Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng đthdg ềasqq u gậymni t đthdg ầiyel u, đthdg úsero ng thếfenp … Hai ngưfmtk ờfnnw i bọzcev n họzcev đthdg ồyqpd ng thờfnnw i nghĩfnqd tớfmtk i hai ngưfmtk ờfnnw i cha củbpsa a mìyuro nh, cũtssv ng nghĩfnqd tớfmtk i hai ngưfmtk ờfnnw i mẹfxbr nhàeafd mìyuro nh, mỗmnes i ngàeafd y vậymni n đthdg ộxlun ng, uốarxs ng nhiềasqq u nưfmtk ớfmtk c, ădbqa n nhiềasqq u rau dưfmtk a hoa quảbsfc , bìyuro nh thưfmtk ờfnnw ng vẫdopk n luôsero n đthdg i thẩagqn m mỹgwpa , luôsero n giữszbx tâmqoe m trạpjqd ng vui vẻtdnm , thựarxs c sựarxs rấxlun t khôsero ng dễkmpo dàeafd ng giàeafd đthdg i.
“Kỳmkgz thựarxs c ngưfmtk ờfnnw i thựarxs c sựarxs hủbpsa y diệujer t gia tộxlun c Bathory, làeafd báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nóeafd i, “Mộxlun t ngưfmtk ờfnnw i vĩfnqd đthdg ạpjqd i.”
“Chíweni nh làeafd cha củbpsa a Paris sao?” Triểzcev n Chiêmnes u hỏxdwu i.
“Ừfenp .” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh gậymni t đthdg ầiyel u, “Đwosn úsero ng thếfenp .”
“Ôwlcd ng ta làeafd m cáthdg i gìyuro ?” Triểzcev n Chiêmnes u hỏxdwu i.
“Y họzcev c, sinh mệujer nh khoa họzcev c, máthdg y móeafd c côsero ng nghiệujer p, thiêmnes n vădbqa n tựarxs nhiêmnes n…” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh chậymni m rãwrdw i mởbsfc miệujer ng, cưfmtk ờfnnw i nóeafd i, “Mỗmnes i mộxlun t thứcehk , đthdg ềasqq u làeafd từcxdw ngữszbx nhạpjqd y cảbsfc m cấxlun m kỵtzgd củbpsa a xãwrdw hộxlun i lúsero c đthdg óeafd , đthdg ềasqq u làeafd ngàeafd nh họzcev c khiếfenp n giáthdg o hộxlun i vàeafd hoàeafd ng tộxlun c hậymni n tậymni n xưfmtk ơsokj ng.”
Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng khôsero ng khỏxdwu i lắhhyb c đthdg ầiyel u… Khoảbsfc ng thờfnnw i đthdg ạpjqd i đthdg óeafd , lạpjqd i tràeafd n ngậymni p ngưfmtk ờfnnw i sốarxs ng nhiệujer t tìyuro nh yêmnes u khoa họzcev c nhưfmtk vậymni y, chíweni nh làeafd kẻtdnm thùzxtv chung.
“Báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory vốarxs n đthdg ãwrdw vôsero cùzxtv ng nhúsero n nhưfmtk ờfnnw ng.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nóeafd i, “Thếfenp nhưfmtk ng, ôsero ng ấxlun y làeafd mộxlun t ngưfmtk ờfnnw i thiệujer n lưfmtk ơsokj ng, đthdg ốarxs i vớfmtk i nghiêmnes n cứcehk u y họzcev c, ôsero ng nghĩfnqd hẳsokj n nêmnes n vậymni n dụfczw ng ra ngoàeafd i, cứcehk u trịujer tíweni nh mạpjqd ng ngưfmtk ờfnnw i kháthdg c, vậymni y mớfmtk i cóeafd giáthdg trịujer .”
Bêmnes n ngoàeafd i Côsero ng Tôsero n vàeafd Mãwrdw Hâmqoe n đthdg ềasqq u gậymni t đthdg ầiyel u, “Đwosn úsero ng nha, lưfmtk ơsokj ng y nhưfmtk từcxdw mẫdopk u màeafd .”
Tấxlun t cảbsfc mọzcev i ngưfmtk ờfnnw i nhìyuro n hai ngưfmtk ờfnnw i, nhủbpsa thầiyel m —— hai ngưfmtk ờfnnw i làeafd pháthdg p y, nếfenp u nhưfmtk cóeafd tấxlun m lòwjhl ng phụfczw mẫdopk u thìyuro thậymni t làeafd đthdg áthdg ng sợpgqp .
“Ôwlcd ng bắhhyb t đthdg ầiyel u lézcev n lúsero t cứcehk u ngưfmtk ờfnnw i, đthdg ặcehk c biệujer t làeafd nhữszbx ng ngưfmtk ờfnnw i bịujer giáthdg o hộxlun i tuyêmnes n bốarxs chắhhyb c chắhhyb n phảbsfc i chếfenp t, còwjhl n cóeafd ngưfmtk ờfnnw i bệujer nh tậymni t.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh tựarxs thuậymni t, “Ôwlcd ng lézcev n lúsero t mang bệujer nh nhâmqoe n vềasqq tòwjhl a thàeafd nh trịujer liệujer u, đthdg ồyqpd ng thờfnnw i dàeafd n xếfenp p cho bọzcev n họzcev dưfmtk ỡmnes ng bệujer nh trong tòwjhl a thàeafd nh, mỗmnes i mộxlun t lầiyel n thấxlun y mộxlun t ngưfmtk ờfnnw i đthdg ưfmtk ợpgqp c chữszbx a khỏxdwu i, ôsero ng đthdg ềasqq u vôsero cùzxtv ng vui sưfmtk ớfmtk ng.”
Triểzcev n Chiêmnes u cảbsfc m thấxlun y cóeafd chúsero t khôsero ng hiểzcev u, vuốarxs t cằrpur m, nhủbpsa thầiyel m, báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory nàeafd y hẳsokj n làeafd làeafd mộxlun t ngưfmtk ờfnnw i rấxlun t cao thưfmtk ợpgqp ng đthdg ồyqpd ng thờfnnw i tràeafd n ngậymni p nhiệujer t tìyuro nh, vìyuro sao từcxdw bứcehk c tranh gia tộxlun c, nhìyuro n thấxlun y thậymni t lạpjqd nh lùzxtv ng nhưfmtk vậymni y? Thếfenp nhưfmtk ng nghi hoặcehk c thìyuro nghi hoặcehk c, Triểzcev n Chiêmnes u cũtssv ng khôsero ng cóeafd hỏxdwu i, chỉfnqd làeafd chờfnnw Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh tiếfenp p tụfczw c nóeafd i tiếfenp p.
“Sau đthdg óeafd , rấxlun t nhiềasqq u ngưfmtk ờfnnw i đthdg ềasqq u gọzcev i ôsero ng bằrpur ng mộxlun t danh hiệujer u.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh mỉfnqd m cưfmtk ờfnnw i, “Sựarxs tồyqpd n tạpjqd i so vớfmtk i giáthdg o hoàeafd ng còwjhl n vĩfnqd đthdg ạpjqd i hơsokj n.”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng bậymni t cưfmtk ờfnnw i, nhủbpsa thầiyel m, nhưfmtk thếfenp , nếfenp u giáthdg o hoàeafd ng khôsero ng cóeafd cáthdg ch nàeafd o chữszbx a đthdg ưfmtk ợpgqp c bệujer nh ôsero ng ta trịujer , khôsero ng thểzcev vĩfnqd đthdg ạpjqd i đthdg ưfmtk ợpgqp c nhưfmtk vậymni y sao, bấxlun t quáthdg danh tiếfenp ng nàeafd y lạpjqd i triệujer t đthdg ểzcev hạpjqd i chếfenp t báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory, giáthdg o hộxlun i lạpjqd i còwjhl n khôsero ng nhổetpj cáthdg i đthdg inh trong mắhhyb t làeafd ôsero ng ta sao?
“Nhưfmtk ng màeafd khôsero ng cóeafd bíweni mậymni t nàeafd o cóeafd thểzcev giấxlun u mãwrdw i đthdg ưfmtk ợpgqp c.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh thảbsfc n nhiêmnes n nóeafd i, “Kẻtdnm ti tiệujer n thìyuro sốarxs ng dai, ngưfmtk ờfnnw i cao thưfmtk ợpgqp ng thìyuro đthdg oảbsfc n mệujer nh… Từcxdw xưfmtk a đthdg ãwrdw nhưfmtk vậymni y. Báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory đthdg ãwrdw từcxdw ng ra tay đthdg ưfmtk a mộxlun t kẻtdnm từcxdw kềasqq cậymni n cáthdg i chếfenp t cứcehk u trởbsfc vềasqq … Chíweni nh làeafd kẻtdnm đthdg ãwrdw tốarxs giáthdg c ôsero ng vớfmtk i giáthdg o hộxlun i, vìyuro 100 đthdg ồyqpd ng tiềasqq n vàeafd ng tiềasqq n thưfmtk ởbsfc ng.”
Tấxlun t cảbsfc mọzcev i ngưfmtk ờfnnw i lắhhyb c đthdg ầiyel u, kẻtdnm nhưfmtk thếfenp , từcxdw xa xưfmtk a đthdg ềasqq u cóeafd , đthdg ạpjqd p ngưfmtk ờfnnw i kháthdg c xuốarxs ng màeafd đthdg i lêmnes n, chỉfnqd cầiyel n mìyuro nh cóeafd lợpgqp i, âmqoe n tìyuro nh thìyuro đthdg áthdg ng cáthdg i gìyuro ? Câmqoe u chuyệujer n sóeafd i trảbsfc thùzxtv , xàeafd trảbsfc oáthdg n [1]… Nhưfmtk ng thếfenp nhâmqoe n đthdg a phầiyel n sau đthdg óeafd lạpjqd i chỉfnqd tríweni ch Đwosn ôsero ng Quáthdg ch vàeafd ngưfmtk ờfnnw i nôsero ng phu ngu ngốarxs c, nhưfmtk ng con sóeafd i vàeafd con rắhhyb n lấxlun y oáthdg n trảbsfc ơsokj n lạpjqd i coi nhưfmtk khôsero ng thấxlun y.
“Báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory bịujer giếfenp t sao?” Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng hỏxdwu i.
“Giáthdg o hộxlun i khao kháthdg t tàeafd i sảbsfc n gia tộxlun c Bathory, hơsokj n nữszbx a, họzcev muốarxs n thếfenp nhâmqoe n vĩfnqd nh viễkmpo n cădbqa m hậymni n gia tộxlun c nàeafd y, đthdg ồyqpd ng thờfnnw i triệujer t đthdg ểzcev xóeafd a bỏxdwu ngưfmtk ờfnnw i củbpsa a gia tộxlun c Bathory trêmnes n thếfenp giớfmtk i.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nóeafd i, “Lúsero c đthdg óeafd , cóeafd mộxlun t giáthdg o đthdg ồyqpd tốarxs t bụfczw ng, mạpjqd o hiểzcev m sinh mệujer nh nguy hiểzcev m thôsero ng báthdg o cho báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory, cũtssv ng cho ôsero ng ấxlun y, đthdg ưfmtk a đthdg i mộxlun t thứcehk .”
Triểzcev n Chiêmnes u nhíweni u màeafd y, hỏxdwu i, “Chíweni nh làeafd cáthdg i mặcehk t nạpjqd ma càeafd rồyqpd ng sao?”
Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh gậymni t đthdg ầiyel u, “Thôsero ng minh.”
“Giáthdg o hộxlun i muốarxs n ngưfmtk ờfnnw i ta tin tưfmtk ởbsfc ng gia tộxlun c Bathory làeafd gia tộxlun c húsero t máthdg u?” Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng nóeafd i, “Làeafd giốarxs ng nhưfmtk nữszbx báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory nădbqa m đthdg óeafd , sau đthdg óeafd cóeafd thểzcev giếfenp t chếfenp t mọzcev i ngưfmtk ờfnnw i trong gia tộxlun c Bathory?”
Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh cưfmtk ờfnnw i cưfmtk ờfnnw i, nóeafd i, “Sau đthdg óeafd , trong thàeafd nh trấxlun n náthdg o nhiệujer t, bắhhyb t đthdg ầiyel u pháthdg t sinh áthdg n mưfmtk u sáthdg t… Thậymni t nhiềasqq u ngưfmtk ờfnnw i bịujer húsero t máthdg u, cóeafd rấxlun t nhiềasqq u lờfnnw i đthdg ồyqpd n đthdg ạpjqd i chảbsfc y ra, màeafd chúsero ng giáthdg o đthdg ồyqpd ti tiệujer n nàeafd y, đthdg em mộxlun t phầiyel n thi thểzcev treo lêmnes n rừcxdw ng câmqoe y bêmnes n ngoàeafd i gia tộxlun c Bathory.”
“Vu oan sao.” Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng lắhhyb c đthdg ầiyel u, “Vu oan đthdg ơsokj n giảbsfc n nhưfmtk vậymni y màeafd lúsero c đthdg óeafd khôsero ng cóeafd ai nhìyuro n ra.”
“Bạpjqd ch đthdg ộxlun i trưfmtk ởbsfc ng, khi đthdg óeafd cũtssv ng khôsero ng cóeafd hìyuro nh sựarxs họzcev c, cũtssv ng khôsero ng cóeafd nhữszbx ng ngưfmtk ờfnnw i bảbsfc o vệujer chíweni nh nghĩfnqd a nhưfmtk cáthdg c cậymni u.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh lắhhyb c đthdg ầiyel u, nóeafd i, “Vìyuro vậymni y… Báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory, cửycyp hàeafd nh lễkmpo tang mộxlun t lầiyel n.”
“Vìyuro đthdg ểzcev đthdg ưfmtk a Paris rờfnnw i đthdg i sao?” Triểzcev n Chiêmnes u hỏxdwu i, “Ôwlcd ng ấxlun y chôsero n luôsero n cáthdg i mũtssv giáthdg p kia, làeafd bởbsfc i vìyuro khôsero ng muốarxs n ngưfmtk ờfnnw i mậymni t báthdg o kia bịujer pháthdg t hiệujer n… Màeafd ởbsfc trong quan tàeafd i lắhhyb p cơsokj quan bẫdopk y, làeafd đthdg ểzcev bắhhyb n chếfenp t nhữszbx ng kẻtdnm mưfmtk u toan khinh nhờfnnw n con gáthdg i củbpsa a ôsero ng ấxlun y.”
“Đwosn úsero ng. Ngàeafd y đthdg óeafd , trong lúsero c diễkmpo n ra lễkmpo tang, gầiyel n nhưfmtk toàeafd n bộxlun ngưfmtk ờfnnw i nhàeafd báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory, đthdg ềasqq u tụfczw tậymni p lạpjqd i cùzxtv ng nhau, bắhhyb t đthdg ầiyel u mộxlun t cuộxlun c chạpjqd y trốarxs n cáthdg i chếfenp t. Chỉfnqd đthdg ểzcev lạpjqd i báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory vàeafd báthdg tưfmtk ớfmtk c phu nhâmqoe n, đthdg ểzcev thu húsero t sựarxs chúsero ýlwyj củbpsa a giáthdg o hộxlun i, đthdg ểzcev cho chúsero ng sơsokj suấxlun t… Đwosn ợpgqp i đthdg ếfenp n khi họzcev pháthdg t hiệujer n, gầiyel n nhưfmtk toàeafd n bộxlun thâmqoe n thíweni ch gia tộxlun c Bathory đthdg ềasqq u đthdg ãwrdw chạpjqd y trốarxs n.”
“Giáthdg o hộxlun i tấxlun t nhiêmnes n thẹfxbr n quáthdg thàeafd nh giậymni n.” Triểzcev n Chiêmnes u nóeafd i, “Nêmnes n giếfenp t chếfenp t bọzcev n họzcev sao? Vậymni y nhữszbx ng thi thểzcev kia làeafd đthdg ãwrdw xảbsfc y ra chuyệujer n gìyuro ?”
“Lúsero c đthdg óeafd xảbsfc y ra mộxlun t cuộxlun c chiếfenp n tranh quy môsero nhỏxdwu .” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nóeafd i, “Phảbsfc i biếfenp t rằrpur ng, gia tộxlun c Bathory làeafd mộxlun t gia tộxlun c mạpjqd nh, mặcehk c dùzxtv lúsero c đthdg óeafd Bathory phu nhâmqoe n ngưfmtk ờfnnw i cóeafd nhiềasqq u củbpsa a cảbsfc i nhấxlun t bịujer giếfenp t, tàeafd i sảbsfc n bịujer cưfmtk ớfmtk p giậymni t, nhưfmtk ng báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory cóeafd rấxlun t nhiềasqq u ruộxlun ng đthdg ấxlun t, nôsero ng nôsero riêmnes ng. Tíweni nh cáthdg ch ôsero ng ấxlun y hiềasqq n làeafd nh, rấxlun t nhiềasqq u ngưfmtk ờfnnw i chịujer u ơsokj n ôsero ng ấxlun y… Hơsokj n nữszbx a, cóeafd mộxlun t bộxlun phậymni n rấxlun t lớfmtk n ngưfmtk ờfnnw i đthdg ãwrdw từcxdw ng đthdg ưfmtk ợpgqp c ôsero ng ấxlun y cứcehk u trịujer , đthdg ềasqq u làeafd mang ơsokj n đthdg ốarxs i vớfmtk i ôsero ng ấxlun y.”
“Bọzcev n họzcev nổetpj i dậymni y tựarxs pháthdg t đthdg ểzcev bảbsfc o vệujer gia tộxlun c Bathory, sau đthdg óeafd hai bêmnes n chiếfenp n tranh.” Triểzcev n Chiêmnes u nóeafd i, “Cuốarxs i cùzxtv ng giáthdg o hộxlun i giàeafd nh thắhhyb ng lợpgqp i, đthdg ồyqpd ng thờfnnw i đthdg em nhữszbx ng ngưfmtk ờfnnw i chếfenp t nàeafd y ngụfczw y trang thàeafd nh bịujer báthdg tưfmtk ớfmtk c Bathory hạpjqd i chếfenp t, khiếfenp n cho toàeafd n bộxlun tòwjhl a thàeafd nh đthdg ềasqq u làeafd … Nhưfmtk vậymni y ngưfmtk ờfnnw i dâmqoe n mọzcev i nơsokj i trong toàeafd n quốarxs c thậymni m chíweni ngưfmtk ờfnnw i củbpsa a toàeafd n bộxlun Châmqoe u Âweni u sẽpbwv liêmnes n hợpgqp p lạpjqd i truy lùzxtv ng cáthdg c thàeafd nh viêmnes n kháthdg c củbpsa a gia tộxlun c Bathory, đthdg ồyqpd ng thờfnnw i giếfenp t chếfenp t hếfenp t?”
“Vậymni y bứcehk c tranh kia… Cóeafd thểzcev làeafd bịujer sửycyp a đthdg ổetpj i.” Côsero ng Tôsero n đthdg ộxlun t nhiêmnes n ởbsfc bêmnes n ngoàeafd i nóeafd i, “Chíweni nh làeafd vìyuro đthdg ểzcev mọzcev i ngưfmtk ờfnnw i cảbsfc m thấxlun y mộxlun t nhàeafd Bathory làeafd sựarxs tồyqpd n tạpjqd i nguy hiểzcev m tàeafd áthdg c.”
Tấxlun t cảbsfc mọzcev i ngưfmtk ờfnnw i gậymni t đthdg ầiyel u, đthdg úsero ng làeafd cóeafd khảbsfc nădbqa ng nàeafd y.
“Cơsokj bảbsfc n làeafd thếfenp .” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nóeafd i, “Chỉfnqd bấxlun t quáthdg , sau đthdg óeafd chiếfenp n tranh bùzxtv ng nổetpj , tổetpj tiêmnes n Paris củbpsa a tôsero i khôsero ng cóeafd gặcehk p nạpjqd n, bàeafd ấxlun y đthdg ầiyel u tiêmnes n làeafd đthdg ưfmtk ợpgqp c mộxlun t vịujer hoạpjqd sĩfnqd Ýfcur che chởbsfc , sau đthdg óeafd cùzxtv ng vịujer kia hoạpjqd sĩfnqd kia xoay sởbsfc chạpjqd y trốarxs n tớfmtk i đthdg ấxlun t kháthdg ch, sau đthdg óeafd vịujer hoạpjqd sĩfnqd chếfenp t, bàeafd mang theo con gáthdg i, trảbsfc i qua mộxlun t đthdg oạpjqd n thờfnnw i gian lưfmtk u lạpjqd c, cuốarxs i cùzxtv ng tấxlun t cảbsfc mọzcev i ngưfmtk ờfnnw i thấxlun t táthdg n, sau đthdg óeafd nữszbx a… mớfmtk i xoay sởbsfc màeafd đthdg ếfenp n đthdg ưfmtk ợpgqp c đthdg âmqoe y. Tôsero i sinh ra ởbsfc Trung Quốarxs c, cha mẹfxbr tôsero i kểzcev cho tôsero i câmqoe u chuyệujer n truyềasqq n lạpjqd i từcxdw xưfmtk a nàeafd y, đthdg ểzcev thờfnnw i tôsero i truyềasqq n lạpjqd i cho hậymni u thếfenp đthdg ờfnnw i đthdg ờfnnw i kiếfenp p kiếfenp p, vĩfnqd nh viễkmpo n giữszbx gìyuro n sựarxs tựarxs tin vàeafd cao thưfmtk ợpgqp ng củbpsa a gia tộxlun c Bathory.”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng đthdg ềasqq u gậymni t đthdg ầiyel u, lạpjqd i hỏxdwu i, “Vậymni y… Chuyệujer n côsero bịujer tậymni p kíweni ch tạpjqd i thôsero n Trưfmtk ơsokj ng Từcxdw làeafd sao?”
Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh khe khẽpbwv thởbsfc dàeafd i, nóeafd i, “Khi đthdg óeafd … Cha mẹfxbr tôsero i rấxlun t sớfmtk m đthdg ềasqq u mấxlun t, bởbsfc i vậymni y tôsero i mộxlun t mìyuro nh sinh sốarxs ng, mộxlun t cơsokj hộxlun i ngẫdopk u nhiêmnes n, tôsero i nghe nóeafd i, chuyệujer n cũtssv màeafd thôsero n Trưfmtk ơsokj ng Từcxdw đthdg ãwrdw từcxdw ng trảbsfc i qua… Xuấxlun t pháthdg t từcxdw cáthdg i gia huy quen thuộxlun c màeafd thôsero n dâmqoe n miêmnes u tảbsfc , tôsero i biếfenp t đthdg óeafd làeafd gia huy gia tộxlun c Bathory. Đwosn iềasqq u nàeafd y làeafd m cho tôsero i rấxlun t khóeafd chịujer u… Gia tộxlun c Bathory cũtssv ng khôsero ng phảbsfc i làeafd ma càeafd rồyqpd ng, vìyuro sao lạpjqd i cóeafd ngưfmtk ờfnnw i pháthdg t rồyqpd húsero t máthdg u nhưfmtk vậymni y? Nêmnes n tôsero i nghĩfnqd cáthdg ch tớfmtk i đthdg óeafd làeafd m côsero ng, tạpjqd m thờfnnw i ởbsfc lạpjqd i trong thôsero n Trưfmtk ơsokj ng Từcxdw .”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng gậymni t đthdg ầiyel u, đthdg ạpjqd i thểzcev hiểzcev u đthdg ưfmtk ợpgqp c sựarxs tìyuro nh trong đthdg óeafd , tựarxs u hỏxdwu i, “Vậymni y sau đthdg óeafd ? Côsero gặcehk p Từcxdw Thiêmnes n?”
Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nghe đthdg ưfmtk ợpgqp c câmqoe u hỏxdwu i củbpsa a hai ngưfmtk ờfnnw i xong, trêmnes n mặcehk t lộxlun ra nézcev t tưfmtk ơsokj i cưfmtk ờfnnw i cóeafd chúsero t ôsero n nhu, nóeafd i, “Vâmqoe ng… Gặcehk p A Thiêmnes n.”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng liếfenp c mắhhyb t nhìyuro n nhau, hai ngưfmtk ờfnnw i nàeafd y cũtssv ng coi nhưfmtk làeafd đthdg ôsero i vợpgqp chồyqpd ng giàeafd rồyqpd i đthdg óeafd , sao lạpjqd i còwjhl n ngọzcev t ngàeafd o nhưfmtk vậymni y chứcehk ?
Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nhìyuro n ra suy nghĩfnqd củbpsa a hai ngưfmtk ờfnnw i, cưfmtk ờfnnw i cưfmtk ờfnnw i, nóeafd i, “Hai cậymni u làeafd tìyuro nh nhâmqoe n phảbsfc i khôsero ng?”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng ho khan mộxlun t tiếfenp ng, gậymni t đthdg ầiyel u.
Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nóeafd i tiếfenp p, “Trưfmtk ớfmtk c khi gặcehk p anh ấxlun y, tôsero i sinh sốarxs ng rấxlun t khổetpj cựarxs c nhưfmtk ng vẫdopk n duy trìyuro đthdg ưfmtk ợpgqp c sựarxs tựarxs tin, tôsero i làeafd m rấxlun t nhiềasqq u việujer c kiếfenp m tiềasqq n, làeafd bởbsfc i vìyuro muốarxs n họzcev c tậymni p càeafd ng nhiềasqq u kiếfenp n thứcehk c… Đwosn âmqoe y làeafd sựarxs kiêmnes u hãwrdw nh chỉfnqd gia tộxlun c Bathory mớfmtk i cóeafd . Tôsero i cầiyel n sựarxs tôsero n trọzcev ng từcxdw ngưfmtk ờfnnw i kháthdg c, rấxlun t mẫdopk n cảbsfc m, cũtssv ng bởbsfc i vìyuro câmqoe u chuyệujer n kia… Tôsero i khôsero ng tin tưfmtk ởbsfc ng ngưfmtk ờfnnw i kháthdg clắhhyb m.”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng gậymni t đthdg ầiyel u, ra làeafd nhưfmtk thếfenp , ngãwrdw mộxlun t lầiyel n rồyqpd i màeafd .
“Hơsokj n nữszbx a tíweni nh tìyuro nh tôsero i trưfmtk ởbsfc ng thàeafd nh kháthdg sớfmtk m, mấxlun y đthdg ứcehk a con trai tóeafd c tơsokj trong thôsero n nàeafd y, ngâmqoe y ngôsero khảbsfc áthdg i xáthdg n lạpjqd n nhưfmtk áthdg nh mặcehk t trờfnnw i, thếfenp nhưfmtk ng khôsero ng thíweni ch hợpgqp p vớfmtk i tôsero i, duy đthdg ộxlun c A Thiêmnes n khôsero ng giốarxs ng, anh ấxlun y thựarxs c sựarxs tốarxs t.”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng gậymni t đthdg ầiyel u, nhủbpsa thầiyel m, đthdg óeafd làeafd , tìyuro nh nhâmqoe n trong mắhhyb t hóeafd a Tâmqoe y Thi sao.
“Sau đthdg óeafd tôsero i cùzxtv ng anh ấxlun y dầiyel n dầiyel n hiểzcev u lẫdopk n nhau, nhưfmtk hìyuro nh vớfmtk i bóeafd ng, cuốarxs i cùzxtv ng tôsero i yêmnes u anh ấxlun y.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh nóeafd i, “Buổetpj i tốarxs i ngàeafd y đthdg óeafd , anh ấxlun y bịujer bệujer nh, tôsero i nóeafd i anh ấxlun y khỏxdwu i đthdg óeafd n tôsero i, tựarxs tôsero i ra ngoàeafd i… Khi trởbsfc vềasqq , tôsero i mơsokj hồyqpd … thấxlun y bêmnes n cạpjqd nh hai phầiyel n mộxlun đthdg óeafd , cóeafd ngưfmtk ờfnnw i ngồyqpd i xổetpj m.”
“Chíweni nh làeafd têmnes n sáthdg t thủbpsa húsero t máthdg u kia?” Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng hỏxdwu i.
“Vâmqoe ng.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh gậymni t đthdg ầiyel u, nóeafd i, “Tôsero i hiếfenp u kỳmkgz , tôsero i nhìyuro n thậymni t nhiềasqq u lầiyel n hai phầiyel n mộxlun đthdg óeafd , lúsero c đthdg óeafd tôsero i còwjhl n tưfmtk ởbsfc ng rằrpur ng làeafd ai đthdg óeafd trong thôsero n, liềasqq n đthdg i qua nhìyuro n. Tôsero i kêmnes u hắhhyb n mộxlun t tiếfenp ng, khôsero ng nghĩfnqd hắhhyb n đthdg ộxlun t nhiêmnes n lao qua, sau đthdg óeafd tôsero i thấxlun y trêmnes n mặcehk t hắhhyb n mang mặcehk t nạpjqd , … Tôsero i lúsero c đthdg óeafd trong óeafd c suy nghĩfnqd rấxlun t nhiềasqq u rấxlun t nhiềasqq u… Sau lạpjqd i, tôsero i đthdg au đthdg ếfenp n ngấxlun t đthdg i… Khi tỉfnqd nh lạpjqd i, A Thiêmnes n đthdg ãwrdw đthdg ưfmtk a tôsero i vềasqq nhàeafd .”
Triểzcev n Chiêmnes u vàeafd Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng đthdg ềasqq u nhíweni u màeafd y… Ngưfmtk ờfnnw i đthdg àeafd n ôsero ng kia… Vìyuro sao lạpjqd i gặcehk p phảbsfc i ởbsfc trưfmtk ớfmtk c mộxlun phầiyel n?
“Sau đthdg óeafd , tìyuro nh cảbsfc nh tôsero i trởbsfc nêmnes n nguy kịujer ch… Bởbsfc i vìyuro tôsero i trêmnes n ngưfmtk ờfnnw i mang gia huy gia tộxlun c, trong thôsero n rấxlun t nhiềasqq u ngưfmtk ờfnnw i giàeafd khôsero ng thíweni ch tôsero i… Tôsero i lạpjqd i bịujer cắhhyb n, bọzcev n họzcev đthdg ềasqq u nóeafd i muốarxs n đthdg uổetpj i tôsero i đthdg i, tôsero i lúsero c đthdg óeafd cũtssv ng muốarxs n đthdg i, tôsero i nghĩfnqd A Thiêmnes n chắhhyb c chắhhyb n sẽpbwv ghézcev t bỏxdwu tôsero i, sau đthdg óeafd thay vìyuro bịujer phảbsfc n bộxlun i, khôsero ng bằrpur ng tôsero i tựarxs mìyuro nh rờfnnw i đthdg i.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh thấxlun p giọzcev ng nóeafd i.
Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng vàeafd Triểzcev n Chiêmnes u bậymni t cưfmtk ờfnnw i, Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh thậymni t cốarxs chấxlun p.
“Bấxlun t quáthdg anh ấxlun y khôsero ng cóeafd vậymni y.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh chădbqa m chúsero nóeafd i, “Anh ấxlun y chỉfnqd làeafd càeafd ng quan tâmqoe m tôsero i… Sau lạpjqd i, anh ấxlun y nhìyuro n ra nỗmnes i lòwjhl ng tôsero i, hỏxdwu i tôsero i đthdg ếfenp n tộxlun t cùzxtv ng làeafd chuyệujer n gìyuro xảbsfc y ra.”
“Côsero nóeafd i hếfenp t cho anh ta?” Triểzcev n Chiêmnes u hỏxdwu i.
“Đwosn úsero ng.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh gậymni t đthdg ầiyel u, nóeafd i, “Anh ấxlun y kiêmnes n trìyuro nóeafd i muốarxs n kếfenp t hôsero n vớfmtk i tôsero i, kiêmnes n trìyuro khôsero ng cho tôsero i đthdg i, sau đthdg óeafd … Tôsero i đthdg ãwrdw nghĩfnqd đthdg em bíweni mậymni t gia tộxlun c Bathory, toàeafd n bộxlun nóeafd i cho anh ấxlun y.”
Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng biểzcev u thịujer táthdg n thàeafd nh gậymni t đthdg ầiyel u, nóeafd i, “Côsero nóeafd i ra làeafd đthdg úsero ng.”
“Tôsero i nóeafd i cho A Thiêmnes n rồyqpd i, anh ấxlun y tráthdg i lo phảbsfc i nghĩfnqd , tôsero i nóeafd i thậymni t… Anh ấxlun y kỳmkgz thựarxs c cũtssv ng khôsero ng đthdg ịujer nh mãwrdw i chôsero n châmqoe n ởbsfc thôsero n, trong thôsero n quáthdg bếfenp tắhhyb c, nhậymni n thứcehk c củbpsa a con ngưfmtk ờfnnw i cũtssv ng cóeafd hạpjqd n, nêmnes n anh ấxlun y muốarxs n đthdg i ra ngoàeafd i xôsero ng vàeafd o mộxlun t lầiyel n. Mặcehk t kháthdg c, anh ấxlun y nóeafd i tôsero i khôsero ng thểzcev mơsokj hồyqpd nhưfmtk vậymni y cảbsfc đthdg ờfnnw i, nếfenp u ngưfmtk ờfnnw i đthdg àeafd n ôsero ng kia làeafd mộxlun t đthdg ầiyel u mốarxs i, nhưfmtk vậymni y cầiyel n bắhhyb t lấxlun y hắhhyb n!”
“Từcxdw Thiêmnes n tíweni nh cáthdg ch hìyuro nh nhưfmtk rấxlun t cứcehk ng rắhhyb n.” Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng nóeafd i.
“Đwosn úsero ng.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh gậymni t đthdg ầiyel u, nóeafd i, “Lúsero c anh ấxlun y đthdg i, tấxlun t cảbsfc mọzcev i ngưfmtk ờfnnw i nóeafd i anh ấxlun y bấxlun t hiếfenp u, kỳmkgz thựarxs c tôsero i biếfenp t, khôsero ng phảbsfc i thếfenp .”
Triểzcev n Chiêmnes u sờfnnw sờfnnw cằrpur m, nóeafd i, “Ừfenp … Từcxdw Thiêmnes n cóeafd phảbsfc i đthdg ãwrdw biếfenp t chuyệujer n trưfmtk ớfmtk c đthdg âmqoe y ngưfmtk ờfnnw i trong thôsero n hợpgqp p lựarxs c giếfenp t chếfenp t hai quáthdg i nhâmqoe n ădbqa n thịujer t ngưfmtk ờfnnw i, sau đthdg óeafd loạpjqd i ngưfmtk ờfnnw i húsero t máthdg u nàeafd y lạpjqd i xuấxlun t hiệujer n trong thôsero n, nếfenp u nhưfmtk khôsero ng bắhhyb t đthdg ưfmtk ợpgqp c đthdg iềasqq u tra ra manh mốarxs i đthdg ểzcev triệujer t đthdg ểzcev giảbsfc i quyếfenp t vấxlun n đthdg ềasqq , thôsero n cóeafd khảbsfc nădbqa ng sẽpbwv bịujer trảbsfc thùzxtv ?”
“Đwosn úsero ng.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh gậymni t đthdg ầiyel u, nóeafd i, “Tôsero i lúsero c đthdg óeafd bởbsfc i vìyuro anh ấxlun y bịujer rấxlun t nhiềasqq u hiểzcev u lầiyel m màeafd rấxlun t tứcehk c giậymni n, anh ấxlun y nóeafd i vớfmtk i tôsero i đthdg ừcxdw ng lo, sau đthdg óeafd , đthdg ưfmtk a tôsero i đthdg i.”
“Sau đthdg óeafd hai ngưfmtk ờfnnw i dùzxtv ng thờfnnw i gian dàeafd i truy sáthdg t têmnes n hung thủbpsa kia?” Bạpjqd ch Ngọzcev c Đwosn ưfmtk ờfnnw ng hỏxdwu i, “Chi tiếfenp t trong khoảbsfc ng thờfnnw i gian nàeafd y đthdg ềasqq u hiểzcev u rõyozu sao?”
“Vâmqoe ng.” Trưfmtk ơsokj ng Dĩfnqd nh gậymni t đthdg ầiyel u, biểzcev u cảbsfc m trởbsfc nêmnes n nghiêmnes m túsero c lêmnes n, nóeafd i, “Chỉfnqd làeafd , chúsero ng tôsero i càeafd ng tra càeafd ng pháthdg t hiệujer n khôsero ng thíweni ch hợpgqp p, lạpjqd i biếfenp t đthdg ưfmtk ợpgqp c mộxlun t bíweni mậymni t đthdg ộxlun ng trờfnnw i… Nêmnes n A Thiêmnes n thưfmtk ờfnnw ng nóeafd i, kếfenp t thúsero c mộxlun t bi kịujer ch, làeafd sựarxs bắhhyb t đthdg ầiyel u mộxlun t bi kịujer ch kháthdg c.”
[1] Hai câmqoe u chuyệujer n nóeafd i vềasqq sựarxs lâmqoe y oáthdg n báthdg o âmqoe n củbpsa a Trung Quốarxs c.
“Kỳ
“Chí
“Ừ
“Ô
“Y họ
Bạ
“Bá
Bê
Tấ
“Ô
Triể
“Sau đ
Triể
“Như
Tấ
“Bá
“Giá
Triể
Trư
“Giá
Trư
“Vu oan sao.” Bạ
“Bạ
“Vì
“Đ
“Giá
“Lú
“Bọ
“Vậ
Tấ
“Cơ
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
“Hơ
Triể
“Sau đ
“Chí
“Vâ
Triể
“Sau đ
Bạ
“Bấ
“Cô
“Đ
Bạ
“Tô
“Từ
“Đ
Triể
“Đ
“Sau đ
“Vâ
[1] Hai câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
