*Chưdweg ơxbwu ng nàzolu y cónybe nộpvtj i dung ảwrir nh, nếmhnq u bạqtlq n khôikmh ng thấwtxj y nộpvtj i dung chưdweg ơxbwu ng, vui lòyfsg ng bậylcw t chếmhnq đnylb ộpvtj hiệuupm n hìmmbh nh ảwrir nh củkpqd a trìmmbh nh duyệuupm t đnylb ểelhx đnylb ọqvxo c.
Norma Selner.
Đzxfn ưdweg ợatga c biếmhnq t đnylb ếmhnq n nhiềqvsk u hơxbwu n vớqbvs i têsvuq n Lady Selner, bàzolu làzolu mộpvtj t phụtehi nữkpqd Mỹwtxj gốzolu c Phi 46 tuổomvb i vàzolu làzolu ngưdweg ờijqu i duy nhấwtxj t nhậylcw n đnylb ưdweg ợatga c sựnult bảwrir o vệuupm chu đnylb átwpb o hơxbwu n cảwrir Tổomvb ng thốzolu ng Hoa Kỳmajn . Nónybe i cátwpb ch khátwpb c, nếmhnq u bàzolu vàzolu Tổomvb ng thốzolu ng cùpntp ng gặaojv p nguy hiểelhx m, FBH sẽclfn ưdweg u tiêsvuq n bảwrir o vệuupm bàzolu hơxbwu n cảwrir chíqryc nh Tổomvb ng thốzolu ng.
Vìmmbh sao lạqtlq i thếmhnq ?
Khi Cụtehi c trưdweg ởovji ng tiềqvsk n nhiệuupm m củkpqd a FBH chuyểelhx n giao vịtdyq tríqryc cho Cụtehi c trưdweg ởovji ng đnylb ưdweg ơxbwu ng nhiệuupm m, ôikmh ng đnylb ãdwao môikmh tảwrir vềqvsk Selner nhưdweg sau:
“Bấwtxj t kểelhx tổomvb ng thốzolu ng làzolu ai, đnylb ấwtxj t nưdweg ớqbvs c chúynmc ng ta sẽclfn vẫxupo n làzolu cưdweg ờijqu ng quốzolu c thợatga sămajn n mạqtlq nh nhấwtxj t thếmhnq giớqbvs i. Nhưdweg ng nếmhnq u chúynmc ng ta mấwtxj t bàzolu ấwtxj y, nưdweg ớqbvs c Mỹwtxj sẽclfn ngay lậylcw p tứwrad c phảwrir i đnylb ốzolu i mặaojv t vớqbvs i mốzolu i đnylb e dọqvxo a từkpqd nhữkpqd ng cátwpb nh cổomvb ng xuấwtxj t hiệuupm n ởovji giữkpqd a hưdweg khôikmh ng, ngay tạqtlq i nhữkpqd ng thàzolu nh phốzolu nhỏxuml nhấwtxj t”.
Đzxfn úynmc ng thếmhnq
Nhờijqu cónybe bàzolu , họqvxo cónybe thểelhx tậylcw p hợatga p nhữkpqd ng Thợatga sămajn n hàzolu ng đnylb ầpnzh u thếmhnq giớqbvs i vàzolu o mộpvtj t quốzolu c gia duy nhấwtxj t.
Nhờijqu đnylb ónybe , cátwpb c côikmh ng dâaabq n Hoa Kỳmajn cónybe thểelhx ngủkpqd ngon làzolu nh, khôikmh ng cầpnzh n biếmhnq t nhữkpqd ng cátwpb nh cổomvb ng kinh khủkpqd ng kia đnylb ang xuấwtxj t hiệuupm n ởovji đnylb âaabq u.
26 Thợatga sămajn n hạqtlq ng S đnylb ãdwao di cưdweg đnylb ếmhnq n Hoa Kỳmajn thôikmh ng qua nhữkpqd ng nỗmhnq lựnult c củkpqd a bàzolu . Hoa Kỳmajn tựnult hàzolu o cónybe nhiềqvsk u Thợatga sămajn n hạqtlq ng S hơxbwu n bấwtxj t kỳmajn quốzolu c gia nàzolu o khátwpb c vàzolu chấwtxj t lưdweg ợatga ng củkpqd a nhữkpqd ng Thợatga sămajn n nàzolu y cao hơxbwu n so vớqbvs i nhữkpqd ng thợatga sămajn n hạqtlq ng S trung bìmmbh nh, do quy trìmmbh nh tuyểelhx n dụtehi ng nghiêsvuq m ngặaojv t củkpqd a FBH.
Cónybe thểelhx nónybe i, Quýynmc bàzolu Selner đnylb ưdweg ợatga c coi làzolu mộpvtj t nữkpqd thầpnzh n hộpvtj mệuupm nh bảwrir o vệuupm Hoa Kỳmajn đnylb ằshir ng sau hậylcw u trưdweg ờijqu ng, khuấwtxj t khỏxuml i tầpnzh m nhìmmbh n củkpqd a côikmh ng chúynmc ng. Ngay cảwrir nhữkpqd ng Thợatga sămajn n hạqtlq ng S cũtysv ng khôikmh ng thểelhx so sátwpb nh vớqbvs i Quýynmc bàzolu Selner, bấwtxj t kểelhx họqvxo nổomvb i tiếmhnq ng hay ảwrir nh hưdweg ởovji ng đnylb ếmhnq n mứwrad c nàzolu o. Sựnult tồtfcd n tạqtlq i củkpqd a bàzolu làzolu thứwrad màzolu bảwrir n thâaabq n tổomvb ng thốzolu ng Mỹwtxj khôikmh ng thểelhx tiếmhnq p cậylcw n. Mộpvtj t bíqryc mậylcw t tuyệuupm t đnylb ốzolu i củkpqd a nhàzolu nưdweg ớqbvs c.
Tấwtxj t nhiêsvuq n, nhữkpqd ng Thợatga sămajn n cónybe thểelhx gặaojv p mặaojv t bàzolu ta, đnylb ềqvsk u đnylb ưdweg ợatga c FBH lựnult a chọqvxo n cẩbnnx n thậylcw n vàzolu nghiêsvuq m ngặaojv t. Nhữkpqd ng đnylb iềqvsk u nàzolu y đnylb ưdweg ợatga c gọqvxo i làzolu nhữkpqd ng “ngưdweg ờijqu i đnylb ưdweg ợatga c chọqvxo n” nhưdweg lờijqu i Adam White vừkpqd a nónybe i.
“Chỉyxqg cầpnzh n nắqvxo m đnylb ưdweg ợatga c thôikmh ng tin củkpqd a “ngưdweg ờijqu i đnylb ưdweg ợatga c chọqvxo n” làzolu đnylb ủkpqd ”.
Bao gồtfcd m cảwrir Jinwoo, nhiềqvsk u Thợatga sămajn n hạqtlq ng S đnylb ãdwao khôikmh ng hiểelhx u đnylb ưdweg ợatga c lợatga i íqryc ch củkpqd a việuupm c trởovji thàzolu nh mộpvtj t trong nhữkpqd ng “ngưdweg ờijqu i đnylb ưdweg ợatga c chọqvxo n”.
Tuy nhiêsvuq n, mộpvtj t khi họqvxo đnylb ưdweg ợatga c Quýynmc bàzolu Selner “trao quàzolu ”, cuốzolu i cùpntp ng họqvxo cũtysv ng sẽclfn hiểelhx u đnylb ưdweg ợatga c mìmmbh nh đnylb ưdweg ợatga c chọqvxo n bởovji i ai, vàzolu đnylb iềqvsk u đnylb ónybe thựnult c sựnult cónybe ýynmc nghĩdweg a gìmmbh !
Mộpvtj t thợatga sămajn n đnylb ếmhnq n từkpqd Congo đnylb ãdwao bịtdyq choátwpb ng ngợatga p bởovji i sứwrad c mạqtlq nh mớqbvs i phátwpb t ra trong cơxbwu thểelhx anh ta, đnylb ếmhnq n nỗmhnq i anh ta đnylb ãdwao quỳmajn xuốzolu ng trong lòyfsg ng biếmhnq t ơxbwu n trưdweg ớqbvs c Quýynmc bàzolu Selner, vớqbvs i hai hàzolu ng nưdweg ớqbvs c mắqvxo t chảwrir y dàzolu i trêsvuq n mặaojv t. Ngay ngàzolu y hôikmh m sau, Thợatga sămajn n đnylb ónybe đnylb ãdwao rờijqu i quêsvuq hưdweg ơxbwu ng củkpqd a mìmmbh nh ởovji Congo vàzolu trởovji thàzolu nh côikmh ng dâaabq n Hoa Kỳmajn .
‘Mọqvxo i thứwrad luôikmh n diễlkxd n ra nhưdweg vậylcw y.’
Vàzolu vìmmbh vậylcw y, Michael Corner, Cụtehi c phónybe đnylb ưdweg ơxbwu ng nhiệuupm m củkpqd a FBH, cảwrir m thấwtxj y khôikmh ng nghi ngờijqu gìmmbh khi tưdweg ởovji ng tưdweg ợatga ng nhữkpqd ng gìmmbh sẽclfn sớqbvs m diễlkxd n ra. Cũtysv ng giốzolu ng nhưdweg tấwtxj t cảwrir cátwpb c Thợatga sămajn n trưdweg ớqbvs c đnylb ónybe , Sung Jinwoo sẽclfn bịtdyq choátwpb ng ngợatga p vìmmbh hạqtlq nh phúynmc c. Vàzolu anh ta sẽclfn tátwpb i sinh thàzolu nh, cónybe thểelhx nónybe i làzolu , mộpvtj t tíqryc n đnylb ồtfcd trung thàzolu nh khátwpb c củkpqd a Quýynmc bàzolu Selner.
Kẻdweg bátwpb m đnylb uôikmh i.
Cónybe cátwpb ch nàzolu o phùpntp hợatga p hơxbwu n đnylb ểelhx môikmh tảwrir thátwpb i đnylb ộpvtj củkpqd a họqvxo khôikmh ng?
Thậylcw t vậylcw y, Cụtehi c phónybe khôikmh ng nghi ngờijqu gìmmbh , rằshir ng cuộpvtj c họqvxo p ngàzolu y hôikmh m nay sẽclfn suôikmh n sẻdweg nhưdweg thưdweg ờijqu ng.
Tuy nhiêsvuq n
Mộpvtj t tiếmhnq ng théclfn t kinh hoàzolu ng vang lêsvuq n.
Quýynmc bàzolu Selner nhìmmbh n chằshir m chằshir m vàzolu o mắqvxo t Jinwoo trong mộpvtj t thờijqu i gian dàzolu i. Khuôikmh n mặaojv t bàzolu từkpqd từkpqd biếmhnq n thàzolu nh mộpvtj t biểelhx u hiệuupm n kinh hoàzolu ng, cho đnylb ếmhnq n khi bàzolu phátwpb t ra mộpvtj t tiếmhnq ng théclfn t chónybe i tai vàzolu sụtehi p xuốzolu ng. Hai vệuupm sĩdweg củkpqd a bàzolu ngay lậylcw p tứwrad c chĩdweg a súynmc ng vàzolu o Jinwoo.
“DỪwxlg NG LẠtvbg I! HAI NGƯxadz Ờykbc I Đzxfn IÊtwpb N RỒrsff I SAO?”
Cụtehi c Phónybe héclfn t vàzolu o mặaojv t nhữkpqd ng vệuupm sĩdweg , tứwrad c giậylcw n vìmmbh sựnult thiếmhnq u kiểelhx m soátwpb t củkpqd a họqvxo . Ôqbvs ng ta bậylcw t dậylcw y từkpqd chỗmhnq ngồtfcd i củkpqd a mìmmbh nh vàzolu hạqtlq cảwrir hai khẩbnnx u súynmc ng bằshir ng tay, trưdweg ớqbvs c khi khiểelhx n trátwpb ch họqvxo .
“ANH BIẾnybe T AI Đzxfn ANG Ởelhx TRƯxadz Ớxutt C MẶdwao T MÌnylb NH KHÔqbvs NG HẢluoa ? SAO ANH DÁoztv M CHĨqtlq A CÁoztv I THỨxbwu CHÓqtlq CHẾnybe T NÀqclh Y VÀqclh O NGƯxadz Ờykbc I ANH TA? HẢluoa ?!”
“Nhưdweg ng Quýynmc bàzolu Selner…”
“LŨykbc NGỐfaos C CHẾnybe T TIỆqvxo T! NẾnybe U CÁoztv C ANH LO CHO QUÝqryc BÀqclh SELNER, HÃxmbq Y CHĂbmva M SÓqtlq C BÀqclh Ấzuvp Y TRƯxadz Ớxutt C!”
“X-Xin lỗmhnq i, thưdweg a sếmhnq p”
Cátwpb c líqryc nh canh nhanh chónybe ng cấwtxj t vũtysv khíqryc củkpqd a họqvxo vàzolu giúynmc p Quýynmc bàzolu Selner đnylb ứwrad ng lêsvuq n. Khuôikmh n mặaojv t bàzolu trởovji nêsvuq n trắqvxo ng bệuupm ch, vàzolu ưdweg ớqbvs t đnylb ẫxupo m mồtfcd hôikmh i. Phónybe giátwpb m đnylb ốzolu c quay sang Jinwoo vàzolu cúynmc i gậylcw p ngưdweg ờijqu i, đnylb ếmhnq n nỗmhnq i thâaabq n trêsvuq n củkpqd a ôikmh ng gầpnzh n nhưdweg song song vớqbvs i mặaojv t đnylb ấwtxj t.
“Tôikmh i xin lỗmhnq i vìmmbh hàzolu nh vi thôikmh lỗmhnq củkpqd a nhâaabq n viêsvuq n chúynmc ng tôikmh i, ngàzolu i thợatga sămajn n”
Giọqvxo ng nónybe i vôikmh tưdweg củkpqd a Cụtehi c phónybe FBH đnylb ãdwao trởovji nêsvuq n run rẩbnnx y; rõztdd ràzolu ng làzolu anh ấwtxj y đnylb ãdwao lo lắqvxo ng.
‘Tôikmh i biếmhnq t họqvxo đnylb ãdwao đnylb ưdweg ợatga c huấwtxj n luyệuupm n đnylb ểelhx đnylb ặaojv t sựnult an toàzolu n củkpqd a Quýynmc bàzolu Selner lêsvuq n trêsvuq n tấwtxj t cảwrir , nhưdweg ng ai màzolu ngờijqu , họqvxo ngu ngốzolu c đnylb ếmhnq n mứwrad c chĩdweg a súynmc ng vàzolu o mộpvtj t Thợatga sămajn n hạqtlq ng S chứwrad .’
Nếmhnq u đnylb ónybe làzolu mộpvtj t ngưdweg ờijqu i hạqtlq ng S vớqbvs i tíqryc nh cátwpb ch tựnult phụtehi , hãdwao y quêsvuq n hai têsvuq n ngốzolu c đnylb ónybe đnylb i. Dùpntp ôikmh ng ta làzolu cấwtxj p trêsvuq n củkpqd a họqvxo , ôikmh ng cũtysv ng sẽclfn chịtdyq u chung sốzolu phậylcw n. Chĩdweg a súynmc ng vàzolu o mộpvtj t Thợatga sămajn n hạqtlq ng S, tạqtlq i mộpvtj t quốzolu c gia nghiêsvuq m cấwtxj m sửrsff dụtehi ng súynmc ng đnylb ạqtlq n, họqvxo chẳynmc ng cónybe lýynmc do gìmmbh bàzolu o chữkpqd a cho hàzolu nh đnylb ộpvtj ng củkpqd a mìmmbh nh
Trátwpb i tim Michael Corner nhưdweg ngừkpqd ng đnylb ậylcw p trong vàzolu i giâaabq y nàzolu y. Từkpqd sựnult sụtehi p đnylb ổomvb củkpqd a Quýynmc bàzolu Selner đnylb ếmhnq n hàzolu nh đnylb ộpvtj ng lỗmhnq mãdwao ng củkpqd a hai têsvuq n ngốzolu c nàzolu y, ôikmh ng ta cảwrir m thấwtxj y may mắqvxo n vìmmbh trátwpb i tim mìmmbh nh chưdweg a bịtdyq nổomvb tung.
May mắqvxo n thay,
Jinwoo vẫxupo n đnylb ang bốzolu i rốzolu i vìmmbh chuỗmhnq i sựnult kiệuupm n bấwtxj t ngờijqu nàzolu y.
‘Cátwpb i quátwpb i gìmmbh đnylb ang diễlkxd n ra vậylcw y?’
Mộpvtj t ngưdweg ờijqu i phụtehi nữkpqd la héclfn t, nhữkpqd ng ngưdweg ờijqu i líqryc nh giưdweg ơxbwu ng súynmc ng vàzolu o anh ta, vàzolu mộpvtj t lờijqu i xin lỗmhnq i bấwtxj t ngờijqu . Ngay cảwrir vớqbvs i nhữkpqd ng giátwpb c quan siêsvuq u nhạqtlq y củkpqd a mìmmbh nh, Jinwoo vẫxupo n bốzolu i rốzolu i khi đnylb ứwrad ng trưdweg ớqbvs c cảwrir nh tưdweg ợatga ng kỳmajn quátwpb i vừkpqd a diễlkxd n ra. Mộpvtj t loạqtlq t cảwrir m xúynmc c lónybe e lêsvuq n trong ngưdweg ờijqu i thợatga sămajn n trong vàzolu i giâaabq y nàzolu y. Bấwtxj t ngờijqu , hoàzolu i nghi, vàzolu cuốzolu i cùpntp ng,
“…Khôikmh ng sao cảwrir . Khôikmh ng ai bịtdyq thưdweg ơxbwu ng.”
Anh ta khôikmh ng cónybe lýynmc do gìmmbh đnylb ểelhx tứwrad c giậylcw n. Cụtehi c phónybe FBH đnylb ãdwao chủkpqd đnylb ộpvtj ng xin lỗmhnq i vềqvsk nhữkpqd ng sai lầpnzh m củkpqd a cấwtxj p dưdweg ớqbvs i. Thậylcw t quátwpb đnylb átwpb ng nếmhnq u Jinwoo nổomvb i đnylb iêsvuq n sau tấwtxj t cảwrir nhữkpqd ng nỗmhnq lựnult c củkpqd a vịtdyq Cụtehi c phónybe . Trêsvuq n hếmhnq t, nhữkpqd ng vũtysv khíqryc nhưdweg súynmc ng thậylcw m chíqryc khôikmh ng đnylb ưdweg ợatga c coi làzolu mốzolu i đnylb e dọqvxo a đnylb ốzolu i vớqbvs i Jinwoo nữkpqd a. Nónybe giốzolu ng nhưdweg mộpvtj t đnylb ứwrad a trẻdweg hămajn m doạqtlq n anh ta bằshir ng mộpvtj t mónybe n đnylb ồtfcd chơxbwu i. Khoảwrir ng cátwpb ch vềqvsk sứwrad c mạqtlq nh giữkpqd a Jinwoo vàzolu nhữkpqd ng ngưdweg ờijqu i líqryc nh canh, đnylb ơxbwu n giảwrir n làzolu quátwpb xa vờijqu i.
“Cảwrir m ơxbwu n, ngàzolu i thợatga sămajn n”
Sau khi Jinwoo nónybe i mọqvxo i thứwrad đnylb ềqvsk u ổomvb n, cuốzolu i cùpntp ng Cụtehi c phónybe cũtysv ng ngẩbnnx ng đnylb ầpnzh u lêsvuq n. Nhìmmbh n thấwtxj y biểelhx u cảwrir m bìmmbh nh thảwrir n trêsvuq n khuôikmh n mặaojv t Jinwoo, ngưdweg ờijqu i đnylb àzolu n ôikmh ng cảwrir m thấwtxj y nhẹopan nhõztdd m.
‘Nếmhnq u chuyệuupm n nhưdweg thếmhnq nàzolu y xảwrir y ra trưdweg ớqbvs c mặaojv t Thomas Andre hoặaojv c Liu Zhigeng củkpqd a Trung Quốzolu c …’
Ôqbvs ng ta thậylcw m chíqryc sẽclfn khôikmh ng cónybe thờijqu i gian đnylb ểelhx xin lỗmhnq i, hai líqryc nh canh vừkpqd a rúynmc t súynmc ng sẽclfn bịtdyq giếmhnq t trong chớqbvs p mắqvxo t. So vớqbvs i nhữkpqd ng ngưdweg ờijqu i xếmhnq p hạqtlq ng S đnylb ónybe , thátwpb i đnylb ộpvtj củkpqd a thợatga sămajn n Sung Jinwoo giốzolu ng nhưdweg mộpvtj t đnylb ặaojv c âaabq n trờijqu i cho.
‘Phew-’
Cụtehi c phónybe thởovji phàzolu o, vàzolu lau đnylb i nhữkpqd ng giọqvxo t mồtfcd hôikmh i lạqtlq nh trêsvuq n mặaojv t. Suýynmc t nữkpqd a ôikmh ng ta đnylb ãdwao díqryc nh vàzolu o mộpvtj t sựnult cốzolu quốzolu c tếmhnq lớqbvs n, giờijqu thìmmbh chỉyxqg cầpnzh n giảwrir i quyếmhnq t nguồtfcd n gốzolu c củkpqd a tìmmbh nh trạqtlq ng khónybe xửrsff . Sau khi cúynmc i đnylb ầpnzh u chàzolu o Jinwoo mộpvtj t lầpnzh n nữkpqd a, Cụtehi c phónybe vộpvtj i vãdwao chạqtlq y vềqvsk phíqryc a Selner,
“Quýynmc bàzolu Selner, chuyệuupm n gìmmbh đnylb ãdwao xảwrir y ra vậylcw y?”
“M-Michael…”
“Thưdweg a bàzolu ? Bàzolu chảwrir y mồtfcd hôikmh i nhiềqvsk u quátwpb … Bàzolu cónybe ổomvb n khôikmh ng?”
Tìmmbh nh trạqtlq ng còyfsg n tệuupm hơxbwu n nhữkpqd ng gìmmbh Cụtehi c phónybe vừkpqd a nónybe i, toàzolu n bộpvtj cơxbwu thểelhx Selner đnylb ãdwao ưdweg ớqbvs t đnylb ẫxupo m mồtfcd hôikmh i.
‘Chuyệuupm n quátwpb i gìmmbh xảwrir y ra vậylcw y?’
Cũtysv ng bắqvxo t đnylb ầpnzh u cảwrir m thấwtxj y cónybe chúynmc t lo lắqvxo ng, Jinwoo cũtysv ng đnylb ứwrad ng dậylcw y vàzolu tiếmhnq p cậylcw n ngưdweg ờijqu i phụtehi nữkpqd đnylb ang gụtehi c ngãdwao . Khi Selner thấwtxj y anh đnylb ếmhnq n gầpnzh n, bàzolu nao núynmc ng vàzolu cúynmc i đnylb ầpnzh u xuốzolu ng, cốzolu hếmhnq t sứwrad c đnylb ểelhx trátwpb nh átwpb nh mắqvxo t củkpqd a anh. Cụtehi c phónybe cắqvxo n môikmh i,
‘Vớqbvs i tìmmbh nh trạqtlq ng củkpqd a bàzolu ấwtxj y hiệuupm n tạqtlq i, chúynmc ng ta khôikmh ng thểelhx tiếmhnq p tụtehi c…’
Họqvxo đnylb ãdwao giảwrir i quyếmhnq t thàzolu nh côikmh ng khónybe khămajn n lớqbvs n nhấwtxj t làzolu đnylb ưdweg a thợatga sămajn n Sung Jinwoo đnylb ếmhnq n đnylb âaabq y, nhưdweg ng họqvxo đnylb ãdwao mấwtxj t con átwpb t chủkpqd bàzolu i. Vớqbvs i tìmmbh nh trạqtlq ng hiệuupm n tạqtlq i củkpqd a Selner, họqvxo khôikmh ng thểelhx cho Jinwoo chứwrad ng kiếmhnq n sứwrad c mạqtlq nh củkpqd a bàzolu . Kìmmbh m néclfn n đnylb au đnylb ớqbvs n, Cụtehi c phónybe quay sang Jinwoo vàzolu nónybe i vớqbvs i vẻdweg nhămajn n nhónybe .
“Tâaabq m trạqtlq ng củkpqd a quýynmc bàzolu Selner hôikmh m nay cónybe vẻdweg khôikmh ng đnylb ưdweg ợatga c tốzolu t. Chúynmc ng tôikmh i cónybe thểelhx liêsvuq n lạqtlq c vớqbvs i anh vàzolu o mộpvtj t ngàzolu y sau đnylb ónybe vàzolu sắqvxo p xếmhnq p mộpvtj t cuộpvtj c hẹopan n khátwpb c khôikmh ng?”
—
Trong khi đnylb ónybe .
Mộpvtj t vịtdyq khátwpb ch quan trọqvxo ng đnylb ãdwao đnylb ếmhnq n vămajn n phòyfsg ng củkpqd a Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Hàzolu n Quốzolu c. Đzxfn ónybe làzolu Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n, ôikmh ng Matsumoto Shigeo. Hai Chủkpqd tịtdyq ch hiệuupm p hộpvtj i đnylb ãdwao tổomvb chứwrad c mộpvtj t cuộpvtj c họqvxo p trong phòyfsg ng nàzolu y, ngoàzolu i ra chỉyxqg cónybe thôikmh ng dịtdyq ch viêsvuq n củkpqd a họqvxo . Go Gunhee đnylb ãdwao chủkpqd đnylb ộpvtj ng nónybe i trưdweg ớqbvs c.
“Tôikmh i đnylb ãdwao nghe nónybe i vềqvsk chuyệuupm n củkpqd a Goto.”
“Phảwrir i, thậylcw t khôikmh ng may.”
Trong nhữkpqd ng khoảwrir nh khắqvxo c ngắqvxo n ngủkpqd i nhấwtxj t, mộpvtj t biểelhx u cảwrir m cay đnylb ắqvxo ng lónybe e lêsvuq n trêsvuq n khuôikmh n mặaojv t củkpqd a Matsumoto.
“Tuy nhiêsvuq n, tôikmh i khôikmh ng ởovji đnylb âaabq y đnylb ểelhx thảwrir o luậylcw n vềqvsk quátwpb khứwrad . Thay vàzolu o đnylb ónybe , tôikmh i đnylb ếmhnq n đnylb âaabq y đnylb ểelhx thảwrir o luậylcw n vềqvsk tưdweg ơxbwu ng lai.”
Go Gunhee gậylcw t đnylb ầpnzh u hiểelhx u ýynmc . Giữkpqd a hai ngưdweg ờijqu i đnylb àzolu n ôikmh ng lớqbvs n tuổomvb i, hay đnylb úynmc ng hơxbwu n, giữkpqd a hai quốzolu c gia, cónybe mộpvtj t sốzolu vấwtxj n đnylb ềqvsk cầpnzh n đnylb ưdweg ợatga c giảwrir i quyếmhnq t. Đzxfn ầpnzh u tiêsvuq n làzolu sựnult phâaabq n phốzolu i cátwpb c lõztdd i ma thuậylcw t từkpqd cuộpvtj c Đzxfn ộpvtj t kíqryc ch đnylb ảwrir o Jeju.
Kếmhnq hoạqtlq ch ban đnylb ầpnzh u làzolu chờijqu đnylb ợatga i nhữkpqd ng con kiếmhnq n chếmhnq t trong nămajn m tớqbvs i hoặaojv c lâaabq u hơxbwu n, vàzolu khi lũtysv kiếmhnq n chếmhnq t hếmhnq t, hai bêsvuq n thảwrir o luậylcw n vềqvsk việuupm c phâaabq n chia chiếmhnq n lợatga i phẩbnnx m.
Tuy nhiêsvuq n, Jinwoo đnylb ãdwao đnylb ẩbnnx y nhanh quátwpb trìmmbh nh đnylb ónybe , bằshir ng cátwpb ch tiêsvuq u diệuupm t tấwtxj t cảwrir nhữkpqd ng con kiếmhnq n.
—
“N-Ngưdweg ờijqu i đnylb àzolu n ôikmh ng đnylb ónybe đnylb ang làzolu m gìmmbh vậylcw y?”
“Lũtysv kiếmhnq n … lúynmc kiếmhnq n xung quanh Sung Jinwoo đnylb ang biếmhnq n mấwtxj t dầpnzh n”
“Cátwpb c ma thúynmc triệuupm u hồtfcd i củkpqd a anh ta đnylb ãdwao bắqvxo t đnylb ầpnzh u đnylb i sămajn n!”
“Đzxfn átwpb m triệuupm u hồtfcd i đnylb ang lan ra khắqvxo p hòyfsg n đnylb ảwrir o!”
“Khoan đnylb ãdwao , anh ấwtxj y sắqvxo p …”
Chứwrad ng kiếmhnq n vụtehi thảwrir m sátwpb t củkpqd a thợatga sămajn n hạqtlq ng S qua vệuupm tinh, phíqryc a Nhậylcw t Bảwrir n nghĩdweg rằshir ng sẽclfn phảwrir i rấwtxj t thậylcw n trọqvxo ng khi bắqvxo t đnylb ầpnzh u đnylb àzolu m phátwpb n sớqbvs m.
Họqvxo đnylb ãdwao quan sátwpb t, sữkpqd ng sờijqu , khi từkpqd ng dấwtxj u hiệuupm u củkpqd a sứwrad c mạqtlq nh ma thuậylcw t dầpnzh n biếmhnq n mấwtxj t khỏxuml i hòyfsg n đnylb ảwrir o.
Chỉyxqg còyfsg n mộpvtj t nguồtfcd n sứwrad c mạqtlq nh khổomvb ng lồtfcd thuộpvtj c vềqvsk thợatga sămajn n Sung Jinwoo
‘Sứwrad c mạqtlq nh átwpb p đnylb ảwrir o, vàzolu vôikmh cùpntp ng khónybe lưdweg ờijqu ng. Trêsvuq n hếmhnq t, sựnult tàzolu n bạqtlq o khôikmh ng thưdweg ơxbwu ng tiếmhnq c khi sămajn n lùpntp ng từkpqd ng con ma thúynmc . Thậylcw m chíqryc làzolu giếmhnq t cảwrir nhữkpqd ng con kiếmhnq n vốzolu n sẽclfn chếmhnq t dầpnzh n trong tưdweg ơxbwu ng lai.’
Khôikmh ng cónybe bấwtxj t kỳmajn thợatga sămajn n nàzolu o phùpntp hợatga p vớqbvs i Nhậylcw t Bảwrir n hơxbwu n anh ta.
—
Nhớqbvs lạqtlq i bầpnzh u khôikmh ng khíqryc trong phòyfsg ng quan sátwpb t vệuupm tinh giữkpqd a cuộpvtj c đnylb ộpvtj t kíqryc ch, Matsumoto mỉyxqg m cưdweg ờijqu i. Sau đnylb ónybe , ôikmh ng ta đnylb ẩbnnx y mộpvtj t sốzolu tàzolu i liệuupm u trêsvuq n bàzolu n vềqvsk phíqryc a Go Gunhee
“Nhữkpqd ng thứwrad nàzolu y làzolu gìmmbh ?”
Go Gunhee nhặaojv t cátwpb c tàzolu i liệuupm u vàzolu hỏxuml i.
“Đzxfn âaabq y làzolu mộpvtj t tuyêsvuq n bốzolu chíqryc nh thứwrad c từkpqd Nhậylcw t Bảwrir n, rằshir ng chúynmc ng tôikmh i sẽclfn từkpqd bỏxuml quyềqvsk n lợatga i đnylb ốzolu i vớqbvs i ma thạqtlq ch từkpqd cuộpvtj c đnylb ộpvtj t kíqryc ch đnylb ảwrir o Jeju.”
“…?”
Đzxfn ang lưdweg ớqbvs t qua cátwpb c tàzolu i liệuupm u, đnylb ôikmh i mắqvxo t củkpqd a Go Gunhee đnylb ãdwao mởovji to vìmmbh ngạqtlq c nhiêsvuq n. Ôqbvs ng nhậylcw n ra rằshir ng Matsumoto đnylb ang nónybe i sựnult thậylcw t.
“Tạqtlq i sao?”
Nhậylcw t Bảwrir n đnylb ãdwao chịtdyq u tổomvb n thấwtxj t đnylb átwpb ng kểelhx trong chiếmhnq n dịtdyq ch nàzolu y, tạqtlq i sao họqvxo lạqtlq i dễlkxd dàzolu ng từkpqd bỏxuml nguồtfcd n thu duy nhấwtxj t? Matsumoto trảwrir lờijqu i ngay lậylcw p tứwrad c.
“Thay vàzolu o đnylb ónybe , hãdwao y đnylb ưdweg a Thợatga sămajn n Sung Jinwoo cho chúynmc ng tôikmh i”
Go Gunhee cưdweg ờijqu i khôikmh ng kiểelhx m soátwpb t vàzolu ngảwrir ngưdweg ờijqu i vàzolu o ghếmhnq sofa.
“Thậylcw t khôikmh ng may, cậylcw u ấwtxj y khôikmh ng phảwrir i làzolu thàzolu nh viêsvuq n củkpqd a Hiệuupm p hộpvtj i thợatga sămajn n chúynmc ng tôikmh i.”
Tấwtxj t nhiêsvuq n, đnylb iềqvsk u đnylb ónybe khôikmh ng cónybe nghĩdweg a làzolu Go Gunhee chấwtxj p nhậylcw n đnylb ưdweg a anh ta đnylb ếmhnq n mộpvtj t đnylb ấwtxj t nưdweg ớqbvs c khátwpb c.
“Tôikmh i biếmhnq t rõztdd đnylb iềqvsk u đnylb ónybe .”
Matsumoto tiếmhnq p tụtehi c, nhưdweg thểelhx ôikmh ng ta đnylb ãdwao mong đnylb ợatga i câaabq u trảwrir lờijqu i nàzolu y.
“Tuy nhiêsvuq n, tôikmh i cũtysv ng biếmhnq t rằshir ng anh ấwtxj y duy trìmmbh mốzolu i quan hệuupm rấwtxj t chặaojv t chẽclfn vớqbvs i Hiệuupm p hộpvtj i thợatga sămajn n Hàzolu n Quốzolu c. Ngoàzolu i ra, chúynmc ng tôikmh i cũtysv ng khôikmh ng cónybe cátwpb ch nàzolu o khátwpb c đnylb ểelhx liêsvuq n lạqtlq c vớqbvs i anh ấwtxj y.”
Thậylcw t đnylb átwpb ng tiếmhnq c, nhưdweg ng Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n khôikmh ng cónybe mộpvtj t mạqtlq ng lưdweg ớqbvs i tìmmbh nh bátwpb o mạqtlq nh mẽclfn nhưdweg FBH Hoa Kỳmajn . Vìmmbh vậylcw y, cátwpb ch duy nhấwtxj t đnylb ểelhx Matsumoto liêsvuq n lạqtlq c vớqbvs i Jinwoo làzolu thuyếmhnq t phụtehi c Hiệuupm p hộpvtj i Hàzolu n Quốzolu c giúynmc p đnylb ỡtysv mìmmbh nh.
“Tôikmh i khôikmh ng yêsvuq u cầpnzh u ôikmh ng thuyếmhnq t phụtehi c anh ấwtxj y tham gia cùpntp ng chúynmc ng tôikmh i. Hãdwao y đnylb ểelhx tôikmh i cónybe cơxbwu hộpvtj i nónybe i chuyệuupm n vớqbvs i anh ấwtxj y.”
“Ôqbvs ng thựnult c sựnult sẵjbdy n sàzolu ng từkpqd bỏxuml đnylb iềqvsk u nàzolu y chỉyxqg vìmmbh cơxbwu hộpvtj i đnylb ónybe ?”
Matsumoto gậylcw t đnylb ầpnzh u đnylb átwpb p vớqbvs i vẻdweg mặaojv t kiêsvuq n quyếmhnq t.
Nhậylcw t Bảwrir n đnylb ãdwao mấwtxj t mưdweg ờijqu i Thợatga sămajn n cấwtxj p cao nhấwtxj t củkpqd a họqvxo trong chiếmhnq n dịtdyq ch nàzolu y. Mặaojv c dùpntp đnylb ónybe làzolu mộpvtj t tổomvb n thấwtxj t lớqbvs n, nhưdweg ng đnylb iềqvsk u nàzolu y cũtysv ng khiếmhnq n họqvxo khôikmh ng phảwrir i trảwrir sốzolu tiềqvsk n đnylb ãdwao thỏxuml a thuậylcw n vớqbvs i KIA. Do đnylb ónybe , dùpntp phảwrir i từkpqd bỏxuml phầpnzh n thưdweg ởovji ng sau cuộpvtj c đnylb ộpvtj t kíqryc ch, nhưdweg ng nếmhnq u họqvxo lôikmh i kéclfn o thàzolu nh côikmh ng Sung Jinwoo, mọqvxo i chuyệuupm n sẽclfn ổomvb n thỏxuml a.
Khôikmh ng may,
“Tôikmh i từkpqd chốzolu i”
Câaabq u trảwrir lờijqu i củkpqd a Go Gunhee khôikmh ng nằshir m ngoàzolu i mong đnylb ợatga i củkpqd a Matsumoto.
“Ôqbvs ng nónybe i từkpqd chốzolu i làzolu ýynmc gìmmbh ?”
Matsumoto bịtdyq sốzolu c. Tấwtxj t nhiêsvuq n, ôikmh ng ta tựnult tin hơxbwu n rằshir ng mìmmbh nh cónybe thểelhx mang Thợatga sămajn n Sung Jinwoo đnylb ếmhnq n bêsvuq n Nhậylcw t Bảwrir n. Đzxfn iềqvsk u duy nhấwtxj t ôikmh ng ta đnylb ãdwao hỏxuml i Go Gunhee làzolu cơxbwu hộpvtj i nónybe i chuyệuupm n vớqbvs i Sung Jinwoo.
Ôqbvs ng ta khôikmh ng nghĩdweg rằshir ng Gunhee sẽclfn nhanh chónybe ng từkpqd chốzolu i mộpvtj t yêsvuq u cầpnzh u đnylb ơxbwu n giảwrir n nhưdweg vậylcw y..
“Ôqbvs ng đnylb ang sợatga mấwtxj t thợatga sămajn n Sung Jinwoo vàzolu o tay chúynmc ng tôikmh i?”
“Khôikmh ng”
Go Gunhee lắqvxo c đnylb ầpnzh u.
“Tôikmh i đnylb ang nónybe i làzolu – ngay từkpqd đnylb ầpnzh u, cátwpb c ngưdweg ờijqu i khôikmh ng quyềqvsk n đnylb òyfsg i hỏxuml i bấwtxj t kỳmajn thứwrad gìmmbh ”.
Trưdweg ớqbvs c tuyêsvuq n bốzolu ngang ngưdweg ợatga c vàzolu sỗmhnq sàzolu ng củkpqd a Go Gunhee, ngưdweg ờijqu i phiêsvuq n dịtdyq ch củkpqd a ôikmh ng đnylb ãdwao do dựnult .
“Chủkpqd tịtdyq ch, ngàzolu i cónybe chắqvxo c làzolu ngàzolu i muốzolu n tôikmh i chuyểelhx n tiếmhnq p chíqryc nh xátwpb c nhữkpqd ng lờijqu i đnylb ónybe vớqbvs i ôikmh ng ấwtxj y khôikmh ng?”
“Đzxfn úynmc ng thếmhnq . Đzxfn ừkpqd ng bỏxuml sónybe t mộpvtj t từkpqd nàzolu o”
Khi ngưdweg ờijqu i phiêsvuq n dịtdyq ch dịtdyq ch nhữkpqd ng lờijqu i Go Gunhee từkpqd cho Matsumoto, khuôikmh n mặaojv t ngưdweg ờijqu i đnylb àzolu n ôikmh ng Nhậylcw t Bảwrir n đnylb ỏxuml bừkpqd ng
“Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Go Gunhee! Cátwpb i thứwrad vớqbvs vẩbnnx n gìmmbh đnylb âaabq y?”
Đzxfn ưdweg ơxbwu ng nhiêsvuq n, giọqvxo ng nónybe i củkpqd a vịtdyq Chủkpqd tịtdyq ch phíqryc a Nhậylcw t Bảwrir n hằshir n lêsvuq n sựnult tứwrad c giậylcw n.
Trong khoảwrir nh khắqvxo c đnylb ónybe , Go Gunhee chậylcw m rãdwao i nónybe i lạqtlq i, nhưdweg ng lầpnzh n nàzolu y bằshir ng tiếmhnq ng Nhậylcw t.
“Chúynmc ng ta hãdwao y nónybe i chuyệuupm n màzolu khôikmh ng cầpnzh n bấwtxj t kỳmajn thôikmh ng dịtdyq ch viêsvuq n nàzolu o.”
Matsumoto nao núynmc ng vìmmbh sốzolu c, hoàzolu n toàzolu n mấwtxj t cảwrir nh giátwpb c trưdweg ớqbvs c nhữkpqd ng lờijqu i nónybe i củkpqd a Go Gunhee.
“Ôqbvs ng … ôikmh ng cónybe thểelhx nónybe i tiếmhnq ng Nhậylcw t?”
“Khi tôikmh i còyfsg n trẻdweg , cha tôikmh i làzolu m mộpvtj t côikmh ng việuupm c nhỏxuml ởovji Nhậylcw t Bảwrir n. Đzxfn ãdwao đnylb ưdweg ợatga c mộpvtj t thờijqu i gian, vìmmbh vậylcw y tôikmh i cónybe thểelhx khôikmh ng nónybe i chuyệuupm n trôikmh i chảwrir y nhưdweg tôikmh i đnylb ãdwao từkpqd ng”
Matsumoto đnylb ồtfcd ng ýynmc vớqbvs i đnylb ềqvsk xuấwtxj t củkpqd a Go Gunhee vớqbvs i mộpvtj t cátwpb i gậylcw t đnylb ầpnzh u, vàzolu ra hiệuupm u cho hai ngưdweg ờijqu i phiêsvuq n dịtdyq ch rờijqu i khỏxuml i phòyfsg ng. Ôqbvs ng lãdwao o ngưdweg ờijqu i Nhậylcw t bắqvxo t đnylb ầpnzh u nónybe i trưdweg ớqbvs c.
“Chúynmc ng tôikmh i đnylb ãdwao hy sinh mưdweg ờijqu i Thợatga sămajn n hạqtlq ng S cho đnylb ấwtxj t nưdweg ớqbvs c củkpqd a ôikmh ng”
Bao gồtfcd m trong danh sátwpb ch đnylb ónybe làzolu Thợatga sămajn n mạqtlq nh nhấwtxj t Nhậylcw t Bảwrir n, Goto Ryuji,
“Nếmhnq u ôikmh ng khôikmh ng chấwtxj p nhậylcw n đnylb ềqvsk nghịtdyq củkpqd a tôikmh i, tứwrad c làzolu ôikmh ng khôikmh ng cho tôikmh i lựnult a chọqvxo n nàzolu o khátwpb c. Ngoàzolu i mộpvtj t nửrsff a sốzolu lõztdd i ma thuậylcw t, chúynmc ng tôikmh i sẽclfn yêsvuq u cầpnzh u bồtfcd i thưdweg ờijqu ng thêsvuq m cho nhữkpqd ng hy sinh màzolu chúynmc ng tôikmh i đnylb ãdwao thựnult c hiệuupm n.”
Go Gunhee khịtdyq t mũtysv i,
“Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Matsumoto… cónybe vẻdweg nhưdweg ôikmh ng vẫxupo n lầpnzh m tưdweg ởovji ng rằshir ng mìmmbh nh cónybe quyềqvsk n đnylb ưdweg a ra yêsvuq u cầpnzh u.”
“Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Go Gunhee!”
Đzxfn ôikmh i mắqvxo t củkpqd a Matsumoto lónybe e lêsvuq n giậylcw n dữkpqd khi ôikmh ng ta bậylcw t dậylcw y khỏxuml i chỗmhnq ngồtfcd i.
“Đzxfn âaabq y làzolu đnylb iềqvsk u ôikmh ng nêsvuq n nónybe i vớqbvs i chúynmc ng tôikmh i, nhữkpqd ng ngưdweg ờijqu i đnylb ãdwao hỗmhnq trợatga vàzolu chiếmhnq n đnylb ấwtxj u cho đnylb ấwtxj t nưdweg ớqbvs c củkpqd a ôikmh ng?!”
Đzxfn ốzolu i mặaojv t vớqbvs i sựnult giậylcw n dữkpqd củkpqd a Matsumoto, Go Gunhee vẫxupo n thảwrir n nhiêsvuq n,
“Ôqbvs ng biếmhnq t đnylb ấwtxj y, tôikmh i luôikmh n tòyfsg mòyfsg .”
Thátwpb i đnylb ộpvtj bìmmbh nh tĩdweg nh củkpqd a Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Hàzolu n Quốzolu c lan sang Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n, vàzolu Matsumoto từkpqd từkpqd ngồtfcd i xuốzolu ng mộpvtj t lầpnzh n nữkpqd a.
Khi Matsumoto đnylb ãdwao bìmmbh nh tĩdweg nh lạqtlq i phầpnzh n nàzolu o, Go Gunhee tiếmhnq p tụtehi c.
“Tôikmh i đnylb ãdwao tòyfsg mòyfsg vềqvsk lýynmc do tạqtlq i sao mộpvtj t quốzolu c gia thíqryc ch thểelhx hiệuupm n nhưdweg cátwpb c ngưdweg ờijqu i, lạqtlq i dàzolu nh việuupm c loạqtlq i bỏxuml nữkpqd hoàzolu ng – phầpnzh n quan trọqvxo ng nhấwtxj t củkpqd a cuộpvtj c đnylb ộpvtj t kíqryc ch, cho chúynmc ng tôikmh i.”
“Đzxfn ónybe làzolu vìmmbh Hàzolu n Quốzolu c khôikmh ng cónybe nhâaabq n lựnult c đnylb ểelhx đnylb átwpb nh lạqtlq c hưdweg ớqbvs ng đnylb ộpvtj i quâaabq n kiếmhnq n…”
“Nếmhnq u làzolu trưdweg ờijqu ng hợatga p đnylb ónybe , khôikmh ng phảwrir i hợatga p líqryc hơxbwu n nếmhnq u ôikmh ng chia Thợatga sămajn n củkpqd a chúynmc ng tôikmh i thàzolu nh cátwpb c đnylb ơxbwu n vịtdyq , giốzolu ng nhưdweg cátwpb ch ôikmh ng đnylb ãdwao làzolu m vớqbvs i Thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n? Lẽclfn ra ôikmh ng cónybe thểelhx chia Thợatga sămajn n củkpqd a chúynmc ng tôikmh i vàzolu o cátwpb c đnylb ộpvtj i đnylb átwpb nh lạqtlq c hưdweg ớqbvs ng đnylb ộpvtj i quâaabq n kiếmhnq n, trong khi nhónybe m mạqtlq nh nhấwtxj t củkpqd a ôikmh ng tiếmhnq n vàzolu o tổomvb kiếmhnq n vàzolu giếmhnq t chếmhnq t Nữkpqd hoàzolu ng.”
Thậylcw t vậylcw y, đnylb iềqvsk u đnylb ónybe cónybe lýynmc hơxbwu n làzolu đnylb ểelhx đnylb ộpvtj i Hàzolu n Quốzolu c – nhữkpqd ng ngưdweg ờijqu i yếmhnq u hơxbwu n, đnylb i đnylb ốzolu i đnylb ầpnzh u vớqbvs i nữkpqd hoàzolu ng.
Đzxfn ôikmh i mắqvxo t củkpqd a Matsumoto đnylb ãdwao thay đnylb ổomvb i mộpvtj t lầpnzh n nữkpqd a; bâaabq y giờijqu ôikmh ng ta đnylb ang nhìmmbh n chằshir m chằshir m vàzolu o Go Gunhee vớqbvs i mộpvtj t átwpb nh mắqvxo t kỳmajn lạqtlq .
“ …ôikmh ng đnylb ang cốzolu nónybe i gìmmbh vậylcw y, Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Go Gunhee?”
Vìmmbh lýynmc do nàzolu o đnylb ónybe , Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n gằshir n giọqvxo ng vàzolu nhấwtxj n từkpqd ng âaabq m tiếmhnq t trong cátwpb i têsvuq n củkpqd a Go Gunhee.
“Chuyệuupm n cátwpb c Thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n rúynmc t lui… Cónybe phảwrir i thựnult c sựnult vìmmbh con kiếmhnq n quátwpb i dịtdyq đnylb ónybe khôikmh ng? Hay tấwtxj t cảwrir đnylb ãdwao đnylb ưdweg ợatga c lêsvuq n kếmhnq hoạqtlq ch từkpqd trưdweg ớqbvs c?”
“Ôqbvs ng mấwtxj t tríqryc rồtfcd i”
“Tôikmh i? Lũtysv đnylb iêsvuq n chíqryc nh làzolu cátwpb c ngưdweg ờijqu i. Ngay từkpqd đnylb ầpnzh u cátwpb c ngưdweg ờijqu i đnylb ãdwao âaabq m mưdweg u chốzolu ng lạqtlq i chúynmc ng tôikmh i. Ôqbvs ng mưdweg u tíqryc nh gìmmbh khi đnylb ẩbnnx y thợatga sămajn n củkpqd a chúynmc ng tôikmh i vàzolu o chỗmhnq chếmhnq t?”
Go Gunhee nheo mắqvxo t. Đzxfn ộpvtj t nhiêsvuq n, Matsumoto phátwpb lêsvuq n cưdweg ờijqu i.
“Ha ha ha ha!”
Ôqbvs ng ta lấwtxj y ra mộpvtj t thiếmhnq t bịtdyq ghi âaabq m từkpqd trong túynmc i, vừkpqd a nónybe i vừkpqd a lắqvxo c đnylb ầpnzh u.
“Nhữkpqd ng gìmmbh ôikmh ng vừkpqd a nónybe i, tôikmh i đnylb ãdwao ghi lạqtlq i tấwtxj t cảwrir . Nhữkpqd ng lờijqu i buộpvtj c tộpvtj i vôikmh cămajn n cứwrad củkpqd a ôikmh ng chốzolu ng lạqtlq i Thợatga sămajn n củkpqd a chúynmc ng tôikmh i, vàzolu cảwrir chuyệuupm n ôikmh ng đnylb ịtdyq nh phátwpb vỡtysv thỏxuml a thuậylcw n bíqryc mậylcw t vềqvsk việuupm c phâaabq n phốzolu i ma thạqtlq ch giữkpqd a hai nưdweg ớqbvs c…
Nụtehi cưdweg ờijqu i tựnult mãdwao n nởovji trêsvuq n khuôikmh n mặaojv t củkpqd a Matsumoto,
“Tôikmh i sẽclfn đnylb ểelhx cộpvtj ng đnylb ồtfcd ng quốzolu c tếmhnq phátwpb n xéclfn t vềqvsk hàzolu nh đnylb ộpvtj ng củkpqd a ôikmh ng.”
Vớqbvs i quyếmhnq t đnylb ịtdyq nh vộpvtj i vàzolu ng củkpqd a Go Gunhee, sựnult thậylcw t vềqvsk cuộpvtj c rúynmc t lui theo kếmhnq hoạqtlq ch củkpqd a thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n cónybe thểelhx đnylb ưdweg ợatga c che đnylb ậylcw y. Dưdweg luậylcw n sẽclfn nhanh chónybe ng quay lưdweg ng lạqtlq i vớqbvs i ngưdweg ờijqu i Hàzolu n Quốzolu c. Hàzolu nh đnylb ộpvtj ng bốzolu c đnylb ồtfcd ng củkpqd a Go Gunhee đnylb ãdwao khiếmhnq n ôikmh ng bịtdyq chiếmhnq u bịtdyq .
Nếmhnq u vịtdyq Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Hàzolu n Quốzolu c khôikmh ng kìmmbh m chếmhnq đnylb ưdweg ợatga c tứwrad c giậylcw n vàzolu tấwtxj n côikmh ng Matsumoto, tìmmbh nh hìmmbh nh cónybe thểelhx còyfsg n tệuupm hơxbwu n. File ghi âaabq m đnylb ãdwao đnylb ưdweg ợatga c sao chéclfn p thàzolu nh nhiềqvsk u bảwrir n vàzolu tảwrir i lêsvuq n cátwpb c mátwpb y chủkpqd trong trụtehi sởovji Hiệuupm p hộpvtj i Nhậylcw t Bảwrir n.
Tuy nhiêsvuq n,
“Ôqbvs ng muốzolu n bằshir ng chứwrad ng? Tấwtxj t nhiêsvuq n làzolu tôikmh i cónybe rồtfcd i.”
Thòyfsg tay vàzolu o túynmc i, Go Gunhee lôikmh i ra mộpvtj t vậylcw t nhỏxuml màzolu u đnylb en, cónybe kíqryc ch thưdweg ớqbvs c gầpnzh n bằshir ng mộpvtj t con tem bưdweg u chíqryc nh.
“…?”
“Đzxfn âaabq y làzolu thứwrad màzolu thợatga sămajn n Sung Jinwoo tìmmbh m thấwtxj y trêsvuq n đnylb ảwrir o.”
Sựnult phấwtxj n khíqryc ch củkpqd a Matsumoto đnylb ãdwao bắqvxo t đnylb ầpnzh u mờijqu dầpnzh n, biếmhnq n thàzolu nh sựnult bồtfcd n chồtfcd n. Tạqtlq i sao Go Gunhee cónybe thểelhx thoảwrir i mátwpb i đnylb ếmhnq n lạqtlq kỳmajn nhưdweg vậylcw y?
“Đzxfn ónybe … làzolu cátwpb i gìmmbh ?”
Go Gunhee nởovji mộpvtj t nụtehi cưdweg ờijqu i khi nghe câaabq u hỏxuml i củkpqd a Matsumoto.
“Đzxfn âaabq y làzolu hộpvtj p đnylb en từkpqd mộpvtj t trong nhữkpqd ng thiếmhnq t bịtdyq liêsvuq n lạqtlq c củkpqd a cátwpb c ôikmh ng. Cụtehi thểelhx hơxbwu n, tôikmh i cónybe thểelhx nónybe i làzolu nónybe thuộpvtj c vềqvsk đnylb ộpvtj i Goto.”
Ngay lậylcw p tứwrad c, néclfn t mặaojv t củkpqd a Matsumoto đnylb ãdwao trởovji nêsvuq n méclfn o mónybe . Khôikmh ng bỏxuml lỡtysv mộpvtj t nhịtdyq p nàzolu o, Go Gunhee lấwtxj y ra mộpvtj t thiếmhnq t bịtdyq nhỏxuml vàzolu phátwpb t lạqtlq i mộpvtj t trong nhữkpqd ng file âaabq m thanh màzolu ôikmh ng ấwtxj y đnylb ãdwao thu thậylcw p đnylb ưdweg ợatga c từkpqd hộpvtj p đnylb en.
<”Lũtysv ngốzolu c đnylb ónybe đnylb ãdwao vàzolu o trong đnylb ưdweg ợatga c bao lâaabq u rồtfcd i?”>
<”Đzxfn ợatga i tôikmh i mộpvtj t látwpb t”>
<”Chưdweg a đnylb ếmhnq n mưdweg ờijqu i phúynmc t”>
<”Mưdweg ờijqu i phúynmc t? Sắqvxo p đnylb ếmhnq n lúynmc c chuồtfcd n khỏxuml i đnylb âaabq y rồtfcd i”>
Giọqvxo ng nónybe i khôikmh ng thểelhx phủkpqd nhậylcw n đnylb ónybe thuộpvtj c vềqvsk Goto Ryuji, ngưdweg ờijqu i Nhậylcw t Bảwrir n nổomvb i tiếmhnq ng nhấwtxj t trêsvuq n toàzolu n thếmhnq giớqbvs i. Thậylcw t khôikmh ng may cho Matsumoto, sựnult nổomvb i tiếmhnq ng nàzolu y hiệuupm n đnylb ang gâaabq y tổomvb n hạqtlq i cho cátwpb c kếmhnq hoạqtlq ch củkpqd a Nhậylcw t Bảwrir n. Bằshir ng chứwrad ng khôikmh ng thểelhx chốzolu i cãdwao i vềqvsk sựnult lừkpqd a dốzolu i củkpqd a Nhậylcw t Bảwrir n, đnylb ãdwao đnylb ưdweg ợatga c nónybe i ra bởovji i mộpvtj t nhâaabq n vậylcw t nổomvb i tiếmhnq ng nhưdweg vậylcw y.
Go Gunhee tắqvxo t thiếmhnq t bịtdyq vàzolu gằshir n giọqvxo ng.
“Ôqbvs ng cónybe biếmhnq t tạqtlq i sao tôikmh i chưdweg a côikmh ng bốzolu file ghi âaabq m nàzolu y khôikmh ng, Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Thợatga sămajn n Nhậylcw t Bảwrir n, Matsumoto Shigeo?”
Matsumoto chậylcw m rãdwao i lắqvxo c đnylb ầpnzh u. Khuôikmh n mặaojv t ôikmh ng ta dầpnzh n trởovji nêsvuq n tátwpb i nhợatga t.
“Cátwpb c côikmh ng dâaabq n củkpqd a quốzolu c gia củkpqd a chúynmc ng tôikmh i, cuốzolu i cùpntp ng cũtysv ng đnylb ưdweg ợatga c hưdweg ởovji ng chiếmhnq n thắqvxo ng màzolu họqvxo mong mỏxuml i từkpqd lâaabq u. Tôikmh i khôikmh ng muốzolu n phátwpb hỏxuml ng tâaabq m trạqtlq ng củkpqd a họqvxo vớqbvs i tin tứwrad c vềqvsk hàzolu nh đnylb ộpvtj ng nhảwrir m nhíqryc củkpqd a cátwpb c ôikmh ng. Tấwtxj t cảwrir làzolu vìmmbh ngưdweg ờijqu i dâaabq n nưdweg ớqbvs c tôikmh i, khôikmh ng phảwrir i ôikmh ng. Đzxfn âaabq y làzolu lýynmc do duy nhấwtxj t khiếmhnq n file ghi âaabq m nàzolu y chưdweg a đnylb ưdweg ợatga c côikmh ng khai.”
Chiếmhnq c mátwpb y ghi âaabq m rơxbwu i khỏxuml i tay Matsumoto. Go Gunhee tiếmhnq p tụtehi c,
“Bâaabq y giờijqu , tôikmh i cónybe vàzolu i đnylb iềqvsk u muốzolu n nónybe i vớqbvs i ôikmh ng, Chủkpqd tịtdyq ch Hiệuupm p hộpvtj i Matsumoto.”
Thợatga sămajn n hạqtlq ng S siếmhnq t chặaojv t nắqvxo m tay. Chiếmhnq c mátwpb y phátwpb t trong tay Go Gunhee đnylb ãdwao bịtdyq nghiềqvsk n nátwpb t thàzolu nh từkpqd ng mảwrir nh.
“Cúynmc t khỏxuml i cămajn n phòyfsg ng nàzolu y ngay”
—
Sau khi Jinwoo rờijqu i đnylb i, nhữkpqd ng ngưdweg ờijqu i duy nhấwtxj t còyfsg n lạqtlq i trong phòyfsg ng làzolu Quýynmc bàzolu Selner vàzolu Cụtehi c phónybe .
“Thưdweg a bàzolu , chuyệuupm n gìmmbh vừkpqd a xảwrir y ra vớqbvs i bàzolu vậylcw y?”
Ôqbvs ng ta đnylb ãdwao tiếmhnq p xúynmc c vớqbvs i nhiềqvsk u Thợatga sămajn n, vàzolu đnylb ãdwao làzolu m việuupm c vớqbvs i Quýynmc bàzolu Selner nhiềqvsk u lầpnzh n trong quátwpb khứwrad . Nhưdweg ng đnylb iềqvsk u nàzolu y làzolu sao?
Đzxfn âaabq y làzolu lầpnzh n đnylb ầpnzh u tiêsvuq n Quýynmc bàzolu Selner hàzolu nh đnylb ộpvtj ng nhưdweg vậylcw y. Mặaojv c dùpntp bàzolu ấwtxj y vẫxupo n còyfsg n bịtdyq sốzolu c vàzolu chưdweg a lấwtxj y lạqtlq i đnylb ưdweg ợatga c bìmmbh nh tĩdweg nh, Selner đnylb ãdwao gắqvxo ng gưdweg ợatga ng nónybe i ra vàzolu i từkpqd .
“Anh ấwtxj y làzolu mộpvtj t vịtdyq vua. Mộpvtj t vịtdyq vua hùpntp ng mạqtlq nh “.
Cụtehi c phónybe trợatga n mắqvxo t. Chỉyxqg cónybe ba ngưdweg ờijqu i biếmhnq t bíqryc mậylcw t thựnult c sựnult vềqvsk khảwrir nămajn ng củkpqd a ngưdweg ờijqu i phụtehi nữkpqd nàzolu y: Cụtehi c trưdweg ởovji ng, Cụtehi c phónybe vàzolu chíqryc nh Quýynmc bàzolu Selner.
Vàzolu ngưdweg ờijqu i phụtehi nữkpqd đnylb ónybe vừkpqd a đnylb ưdweg a ra mộpvtj t tuyêsvuq n bốzolu dứwrad t khoátwpb t, gọqvxo i Hunter Sung Jinwoo làzolu vua.
Cụtehi c phónybe cảwrir m thấwtxj y tim mìmmbh nh đnylb ậylcw p thìmmbh nh thịtdyq ch mộpvtj t lầpnzh n nữkpqd a,
“Tứwrad c làzolu … bàzolu đnylb ang nónybe i rằshir ng anh ấwtxj y cónybe sứwrad c mạqtlq nh củkpqd a mộpvtj t Thợatga sămajn n cấwtxj p quốzolu c gia?”
Ngưdweg ờijqu i phụtehi nữkpqd lắqvxo c đnylb ầpnzh u,
“Khôikmh ng, tôikmh i khôikmh ng biếmhnq t vềqvsk đnylb iềqvsk u đnylb ónybe . Đzxfn âaabq y làzolu lầpnzh n đnylb ầpnzh u tiêsvuq n tôikmh i gặaojv p phảwrir i mộpvtj t thứwrad nhưdweg thếmhnq nàzolu y. Anh ta chắqvxo c chắqvxo n làzolu mộpvtj t vịtdyq vua, nhưdweg ng anh ta khátwpb c hoàzolu n toàzolu n so vớqbvs i cátwpb c vịtdyq vua khátwpb c.”
“Làzolu sao thưdweg a bàzolu ? Xin vui lòyfsg ng giảwrir i thíqryc ch theo cátwpb ch màzolu tôikmh i cónybe thểelhx hiểelhx u đnylb ưdweg ợatga c…”
“Khi tôikmh i nhìmmbh n vàzolu o anh ta, nónybe đnylb ang nhìmmbh n lạqtlq i tôikmh i.”
“Chàzolu , khôikmh ng phảwrir i cátwpb c thợatga sămajn n khátwpb c cũtysv ng v….”
“Khôikmh ng! Khôikmh ng phảwrir i thợatga sămajn n Sung Jinwoo! Mộpvtj t vựnult c thẳynmc m vôikmh tậylcw n củkpqd a bónybe ng tốzolu i đnylb ang nhìmmbh n chằshir m chằshir m vàzolu o tôikmh i, từkpqd bêsvuq n trong anh ta!”
Quýynmc bàzolu Selner héclfn t lêsvuq n đnylb iêsvuq n cuồtfcd ng. Bàzolu lạqtlq i bắqvxo t đnylb ầpnzh u run rẩbnnx y, vẻdweg hốzolu c hátwpb c hằshir n sâaabq u trêsvuq n khuôikmh n mặaojv t. Nỗmhnq i sợatga hãdwao i củkpqd a bàzolu bắqvxo t nguồtfcd n khôikmh ng phảwrir i từkpqd bấwtxj t kỳmajn lýynmc luậylcw n logic nàzolu o, màzolu từkpqd nỗmhnq i sợatga nguyêsvuq n thủkpqd y màzolu tấwtxj t cảwrir chúynmc ng sinh đnylb ềqvsk u cảwrir m thấwtxj y.
Nỗmhnq i sợatga cátwpb i chếmhnq t
Nhưdweg ng đnylb ónybe thậylcw m chíqryc khôikmh ng phảwrir i làzolu phầpnzh n quan trọqvxo ng. Thậylcw m chíqryc còyfsg n nỗmhnq lựnult c nhiềqvsk u hơxbwu n so vớqbvs i trưdweg ớqbvs c, Lady Selner cốzolu lẩbnnx m bẩbnnx m thêsvuq m mộpvtj t vàzolu i từkpqd .
“Vàzolu anh ta …”
Phónybe giátwpb m đnylb ốzolu c nghiêsvuq ng ngưdweg ờijqu i khi thấwtxj y biểelhx u cảwrir m củkpqd a Selner, cho đnylb ếmhnq n khi bàzolu ta nónybe i bằshir ng giọqvxo ng khẽclfn nhưdweg hơxbwu i thởovji , thậylcw m chíqryc khónybe cónybe thểelhx gọqvxo i làzolu mộpvtj t lờijqu i thìmmbh thầpnzh m.
“…khôikmh ng cónybe giớqbvs i hạqtlq n” 
Trans: Trầpnzh n Lâaabq m
Edit: Linye
Norma Selner.
Đ
Vì
Khi Cụ
“Bấ
Đ
Nhờ
Nhờ
26 Thợ
Có
Tấ
“Chỉ
Bao gồ
Tuy nhiê
Mộ
‘Mọ
Và
Kẻ
Có
Thậ
Tuy nhiê
Mộ
Quý
“DỪ
Cụ
“ANH BIẾ
“Như
“LŨ
“X-Xin lỗ
Cá
“Tô
Giọ
‘Tô
Nế
Trá
May mắ
Jinwoo vẫ
‘Cá
Mộ
“…Khô
Anh ta khô
“Cả
Sau khi Jinwoo nó
‘Nế
Ô
‘Phew-’
Cụ
“Quý
“M-Michael…”
“Thư
Tì
‘Chuyệ
Cũ
‘Vớ
Họ
“Tâ
—
Trong khi đ
Mộ
“Tô
“Phả
Trong nhữ
“Tuy nhiê
Go Gunhee gậ
Kế
Tuy nhiê
—
“N-Ngư
“Lũ
“Cá
“Đ
“Khoan đ
Chứ
Họ
Chỉ
‘Sứ
Khô
—
Nhớ
“Nhữ
Go Gunhee nhặ
“Đ
“…?”
Đ
“Tạ
Nhậ
“Thay và
Go Gunhee cư
“Thậ
Tấ
“Tô
Matsumoto tiế
“Tuy nhiê
Thậ
“Tô
“Ô
Matsumoto gậ
Nhậ
Khô
“Tô
Câ
“Ô
Matsumoto bị
Ô
“Ô
“Khô
Go Gunhee lắ
“Tô
Trư
“Chủ
“Đ
Khi ngư
“Chủ
Đ
Trong khoả
“Chú
Matsumoto nao nú
“Ô
“Khi tô
Matsumoto đ
“Chú
Bao gồ
“Nế
Go Gunhee khị
“Chủ
“Chủ
Đ
“Đ
Đ
“Ô
Thá
Khi Matsumoto đ
“Tô
“Đ
“Nế
Thậ
Đ
“ …ô
Vì
“Chuyệ
“Ô
“Tô
Go Gunhee nheo mắ
“Ha ha ha ha!”
Ô
“Nhữ
Nụ
“Tô
Vớ
Nế
Tuy nhiê
“Ô
Thò
“…?”
“Đ
Sự
“Đ
Go Gunhee nở
“Đ
Ngay lậ
<”Lũ
<”Đ
<”Chư
<”Mư
Giọ
Go Gunhee tắ
“Ô
Matsumoto chậ
“Cá
Chiế
“Bâ
Thợ
“Cú
—
Sau khi Jinwoo rờ
“Thư
Ô
Đ
“Anh ấ
Cụ
Và
Cụ
“Tứ
Ngư
“Khô
“Là
“Khi tô
“Chà
“Khô
Quý
Nỗ
Như
“Và
Phó
“…khô
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
