Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 117-1 : (Phần 1) - Cuộc chiến vô vọng
Cha Hae-In nhìgvrf n chằqdbm m chằqdbm m vàmpin o sinh vậqdbm t ma thuậqdbm t đlwfy ang tiếoifo n vàmpin o hang đlwfy ộdohc ng. Vàmpin , côkryx cảddcb m thấziey y nhưxgmt cógkbk lửziey a đlwfy ốqfit t trong lòztvl ng.
‘Mìgvrf nh khôkryx ng thểyczv cảddcb m nhậqdbm n đlwfy ưxgmt ợptdh c nógkbk ?’
Nếoifo u khôkryx ng nhìgvrf n thẳaeml ng vàmpin o con kiếoifo n, Cha Hae-in khôkryx ng thểyczv nhậqdbm n ra nógkbk đlwfy ang ởzopm đlwfy ógkbk .
Từqfit trưxgmt ớztvl c đlwfy ếoifo n nay, Hae-In chỉikbf cảddcb m thấziey y bịmwsc đlwfy e dọwmup a bởzopm i cấziey p đlwfy ộdohc sứupae c mạdcyf nh nàmpin y hai lầlwwu n. Mộdohc t trong sốqfit đlwfy ógkbk làmpin lầlwwu n nàmpin y, khi đlwfy ốqfit i diệrbsz n vớztvl i con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n trưxgmt ớztvl c mặbwlb t.
Thứupae hai làmpin …
‘Thợptdh săqfit n Sung Jinwoo’.
Nỗdawx i sợptdh hãlwfy i vàmpin kinh hoàmpin ng tộdohc t đlwfy ộdohc nàmpin y giốqfit ng y nhưxgmt vàmpin i ngàmpin y trưxgmt ớztvl c đlwfy ógkbk , khi Jinwoo bộdohc lộdohc toàmpin n bộdohc sứupae c mạdcyf nh trưxgmt ớztvl c thợptdh săqfit n mạdcyf nh nhấziey t Nhậqdbm t Bảddcb n. Nếoifo u kẻwmup thùlzzq nàmpin y mạdcyf nh nhưxgmt Jinwoo thìgvrf sao?
* rùlzzq ng mìgvrf nh *
Hơgdtq i thởzopm củygum a Hae-In bịmwsc đlwfy ôkryx ng cứupae ng vàmpin mộdohc t cơgdtq n ớztvl n lạdcyf nh chạdcyf y dọwmup c sốqfit ng lưxgmt ng.
‘…’
Nghĩhayz đlwfy ếoifo n việrbsz c phảddcb i đlwfy ốqfit i mặbwlb t vớztvl i mộdohc t kẻwmup mạdcyf nh ngang Jinwoo khiếoifo n Hae-in nhưxgmt bịmwsc đlwfy ôkryx ng cứupae ng.
Sựsknw xuấziey t hiệrbsz n củygum a nhữgdnx ng con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n đlwfy ãlwfy ávrwm p chếoifo cávrwm c Thợptdh săqfit n Hàmpin n Quốqfit c, nhữgdnx ng ngưxgmt ờqfit i đlwfy ang kiệrbsz t sứupae c sau cuộdohc c chiếoifo n đlwfy ấziey u chốqfit ng lạdcyf i Nữgdnx hoàmpin ng.
“Thứupae đlwfy ógkbk …”
“Chuyệrbsz n gìgvrf lạdcyf vậqdbm y?”
“Sao tựsknw nhiêdxcz n tôkryx i lạdcyf nh sốqfit ng lưxgmt ng thếoifo nàmpin y?”
Mặbwlb c dùlzzq họwmup khôkryx ng thểyczv nhậqdbm n ra mốqfit i nguy hiểyczv m sâaeml u sắdlxq c nhưxgmt Baek Yoon-ho hay Cha Hae-in, nhữgdnx ng thợptdh săqfit n khávrwm c cũyngm ng bắdlxq t đlwfy ầlwwu u nhậqdbm n ra rằqdbm ng cógkbk đlwfy iềztvl u gìgvrf đlwfy ógkbk khôkryx ng ổlwwu n.
* nuốqfit t nưxgmt ớztvl c bọwmup t *
Khi con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n từqfit từqfit đlwfy ếoifo n gầlwwu n, bầlwwu u khôkryx ng khíwmup xung quanh cávrwm c Thợptdh săqfit n ngàmpin y càmpin ng căqfit ng thẳaeml ng.
‘Chúywbh ng ta nêdxcz n làmpin m gìgvrf ?’
Ma Dong-woo bắdlxq t đlwfy ầlwwu u trởzopm nêdxcz n lo lắdlxq ng.
Khi phảddcb i đlwfy ốqfit i mặbwlb t vớztvl i mộdohc t tìgvrf nh huốqfit ng bấziey t ngờqfit , Ma Dong-woo biếoifo t rằqdbm ng anh – lãlwfy nh đlwfy ạdcyf o củygum a cuộdohc c đlwfy ộdohc t kíwmup ch phảddcb i cógkbk trávrwm ch nhiệrbsz m. Đlthv ặbwlb c biệrbsz t làmpin nhưxgmt bâaeml y giờqfit , mộdohc t quyếoifo t đlwfy ịmwsc nh phảddcb i đlwfy ưxgmt ợptdh c đlwfy ưxgmt a ra ngay lậqdbm p tứupae c.
‘Nógkbk chỉikbf làmpin mộdohc t con ma thúywbh , chúywbh ng ta phảddcb i xửziey lýddcb nógkbk …’
Nhưxgmt ng.
Tạdcyf i sao anh lạdcyf i cảddcb m thấziey y sợptdh hãlwfy i đlwfy ếoifo n vậqdbm y?
Trong khi anh do dựsknw , con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n đlwfy ãlwfy tiếoifo n gầlwwu n hơgdtq n bao giờqfit hếoifo t. Sógkbk ng mana nógkbk tỏdipc a ra khi chuyểyczv n đlwfy ộdohc ng làmpin m cho cảddcb nhógkbk m nổlwwu i da gàmpin .
‘Chúywbh ng ta khôkryx ng thểyczv đlwfy ứupae ng chôkryx n châaeml n thếoifo nàmpin y…’
Cuốqfit i cùlzzq ng Ma Dong-wook cũyngm ng kìgvrf m néoyeb n cảddcb m giávrwm c sợptdh hãlwfy i vàmpin tỉikbf nh távrwm o lạdcyf i,
Tuy nhiêdxcz n, tồblrs n tạdcyf i trưxgmt ớztvl c mặbwlb t anh đlwfy ãlwfy biếoifo n mấziey t.
“Đlthv âaeml u rồblrs i?”
Mắdlxq t mởzopm to, Ma Dong-wook đlwfy iêdxcz n cuồblrs ng quan sávrwm t xung quanh. Cávrwm c thợptdh săqfit n khávrwm c cũyngm ng làmpin m nhưxgmt vậqdbm y.
“Phíwmup a sau…”
Ngưxgmt ờqfit i quay phim đlwfy ãlwfy phávrwm t hiệrbsz n ra vịmwsc tríwmup củygum a sinh vậqdbm t đlwfy ógkbk vàmpin héoyeb t lêdxcz n,
“Đlthv ằqdbm ng sau chúywbh ng ta!”
Nhữgdnx ng ngưxgmt ờqfit i thợptdh săqfit n quay cuồblrs ng trong cơgdtq n sốqfit c.
Con kiếoifo n đlwfy ãlwfy bỏdipc qua họwmup vàmpin bưxgmt ớztvl c đlwfy i vớztvl i tốqfit c đlwfy ộdohc màmpin họwmup khôkryx ng thểyczv nhậqdbm n ra. Giờqfit đlwfy âaeml y, nógkbk đlwfy ang đlwfy ứupae ng trưxgmt ớztvl c xávrwm c chếoifo t củygum a Nữgdnx hoàmpin ng.
Nógkbk đlwfy ãlwfy vưxgmt ợptdh t qua chúywbh ng ta?’
‘Làmpin m sao cógkbk thểyczv …?’
Cávrwm c thợptdh săqfit n ngưxgmt ờqfit i Hàmpin n Quốqfit c dầlwwu n dầlwwu n bắdlxq t đlwfy ầlwwu u nhậqdbm n ra nhữgdnx ng gìgvrf Baek Yoon-ho đlwfy ãlwfy nhìgvrf n thấziey y vớztvl i “Đlthv ôkryx i mắdlxq t ma thúywbh ” trong suốqfit t thờqfit i gian qua.
* thìgvrf nh thịmwsc ch, thìgvrf nh thịmwsc ch, thìgvrf nh thịmwsc ch *
Nhịmwsc p tim củygum a họwmup gấziey p gávrwm p, vàmpin hơgdtq i thởzopm củygum a họwmup trởzopm nêdxcz n ngắdlxq t quãlwfy ng.
‘Hắdlxq n… hắdlxq n khôkryx ng phảddcb i làmpin mộdohc t con ma thúywbh bìgvrf nh thưxgmt ờqfit ng đlwfy âaeml u’
Mồblrs hôkryx i lạdcyf nh bắdlxq t đlwfy ầlwwu u hìgvrf nh thàmpin nh trêdxcz n trávrwm n củygum a Ma Dong-woo.
Con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n khôkryx ng chúywbh ýddcb đlwfy ếoifo n cávrwm c Thợptdh săqfit n. Thay vàmpin o đlwfy ógkbk , nógkbk đlwfy ang nhìgvrf n chằqdbm m chằqdbm m vàmpin o cávrwm i xávrwm c củygum a nữgdnx hoàmpin ng.
Rồblrs i nógkbk đlwfy ộdohc t ngộdohc t ngẩrglk ng đlwfy ầlwwu u lêdxcz n.
* SCREEEEECH *
Con kiếoifo n phávrwm t ra mộdohc t tiếoifo ng théoyeb t đlwfy ávrwm ng sợptdh làmpin m rung chuyểyczv n toàmpin n bộdohc hang đlwfy ộdohc ng.
* Thịmwsc ch *
Đlthv ầlwwu u tiêdxcz n, ngưxgmt ờqfit i quay phim cảddcb m thấziey y hai châaeml n rãlwfy rờqfit i
* Thịmwsc ch ** Thịmwsc ch ** Thịmwsc ch *
Sau đlwfy ógkbk , cávrwm c thợptdh săqfit n còztvl n lạdcyf i – từqfit ng ngưxgmt ờqfit i mộdohc t – quỵzopm xuốqfit ng, choávrwm ng ngợptdh p trưxgmt ớztvl c ávrwm p lựsknw c gâaeml y ra bởzopm i tiếoifo ng héoyeb t. (Note: Haki Bávrwm Vưxgmt ơgdtq ng làmpin đlwfy âaeml y chứupae đlwfy âaeml u???)
Ngay cảddcb Ma Dong-wook cũyngm ng hoang mang, oằqdbm n mìgvrf nh trưxgmt ớztvl c ávrwm p lựsknw c.
‘Chỉikbf cầlwwu n mộdohc t tiếoifo ng gầlwwu m?’
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiếoifo ng gầlwwu m dưxgmt ờqfit ng nhưxgmt vôkryx tậqdbm n củygum a con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n cuốqfit i cùlzzq ng cũyngm ng chấziey m dứupae t, chỉikbf còztvl n Cha Hae-in vẫddcb n đlwfy ứupae ng trêdxcz n đlwfy ôkryx i châaeml n run rẩrglk y. Thếoifo nhưxgmt ng, cógkbk vẻwmup nhưxgmt côkryx sẽlwfy sụoyeb p đlwfy ổlwwu bấziey t cứupae giâaeml y nàmpin o. Côkryx thậqdbm m chíwmup khôkryx ng thểyczv nghĩhayz đlwfy ếoifo n việrbsz c trảddcb đlwfy ũyngm a.
Chỉikbf sau đlwfy ógkbk , con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n mớztvl i bắdlxq t đlwfy ầlwwu u thểyczv hiệrbsz n sựsknw quan tâaeml m đlwfy ếoifo n nhữgdnx ng ngưxgmt ờqfit i thợptdh săqfit n, vàmpin rõuhxg ràmpin ng nógkbk đlwfy ang tỏdipc a ra khíwmup lựsknw c thùlzzq đlwfy ịmwsc ch.
‘…’
Hae-in tròztvl n mắdlxq t.
Khuôkryx n mặbwlb t củygum a con kiếoifo n đlwfy ộdohc t biếoifo n méoyeb o mógkbk khi nógkbk quay vềztvl phíwmup a nhữgdnx ng ngưxgmt ờqfit i thợptdh săqfit n. Nhưxgmt thếoifo nógkbk cảddcb m thấziey y đlwfy au buồblrs n vàmpin tứupae c giậqdbm n trưxgmt ớztvl c cávrwm i chếoifo t củygum a Nữgdnx hoàmpin ng.
Cha Hae-in đlwfy ặbwlb t tay lêdxcz n chuôkryx i kiếoifo m đlwfy ểyczv chuẩrglk n bịmwsc . Tuy nhiêdxcz n, con kiếoifo n di chuyểyczv n nhanh hơgdtq n mộdohc t bưxgmt ớztvl c so vớztvl i tốqfit c đlwfy ộdohc rúywbh t kiếoifo m củygum a Cha Hae-in.
*vụoyeb t*
Trong chớztvl p mắdlxq t, con kiếoifo n biếoifo n mấziey t vàmpin ngay lậqdbm p tứupae c xuấziey t hiệrbsz n trởzopm lạdcyf i trưxgmt ớztvl c mặbwlb t Hae-in.
Cha Hae-in thởzopm hổlwwu n hểyczv n, nhưxgmt ng côkryx khôkryx ng thểyczv phảddcb n ứupae ng kịmwsc p thờqfit i đlwfy ểyczv tựsknw vệrbsz .
*CHÁhzjo T *
Aaaaah!
Con kiếoifo n đlwfy ậqdbm p mạdcyf nh vàmpin o mộdohc t bêdxcz n thávrwm i dưxgmt ơgdtq ng củygum a Cha Hae-in, khiếoifo n côkryx đlwfy âaeml m sầlwwu m vàmpin o tưxgmt ờqfit ng rồblrs i ngãlwfy gụoyeb c xuốqfit ng, bấziey t đlwfy ộdohc ng.
*HUỴubll CH*
Mộdohc t đlwfy òztvl n duy nhấziey t đlwfy ãlwfy hạdcyf gụoyeb c Cha Hae-in, nữgdnx thợptdh săqfit n cấziey p S duy nhấziey t củygum a Hàmpin n Quốqfit c. Cảddcb nh tưxgmt ợptdh ng đlwfy ógkbk khiếoifo n cávrwm c đlwfy ồblrs ng nghiệrbsz p củygum a côkryx choávrwm ng vávrwm ng: thàmpin nh viêdxcz n mạdcyf nh nhấziey t trong nhógkbk m củygum a họwmup , bịmwsc hạdcyf gụoyeb c bởzopm i mộdohc t đlwfy òztvl n duy nhấziey t?
Nhưxgmt ng họwmup khôkryx ng cógkbk thờqfit i gian đlwfy ểyczv tỏdipc ra ngạdcyf c nhiêdxcz n.
Họwmup vừqfit a chứupae ng kiếoifo n sứupae c mạdcyf nh củygum a kẻwmup thùlzzq . Vàmpin vớztvl i kinh nghiệrbsz m dàmpin y dạdcyf n, nhữgdnx ng ngưxgmt ờqfit i thợptdh săqfit n biếoifo t rằqdbm ng họwmup càmpin ng chờqfit đlwfy ợptdh i lâaeml u, họwmup càmpin ng cógkbk íwmup t cơgdtq hộdohc i sốqfit ng sógkbk t.
Ma Dong-wook, vớztvl i vai tròztvl tanker, đlwfy ãlwfy phảddcb n ứupae ng đlwfy ầlwwu u tiêdxcz n.
CRACK
Ma Dong-wook ôkryx m lấziey y con kiếoifo n từqfit phíwmup a sau, vàmpin dùlzzq ng kỹqdbm năqfit ng cưxgmt ờqfit ng hógkbk a lêdxcz n hai cávrwm nh tay.
Tanker khổlwwu ng lồblrs siếoifo t chặbwlb t cơgdtq thểyczv con kiếoifo n vớztvl i mộdohc t sứupae c mạdcyf nh cógkbk thểyczv nhổlwwu bậqdbm t mộdohc t câaeml y cổlwwu thụoyeb . Nhữgdnx ng đlwfy ưxgmt ờqfit ng gâaeml n dàmpin y ởzopm cổlwwu vàmpin cẳaeml ng tay phồblrs ng lêdxcz n dưxgmt ớztvl i da Ma Dong-wook.
Nhưxgmt ng…
Ahhhhhh!
Con ma thúywbh chỉikbf hơgdtq i gồblrs ng ngưxgmt ờqfit i, vàmpin trong phúywbh t chốqfit c, nógkbk đlwfy ãlwfy xéoyeb toạdcyf c cávrwm nh tay củygum a Ma Dong-wook. Tanker sốqfit 1 Hàmpin n Quốqfit c gụoyeb c ngãlwfy .
“Khôkryx ng!”
Baek Yoon-ho lao vềztvl phíwmup a trưxgmt ớztvl c. Nếoifo u anh ta khôkryx ng đlwfy ávrwm nh lạdcyf c hưxgmt ớztvl ng con kiếoifo n, vớztvl i tìgvrf nh hìgvrf nh hiệrbsz n tạdcyf i, Ma Dong-wook sẽlwfy bịmwsc giếoifo t mộdohc t cávrwm ch dễrpgd dàmpin ng.
Anh nghiếoifo n răqfit ng. Lôkryx ng trắdlxq ng mọwmup c ra từqfit khắdlxq p nơgdtq i trêdxcz n cơgdtq thểyczv Baek, vàmpin mógkbk ng tay anh ta dàmpin i ra thàmpin nh nhữgdnx ng mógkbk ng vuốqfit t sắdlxq c nhọwmup n. Thợptdh săqfit n hạdcyf ng S lúywbh c nàmpin y giốqfit ng y nhưxgmt mộdohc t con ma thúywbh đlwfy ang lao vàmpin o con kiếoifo n (Note: Chíwmup nh làmpin Bạdcyf ch Hổlwwu trong truyềztvl n thuyếoifo t. Nhưxgmt ng màmpin hơgdtq i yếoifo u nhỉikbf ?!)
*Vụoyeb t*
Con kiếoifo n lạdcyf i biếoifo n mấziey t.
‘Nógkbk đlwfy âaeml u rồblrs i…?’
Dùlzzq đlwfy ãlwfy hoàmpin n toàmpin n chuyểyczv n sang hìgvrf nh dạdcyf ng ma thúywbh , Baek Yoon-ho vẫddcb n khôkryx ng thểyczv nắdlxq m bắdlxq t đlwfy ưxgmt ợptdh c chuyểyczv n đlwfy ộdohc ng củygum a con kiếoifo n.
Sau đlwfy ógkbk , anh nghe thấziey y mộdohc t tiếoifo ng héoyeb t phíwmup a sau lưxgmt ng.
Ahhhh-!
Đlthv ógkbk làmpin Choi Jong-in, ngưxgmt ờqfit i đlwfy ang niệrbsz m mộdohc t câaeml u thầlwwu n chúywbh . Phávrwm p sưxgmt cấziey p S héoyeb t lêdxcz n vàmpin ngãlwfy xuốqfit ng. Trêdxcz n ngựsknw c anh ta làmpin dấziey u vếoifo t củygum a mógkbk ng vuốqfit t hằqdbm n sâaeml u, đlwfy ẫddcb m mávrwm u.
Cávrwm ch đlwfy ógkbk năqfit m bưxgmt ớztvl c, Lim Tae-gyu đlwfy ãlwfy che giấziey u sựsknw hiệrbsz n diệrbsz n củygum a mìgvrf nh, tìgvrf m cávrwm ch tấziey n côkryx ng bấziey t ngờqfit . Khi tìgvrf m thấziey y mộdohc t sơgdtq hởzopm nhỏdipc nhoi, anh ta giưxgmt ơgdtq ng cung vàmpin phógkbk ng mộdohc t mũyngm i têdxcz n chứupae a đlwfy ầlwwu y ma lựsknw c vàmpin o con kiếoifo n.
‘Gầlwwu n nhưxgmt vậqdbm y thìgvrf khôkryx ng thểyczv trưxgmt ợptdh t đlwfy ưxgmt ợptdh c!’
Lim tràmpin n đlwfy ầlwwu y tựsknw tin khi anh tấziey n côkryx ng con kiếoifo n.
Thếoifo nhưxgmt ng…
* woosh -! *
*Phịmwsc ch*
Đlthv ôkryx i mắdlxq t Lim Tae-gyu trợptdh n tròztvl n vìgvrf quávrwm sốqfit c.
‘Cávrwm i Gìgvrf !’
Con ma thúywbh dễrpgd dàmpin ng bắdlxq t lấziey y mũyngm i têdxcz n đlwfy ang bay trêdxcz n khôkryx ng trung vàmpin vàmpin nghiềztvl n návrwm t nógkbk trong tay.
*Rốqfit p rốqfit p*
Cung thủygum nhanh chógkbk ng chuẩrglk n bịmwsc cho phávrwm t bắdlxq n tiếoifo p theo, nhưxgmt ng trưxgmt ớztvl c khi anh ta kịmwsc p giưxgmt ơgdtq ng cung, con kiếoifo n xuấziey t hiệrbsz n trưxgmt ớztvl c mặbwlb t anh ta.
“Khốqfit n-…”
* BAM *
Sau mộdohc t cúywbh đlwfy ấziey m duy nhấziey t vàmpin o giữgdnx a mặbwlb t, Lim Tae-gyu đlwfy ổlwwu xuốqfit ng nhưxgmt câaeml y chuốqfit i. Baek Yoon-ho cốqfit gắdlxq ng tấziey n côkryx ng con kiếoifo n từqfit phíwmup a sau, nhưxgmt ng sinh vậqdbm t ma thuậqdbm t nhanh chógkbk ng quay lạdcyf i vàmpin túywbh m lấziey y đlwfy ầlwwu u Baek, đlwfy ậqdbm p anh xuốqfit ng đlwfy ấziey t nhưxgmt mộdohc t mógkbk n đlwfy ồblrs chơgdtq i.
*CHÁhzjo T*
Trans: Moon
Edit: Linye
‘Mì
Nế
Từ
Thứ
‘Thợ
Nỗ
* rù
Hơ
‘…’
Nghĩ
Sự
“Thứ
“Chuyệ
“Sao tự
Mặ
* nuố
Khi con kiế
‘Chú
Ma Dong-woo bắ
Khi phả
‘Nó
Như
Tạ
Trong khi anh do dự
‘Chú
Cuố
Tuy nhiê
“Đ
Mắ
“Phí
Ngư
“Đ
Nhữ
Con kiế
Nó
‘Là
Cá
* thì
Nhị
‘Hắ
Mồ
Con kiế
Rồ
* SCREEEEECH *
Con kiế
* Thị
Đ
* Thị
Sau đ
Ngay cả
‘Chỉ
* EEEEEEEEEEEEECH -! *
Khi tiế
Chỉ
‘…’
Hae-in trò
Khuô
Cha Hae-in đ
*vụ
Trong chớ
Cha Hae-in thở
*CHÁ
Aaaaah!
Con kiế
*HUỴ
Mộ
Như
Họ
Ma Dong-wook, vớ
CRACK
Ma Dong-wook ô
Tanker khổ
Như
Ahhhhhh!
Con ma thú
“Khô
Baek Yoon-ho lao về
Anh nghiế
*Vụ
Con kiế
‘Nó
Dù
Sau đ
Ahhhh-!
Đ
Cá
‘Gầ
Lim trà
Thế
* woosh -! *
*Phị
Đ
‘Cá
Con ma thú
*Rố
Cung thủ
“Khố
* BAM *
Sau mộ
*CHÁ
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
