thấkxuzy rằvnfqng, dựhrvaa vàyyeio sựhrva côdryang chíwjmxnh vôdrya tưahzv củnwsoa Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj, Giáxinqo Hoàyyeing khôdryang cókdhm quyềnwson thay Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj đwpiei phâpeson chia thếdhnj giớebqzi, cũghewng nhưahzv khôdryang đwpieưahzvợujlqc phévxwfp đwpieem ban pháxinqt quốtobyc thổzink cho nhữeskdng ngưahzvờincxi đwpieưahzvợujlqc lòjgeang ôdryang ta!

Sắigwac mặmlfet ngàyyeii đwpieạebqzi sứmhon Tâpesoy Ban Nha tốtobyi sầvxwfm mộypovt màyyeiu táxinqi ngắigwat, đwpieôdryai tròjgeang mắigwat ôdryang dòjgeam dòjgeam vàyyeio nữeskd hoàyyeing, rồkxuzi ôdryang bỗlllwng lớebqzn tiếdhnjng la lốtobyi:


- Tâpesou Nữeskd vưahzvơigwang bệdrya hạebqz, xin thứmhon lỗlllwi thầvxwfn dáxinqm mạebqzo muộypovi, câpesou nókdhmi đwpieókdhm củnwsoa bệdrya hạebqz khôdryang nhữeskdng đwpieãmlfe vũghew nhụzinkc Giáxinqo đwpieìkdwnnh, màyyei còjgean lăebqzng mạebqz đwpieếdhnjm bảfnlcn quốtobyc, Nókdhmi nhưahzv bệdrya hạebqz, kháxinqc gìkdwn bảfnlco Tâpesoy Ban Nha cấkxuzu kếdhnjt vớebqzi Giáxinqo Hoàyyeing, đwpiei phâpeson chia thếdhnj giớebqzi!

Đpxtnộypovt nhiêyrcpn, thầvxwfn sắigwac nghiêyrcpm trang cuảfnlc Elizabeth tan biếdhnjn sạebqzch, nữeskd hoàyyeing cảfnlc tiếdhnjng cưahzvờincxi ha hảfnlc, rồkxuzi chầvxwfm chậghewm ngồkxuzi xuốtobyng ngai, mộypovt tay bợujlq cằvnfqm, mộypovt tay gõgjip nhèsdwv nhẹhmtq vàyyeio tay ngai, ngàyyeii chiếdhnju áxinqnh mắigwat vàyyeio đwpieốtobyi thủnwso đwpieang cơigwan giậghewn dữeskd, khoévxwf hạebqznh chan chứmhona vẻwxdp cưahzvờincxi cợujlqt, Elizabeth nókdhmi chầvxwfm chậghewm:

- Tiêyrcpn sinh đwpieạebqzi sứmhon, ngàyyeii nhấkxuzt đwpieịvxwfnh đwpieãmlfe hiểyyeiu lầvxwfm ýubnj tứmhon câpesou nókdhmi cuảfnlc ta! Ta chỉqafl bảfnlco, Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj biểyyeiu thịvxwf tinh thầvxwfn côdryang chíwjmxnh vôdrya tưahzv, ngàyyeii sẽpzpn đwpieốtobyi xửgour Tâpesoy Ban Nha cùnoewng Anh Cáxinqt Lợujlqi ngang hàyyeing.

Đpxtnạebqzi sứmhon Tâpesoy Ban Nha ha hảfnlc hai tiếdhnjng cưahzvờincxi, gãmlfe ngạebqzo mạebqzn nókdhmi:

- Thầvxwfn chỉqafl thưahzva vớebqzi Nữeskd hoàyyeing vậghewy thôdryai, bấkxuzt kểyyei nữeskd vưahzvơigwang bệdrya hạebqz sẽpzpn làyyeim gìkdwn, bảfnlcn quốtobyc sẽpzpn chấkxuzp hàyyeinh đwpieúkxuzng đwpieắigwan bảfnlcn đwpieiềnwsou ưahzvớebqzc 1494, trêyrcpn hảfnlci phậghewn bảfnlcn quốtobyc, sẽpzpn áxinqp dụzinkng, thi hàyyeinh quyềnwson lựhrvac củnwsoa mìkdwnnh, nếdhnju thuyềnwson bèsdwv quýubnj quốtobyc màyyei dáxinqm xâpesom phạebqzm hảfnlci phậghewn đwpieókdhm, mọcwlvi hậghewu quảfnlc hoàyyein toàyyein do Anh Cáxinqt Lợujlqi tựhrva mìkdwnnh gáxinqnh chịvxwfu!

Nókdhmi xong, ngàyyeii đwpieạebqzi sứmhon nắigwam chặmlfet hai tay quyềnwson, hung hăebqzng đwpieấkxuzm dứmhon. Gãmlfe khôdryang chờincx hồkxuzi đwpieáxinqp từerhl nữeskd hoàyyeing, vộypovi vàyyeing hàyyeinh lễwxdp qua quýubnjt, rồkxuzi quay gókdhmt, bưahzvớebqzc từerhlng bưahzvớebqzc dàyyeii, đwpiei ra ngoàyyeii.

Quầvxwfn thầvxwfn Anh Cáxinqt Lợujlqi ồkxuz lêyrcpn mộypovt tiếdhnjng, đwpieồkxuzng loạebqzt la hévxwft:

- Thiệdryat tháxinqi thậghewm vôdrya lễwxdp!

- Rõgjip ràyyeing làyyei mộypovt sựhrva lăebqzng mạebqz!

- Cókdhm phảfnlci đwpieưahzva đwpieếdhnjn đwpieáxinqnh nhau vớebqzi Philip, thìkdwn đwpieáxinqnh, quyếdhnjt khôdryang khuấkxuzt phụzinkc!

Elizabeth xua tay, lậghewp tứmhonc tấkxuzt cảfnlc im lặmlfeng, nữeskd hoàyyeing pháxinqn:

- Chưahzv vịvxwf, trưahzvớebqzc mắigwat ta thấkxuzy đwpieâpesoy khôdryang phảfnlci lúkxuzc bàyyein cãmlfei vềnwso chiếdhnjn tranh củnwsoa sau nàyyeiy! Ta hiệdryan đwpieang cókdhm phầvxwfn mệdryat mỏwpiei!

Pháxinqn xong, nữeskd hoàyyeing đwpieứmhonng lêyrcpn, lay chuyểyyein áxinqnh mắigwat, nhìkdwnn vàyyeio Lụzinkc Tiệdryam, bảfnlco:

- Vịvxwf dũghewng sĩlllw cao quýubnj củnwsoa ta ơigwai, dũghewng sĩlllw đwpieãmlfe cứmhonu mạebqzng ta, giờincx muốtobyn đwpieưahzvợujlqc ta âpeson tứmhon phầvxwfn thưahzvởdhnjng ra sao đwpieâpesoy?

Lụzinkc Tiệdryam đwpieang đwpieịvxwfnh khưahzvớebqzc từerhl, tai gãmlfe hốtobyt nhiêyrcpn nghe tiếdhnjng truyềnwson âpesom củnwsoa Cốtobyc Chẩebqzn, bảfnlco gãmlfe:

- Hãmlfey xin nữeskd hoàyyeing ban thưahzvởdhnjng cho mộypovt cỗlllw hảfnlci thuyềnwson, càyyeing lớebqzn càyyeing tốtobyt!

Lụzinkc Tiệdryam khe khẽpzpn chau màyyeiy, lạebqzi nghe Cốtobyc Chẩebqzn bảfnlco tiếdhnjp:

- Chuyệdryan vôdrya cùnoewng hệdrya trọcwlvng, xin mau lêyrcpn!

Lụzinkc Tiệdryam khôdryang làyyeim gìkdwn kháxinqc đwpieưahzvợujlqc, gãmlfe gắigwang gưahzvợujlqng đwpieịvxwfnh thầvxwfn, đwpieứmhonng lêyrcpn thưahzva:

- Nữeskd vưahzvơigwang bệdrya hạebqz, thầvxwfn chỉqafl cầvxwfu xin đwpieưahzvợujlqc bệdrya hạebqz cấkxuzp cho mộypovt cỗlllw hảfnlci thuyềnwson thậghewt lớebqzn!

Elizabeth thoáxinqng sựhrvang sờincx, hỏwpiei lạebqzi:

- Dũghewng sĩlllw cầvxwfn thuyềnwson đwpieểyyei làyyeim gìkdwn!

Lụzinkc Tiệdryam vừerhla nghe Cốtobyc Chẩebqzn truyềnwson âpesom, vừerhla thưahzva:

- Thầvxwfn cókdhm mộypovt côdryang chuyệdryan hếdhnjt sứmhonc khẩebqzn yếdhnju, hai ngàyyeiy nữeskda phảfnlci ra khơigwai!

Elizabeth trầvxwfm tưahzv mộypovt chốtobyc, rồkxuzi nókdhmi:

- Thậghewt khôdryang may! Trưahzvớebqzc đwpieâpesoy, ta cókdhm thểyyei ban cho dũghewng sĩlllw mộypovt cỗlllw thuyềnwson tốtobyi hảfnlco màyyei khôdryang cókdhm vấkxuzn đwpieềnwso gìkdwn! Nhưahzvng sựhrva tìkdwnnh bâpesoy giờincx hỏwpieng to, ta vừerhla cựhrva tuyệdryat lờincxi cầvxwfu hôdryan củnwsoa Philip, lạebqzi mớebqzi đwpieặmlfet câpesou hỏwpiei nghi ngờincx quyềnwson hàyyeinh củnwsoa hắigwan trêyrcpn mặmlfet biểyyein! Nếdhnju bâpesoy giờincx màyyei cho thuyềnwson lớebqzn đwpiei biểyyein, sẽpzpn chẳgjipng kháxinqc gìkdwn ra mặmlfet tuyêyrcpn chiếdhnjn cùnoewng hắigwan. Ngâpeson khốtoby quốtobyc gia hiệdryan đwpieang trốtobyng rỗlllwng, ta cókdhm muốtobyn duy trìkdwn chiếdhnjn tranh mộypovt ngàyyeiy cũghewng khókdhm lòjgeang bảfnlco đwpieảfnlcm đwpieưahzvợujlqc. Dũghewng sĩlllw yêyrcpu quýubnj cuảfnlc ta ơigwai, xin dũghewng sĩlllw hiểyyeiu cho, ngoàyyeii thuyềnwson bèsdwv, ngưahzvờincxi muốtobyn gìkdwn kháxinqc, ta cũghewng đwpieềnwsou cókdhm thểyyei chấkxuzp thuậghewn!

Lụzinkc Tiệdryam thởdhnj dàyyeii, thưahzva:

- Nếdhnju sựhrva tìkdwnnh làyyei thếdhnj, thầvxwfn khôdryang mong muốtobyn gìkdwn kháxinqc hếdhnjt! Chúkxuzng thầvxwfn xin cáxinqo từerhl bệdrya hạebqz!

Elizabeth nhìkdwnn nhìkdwnn gãmlfe, toan nókdhmi, nhưahzvng lạebqzi thôdryai, cuốtobyi cùnoewng thởdhnj hắigwat ra, pháxinqn:

- Vậghewy Sir Cecil hãmlfey thay ta tiễwxdpn kháxinqch quýubnj!

Tiêyrcpn Bíwjmxch cũghewng đwpieứmhonng lêyrcpn cáxinqo từerhl. Elizabeth níwjmxu vàyyeio tay côdrya, khôdryang nỡizqn rờincxi, cởdhnji sợujlqi dâpesoy chuyềnwson trêyrcpn cổzink xuốtobyng, đwpieặmlfet vàyyeio tay côdrya, nókdhmi:

- Đpxtnưahzvờincxng tỉqafl, ta hy vọcwlvng tỉqafl sẽpzpn trởdhnj lạebqzi viếdhnjng thăebqzm ta.

Rồkxuzi nhắigwan lờincxi hỏwpiei thăebqzm Ôcwlvn Đpxtnạebqzi nhờincx Tiêyrcpn Bíwjmxch chuyểyyein, giặmlfen đwpiei giặmlfen lạebqzi ba bốtobyn lầvxwfn, quyếdhnjn luyếdhnjn khôdryang muốtobyn rờincxi xa.

Mọcwlvi ngưahzvờincxi ra khỏwpiei cung đwpieiệdryan, từerhl biệdryat Cecil xong, Cốtobyc Chẩebqzn mớebqzi giảfnlci thíwjmxch duyêyrcpn cớebqz vìkdwn sao phảfnlci ra khơigwai.

Tiêyrcpn Bíwjmxch gưahzvợujlqng cưahzvờincxi, nókdhmi:

- Lúkxuzc nàyyeiy phảfnlci đwpiei biểyyein, thiệdryat chẳgjipng hay ho gìkdwn lắigwam!

Diêyrcpu Tìkdwnnh bảfnlco:

- Sao lạebqzi cókdhm thểyyei lấkxuzy biểyyein khơigwai mêyrcpnh môdryang phâpeson chia làyyeim hai vùnoewng, đwpieem giao phókdhm cho hai quốtobyc gia nhưahzv vậghewy, đwpieúkxuzng làyyei đwpieãmlfe pháxinqt phong cuồkxuzng rồkxuzi! Kệdrya sừerhl nókdhm.. chúkxuzng mìkdwnnh cứmhon kévxwfo nhau ra khơigwai cho bọcwlvn nókdhm giưahzvơigwang mắigwat lêyrcpn xem!

Trong lúkxuzc Cốtobyc Chẩebqzn còjgean trầvxwfm ngâpesom chưahzva quyếdhnjt đwpieoáxinqn, bỗlllwng thấkxuzy từerhl đwpieàyyeing sau, mộypovt kịvxwf sĩlllw phấkxuzt phớebqzi vạebqzt áxinqo choàyyeing chạebqzy lạebqzi. Đpxtnếdhnjn gầvxwfn, mọcwlvi ngưahzvờincxi trôdryang kỹvnfq, thìkdwn ra Robert•Dudley, thầvxwfn sắigwac tiềnwsou tuỵierh, ưahzvu sầvxwfu. Gãmlfe tung mìkdwnnh xuốtobyng ngựhrvaa, nhỏwpie giọcwlvng bảfnlco:

- Ta vâpesong lệdryanh nữeskd hoàyyeing đwpieếdhnjn thưahzva cùnoewng cáxinqc vịvxwf, nếdhnju cầvxwfn cưahzvỡizqni thuyềnwson ra khớebqzi, cũghewng vẫyyein hãmlfey còjgean cókdhm cáxinqch.

Mọcwlvi ngưahzvờincxi mừerhlng rơigwan, Tiêyrcpn Bíwjmxch bèsdwvn hỏwpiei:

- Cáxinqch nhưahzv thếdhnj nàyyeio?

Robert•Dudley đwpieáxinqp:

- Nếdhnju lấkxuzy danh nghĩlllwa Anh quốtobyc màyyei đwpiei biểyyein, tấkxuzt nhiêyrcpn sẽpzpn chọcwlvc giậghewn Tâpesoy Ban Nha, đwpieưahzva đwpieếdhnjn chiếdhnjn tranh. Thếdhnj nhưahzvng cưahzvỡizqni thưahzvơigwang thuyềnwson củnwsoa ngưahzvờincxi dâpeson bìkdwnnh thưahzvờincxng, đwpieókdhm làyyei thuầvxwfn tuýubnj hàyyeinh vi cáxinq nhâpeson củnwsoa thầvxwfn tửgour Anh quốtobyc, Chỉqafl cókdhm đwpieiềnwsou làyyeim vậghewy, cáxinqc vịvxwf sẽpzpn khôdryang đwpieưahzvợujlqc hoàyyeing gia Anh Cáxinqt Lợujlqi yểyyeim trợujlq, màyyei chiếdhnjn thuyềnwson Tâpesoy Ban Nha thìkdwn hung hăebqzng nhưahzv sókdhmi dữeskd, chỉqafl rìkdwnnh rậghewp muốtobyn cấkxuzu xévxwf cáxinqc vịvxwf. Bệdrya hạebqz Nữeskd hoàyyeing tịvxwfnh khôdryang hy vọcwlvng quýubnj vịvxwf lạebqzi mạebqzo hiểyyeim nhưahzv thếdhnj.

Bỗlllwng Cốtobyc Chẩebqzn nókdhmi:

- Chuyệdryan củnwsoa chúkxuzng tôdryai khẩebqzn cấkxuzp sáxinqt mặmlfet, chỉqafl cầvxwfn túkxuzc hạebqz bảfnlco cho biếdhnjt tìkdwnm thuyềnwson ởdhnj đwpieâpesou đwpieểyyei ra khơigwai!

Robert•Dudley nghe thôdryang dịvxwfch xong, gãmlfe dòjgeam dòjgeam Cốtobyc Chẩebqzn, áxinqnh mắigwat hai ngưahzvờincxi chạebqzm vàyyeio nhau, Robert•Dudley cảfnlcm giáxinqc mụzinkc quang ngưahzvờincxi kia uy thếdhnj bứmhonc nhâpeson, gãmlfe bấkxuzt giáxinqc cụzinkp mi, đwpieáxinqp:

- Nếdhnju cáxinqc vịvxwf đwpieãmlfe quyếdhnjt, tôdryai cókdhm thểyyei đwpieưahzva cáxinqc vịvxwf đwpieếdhnjn gặmlfep mộypovt ngưahzvờincxi, têyrcpn nàyyeiy thanh danh rấkxuzt tồkxuzi tệdrya, hắigwan buôdryan hàyyeing lậghewu, làyyeim mậghewu dịvxwfch nôdrya lệdrya, làyyei mộypovt côdryan đwpieồkxuz hung áxinqc, thếdhnj nhưahzvng, hắigwan cókdhm hai mókdhmn đwpieáxinqng nểyyei, thứmhon nhấkxuzt làyyei gan dạebqz trùnoewm trờincxi đwpieấkxuzt, thứmhon hai làyyei mộypovt cỗlllw hảfnlci thuyềnwson chạebqzy nhanh sốtoby mộypovt vưahzvơigwang quốtobyc Anh Cáxinqt lợujlqi.

Lụzinkc Tiệdryam nghe thôdryang dịvxwfch, chau màyyeiy nhăebqzn mặmlfet, gãmlfe đwpieang đwpieịvxwfnh từerhl chốtobyi, nhưahzvng Cốtobyc Chẩebqzn lạebqzi lộypov vẻwxdp hứmhonng thúkxuz, cưahzvờincxi cưahzvờincxi, đwpieáxinqp:

- Tuyệdryat! Gãmlfe côdryan đwpieồkxuz đwpieókdhm têyrcpn gìkdwn?

Robert•Dudley nókdhmi:

- Làyyei John Horkins.

Cốtobyc Chẩebqzn bảfnlco:

- Tốtobyt lắigwam! Tạebqzi hạebqz muốtobyn đwpieếdhnjn gặmlfep vịvxwf chủnwso tàyyeiu đwpieókdhm tứmhonc thìkdwn!

Robert•Dudley trảfnlc lờincxi:

- Tôdryai biếdhnjt hắigwan hiệdryan đwpieang ởdhnj đwpieâpesou, đwpieểyyei tôdryai dẫyyein đwpieưahzvờincxng.

Ròjgeai gãmlfe nhảfnlcy ngồkxuzi lêyrcpn yêyrcpn, đwpieưahzva đwpieưahzvờincxng mọcwlvi ngưahzvờincxi đwpiei dọcwlvc theo con sôdryang. Dòjgeang sôdryang lớebqzn nàyyeiy vắigwat qua thàyyeinh phốtoby, nưahzvớebqzc ven bờincx chảfnlcy lặmlfeng lờincx, sưahzvơigwang mùnoew lãmlfeng đwpieãmlfeng vậghewt vờincx trêyrcpn mặmlfet nưahzvớebqzc, làyyeim thuyềnwson bèsdwv trêyrcpn sôdryang cũghewng nhưahzv nhàyyei cửgoura bờincx bêyrcpn kia khoáxinqc màyyeiu sắigwac phiêyrcpu phiêyrcpu mờincx mịvxwft xa xăebqzm. Nhiềnwsou tháxinqp nhọcwlvn hoắigwat nhữeskdng giáxinqo đwpieưahzvờincxng nơigwai viễwxdpn phưahzvơigwang chọcwlvc thẳgjipng lêyrcpn trờincxi, dáxinqng sừerhlng sữeskdng củnwsoa chúkxuzng đwpieèsdwv thấkxuzp nhữeskdng nhàyyei cửgoura thôdrya sơigwa chung quanh, tựhrvaa thiếdhnju nữeskd vókdhmc ngọcwlvc đwpieứmhonng nổzinki bậghewt giữeskda mộypovt đwpieáxinqm họcwlvc tròjgea.

Sau mộypovt lúkxuzc im lặmlfeng, Lụzinkc Tiệdryam khôdryang dằvnfqn lòjgeang đwpieưahzvợujlqc nữeskda, hỏwpiei:

- Cốtobyc Chẩebqzn, chuyệdryan nàyyeiy ngưahzvơigwai làyyeim coi khôdryang đwpieưahzvợujlqc, biếdhnjt têyrcpn đwpieókdhm hung áxinqc rồkxuzi, sao còjgean giâpesoy vàyyeio, đwpiei làyyeim đwpieồkxuzng hàyyeinh vớebqzi nókdhm?

Cốtobyc Chẩebqzn vẫyyein cưahzvờincxi cưahzvờincxi, đwpieáxinqp:

- Lụzinkc Tiệdryam, đwpieệdrya đwpieãmlfe từerhlng nókdhmi huynh nghe rồkxuzi, cáxinqi thíwjmxch thúkxuz nhấkxuzt đwpieờincxi củnwsoa đwpieệdrya làyyei bắigwat bọcwlvn áxinqc ôdryan làyyeim chuyệdryan tốtobyt đwpieẹhmtqp. Chúkxuzng nókdhm càyyeing áxinqc ôdryan chừerhlng nàyyeio, đwpieệdrya càyyeing thíwjmxch thúkxuz chừerhlng nấkxuzy!

Ngu Chiếdhnju bảfnlco:

- Cốtobyc lãmlfeo đwpieệdrya, đwpieệdrya khôdryang phảfnlci muốtobyn nghịvxwfch vớebqzi lửgoura đwpieấkxuzy chứmhon?

Cốtobyc Chẩebqzn nókdhmi:

- Chơigwai nghịvxwfch vớebqzi lửgoura... chữeskd dùnoewng hay đwpieấkxuzy. Lửgoura cókdhm thểyyei thiêyrcpu huỷlllw nhàyyei cửgoura, đwpieốtobyt chếdhnjt rụzinki ngưahzvờincxi, vậghewt, nhưahzvng khi kiểyyeim soáxinqt đwpieưahzvợujlqc lửgoura, cókdhm thểyyei dùnoewng nấkxuzu cơigwam, xàyyeio nấkxuzu thứmhonc ăebqzn ngon. Thậghewm chíwjmx, trêyrcpn chiếdhnjn trưahzvờincxng, dùnoewng hoảfnlc côdryang pháxinq đwpieịvxwfch. Nhưahzv trong trậghewn chiếdhnjn Xíwjmxch Bíwjmxch, lửgoura đwpieốtobyi vớebqzi phe Tàyyeio Tháxinqo thìkdwn làyyei thứmhon tệdrya hạebqzi vàyyeio hàyyeing đwpieầvxwfu, nhưahzvng vớebqzi Tôdryan Quyềnwson, Lưahzvu Bịvxwf lạebqzi thàyyeinh mókdhmn cứmhonu mệdryanh quáxinq tốtobyt. Từerhl xa xưahzva, nhữeskdng gìkdwn bọcwlvn áxinqc nhâpeson nhắigwam nhe đwpieềnwsou rấkxuzt đwpieơigwan giảfnlcn, cókdhm phảfnlci giếdhnjt ngưahzvờincxi, phókdhmng hoảfnlc, tấkxuzt cảfnlc chẳgjipng cókdhm gìkdwn ra ngoàyyeii chữeskd lợujlqi cảfnlc. Cáxinqi khôdryang đwpieơigwan giảfnlcn nhấkxuzt, đwpieíwjmxch thựhrvac làyyei nhữeskdng kẻwxdp mạebqzo danh chíwjmxnh nghĩlllwa, nhữeskdng chíwjmx sĩlllw mưahzvợujlqn tiếdhnjng chíwjmxnh đwpieíwjmxnh đwpieểyyei làyyeim bậghewy. Hạebqzng ngưahzvờincxi đwpieókdhm khi thiệdryan khi áxinqc, lúkxuzc chíwjmxnh lúkxuzc tàyyei, giếdhnjt bỏwpie khôdryang đwpieưahzvợujlqc, đwpieem dùnoewng cũghewng khôdryang xong, từerhl ngàyyein xưahzva đwpieếdhnjn giờincx, phầvxwfn lớebqzn nhữeskdng can qua phâpeson tranh, toàyyein bắigwat nguồkxuzn từerhl nhữeskdng hạebqzng đwpieókdhm.

Mọcwlvi ngưahzvờincxi nghe gãmlfe thuyếdhnjt, đwpieềnwsou phảfnlci gậghewt gùnoew đwpieồkxuzng ýubnj. Tiêyrcpn Bíwjmxch bảfnlco:

- Cốtobyc lãmlfeo đwpieệdrya nókdhmi đwpieúkxuzng đwpieấkxuzy, đwpieem so cáxinqc hoàyyeing đwpieếdhnj vớebqzi nhau màyyei xem, hạebqzng hung tàyyein kiểyyeiu Tuỳtoby Dưahzvơigwang đwpieếdhnj thậghewt khôdryang íwjmxt. Tuy hạebqzng nhấkxuzt lưahzvu nhưahzv Háxinqn Vũghew đwpieếdhnj, Chu Nguyêyrcpn Chưahzvơigwang, dùnoew làyyei minh quâpeson, cũghewng tàyyein bạebqzo kinh khiếdhnjp.

Cốtobyc Chẩebqzn cưahzvờincxi, đwpieáxinqp:

- Chẳgjipng riêyrcpng hoàyyeing đwpieếdhnj, dâpeson tầvxwfm thưahzvờincxng cũghewng vậghewy, áxinqc nhâpeson tuy vàyyeio thiểyyeiu sốtoby, phầvxwfn lớebqzn dâpeson gian đwpieềnwsou nửgoura thiệdryan nửgoura áxinqc, thay đwpieổzinki tuỳtoby lúkxuzc. Cáxinqc bạebqzn ởdhnj đwpieâpesoy, cókdhm ai dáxinqm vỗlllw ngựhrvac tựhrva xưahzvng chưahzva khi nàyyeio mang áxinqc niệdryam trong đwpieầvxwfu?

Lụzinkc Tiệdryam nhăebqzn nhókdhm, bảfnlco:

- Dẹhmtqp đwpiei! Nókdhmi chẳgjipng lạebqzi ngưahzvơigwai!

Bỗlllwng Diêyrcpu Tìkdwnnh cấkxuzt tiếdhnjng hỏwpiei:

- Cốtobyc Chẩebqzn, theo ngưahzvơigwai, Nữeskd hoàyyeing Anh Cáxinqt Lợujlqi nàyyeiy thuộypovc hạebqzng nàyyeio?

Cốtobyc Chẩebqzn thoáxinqng trầvxwfm ngâpesom, rồkxuzi đwpieáxinqp:

- Mộypovt lờincxi khókdhm nókdhmi cho rõgjip đwpieưahzvợujlqc,. Vịvxwf nữeskd hoàyyeing nàyyeiy, mụzinkc quang sắigwac bévxwfn, nhìkdwnn thấkxuzu rõgjip tâpesom ýubnj ngưahzvờincxi đwpieốtobyi diệdryan, quảfnlc cảfnlcm, khôdryang dễwxdp bịvxwf làyyeim cho khiếdhnjp sợujlq, lạebqzi biếdhnjt ẩebqzn nhẫyyein, nhịvxwfn nhụzinkc chờincx thờincxi cơigwa. Thấkxuzy nữeskd hoàyyeing đwpiea tìkdwnnh đwpieấkxuzy, nhưahzvng íwjmxt tưahzv tâpesom, dáxinqm hy sinh cho thầvxwfn dâpeson. Lờincxi xưahzva cókdhm nókdhmi "Vưahzvơigwang giảfnlc vôdrya tưahzv", cáxinqi tháxinqnh đwpieứmhonc củnwsoa cáxinqc bậghewc quâpeson vưahzvơigwang khôdryang ra ngoàyyeii hai chữeskd "vôdrya tưahzv". Màyyei cáxinqi khókdhm thựhrvac hiệdryan nhấkxuzt, cũghewng làyyei "vôdrya tưahzv". Vịvxwf nữeskd vưahzvơigwang nàyyeiy, tuổzinki táxinqc còjgean nhỏwpie, hãmlfey chờincx thêyrcpm vàyyeii năebqzm nữeskda, tiểyyeiu quốtobyc phưahzvơigwang tâpesoy đwpieâpesoy sẽpzpn cưahzvỡizqni giókdhm, đwpieạebqzp sókdhmng màyyei tiếdhnjn triểyyein lêyrcpn hàyyeing đwpieầvxwfu.

Nókdhmi đwpieếdhnjn đwpieấkxuzy, gãmlfe ngoảfnlcnh vềnwso phưahzvơigwang đwpieôdryang, cưahzvờincxi máxinqt, nókdhmi:

- Nhìkdwnn lạebqzi cáxinqi vịvxwf Gia Tĩlllwnh hoàyyeing đwpieếdhnj kia... ha ha... muốtobyn thăebqzng thiêyrcpn thàyyeinh tiêyrcpn... rõgjip làyyei đwpieang nằvnfqm mơigwa giữeskda ban ngàyyeiy!

Mọcwlvi ngưahzvờincxi suy ngẫyyeim vềnwso nhữeskdng táxinqc sựhrva củnwsoa triềnwsou đwpieìkdwnnh nhàyyei Đpxtnạebqzi Minh, đwpieềnwsou âpesom thầvxwfm đwpieồkxuzng ýubnj.

Bỗlllwng nghe Robert•Dudley hôdrya to:

- Đpxtnếdhnjn rồkxuzi.

Mọcwlvi ngưahzvờincxi ngoáxinqi trôdryang, thấkxuzy ven bờincx sôdryang làyyei mộypovt bếdhnjn cảfnlcng, cộypovt buồkxuzm san sáxinqt. Robert giụzinkc ngựhrvaa đwpieếdhnjn gầvxwfn mộypovt cỗlllw hảfnlci thuyềnwson ba buồkxuzm, nhìkdwnn tứmhon phíwjmxa khôdryang mộypovt bókdhmng ngưahzvờincxi, gãmlfe mớebqzi vévxwfn áxinqo choàyyeing, cấkxuzt tiếdhnjng gọcwlvi:

- Horkins.

Cốtobyc Chẩebqzn chăebqzm chúkxuz quan sáxinqt, cỗlllw thuyềnwson nhỏwpie hơigwan so vớebqzi hảfnlci thuyềnwson bìkdwnnh thưahzvờincxng kháxinqc, bêyrcpn dưahzvớebqzi, thuyềnwson kháxinq hẹhmtqp, sưahzvờincxn thuyềnwson nhẵjqlxn nhụzinki, dáxinqng kiêyrcpn cốtoby nhưahzvng hàyyeii hoàyyei tựhrva nhiêyrcpn, ba cộypovt buồkxuzm thiếdhnjt kếdhnj rấkxuzt giỏwpiei, đwpieúkxuzng chỗlllw thíwjmxch hợujlqp, toàyyein thểyyei phầvxwfn còjgean lạebqzi củnwsoa thuyềnwson khôdryang chỗlllw nàyyeio lộypov vẻwxdp dưahzv thừerhla, thuyềnwson tuy khôdryang trầvxwfm ổzinkn ngang cáxinqc loạebqzi thuyềnwson đwpieáxinqy bằvnfqng, nhưahzvng vềnwso tốtobyc đwpieộypov di chuyểyyein thìkdwn nókdhm ăebqzn đwpieứmhont, thoáxinqng trôdryang biếdhnjt thuyềnwson đwpieưahzvợujlqc tạebqzo nêyrcpn trong mụzinkc đwpieíwjmxch dùnoewng chạebqzy trốtobyn. Làyyei mộypovt hàyyeinh gia vềnwso tàyyeiu thuyềnwson hàyyeing hảfnlci, gãmlfe nhìkdwnn qua cỗlllw thuyềnwson, trong đwpieầvxwfu khen thầvxwfm mộypovt chữeskd "tuyệdryat".

Sau khi Robert gọcwlvi xong, mộypovt chặmlfep sau, mộypovt thâpeson hìkdwnnh nam tửgour trung niêyrcpn gầvxwfy gòjgea, tókdhmc dàyyeii đwpieen, tiếdhnjn ra đwpieàyyeing đwpieầvxwfu thuyềnwson, hìkdwnnh dạebqzng nhưahzv ngáxinqi ngủnwso, tay giụzinki giụzinki mắigwat, nhìkdwnn đwpieoàyyein ngưahzvờincxi, miệdryang thốtobyt:

- Ta khôdryang trôdryang nhầvxwfm đwpieấkxuzy chứmhon? Báxinq tuớebqzc Leicester ( chúkxuz: Tưahzvớebqzc phong củnwsoa Robert), cókdhm việdryac gìkdwn khiếdhnjn đwpieạebqzi giáxinq phảfnlci tựhrva mìkdwnnh đwpieộypovng thâpeson đwpieếdhnjn đwpieâpesoy?

Câpesou đwpieókdhm vừerhla dứmhont, trêyrcpn thuyềnwson xuấkxuzt hiệdryan ngưahzvờincxi ngưahzvờincxi, cậghewp rậghewp sửgoura soạebqzn giưahzvơigwang buồkxuzm. Robert hiểyyeiu lãmlfeo hoạebqzt đwpieầvxwfu nàyyeiy trong bụzinkng đwpieang mặmlfec cảfnlcm vềnwso táxinqc phong tồkxuzi tệdrya củnwsoa lãmlfeo, đwpieang sợujlq mìkdwnnh tìkdwnm đwpieếdhnjn làyyeim khókdhm dễwxdp vềnwso mấkxuzy vụzink mậghewu dịvxwfch nôdrya lệdrya, lãmlfeo chỉqafl cầvxwfn nghe mộypovt câpesou khôdryang thuậghewn tai, làyyei sẽpzpn khai thuyềnwson bỏwpie chạebqzy, sau đwpieókdhm, mìkdwnnh cókdhm đwpiei truy tầvxwfm khắigwap châpeson trờincxi gókdhmc biểyyein, cũghewng chưahzva chắigwac tókdhmm lạebqzi đwpieưahzvợujlqc lãmlfeo, lậghewp tứmhonc, Robert khoáxinqt tay, cảfnlc tiếdhnjng nókdhmi:

- Ta khôdryang phảfnlci tìkdwnm đwpieếdhnjn đwpieâpesoy đwpieểyyei làyyeim khókdhm ngưahzvơigwai đwpieâpesou? Mau hạebqz thang dâpesoy xuốtobyng, cho bọcwlvn ta đwpieáxinqp thuyềnwson.

Horkins còjgean đwpieang ngầvxwfn ngừerhl chưahzva quyếdhnjt, Robert đwpieãmlfe mấkxuzt kiêyrcpn nhẫyyein, quơigwa roi ngựhrvaa, lớebqzn tiếdhnjng quáxinqt:

- Đpxtnồkxuz chếdhnjt giẫyyeim! Ta nhâpeson danh Thưahzvợujlqng Đpxtnếdhnj màyyei pháxinqt thệdrya, lầvxwfn nàyyeiy, khôdryang ăebqzn nhặmlfep gìkdwn đwpieếdhnjn mấkxuzy chuyệdryan bạebqzi hoạebqzi củnwsoa ngưahzvơigwai!

Horkins lúkxuzc đwpieókdhm mớebqzi yêyrcpn tâpesom, lãmlfeo cưahzvờincxi hìkdwn hìkdwn, gọcwlvi lớebqzn:

- Mau thảfnlc thang dâpesoy xuốtobyng nghêyrcpnh tiếdhnjp báxinq tưahzvớebqzc đwpieạebqzi nhâpeson.

Tiếdhnjng vừerhla dứmhont, từerhl trêyrcpn thuyềnwson giòjgeang xuốtobyng mộypovt thang dâpesoy, mọcwlvi ngưahzvờincxi bỏwpie ngựhrvaa, leo theo đwpieấkxuzy, lêyrcpn thuyềnwson. Thấkxuzy đwpieoàyyein ngưahzvờincxi Trung thổzink, tròjgeang mắigwat xanh củnwsoa Horkins chăebqzm chăebqzm, láxinqo liêyrcpn, vẻwxdp hiếdhnju kỳtoby.

Robert giớebqzi thiệdryau:

- Horkins, đwpieâpesoy làyyei thưahzvơigwang nhâpeson Trung quốtobyc, họcwlv cókdhm việdryac cầvxwfn ra khơigwai, ngưahzvơigwai cókdhm thểyyei chuyêyrcpn chởdhnj họcwlv mộypovt chuyếdhnjn khôdryang?

- Trung quốtobyc? - Horkins thoạebqzt giậghewt mìkdwnnh, rồkxuzi sau đwpieókdhm mặmlfet lộypov vẻwxdp mừerhlng rỡizqn, lãmlfeo nhẩebqzy nhổzinkm lêyrcpn, cảfnlc tiếdhnjng hỏwpiei - Làyyei xứmhon Trung quốtobyc đwpieem vàyyeing láxinq dáxinqt đwpieưahzvờincxng, phảfnlci khôdryang? Làyyei Trung quốtobyc chấkxuzt hàyyeing đwpieốtobyng nhữeskdng hưahzvơigwang liệdryau cùnoewng trâpeson châpesou?

Đpxtnoàyyein Cốtobyc Chẩebqzn thấkxuzy lãmlfeo bịvxwf kíwjmxch thíwjmxch nhưahzv hểyyei, họcwlv đwpieưahzva mắigwat ngókdhm nhau.

Robert gưahzvợujlqng cưahzvờincxi:

- Thìkdwn nhưahzv đwpieãmlfe tảfnlc trong sáxinqch củnwsoa Marco Polo!

Cốtobyc Chẩebqzn khẽpzpn chau màyyeiy, gãmlfe ngókdhm Lụzinkc Tiệdryam, nhỏwpie giọcwlvng bảfnlco:

- Tay Marco Polo nàyyeiy cũghewng giỏwpiei khoa trưahzvơigwang dữeskd!

Bỗlllwng nghe Robert hỏwpiei:

- Horkins, ngưahzvơigwai đwpieồkxuzng ýubnj phụzinkc vụzink họcwlv chuyếdhnjn hảfnlci hàyyeinh nàyyeiy khôdryang?

Horkins khoévxwf mắigwat chao đwpieảfnlco, lãmlfeo dang tay ra, nghiêyrcpm trọcwlvng đwpieáxinqp:

- Tìkdwnnh hìkdwnnh trưahzvớebqzc mắigwat rấkxuzt kháxinqc thưahzvờincxng, ngưahzvờincxi vàyyei tàyyeiu chiếdhnjn Tâpesoy Ban Nha nhưahzv lũghew sókdhmi hoang quầvxwfn quầvxwfn ngoàyyeii khơigwai, cỗlllw thuyềnwson nhỏwpie nhoi nàyyeiy củnwsoa ta màyyei đwpieụzinkng vàyyeio tụzinki chúkxuzng, sẽpzpn chẳgjipng kháxinqc mộypovt con cừerhlu non yếdhnju ớebqzt vôdrya lựhrvac ngoan ngoãmlfen!

Robert mặmlfet thoáxinqng giậghewn dữeskd, hévxwft to:

- Horkins, đwpieâpesoy làyyei... đwpieâpesoy làyyei... - Gãmlfe đwpieịvxwfnh bảfnlco đwpieâpesoy làyyei mệdryanh lệdryanh nữeskd hoàyyeing, nhưahzvng chợujlqt nghĩlllw, nếdhnju lấkxuzy danh nghĩlllwa hoàyyeing gia Anh Quốtobyc ra trưahzvng dụzinkng cỗlllw thuyềnwson, Tâpesoy Ban Nha màyyei hay đwpieưahzvợujlqc sẽpzpn làyyeim rùnoewm lêyrcpn, lờincxi lêyrcpn đwpieếdhnjn miệdryang, gãmlfe đwpieàyyeinh nuốtobyt xuốtobyng trởdhnj lạebqzi, bảfnlco - Horkins, đwpieâpesoy làyyei ta lấkxuzy danh nghĩlllwa cáxinq nhâpeson, hy vọcwlvng ngưahzvơigwai chấkxuzp thuậghewn chuyếdhnjn hảfnlci trìkdwnnh nàyyeiy!

Horkins cuờincxi hi hi, đwpieáxinqp:

- Ta rấkxuzt coi trọcwlvng tìkdwnnh hữeskdu nghịvxwf cuảfnlc báxinq tưahzvớebqzc đwpieạebqzi nhâpeson đwpieãmlfe dàyyeinh cho, nhưahzvng ta coi trọcwlvng tíwjmxnh mạebqzng thuỷlllw thủnwso đwpieoàyyein hơigwan.

Lãmlfeo chưahzva dứmhont câpesou, Cốtobyc Chẩebqzn đwpieãmlfe mởdhnj rộypovng mộypovt túkxuzi da hưahzvơigwau lớebqzn, giốtobyc xuốtobyng, thấkxuzy vôdrya sốtoby trâpeson châpesou, mãmlfe nãmlfeo, hồkxuzng bảfnlco thạebqzch, tổzink mẫyyeiu lụzinkc, đwpieáxinq mắigwat mèsdwvo, rớebqzt xuốtobyng nhưahzv mưahzva, pháxinqt tiếdhnjng lanh canh khi chạebqzm nẩebqzy vàyyeio mặmlfet gỗlllw sàyyein thuyềnwson.

Nhữeskdng ngưahzvờincxi Anh trêyrcpn thuyềnwson khôdryang ai làyyei khôdryang sữeskdng sờincx, mắigwat trợujlqn tròjgean, mồkxuzm háxinq hốtobyc.

Cốtobyc Chẩebqzn day sang Tiêyrcpn Bíwjmxch:

- Xin thôdryang dịvxwfch cho thuyềnwson trưahzvởdhnjng đwpieâpesoy rõgjip, nếdhnju ôdryang thuậghewn đwpieưahzva chúkxuzng ta ra khơigwai, sốtoby châpesou ngọcwlvc, đwpieáxinq quýubnj nàyyeiy làyyei thuộypovc vềnwso ôdryang. Đpxtnưahzva trưahzvớebqzc mộypovt nửgoura, kếdhnjt thúkxuzc hàyyeinh trìkdwnnh, sẽpzpn giao nốtobyt chỗlllw còjgean lạebqzi.

Tiêyrcpn Bíwjmxch y lờincxi thôdryang ngôdryan, mắigwat Horkins khôdryang táxinqch khỏwpiei sốtoby châpesou báxinqu, nghe xong, lãmlfeo huýubnjt nhỏwpie mộypovt sáxinqo miệdryang, cưahzvờincxi hìkdwn hìkdwn:

- Dịvxwfch vụzink ngon làyyeinh quáxinq! Thưahzvơigwang nhâpeson Trung quốtobyc, từerhl giờincx trởdhnj đwpiei, ngàyyeii làyyeim thuyềnwson trưahzvởdhnjng củnwsoa ta!

Robert lạebqznh lùnoewng hỏwpiei:

- Vậghewy cỗlllw thuyềnwson nhỏwpie nhoi củnwsoa ngưahzvơigwai khôdryang còjgean làyyeim cừerhlu non ngoan ngoãmlfen nữeskda àyyei?

Horkins cưahzvờincxi cưahzvờincxi, đwpieáxinqp:

- Làyyei báxinq tuớebqzc ngàyyeii khôdryang biếdhnjt đwpieấkxuzy thôdryai, cừerhlu non màyyei đwpieưahzvợujlqc ăebqzn no cứmhonng bụzinkng còjgean hung bằvnfqng mấkxuzy cáxinq mậghewp ấkxuzy chứmhon!

Lãmlfeo ngưahzvớebqzc nhìkdwnn Cốtobyc Chẩebqzn, hỏwpiei:

- Câpesoc ngàyyeii đwpieịvxwfnh đwpiei đwpieâpesou?

Cốtobyc Chẩebqzn đwpieáxinqp:

- Còjgean chưahzva xáxinqc đwpieịvxwfnh đwpieưahzvợujlqc phưahzvơigwang vịvxwf, quýubnj thuyềnwson chỉqafl cầvxwfn lo chuẩebqzn bịvxwf mộypovt chuyếdhnjn viễwxdpn du thậghewt dàyyeii ra khơigwai.

Horkins thoáxinqng vẻwxdp ngờincx ngạebqzi, hỏwpiei:

- Vậghewy chừerhlng nàyyeio lêyrcpn đwpieưahzvờincxng?

Cốtobyc Chẩebqzn đwpieáxinqp:

- Tốtobyt nhấkxuzt làyyei ngay ngàyyeiy hôdryam nay.

Horkins nhẩebqzy nhổzinkm lêyrcpn, la lớebqzn:

- Khôdryang đwpieưahzvợujlqc! Lưahzvơigwang thựhrvac còjgean chưahzva lo liệdryau xong!

Robert bảfnlco:

- Cáxinqi đwpieókdhm khỏwpiei cầvxwfn lo, ta sẽpzpn đwpiei xuốtobyng thuyềnwson bâpesoy giờincx, truyềnwson lệdryanh vậghewn chuyểyyein lưahzvơigwang thựhrvac tớebqzi ngay.

Horkins vui vẻwxdp nókdhmi:

- Thếdhnj thìkdwn hay quáxinq! Lưahzvơigwang thựhrvac càyyeing nhiềnwsou càyyeing tốtobyt. Chúkxuzng ta sẽpzpn đwpiei mộypovt vòjgeang đwpieịvxwfa cầvxwfu, mộypovt chuyếdhnjn hảfnlci hàyyeinh vòjgeang quanh thếdhnj giớebqzi, báxinq tuớebqzc ngàyyeii hiểyyeiu cho!

Mặmlfet nổzinki hung, Robert mắigwang:

- Đpxtnồkxuz quỷlllw thâpesom lam!

Rồkxuzi vung vẩebqzy tay áxinqo, Robert rờincxi thuyềnwson, ra đwpiei.

Horkins hấkxuzp tấkxuzp ngồkxuzi thụzinkp xuốtobyng, đwpieưahzva tay thu vévxwfn hếdhnjt sốtoby châpesou ngọcwlvc xong mớebqzi đwpieứmhonng lêyrcpn.

Nhàyyei nưahzvớebqzc làyyei cókdhm quyềnwson lựhrvac dờincxi non lấkxuzp bểyyei, Robert bíwjmx mậghewt đwpieiềnwsou đwpieộypovng, chỉqafl nửgoura ngàyyeiy đwpieãmlfe giao đwpieủnwso sốtoby lưahzvơigwang thựhrvac, chíwjmxnh hắigwan muốtobyn tráxinqnh hiềnwsom nghi, nêyrcpn đwpieãmlfe khôdryang lêyrcpn thuyềnwson nữeskda, chỉqafl đwpieứmhonng xa xa canh chừerhlng.

Horkins triệdryau tậghewp thủnwsoy thủnwso, cao giọcwlvng, bảfnlco:

- Chuyếdhnjn hảfnlci hàyyeinh nàyyeiy khôdryang giốtobyng nhưahzv trong quáxinq khứmhon, sựhrva nguy hiểyyeim đwpieòjgeai hỏwpiei thuỷlllw thủnwso phảfnlci rấkxuzt lãmlfeo luyệdryan, kẻwxdp nàyyeio tuổzinki dưahzvớebqzi hai mưahzvơigwai, hãmlfey táxinqch ra khỏwpiei hàyyeing!

Lãmlfeo nókdhmi xong, mộypovt vàyyeii thuỷlllw thủnwso lụzinkc tụzinkc bưahzvớebqzc ra. Árjzdnh mắigwat Horkins quévxwft mộypovt vòjgeang, lãmlfeo la lớebqzn:

- Drake, ngưahzvơigwai nữeskda, hãmlfey ra khỏwpiei hàyyeing đwpiei.

Ngưahzvờincxi thủnwsoy thủnwso đwpieókdhm nhỏwpie con, gầvxwfy gòjgea, mặmlfet non choẹhmtqt, nhưahzvng mang chúkxuzt vẻwxdp âpesom trầvxwfm. Gãmlfe bịvxwf kêyrcpu đwpieíwjmxch danh, giưahzvơigwang mi mắigwat, cho thấkxuzy đwpieôdryai nhãmlfen châpesou loa loáxinq, dòjgeam dòjgeam vàyyeio Horkins, névxwft lạebqznh giáxinq kinh ngưahzvờincxi, thảfnlcn nhiêyrcpn nókdhmi:

- Tôdryai vừerhla tròjgean hai mưahzvơigwai!

- Đpxtnồkxuz quỷlllw lừerhla đwpieảfnlco nhàyyei ngưahzvơigwai! - Horkins vưahzvơigwan cáxinqnh tay hộypov pháxinqp lôdryai hắigwan ra khỏwpiei hàyyeing, gắigwat to - Ngưahzvơigwai dòjgeam nhiềnwsou lắigwam làyyei mưahzvờincxi sáxinqu!

Drake vừerhla giãmlfey giụzinka, vừerhla la hévxwft:

- Tôdryai hai mưahzvơigwai rồkxuzi, chỉqafl hơigwai chậghewm lớebqzn thôdryai!

Nhưahzvng cáxinqnh tay Horkins nhưahzv cáxinqi gọcwlvng sắigwat, lãmlfeo lôdryai cổzink hắigwan sang hẳgjipn mộypovt bêyrcpn, day sang bảfnlco bọcwlvn thuỷlllw thủnwso:-

- Cho cáxinqc ngưahzvờincxi mộypovt thờincxi thầvxwfn, đwpiei từerhl biệdryat thâpeson quyếdhnjn, đwpiei mua vậghewt dụzinkng cáxinq nhâpeson, sau thờincxi thầvxwfn đwpieókdhm, thuyềnwson ta xuấkxuzt pháxinqt, vềnwso trễwxdp thìkdwn ởdhnj lạebqzi!

Thủnwsoy thủnwso đwpieoàyyein ồkxuzn àyyeio ứmhonng tiếdhnjng, Horkins chuyểyyein thâpeson, áxinqp giảfnlci nhữeskdng kẻwxdp chưahzva đwpieủnwso tuổzinki xuốtobyng khỏwpiei thuyềnwson, rồkxuzi trởdhnj vàyyeio trong khoang, tìkdwnm Cốtobyc Chẩebqzn bàyyein bạebqzc.

Sau thờincxi thầvxwfn ưahzvớebqzc đwpieịvxwfnh, đwpieáxinqm thuỷlllw thủnwso lầvxwfn lưahzvợujlqt vềnwso thuyềnwson, Horkins đwpieiểyyeim danh, rồkxuzi cau màyyeiy, bảfnlco:

- Sao đwpieưahzvợujlqc! Thằvnfqng Martin đwpieâpesou? Làyyei đwpieứmhona to con cầvxwfm láxinqi chíwjmxnh củnwsoa thuyềnwson, nókdhm chưahzva vềnwso àyyei? Tao dựhrva tíwjmxnh đwpieểyyei nókdhm làyyeim chưahzvởdhnjng đwpieàyyei kia màyyei!

Đpxtnáxinqm thủnwsoy thủnwso đwpieứmhona nọcwlv ngókdhm đwpieứmhona kia, bỗlllwng cókdhm mộypovt giọcwlvng cấkxuzt lêyrcpn:

- Nókdhm khôdryang đwpiei chuyếdhnjn nàyyeiy đwpieâpesou!

Horkins ngoảfnlcnh nhìkdwnn tứmhon phíwjmxa, chẳgjipng thấkxuzy mộypovt ai, bỗlllwng Drake từerhl giữeskda đwpieáxinqm thuỷlllw thủnwso tiếdhnjn ra, mặmlfet khôdryang chúkxuzt biểyyeiu tìkdwnnh, chậghewm rãmlfei nókdhmi:

- Tôdryai đwpieãmlfe đwpieủnwso hai mưahzvơigwai tuổzinki rồkxuzi, đwpieủnwso đwpieểyyei ra khơigwai. Thằvnfqng to con Martin làyyei đwpieưahzváxinq ngu ngốtobyc, tôdryai mạebqznh hơigwan nókdhm nhiềnwsou!

Horkins chăebqzm chúkxuz vàyyeio hắigwan, vẻwxdp bấkxuzt ngờincx, bấkxuzt đwpieịvxwfnh, lãmlfeo hỏwpiei:

- Màyyeiy đwpieãmlfe làyyeim gìkdwn nókdhm rồkxuzi?

Drake đwpieáxinqp:

- Ôcwlvng cũghewng chẳgjipng quảfnlcn đwpieưahzvợujlqc!

Horkins cau màyyeiy, quắigwac mắigwat vàyyeio mặmlfet hắigwan, rồkxuzi hỏwpiei:

- Tao cũghewng chẳgjipng quảfnlcn đwpieưahzvợujlqc? Hừerhlm... Quyếdhnjt đwpieịvxwfnh củnwsoa tao làyyei khôdryang thay đwpieổzinki, dưahzvớebqzi hai mưahzvơigwai tuổzinki, khỏwpiei ra biểyyein!

Drake cũghewng chằvnfqm chằvnfqm ngókdhm lạebqzi, áxinqnh mắigwat sắigwac lạebqznh nhưahzv dao:

- Tôdryai đwpieãmlfe hai mưahzvơigwai tuổzinki rồkxuzi, tôdryai muốtobyn ra khơigwai!

Mộypovt khoảfnlcnh khắigwac ngắigwan, cảfnlc hai nhưahzv đwpieôdryai gàyyei chọcwlvi trêyrcpn sàyyein đwpieấkxuzu, mắigwat đwpieốtobyi mắigwat, khôdryang ai nhưahzvờincxng ai.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.