Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng đdeby ềkagw u gậrfqi t đdeby ầqbyh u, đdeby úzgfp ng thếeccl … Hai ngưmlki ờytxv i bọjqzc n họjqzc đdeby ồeuzw ng thờytxv i nghĩzeop tớwdpv i hai ngưmlki ờytxv i cha củxckk a mìlgut nh, cũrwpf ng nghĩzeop tớwdpv i hai ngưmlki ờytxv i mẹrofg nhàeuzw mìlgut nh, mỗnoty i ngàeuzw y vậrfqi n đdeby ộdeby ng, uốpxoa ng nhiềkagw u nưmlki ớwdpv c, ăcyfx n nhiềkagw u rau dưmlki a hoa quảzgfp , bìlgut nh thưmlki ờytxv ng vẫrwpf n luôzgfp n đdeby i thẩhssn m mỹquyq , luôzgfp n giữrbzi tâuvge m trạpmte ng vui vẻovug , thựibye c sựibye rấevjf t khôzgfp ng dễkagw dàeuzw ng giàeuzw đdeby i.
“Kỳeccl thựibye c ngưmlki ờytxv i thựibye c sựibye hủxckk y diệpmte t gia tộdeby c Bathory, làeuzw báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nónoty i, “Mộdeby t ngưmlki ờytxv i vĩzeop đdeby ạpmte i.”
“Chíelgb nh làeuzw cha củxckk a Paris sao?” Triểqngq n Chiêxgwo u hỏjbrz i.
“Ừrast .” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, “Đjgpf úzgfp ng thếeccl .”
“Ôeccl ng ta làeuzw m cáyrhz i gìlgut ?” Triểqngq n Chiêxgwo u hỏjbrz i.
“Y họjqzc c, sinh mệpmte nh khoa họjqzc c, máyrhz y mónoty c côzgfp ng nghiệpmte p, thiêxgwo n văcyfx n tựibye nhiêxgwo n…” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh chậrfqi m rãeuzw i mởlgut miệpmte ng, cưmlki ờytxv i nónoty i, “Mỗnoty i mộdeby t thứbrgw , đdeby ềkagw u làeuzw từxckk ngữrbzi nhạpmte y cảzgfp m cấevjf m kỵviok củxckk a xãeuzw hộdeby i lúzgfp c đdeby ónoty , đdeby ềkagw u làeuzw ngàeuzw nh họjqzc c khiếeccl n giáyrhz o hộdeby i vàeuzw hoàeuzw ng tộdeby c hậrfqi n tậrfqi n xưmlki ơfuln ng.”
Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng khôzgfp ng khỏjbrz i lắggpl c đdeby ầqbyh u… Khoảzgfp ng thờytxv i đdeby ạpmte i đdeby ónoty , lạpmte i tràeuzw n ngậrfqi p ngưmlki ờytxv i sốpxoa ng nhiệpmte t tìlgut nh yêxgwo u khoa họjqzc c nhưmlki vậrfqi y, chíelgb nh làeuzw kẻovug thùwfjr chung.
“Báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory vốpxoa n đdeby ãeuzw vôzgfp cùwfjr ng nhúzgfp n nhưmlki ờytxv ng.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nónoty i, “Thếeccl nhưmlki ng, ôzgfp ng ấevjf y làeuzw mộdeby t ngưmlki ờytxv i thiệpmte n lưmlki ơfuln ng, đdeby ốpxoa i vớwdpv i nghiêxgwo n cứbrgw u y họjqzc c, ôzgfp ng nghĩzeop hẳqbyh n nêxgwo n vậrfqi n dụxckk ng ra ngoàeuzw i, cứbrgw u trịfuln tíelgb nh mạpmte ng ngưmlki ờytxv i kháyrhz c, vậrfqi y mớwdpv i cónoty giáyrhz trịfuln .”
Bêxgwo n ngoàeuzw i Côzgfp ng Tôzgfp n vàeuzw Mãeuzw Hâuvge n đdeby ềkagw u gậrfqi t đdeby ầqbyh u, “Đjgpf úzgfp ng nha, lưmlki ơfuln ng y nhưmlki từxckk mẫrwpf u màeuzw .”
Tấevjf t cảzgfp mọjqzc i ngưmlki ờytxv i nhìlgut n hai ngưmlki ờytxv i, nhủxckk thầqbyh m —— hai ngưmlki ờytxv i làeuzw pháyrhz p y, nếeccl u nhưmlki cónoty tấevjf m lòrofs ng phụxckk mẫrwpf u thìlgut thậrfqi t làeuzw đdeby áyrhz ng sợrfqi .
“Ôeccl ng bắggpl t đdeby ầqbyh u lébvwd n lúzgfp t cứbrgw u ngưmlki ờytxv i, đdeby ặggpl c biệpmte t làeuzw nhữrbzi ng ngưmlki ờytxv i bịfuln giáyrhz o hộdeby i tuyêxgwo n bốpxoa chắggpl c chắggpl n phảzgfp i chếeccl t, còrofs n cónoty ngưmlki ờytxv i bệpmte nh tậrfqi t.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh tựibye thuậrfqi t, “Ôeccl ng lébvwd n lúzgfp t mang bệpmte nh nhâuvge n vềkagw tòrofs a thàeuzw nh trịfuln liệpmte u, đdeby ồeuzw ng thờytxv i dàeuzw n xếeccl p cho bọjqzc n họjqzc dưmlki ỡnoty ng bệpmte nh trong tòrofs a thàeuzw nh, mỗnoty i mộdeby t lầqbyh n thấevjf y mộdeby t ngưmlki ờytxv i đdeby ưmlki ợrfqi c chữrbzi a khỏjbrz i, ôzgfp ng đdeby ềkagw u vôzgfp cùwfjr ng vui sưmlki ớwdpv ng.”
Triểqngq n Chiêxgwo u cảzgfp m thấevjf y cónoty chúzgfp t khôzgfp ng hiểqngq u, vuốpxoa t cằwfjr m, nhủxckk thầqbyh m, báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory nàeuzw y hẳqbyh n làeuzw làeuzw mộdeby t ngưmlki ờytxv i rấevjf t cao thưmlki ợrfqi ng đdeby ồeuzw ng thờytxv i tràeuzw n ngậrfqi p nhiệpmte t tìlgut nh, vìlgut sao từxckk bứbrgw c tranh gia tộdeby c, nhìlgut n thấevjf y thậrfqi t lạpmte nh lùwfjr ng nhưmlki vậrfqi y? Thếeccl nhưmlki ng nghi hoặggpl c thìlgut nghi hoặggpl c, Triểqngq n Chiêxgwo u cũrwpf ng khôzgfp ng cónoty hỏjbrz i, chỉzrjk làeuzw chờytxv Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh tiếeccl p tụxckk c nónoty i tiếeccl p.
“Sau đdeby ónoty , rấevjf t nhiềkagw u ngưmlki ờytxv i đdeby ềkagw u gọjqzc i ôzgfp ng bằwfjr ng mộdeby t danh hiệpmte u.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh mỉzrjk m cưmlki ờytxv i, “Sựibye tồeuzw n tạpmte i so vớwdpv i giáyrhz o hoàeuzw ng còrofs n vĩzeop đdeby ạpmte i hơfuln n.”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng bậrfqi t cưmlki ờytxv i, nhủxckk thầqbyh m, nhưmlki thếeccl , nếeccl u giáyrhz o hoàeuzw ng khôzgfp ng cónoty cáyrhz ch nàeuzw o chữrbzi a đdeby ưmlki ợrfqi c bệpmte nh ôzgfp ng ta trịfuln , khôzgfp ng thểqngq vĩzeop đdeby ạpmte i đdeby ưmlki ợrfqi c nhưmlki vậrfqi y sao, bấevjf t quáyrhz danh tiếeccl ng nàeuzw y lạpmte i triệpmte t đdeby ểqngq hạpmte i chếeccl t báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory, giáyrhz o hộdeby i lạpmte i còrofs n khôzgfp ng nhổrpvp cáyrhz i đdeby inh trong mắggpl t làeuzw ôzgfp ng ta sao?
“Nhưmlki ng màeuzw khôzgfp ng cónoty bíelgb mậrfqi t nàeuzw o cónoty thểqngq giấevjf u mãeuzw i đdeby ưmlki ợrfqi c.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh thảzgfp n nhiêxgwo n nónoty i, “Kẻovug ti tiệpmte n thìlgut sốpxoa ng dai, ngưmlki ờytxv i cao thưmlki ợrfqi ng thìlgut đdeby oảzgfp n mệpmte nh… Từxckk xưmlki a đdeby ãeuzw nhưmlki vậrfqi y. Báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory đdeby ãeuzw từxckk ng ra tay đdeby ưmlki a mộdeby t kẻovug từxckk kềkagw cậrfqi n cáyrhz i chếeccl t cứbrgw u trởlgut vềkagw … Chíelgb nh làeuzw kẻovug đdeby ãeuzw tốpxoa giáyrhz c ôzgfp ng vớwdpv i giáyrhz o hộdeby i, vìlgut 100 đdeby ồeuzw ng tiềkagw n vàeuzw ng tiềkagw n thưmlki ởlgut ng.”
Tấevjf t cảzgfp mọjqzc i ngưmlki ờytxv i lắggpl c đdeby ầqbyh u, kẻovug nhưmlki thếeccl , từxckk xa xưmlki a đdeby ềkagw u cónoty , đdeby ạpmte p ngưmlki ờytxv i kháyrhz c xuốpxoa ng màeuzw đdeby i lêxgwo n, chỉzrjk cầqbyh n mìlgut nh cónoty lợrfqi i, âuvge n tìlgut nh thìlgut đdeby áyrhz ng cáyrhz i gìlgut ? Câuvge u chuyệpmte n sónoty i trảzgfp thùwfjr , xàeuzw trảzgfp oáyrhz n [1]… Nhưmlki ng thếeccl nhâuvge n đdeby a phầqbyh n sau đdeby ónoty lạpmte i chỉzrjk tríelgb ch Đjgpf ôzgfp ng Quáyrhz ch vàeuzw ngưmlki ờytxv i nôzgfp ng phu ngu ngốpxoa c, nhưmlki ng con sónoty i vàeuzw con rắggpl n lấevjf y oáyrhz n trảzgfp ơfuln n lạpmte i coi nhưmlki khôzgfp ng thấevjf y.
“Báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory bịfuln giếeccl t sao?” Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng hỏjbrz i.
“Giáyrhz o hộdeby i khao kháyrhz t tàeuzw i sảzgfp n gia tộdeby c Bathory, hơfuln n nữrbzi a, họjqzc muốpxoa n thếeccl nhâuvge n vĩzeop nh viễkagw n căcyfx m hậrfqi n gia tộdeby c nàeuzw y, đdeby ồeuzw ng thờytxv i triệpmte t đdeby ểqngq xónoty a bỏjbrz ngưmlki ờytxv i củxckk a gia tộdeby c Bathory trêxgwo n thếeccl giớwdpv i.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nónoty i, “Lúzgfp c đdeby ónoty , cónoty mộdeby t giáyrhz o đdeby ồeuzw tốpxoa t bụxckk ng, mạpmte o hiểqngq m sinh mệpmte nh nguy hiểqngq m thôzgfp ng báyrhz o cho báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory, cũrwpf ng cho ôzgfp ng ấevjf y, đdeby ưmlki a đdeby i mộdeby t thứbrgw .”
Triểqngq n Chiêxgwo u nhíelgb u màeuzw y, hỏjbrz i, “Chíelgb nh làeuzw cáyrhz i mặggpl t nạpmte ma càeuzw rồeuzw ng sao?”
Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, “Thôzgfp ng minh.”
“Giáyrhz o hộdeby i muốpxoa n ngưmlki ờytxv i ta tin tưmlki ởlgut ng gia tộdeby c Bathory làeuzw gia tộdeby c húzgfp t máyrhz u?” Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng nónoty i, “Làeuzw giốpxoa ng nhưmlki nữrbzi báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory năcyfx m đdeby ónoty , sau đdeby ónoty cónoty thểqngq giếeccl t chếeccl t mọjqzc i ngưmlki ờytxv i trong gia tộdeby c Bathory?”
Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh cưmlki ờytxv i cưmlki ờytxv i, nónoty i, “Sau đdeby ónoty , trong thàeuzw nh trấevjf n náyrhz o nhiệpmte t, bắggpl t đdeby ầqbyh u pháyrhz t sinh áyrhz n mưmlki u sáyrhz t… Thậrfqi t nhiềkagw u ngưmlki ờytxv i bịfuln húzgfp t máyrhz u, cónoty rấevjf t nhiềkagw u lờytxv i đdeby ồeuzw n đdeby ạpmte i chảzgfp y ra, màeuzw chúzgfp ng giáyrhz o đdeby ồeuzw ti tiệpmte n nàeuzw y, đdeby em mộdeby t phầqbyh n thi thểqngq treo lêxgwo n rừxckk ng câuvge y bêxgwo n ngoàeuzw i gia tộdeby c Bathory.”
“Vu oan sao.” Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng lắggpl c đdeby ầqbyh u, “Vu oan đdeby ơfuln n giảzgfp n nhưmlki vậrfqi y màeuzw lúzgfp c đdeby ónoty khôzgfp ng cónoty ai nhìlgut n ra.”
“Bạpmte ch đdeby ộdeby i trưmlki ởlgut ng, khi đdeby ónoty cũrwpf ng khôzgfp ng cónoty hìlgut nh sựibye họjqzc c, cũrwpf ng khôzgfp ng cónoty nhữrbzi ng ngưmlki ờytxv i bảzgfp o vệpmte chíelgb nh nghĩzeop a nhưmlki cáyrhz c cậrfqi u.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh lắggpl c đdeby ầqbyh u, nónoty i, “Vìlgut vậrfqi y… Báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory, cửedsa hàeuzw nh lễkagw tang mộdeby t lầqbyh n.”
“Vìlgut đdeby ểqngq đdeby ưmlki a Paris rờytxv i đdeby i sao?” Triểqngq n Chiêxgwo u hỏjbrz i, “Ôeccl ng ấevjf y chôzgfp n luôzgfp n cáyrhz i mũrwpf giáyrhz p kia, làeuzw bởlgut i vìlgut khôzgfp ng muốpxoa n ngưmlki ờytxv i mậrfqi t báyrhz o kia bịfuln pháyrhz t hiệpmte n… Màeuzw ởlgut trong quan tàeuzw i lắggpl p cơfuln quan bẫrwpf y, làeuzw đdeby ểqngq bắggpl n chếeccl t nhữrbzi ng kẻovug mưmlki u toan khinh nhờytxv n con gáyrhz i củxckk a ôzgfp ng ấevjf y.”
“Đjgpf úzgfp ng. Ngàeuzw y đdeby ónoty , trong lúzgfp c diễkagw n ra lễkagw tang, gầqbyh n nhưmlki toàeuzw n bộdeby ngưmlki ờytxv i nhàeuzw báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory, đdeby ềkagw u tụxckk tậrfqi p lạpmte i cùwfjr ng nhau, bắggpl t đdeby ầqbyh u mộdeby t cuộdeby c chạpmte y trốpxoa n cáyrhz i chếeccl t. Chỉzrjk đdeby ểqngq lạpmte i báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory vàeuzw báyrhz tưmlki ớwdpv c phu nhâuvge n, đdeby ểqngq thu húzgfp t sựibye chúzgfp ýtbov củxckk a giáyrhz o hộdeby i, đdeby ểqngq cho chúzgfp ng sơfuln suấevjf t… Đjgpf ợrfqi i đdeby ếeccl n khi họjqzc pháyrhz t hiệpmte n, gầqbyh n nhưmlki toàeuzw n bộdeby thâuvge n thíelgb ch gia tộdeby c Bathory đdeby ềkagw u đdeby ãeuzw chạpmte y trốpxoa n.”
“Giáyrhz o hộdeby i tấevjf t nhiêxgwo n thẹrofg n quáyrhz thàeuzw nh giậrfqi n.” Triểqngq n Chiêxgwo u nónoty i, “Nêxgwo n giếeccl t chếeccl t bọjqzc n họjqzc sao? Vậrfqi y nhữrbzi ng thi thểqngq kia làeuzw đdeby ãeuzw xảzgfp y ra chuyệpmte n gìlgut ?”
“Lúzgfp c đdeby ónoty xảzgfp y ra mộdeby t cuộdeby c chiếeccl n tranh quy môzgfp nhỏjbrz .” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nónoty i, “Phảzgfp i biếeccl t rằwfjr ng, gia tộdeby c Bathory làeuzw mộdeby t gia tộdeby c mạpmte nh, mặggpl c dùwfjr lúzgfp c đdeby ónoty Bathory phu nhâuvge n ngưmlki ờytxv i cónoty nhiềkagw u củxckk a cảzgfp i nhấevjf t bịfuln giếeccl t, tàeuzw i sảzgfp n bịfuln cưmlki ớwdpv p giậrfqi t, nhưmlki ng báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory cónoty rấevjf t nhiềkagw u ruộdeby ng đdeby ấevjf t, nôzgfp ng nôzgfp riêxgwo ng. Tíelgb nh cáyrhz ch ôzgfp ng ấevjf y hiềkagw n làeuzw nh, rấevjf t nhiềkagw u ngưmlki ờytxv i chịfuln u ơfuln n ôzgfp ng ấevjf y… Hơfuln n nữrbzi a, cónoty mộdeby t bộdeby phậrfqi n rấevjf t lớwdpv n ngưmlki ờytxv i đdeby ãeuzw từxckk ng đdeby ưmlki ợrfqi c ôzgfp ng ấevjf y cứbrgw u trịfuln , đdeby ềkagw u làeuzw mang ơfuln n đdeby ốpxoa i vớwdpv i ôzgfp ng ấevjf y.”
“Bọjqzc n họjqzc nổrpvp i dậrfqi y tựibye pháyrhz t đdeby ểqngq bảzgfp o vệpmte gia tộdeby c Bathory, sau đdeby ónoty hai bêxgwo n chiếeccl n tranh.” Triểqngq n Chiêxgwo u nónoty i, “Cuốpxoa i cùwfjr ng giáyrhz o hộdeby i giàeuzw nh thắggpl ng lợrfqi i, đdeby ồeuzw ng thờytxv i đdeby em nhữrbzi ng ngưmlki ờytxv i chếeccl t nàeuzw y ngụxckk y trang thàeuzw nh bịfuln báyrhz tưmlki ớwdpv c Bathory hạpmte i chếeccl t, khiếeccl n cho toàeuzw n bộdeby tòrofs a thàeuzw nh đdeby ềkagw u làeuzw … Nhưmlki vậrfqi y ngưmlki ờytxv i dâuvge n mọjqzc i nơfuln i trong toàeuzw n quốpxoa c thậrfqi m chíelgb ngưmlki ờytxv i củxckk a toàeuzw n bộdeby Châuvge u Âquyq u sẽzmpl liêxgwo n hợrfqi p lạpmte i truy lùwfjr ng cáyrhz c thàeuzw nh viêxgwo n kháyrhz c củxckk a gia tộdeby c Bathory, đdeby ồeuzw ng thờytxv i giếeccl t chếeccl t hếeccl t?”
“Vậrfqi y bứbrgw c tranh kia… Cónoty thểqngq làeuzw bịfuln sửedsa a đdeby ổrpvp i.” Côzgfp ng Tôzgfp n đdeby ộdeby t nhiêxgwo n ởlgut bêxgwo n ngoàeuzw i nónoty i, “Chíelgb nh làeuzw vìlgut đdeby ểqngq mọjqzc i ngưmlki ờytxv i cảzgfp m thấevjf y mộdeby t nhàeuzw Bathory làeuzw sựibye tồeuzw n tạpmte i nguy hiểqngq m tàeuzw áyrhz c.”
Tấevjf t cảzgfp mọjqzc i ngưmlki ờytxv i gậrfqi t đdeby ầqbyh u, đdeby úzgfp ng làeuzw cónoty khảzgfp năcyfx ng nàeuzw y.
“Cơfuln bảzgfp n làeuzw thếeccl .” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nónoty i, “Chỉzrjk bấevjf t quáyrhz , sau đdeby ónoty chiếeccl n tranh bùwfjr ng nổrpvp , tổrpvp tiêxgwo n Paris củxckk a tôzgfp i khôzgfp ng cónoty gặggpl p nạpmte n, bàeuzw ấevjf y đdeby ầqbyh u tiêxgwo n làeuzw đdeby ưmlki ợrfqi c mộdeby t vịfuln hoạpmte sĩzeop Ýzepo che chởlgut , sau đdeby ónoty cùwfjr ng vịfuln kia hoạpmte sĩzeop kia xoay sởlgut chạpmte y trốpxoa n tớwdpv i đdeby ấevjf t kháyrhz ch, sau đdeby ónoty vịfuln hoạpmte sĩzeop chếeccl t, bàeuzw mang theo con gáyrhz i, trảzgfp i qua mộdeby t đdeby oạpmte n thờytxv i gian lưmlki u lạpmte c, cuốpxoa i cùwfjr ng tấevjf t cảzgfp mọjqzc i ngưmlki ờytxv i thấevjf t táyrhz n, sau đdeby ónoty nữrbzi a… mớwdpv i xoay sởlgut màeuzw đdeby ếeccl n đdeby ưmlki ợrfqi c đdeby âuvge y. Tôzgfp i sinh ra ởlgut Trung Quốpxoa c, cha mẹrofg tôzgfp i kểqngq cho tôzgfp i câuvge u chuyệpmte n truyềkagw n lạpmte i từxckk xưmlki a nàeuzw y, đdeby ểqngq thờytxv i tôzgfp i truyềkagw n lạpmte i cho hậrfqi u thếeccl đdeby ờytxv i đdeby ờytxv i kiếeccl p kiếeccl p, vĩzeop nh viễkagw n giữrbzi gìlgut n sựibye tựibye tin vàeuzw cao thưmlki ợrfqi ng củxckk a gia tộdeby c Bathory.”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng đdeby ềkagw u gậrfqi t đdeby ầqbyh u, lạpmte i hỏjbrz i, “Vậrfqi y… Chuyệpmte n côzgfp bịfuln tậrfqi p kíelgb ch tạpmte i thôzgfp n Trưmlki ơfuln ng Từxckk làeuzw sao?”
Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh khe khẽzmpl thởlgut dàeuzw i, nónoty i, “Khi đdeby ónoty … Cha mẹrofg tôzgfp i rấevjf t sớwdpv m đdeby ềkagw u mấevjf t, bởlgut i vậrfqi y tôzgfp i mộdeby t mìlgut nh sinh sốpxoa ng, mộdeby t cơfuln hộdeby i ngẫrwpf u nhiêxgwo n, tôzgfp i nghe nónoty i, chuyệpmte n cũrwpf màeuzw thôzgfp n Trưmlki ơfuln ng Từxckk đdeby ãeuzw từxckk ng trảzgfp i qua… Xuấevjf t pháyrhz t từxckk cáyrhz i gia huy quen thuộdeby c màeuzw thôzgfp n dâuvge n miêxgwo u tảzgfp , tôzgfp i biếeccl t đdeby ónoty làeuzw gia huy gia tộdeby c Bathory. Đjgpf iềkagw u nàeuzw y làeuzw m cho tôzgfp i rấevjf t khónoty chịfuln u… Gia tộdeby c Bathory cũrwpf ng khôzgfp ng phảzgfp i làeuzw ma càeuzw rồeuzw ng, vìlgut sao lạpmte i cónoty ngưmlki ờytxv i pháyrhz t rồeuzw húzgfp t máyrhz u nhưmlki vậrfqi y? Nêxgwo n tôzgfp i nghĩzeop cáyrhz ch tớwdpv i đdeby ónoty làeuzw m côzgfp ng, tạpmte m thờytxv i ởlgut lạpmte i trong thôzgfp n Trưmlki ơfuln ng Từxckk .”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng gậrfqi t đdeby ầqbyh u, đdeby ạpmte i thểqngq hiểqngq u đdeby ưmlki ợrfqi c sựibye tìlgut nh trong đdeby ónoty , tựibye u hỏjbrz i, “Vậrfqi y sau đdeby ónoty ? Côzgfp gặggpl p Từxckk Thiêxgwo n?”
Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nghe đdeby ưmlki ợrfqi c câuvge u hỏjbrz i củxckk a hai ngưmlki ờytxv i xong, trêxgwo n mặggpl t lộdeby ra nébvwd t tưmlki ơfuln i cưmlki ờytxv i cónoty chúzgfp t ôzgfp n nhu, nónoty i, “Vâuvge ng… Gặggpl p A Thiêxgwo n.”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng liếeccl c mắggpl t nhìlgut n nhau, hai ngưmlki ờytxv i nàeuzw y cũrwpf ng coi nhưmlki làeuzw đdeby ôzgfp i vợrfqi chồeuzw ng giàeuzw rồeuzw i đdeby ónoty , sao lạpmte i còrofs n ngọjqzc t ngàeuzw o nhưmlki vậrfqi y chứbrgw ?
Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nhìlgut n ra suy nghĩzeop củxckk a hai ngưmlki ờytxv i, cưmlki ờytxv i cưmlki ờytxv i, nónoty i, “Hai cậrfqi u làeuzw tìlgut nh nhâuvge n phảzgfp i khôzgfp ng?”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng ho khan mộdeby t tiếeccl ng, gậrfqi t đdeby ầqbyh u.
Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nónoty i tiếeccl p, “Trưmlki ớwdpv c khi gặggpl p anh ấevjf y, tôzgfp i sinh sốpxoa ng rấevjf t khổrpvp cựibye c nhưmlki ng vẫrwpf n duy trìlgut đdeby ưmlki ợrfqi c sựibye tựibye tin, tôzgfp i làeuzw m rấevjf t nhiềkagw u việpmte c kiếeccl m tiềkagw n, làeuzw bởlgut i vìlgut muốpxoa n họjqzc c tậrfqi p càeuzw ng nhiềkagw u kiếeccl n thứbrgw c… Đjgpf âuvge y làeuzw sựibye kiêxgwo u hãeuzw nh chỉzrjk gia tộdeby c Bathory mớwdpv i cónoty . Tôzgfp i cầqbyh n sựibye tôzgfp n trọjqzc ng từxckk ngưmlki ờytxv i kháyrhz c, rấevjf t mẫrwpf n cảzgfp m, cũrwpf ng bởlgut i vìlgut câuvge u chuyệpmte n kia… Tôzgfp i khôzgfp ng tin tưmlki ởlgut ng ngưmlki ờytxv i kháyrhz clắggpl m.”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng gậrfqi t đdeby ầqbyh u, ra làeuzw nhưmlki thếeccl , ngãeuzw mộdeby t lầqbyh n rồeuzw i màeuzw .
“Hơfuln n nữrbzi a tíelgb nh tìlgut nh tôzgfp i trưmlki ởlgut ng thàeuzw nh kháyrhz sớwdpv m, mấevjf y đdeby ứbrgw a con trai tónoty c tơfuln trong thôzgfp n nàeuzw y, ngâuvge y ngôzgfp khảzgfp áyrhz i xáyrhz n lạpmte n nhưmlki áyrhz nh mặggpl t trờytxv i, thếeccl nhưmlki ng khôzgfp ng thíelgb ch hợrfqi p vớwdpv i tôzgfp i, duy đdeby ộdeby c A Thiêxgwo n khôzgfp ng giốpxoa ng, anh ấevjf y thựibye c sựibye tốpxoa t.”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng gậrfqi t đdeby ầqbyh u, nhủxckk thầqbyh m, đdeby ónoty làeuzw , tìlgut nh nhâuvge n trong mắggpl t hónoty a Tâuvge y Thi sao.
“Sau đdeby ónoty tôzgfp i cùwfjr ng anh ấevjf y dầqbyh n dầqbyh n hiểqngq u lẫrwpf n nhau, nhưmlki hìlgut nh vớwdpv i bónoty ng, cuốpxoa i cùwfjr ng tôzgfp i yêxgwo u anh ấevjf y.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh nónoty i, “Buổrpvp i tốpxoa i ngàeuzw y đdeby ónoty , anh ấevjf y bịfuln bệpmte nh, tôzgfp i nónoty i anh ấevjf y khỏjbrz i đdeby ónoty n tôzgfp i, tựibye tôzgfp i ra ngoàeuzw i… Khi trởlgut vềkagw , tôzgfp i mơfuln hồeuzw … thấevjf y bêxgwo n cạpmte nh hai phầqbyh n mộdeby đdeby ónoty , cónoty ngưmlki ờytxv i ngồeuzw i xổrpvp m.”
“Chíelgb nh làeuzw têxgwo n sáyrhz t thủxckk húzgfp t máyrhz u kia?” Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng hỏjbrz i.
“Vâuvge ng.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, nónoty i, “Tôzgfp i hiếeccl u kỳeccl , tôzgfp i nhìlgut n thậrfqi t nhiềkagw u lầqbyh n hai phầqbyh n mộdeby đdeby ónoty , lúzgfp c đdeby ónoty tôzgfp i còrofs n tưmlki ởlgut ng rằwfjr ng làeuzw ai đdeby ónoty trong thôzgfp n, liềkagw n đdeby i qua nhìlgut n. Tôzgfp i kêxgwo u hắggpl n mộdeby t tiếeccl ng, khôzgfp ng nghĩzeop hắggpl n đdeby ộdeby t nhiêxgwo n lao qua, sau đdeby ónoty tôzgfp i thấevjf y trêxgwo n mặggpl t hắggpl n mang mặggpl t nạpmte , … Tôzgfp i lúzgfp c đdeby ónoty trong ónoty c suy nghĩzeop rấevjf t nhiềkagw u rấevjf t nhiềkagw u… Sau lạpmte i, tôzgfp i đdeby au đdeby ếeccl n ngấevjf t đdeby i… Khi tỉzrjk nh lạpmte i, A Thiêxgwo n đdeby ãeuzw đdeby ưmlki a tôzgfp i vềkagw nhàeuzw .”
Triểqngq n Chiêxgwo u vàeuzw Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng đdeby ềkagw u nhíelgb u màeuzw y… Ngưmlki ờytxv i đdeby àeuzw n ôzgfp ng kia… Vìlgut sao lạpmte i gặggpl p phảzgfp i ởlgut trưmlki ớwdpv c mộdeby phầqbyh n?
“Sau đdeby ónoty , tìlgut nh cảzgfp nh tôzgfp i trởlgut nêxgwo n nguy kịfuln ch… Bởlgut i vìlgut tôzgfp i trêxgwo n ngưmlki ờytxv i mang gia huy gia tộdeby c, trong thôzgfp n rấevjf t nhiềkagw u ngưmlki ờytxv i giàeuzw khôzgfp ng thíelgb ch tôzgfp i… Tôzgfp i lạpmte i bịfuln cắggpl n, bọjqzc n họjqzc đdeby ềkagw u nónoty i muốpxoa n đdeby uổrpvp i tôzgfp i đdeby i, tôzgfp i lúzgfp c đdeby ónoty cũrwpf ng muốpxoa n đdeby i, tôzgfp i nghĩzeop A Thiêxgwo n chắggpl c chắggpl n sẽzmpl ghébvwd t bỏjbrz tôzgfp i, sau đdeby ónoty thay vìlgut bịfuln phảzgfp n bộdeby i, khôzgfp ng bằwfjr ng tôzgfp i tựibye mìlgut nh rờytxv i đdeby i.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh thấevjf p giọjqzc ng nónoty i.
Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng vàeuzw Triểqngq n Chiêxgwo u bậrfqi t cưmlki ờytxv i, Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh thậrfqi t cốpxoa chấevjf p.
“Bấevjf t quáyrhz anh ấevjf y khôzgfp ng cónoty vậrfqi y.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh chăcyfx m chúzgfp nónoty i, “Anh ấevjf y chỉzrjk làeuzw càeuzw ng quan tâuvge m tôzgfp i… Sau lạpmte i, anh ấevjf y nhìlgut n ra nỗnoty i lòrofs ng tôzgfp i, hỏjbrz i tôzgfp i đdeby ếeccl n tộdeby t cùwfjr ng làeuzw chuyệpmte n gìlgut xảzgfp y ra.”
“Côzgfp nónoty i hếeccl t cho anh ta?” Triểqngq n Chiêxgwo u hỏjbrz i.
“Đjgpf úzgfp ng.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, nónoty i, “Anh ấevjf y kiêxgwo n trìlgut nónoty i muốpxoa n kếeccl t hôzgfp n vớwdpv i tôzgfp i, kiêxgwo n trìlgut khôzgfp ng cho tôzgfp i đdeby i, sau đdeby ónoty … Tôzgfp i đdeby ãeuzw nghĩzeop đdeby em bíelgb mậrfqi t gia tộdeby c Bathory, toàeuzw n bộdeby nónoty i cho anh ấevjf y.”
Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng biểqngq u thịfuln táyrhz n thàeuzw nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, nónoty i, “Côzgfp nónoty i ra làeuzw đdeby úzgfp ng.”
“Tôzgfp i nónoty i cho A Thiêxgwo n rồeuzw i, anh ấevjf y tráyrhz i lo phảzgfp i nghĩzeop , tôzgfp i nónoty i thậrfqi t… Anh ấevjf y kỳeccl thựibye c cũrwpf ng khôzgfp ng đdeby ịfuln nh mãeuzw i chôzgfp n châuvge n ởlgut thôzgfp n, trong thôzgfp n quáyrhz bếeccl tắggpl c, nhậrfqi n thứbrgw c củxckk a con ngưmlki ờytxv i cũrwpf ng cónoty hạpmte n, nêxgwo n anh ấevjf y muốpxoa n đdeby i ra ngoàeuzw i xôzgfp ng vàeuzw o mộdeby t lầqbyh n. Mặggpl t kháyrhz c, anh ấevjf y nónoty i tôzgfp i khôzgfp ng thểqngq mơfuln hồeuzw nhưmlki vậrfqi y cảzgfp đdeby ờytxv i, nếeccl u ngưmlki ờytxv i đdeby àeuzw n ôzgfp ng kia làeuzw mộdeby t đdeby ầqbyh u mốpxoa i, nhưmlki vậrfqi y cầqbyh n bắggpl t lấevjf y hắggpl n!”
“Từxckk Thiêxgwo n tíelgb nh cáyrhz ch hìlgut nh nhưmlki rấevjf t cứbrgw ng rắggpl n.” Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng nónoty i.
“Đjgpf úzgfp ng.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, nónoty i, “Lúzgfp c anh ấevjf y đdeby i, tấevjf t cảzgfp mọjqzc i ngưmlki ờytxv i nónoty i anh ấevjf y bấevjf t hiếeccl u, kỳeccl thựibye c tôzgfp i biếeccl t, khôzgfp ng phảzgfp i thếeccl .”
Triểqngq n Chiêxgwo u sờytxv sờytxv cằwfjr m, nónoty i, “Ừrast … Từxckk Thiêxgwo n cónoty phảzgfp i đdeby ãeuzw biếeccl t chuyệpmte n trưmlki ớwdpv c đdeby âuvge y ngưmlki ờytxv i trong thôzgfp n hợrfqi p lựibye c giếeccl t chếeccl t hai quáyrhz i nhâuvge n ăcyfx n thịfuln t ngưmlki ờytxv i, sau đdeby ónoty loạpmte i ngưmlki ờytxv i húzgfp t máyrhz u nàeuzw y lạpmte i xuấevjf t hiệpmte n trong thôzgfp n, nếeccl u nhưmlki khôzgfp ng bắggpl t đdeby ưmlki ợrfqi c đdeby iềkagw u tra ra manh mốpxoa i đdeby ểqngq triệpmte t đdeby ểqngq giảzgfp i quyếeccl t vấevjf n đdeby ềkagw , thôzgfp n cónoty khảzgfp năcyfx ng sẽzmpl bịfuln trảzgfp thùwfjr ?”
“Đjgpf úzgfp ng.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, nónoty i, “Tôzgfp i lúzgfp c đdeby ónoty bởlgut i vìlgut anh ấevjf y bịfuln rấevjf t nhiềkagw u hiểqngq u lầqbyh m màeuzw rấevjf t tứbrgw c giậrfqi n, anh ấevjf y nónoty i vớwdpv i tôzgfp i đdeby ừxckk ng lo, sau đdeby ónoty , đdeby ưmlki a tôzgfp i đdeby i.”
“Sau đdeby ónoty hai ngưmlki ờytxv i dùwfjr ng thờytxv i gian dàeuzw i truy sáyrhz t têxgwo n hung thủxckk kia?” Bạpmte ch Ngọjqzc c Đjgpf ưmlki ờytxv ng hỏjbrz i, “Chi tiếeccl t trong khoảzgfp ng thờytxv i gian nàeuzw y đdeby ềkagw u hiểqngq u rõnoty sao?”
“Vâuvge ng.” Trưmlki ơfuln ng Dĩzeop nh gậrfqi t đdeby ầqbyh u, biểqngq u cảzgfp m trởlgut nêxgwo n nghiêxgwo m túzgfp c lêxgwo n, nónoty i, “Chỉzrjk làeuzw , chúzgfp ng tôzgfp i càeuzw ng tra càeuzw ng pháyrhz t hiệpmte n khôzgfp ng thíelgb ch hợrfqi p, lạpmte i biếeccl t đdeby ưmlki ợrfqi c mộdeby t bíelgb mậrfqi t đdeby ộdeby ng trờytxv i… Nêxgwo n A Thiêxgwo n thưmlki ờytxv ng nónoty i, kếeccl t thúzgfp c mộdeby t bi kịfuln ch, làeuzw sựibye bắggpl t đdeby ầqbyh u mộdeby t bi kịfuln ch kháyrhz c.”
[1] Hai câuvge u chuyệpmte n nónoty i vềkagw sựibye lâuvge y oáyrhz n báyrhz o âuvge n củxckk a Trung Quốpxoa c.
“Kỳ
“Chí
“Ừ
“Ô
“Y họ
Bạ
“Bá
Bê
Tấ
“Ô
Triể
“Sau đ
Triể
“Như
Tấ
“Bá
“Giá
Triể
Trư
“Giá
Trư
“Vu oan sao.” Bạ
“Bạ
“Vì
“Đ
“Giá
“Lú
“Bọ
“Vậ
Tấ
“Cơ
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
Trư
Triể
“Hơ
Triể
“Sau đ
“Chí
“Vâ
Triể
“Sau đ
Bạ
“Bấ
“Cô
“Đ
Bạ
“Tô
“Từ
“Đ
Triể
“Đ
“Sau đ
“Vâ
[1] Hai câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
