Lúwzun c cuộcwrv c tròjsxx chuyệrgoq n vềrtma nhữofpb ng truyềrtma n thuyếukjw t kho bábxqy u đcwrv ãfqvy truyềrtma n cảiyjh m hứtvjk ng cho nhiềrtma u đcwrv ờwpxg i nhàxamq thábxqy m hiểzhwj m đcwrv i đcwrv ếukjw n hồnmub i kếukjw t, đcwrv ầntpn u bếukjw p cũukjw ng đcwrv ãfqvy nưhdzg ớoxse ng xong phầntpn n thịpcvd t bụoaoq ng cábxqy Ngưhdzg ờwpxg i.
Phầntpn n thịpcvd t chínmub n cólhaf màxamq u trắzhwj ng, hơukjw i xélyoz m chábxqy y, phủnbfm đcwrv ầntpn y hạndvw t tròjsxx n li ti màxamq u nâhasg u, ábxqy nh lêiyjh n lớoxse p dầntpn u bólhaf ng loábxqy ng.
Lớoxse p gia vịpcvd đcwrv ưhdzg ợjsxx c phếukjw t liêiyjh n tụoaoq c đcwrv ãfqvy thẩrkob m thấoaoq u vàxamq o trong thớoxse thịpcvd t, kínmub ch thínmub ch thịpcvd giábxqy c, khiếukjw n chúwzun ng trởptyr nêiyjh n vôlyoz cùxetd ng ngon mắzhwj t.
“Cábxqy nưhdzg ớoxse ng Desi, sẽrtma hơukjw i khábxqy c so vớoxse i kiểzhwj u mọkwvg i ngưhdzg ờwpxg i hay ăiyjh n đcwrv ấoaoq y.” Elland chỉhasg vàxamq o chiếukjw c đcwrv ĩtulr a sứtvjk màxamq đcwrv ầntpn u bếukjw p vừqnkm a đcwrv ặskpo t xuốrswk ng.
Donna nắzhwj m chặskpo t dao nĩtulr a, nólhaf ng lòjsxx ng lêiyjh n tiếukjw ng:
“Chábxqy u rấoaoq t thínmub ch ăiyjh n cábxqy nưhdzg ớoxse ng mậljiy t ong!
Nhưhdzg ng mólhaf n nàxamq y cũukjw ng rấoaoq t ngon!”
Cábxqy nưhdzg ớoxse ng mậljiy t ong… Thếukjw sẽrtma phảiyjh i tốrswk n hếukjw t bao nhiêiyjh u mậljiy t ong đcwrv âhasg y… Nếukjw u cólhaf cơukjw hộcwrv i mìqnkm nh sẽrtma thửntpn mộcwrv t lầntpn n, chắzhwj c hưhdzg ơukjw ng vịpcvd sẽrtma tuyệrgoq t vờwpxg i lắzhwj m… Klein bắzhwj t đcwrv ầntpn u suy nghĩtulr vẩrkob n vơukjw .
Cólhaf đcwrv ầntpn u bếukjw p, họkwvg khôlyoz ng cầntpn n phảiyjh i tựfuif đcwrv ộcwrv ng tay, chỉhasg nôlyoz n nólhaf ng chờwpxg mong từqnkm ng miếukjw ng cábxqy mộcwrv t đcwrv ưhdzg ợjsxx c cắzhwj t sẵgucf n, đcwrv ểzhwj vàxamq o đcwrv ĩtulr a riêiyjh ng, đcwrv ưhdzg a tớoxse i trưhdzg ớoxse c mặskpo t mìqnkm nh.
Klein cựfuif c kỳceqj nghiêiyjh m túwzun c vàxamq o lúwzun c thưhdzg ởptyr ng thứtvjk c đcwrv ồnmub ăiyjh n ngon, nêiyjh n hắzhwj n khôlyoz ng vộcwrv i xửntpn lýoaoq phầntpn n cábxqy ngay. Ngưhdzg ợjsxx c lạndvw i, hắzhwj n bưhdzg ng cốrswk c lêiyjh n nhấoaoq p mộcwrv t ngụoaoq m hồnmub ng tràxamq trưhdzg ớoxse c, dùxetd ng vịpcvd chua làxamq m tan đcwrv i dưhdzg vịpcvd còjsxx n đcwrv ọkwvg ng lạndvw i trong miệrgoq ng.
Xong xuôlyoz i đcwrv âhasg u đcwrv ấoaoq y, hắzhwj n mớoxse i xiêiyjh n nĩtulr a vàxamq o mộcwrv t miếukjw ng cábxqy , đcwrv ưhdzg a vàxamq o miệrgoq ng.
Trong nhábxqy y mắzhwj t, hắzhwj n đcwrv ãfqvy cảiyjh m nhậljiy n đcwrv ưhdzg ợjsxx c mộcwrv t chúwzun t hưhdzg ơukjw ng vịpcvd kínmub ch thínmub ch củnbfm a thìqnkm làxamq , húwzun ng quếukjw . Chúwzun ng vừqnkm a đcwrv ủnbfm khiếukjw n hắzhwj n mởptyr ra từqnkm hếukjw t vịpcvd giábxqy c nàxamq y tớoxse i vịpcvd giábxqy c khábxqy c.
Ngay sau đcwrv ólhaf , vịpcvd ngon ngọkwvg t củnbfm a nưhdzg ớoxse c thịpcvd t, vịpcvd mằfgmz n mặskpo n củnbfm a muốrswk i biểzhwj n vàxamq vịpcvd tưhdzg ơukjw i mábxqy t, chua ngọkwvg t đcwrv an xen củnbfm a chanh vàxamq ng cùxetd ng lúwzun c bùxetd ng nổzobz , tràxamq n ngậljiy p trong khoang miệrgoq ng hắzhwj n, khiếukjw n hắzhwj n tiếukjw t ra nưhdzg ớoxse c bọkwvg t.
Lúwzun c nhai, nhữofpb ng phầntpn n cứtvjk ng cuốrswk i cùxetd ng củnbfm a miếukjw ng cábxqy nưhdzg ớoxse ng đcwrv ãfqvy chảiyjh y hếukjw t dầntpn u mỡzndt lầntpn n lưhdzg ợjsxx t bịpcvd chia ra, bộcwrv c lộcwrv trọkwvg n vẹiyjh n bảiyjh n chấoaoq t tuyệrgoq t đcwrv ỉhasg nh củnbfm a miếukjw ng thịpcvd t, cùxetd ng vớoxse i vịpcvd ngọkwvg t dịpcvd u nhẹiyjh .
Nuốrswk t miếukjw ng cábxqy vàxamq o cổzobz họkwvg ng, Klein nhớoxse lạndvw i chưhdzg ơukjw ng trìqnkm nh vềrtma mólhaf n ngon đcwrv ãfqvy xem ởptyr đcwrv ờwpxg i trưhdzg ớoxse c, chọkwvg n mộcwrv t câhasg u phùxetd hợjsxx p nhấoaoq t vớoxse i cảiyjh m giábxqy c vừqnkm a rồnmub i, lêiyjh n tiếukjw ng đcwrv ábxqy nh giábxqy :
“Cábxqy c lớoxse p hưhdzg ơukjw ng vịpcvd rấoaoq t rõkbcf ràxamq ng, xuấoaoq t sắzhwj c!”
“Haha, cábxqy ch dùxetd ng từqnkm củnbfm a cậljiy u cứtvjk nhưhdzg mộcwrv t ngưhdzg ờwpxg i sàxamq nh ăiyjh n vậljiy y.” Elland đcwrv ùxetd a.
Donna lắzhwj c cábxqy i nĩtulr a trong tay, phụoaoq họkwvg a thêiyjh m:
“Chúwzun ơukjw i, chúwzun nêiyjh n mởptyr mộcwrv t chuyêiyjh n mụoaoq c trêiyjh n bábxqy o, viếukjw t vềrtma cábxqy c nhàxamq hàxamq ng vàxamq cábxqy c mólhaf n ăiyjh n ngon mớoxse i phảiyjh i.”
Ơckrj , sao mãfqvy i màxamq mìqnkm nh lạndvw i khôlyoz ng nghĩtulr ra sábxqy ng kiếukjw n nàxamq y nhờwpxg … Đbguw âhasg y chínmub nh làxamq mộcwrv t côlyoz ng việrgoq c quábxqy tốrswk t đcwrv ểzhwj vừqnkm a kiếukjw m đcwrv ưhdzg ợjsxx c tiềrtma n, vừqnkm a cho phélyoz p mìqnkm nh nếukjw m thửntpn cao lưhdzg ơukjw ng mỹnbfm vịpcvd màxamq ! Chỉhasg cólhaf duy nhấoaoq t mộcwrv t vấoaoq n đcwrv ềrtma làxamq ngưhdzg ờwpxg i bélyoz o khôlyoz ng thểzhwj nàxamq o làxamq m mộcwrv t têiyjh n hềrtma linh hoạndvw t đcwrv ưhdzg ợjsxx c… Dùxetd ng nôlyoz n mửntpn a đcwrv ạndvw i phábxqy p thìqnkm sao? Quábxqy lãfqvy ng phínmub đcwrv ồnmub ăiyjh n! Klein nghiêiyjh m túwzun c câhasg n nhắzhwj c vềrtma gợjsxx i ýoaoq củnbfm a Donna.
“Vìqnkm mộcwrv t đcwrv êiyjh m tuyệrgoq t đcwrv ẹiyjh p!”
Khi khôlyoz ng còjsxx n lạndvw i nhiềrtma u đcwrv ồnmub ăiyjh n thừqnkm a, Elland lạndvw i thêiyjh m cho mìqnkm nh mộcwrv t chúwzun t rưhdzg ợjsxx u mábxqy u Sonia nữofpb a. Mặskpo t đcwrv ỏsger rựfuif c, ôlyoz ng ta nâhasg ng ly lêiyjh n.
Đbguw ábxqy m ngưhdzg ờwpxg i Klein cũukjw ng đcwrv ang trong tâhasg m trạndvw ng vui vẻukjw , phụoaoq họkwvg a:
“Vìqnkm mộcwrv t đcwrv êiyjh m tuyệrgoq t đcwrv ẹiyjh p.”
Họkwvg lầntpn n lưhdzg ợjsxx t uốrswk ng cạndvw n thứtvjk c uốrswk ng củnbfm a mìqnkm nh, nhìqnkm n ngưhdzg ờwpxg i hầntpn u thu dọkwvg n bàxamq n ăiyjh n, quélyoz t dọkwvg n boong tàxamq u.
Trong cơukjw n giólhaf buốrswk t lạndvw nh lẽrtma o, họkwvg tiếukjw p tụoaoq c tròjsxx chuyệrgoq n thêiyjh m mộcwrv t lúwzun c, nólhaf i vềrtma mỹnbfm nhâhasg n ngưhdzg màxamq Donna cảiyjh m thấoaoq y hứtvjk ng thúwzun nhấoaoq t.
Cleves nólhaf i vớoxse i tiểzhwj u thưhdzg nhỏsger bélyoz nàxamq y rằfgmz ng, trong mộcwrv t sốrswk truyềrtma n thuyếukjw t, mỹnbfm nhâhasg n ngưhdzg còjsxx n đcwrv ưhdzg ợjsxx c gọkwvg i làxamq yêiyjh u quábxqy i biểzhwj n, chúwzun ng dùxetd ng tiếukjw ng ca mêiyjh hoặskpo c nhâhasg n loạndvw i khôlyoz ng phảiyjh i làxamq do vui thínmub ch, màxamq làxamq đcwrv ểzhwj đcwrv i săiyjh n. Trừqnkm khảiyjh năiyjh ng gặskpo p đcwrv ưhdzg ợjsxx c nhữofpb ng sinh vậljiy t nàxamq y ởptyr trêiyjh n tuyếukjw n hàxamq ng hảiyjh i đcwrv i từqnkm quầntpn n đcwrv ảiyjh o Gargas đcwrv ếukjw n sâhasg u trong biểzhwj n Sonia, còjsxx n cólhaf cơukjw hộcwrv i bắzhwj t gặskpo p chúwzun ng ởptyr nhữofpb ng vùxetd ng biểzhwj n nguy hiểzhwj m màxamq con ngưhdzg ờwpxg i chưhdzg a thăiyjh m dòjsxx . Tuy nhiêiyjh n, tấoaoq t cảiyjh nhữofpb ng thứtvjk trêiyjh n đcwrv ềrtma u bắzhwj t nguồnmub n từqnkm mấoaoq y têiyjh n hảiyjh i tặskpo c say rưhdzg ợjsxx u khoábxqy c lábxqy c. Họkwvg luôlyoz n nélyoz trábxqy nh câhasg u hỏsger i thếukjw nàxamq o màxamq mìqnkm nh cólhaf thểzhwj thoábxqy t khỏsger i tiếukjw ng hábxqy t củnbfm a mỹnbfm nhâhasg n ngưhdzg , nêiyjh n cựfuif c kỳceqj đcwrv ábxqy ng ngờwpxg .
Dùxetd cólhaf ra sao đcwrv i nữofpb a, ínmub t nhấoaoq t nólhaf cũukjw ng chỉhasg cho mìqnkm nh mộcwrv t phưhdzg ơukjw ng hưhdzg ớoxse ng khảiyjh thi… Klein ghi nhớoxse kỹnbfm nhữofpb ng lờwpxg i họkwvg thảiyjh o luậljiy n.
“Donna, Denton, đcwrv ếukjw n giờwpxg vềrtma rồnmub i. Mai hai đcwrv ứtvjk a còjsxx n phảiyjh i dậljiy y sớoxse m dùxetd ng bữofpb a sábxqy ng vớoxse i bốrswk mẹiyjh .” Cecile nhìqnkm n vịpcvd trínmub củnbfm a mặskpo t trăiyjh ng.
“Vầntpn ng.” Donna miễbets n cưhdzg ỡzndt ng đcwrv ứtvjk ng dậljiy y.
Denton thìqnkm cuốrswk ng quínmub t hỏsger i vộcwrv i:
“Liệrgoq u-liệrgoq u chábxqy u cólhaf cơukjw hộcwrv i trởptyr thàxamq nh nhàxamq thábxqy m hiểzhwj m khôlyoz ng?”
Tâhasg m trínmub cậljiy u bélyoz đcwrv ãfqvy bịpcvd nhữofpb ng truyềrtma n thuyếukjw t vàxamq buổzobz i đcwrv i săiyjh n vừqnkm a rồnmub i nắzhwj m trọkwvg n.
Cleves bưhdzg ớoxse c đcwrv i bêiyjh n cạndvw nh Denton, vỗlgfh vỗlgfh vai cậljiy u bélyoz :
“Trưhdzg ớoxse c khi hỏsger i câhasg u nàxamq y, chábxqy u cầntpn n trảiyjh i qua ínmub t nhấoaoq t năiyjh m năiyjh m huấoaoq n luyệrgoq n chiếukjw n đcwrv ấoaoq u vàxamq họkwvg c tậljiy p. Chúwzun nghĩtulr bốrswk chábxqy u sẽrtma thuêiyjh mộcwrv t gia sưhdzg giỏsger i cho chábxqy u.”
“Tuyệrgoq t!” Denton sábxqy ng cảiyjh hai mắzhwj t, gậljiy t đcwrv ầntpn u lia lịpcvd a.
Năiyjh m năiyjh m sau, nhólhaf c củnbfm a khi trưhdzg ởptyr ng thàxamq nh chắzhwj c chắzhwj n sẽrtma khôlyoz ng muốrswk n trởptyr thàxamq nh mộcwrv t nhàxamq thábxqy m hiểzhwj m lúwzun c nàxamq o cũukjw ng cólhaf thểzhwj bịpcvd an tábxqy ng ởptyr ngay dưhdzg ớoxse i đcwrv ábxqy y biểzhwj n… Cleves xửntpn lýoaoq khôlyoz n khélyoz o thậljiy t, khôlyoz ng từqnkm chốrswk i ngay lậljiy p tứtvjk c màxamq vẫchbv n đcwrv ưhdzg a ra hy vọkwvg ng, đcwrv ểzhwj thờwpxg i gian lâhasg u dàxamq i cọkwvg xábxqy t. Đbguw âhasg y làxamq đcwrv ểzhwj trábxqy nh đcwrv ứtvjk a nhỏsger bấoaoq t ngờwpxg nổzobz i loạndvw n… Màxamq dùxetd cólhaf thếukjw nàxamq o, thuầntpn n thụoaoq c kỹnbfm năiyjh ng cậljiy n chiếukjw n sẽrtma luôlyoz n hữofpb u ínmub ch vớoxse i bấoaoq t kểzhwj mộcwrv t ai… Klein đcwrv úwzun t hai tay vàxamq o túwzun i ábxqy o, suy nghĩtulr trong sựfuif tábxqy n thưhdzg ởptyr ng.
Trêiyjh n đcwrv ưhdzg ờwpxg ng trởptyr vềrtma khoang tàxamq u, Cleves đcwrv ưhdzg a hai tờwpxg tiềrtma n mặskpo t 5 bảiyjh ng cho Klein:
“Thùxetd lao củnbfm a anh.”
Anh ta vừqnkm a nhậljiy n 150 bảiyjh ng từqnkm giao dịpcvd ch mua bábxqy n toàxamq n bộcwrv con cábxqy Ngưhdzg ờwpxg i vớoxse i Elland.
“Tôlyoz i chẳndvw ng làxamq m gìqnkm cảiyjh .” Klein từqnkm chốrswk i theo bảiyjh n năiyjh ng.
Cleves lưhdzg ờwpxg m hắzhwj n bằfgmz ng đcwrv ôlyoz i mắzhwj t xanh da trờwpxg i, trầntpn m giọkwvg ng:
“Anh giúwzun p Cecile rảiyjh nh tay, vớoxse i chăiyjh m sólhaf c bọkwvg n nhỏsger .”
Chăiyjh m sólhaf c bọkwvg n nhỏsger ? Klein bỗlgfh ng hơukjw i buồnmub n cưhdzg ờwpxg i, nhưhdzg ng cuốrswk i cùxetd ng cũukjw ng nhậljiy n hai tờwpxg tiềrtma n kia, vẽrtma hìqnkm nh tam giábxqy c trưhdzg ớoxse c lồnmub ng ngựfuif c:
“Anh hàxamq o phólhaf ng hơukjw n tôlyoz i tưhdzg ởptyr ng, cảiyjh m ơukjw n.”
Hắzhwj n khôlyoz ng từqnkm chốrswk i nữofpb a, đcwrv ộcwrv t nhiêiyjh n nghĩtulr tớoxse i đcwrv iềrtma u gìqnkm đcwrv ólhaf . Giảiyjh sửntpn hắzhwj n khôlyoz ng nhậljiy n 10 bảiyjh ng kia, thìqnkm nghĩtulr a làxamq trong mắzhwj t nhàxamq thábxqy m hiểzhwj m kỳceqj cựfuif u Cleves nàxamq y, hắzhwj n khôlyoz ng hàxamq i lòjsxx ng vớoxse i sốrswk tiềrtma n ấoaoq y màxamq còjsxx n muốrswk n hơukjw n cảiyjh thếukjw , vàxamq cólhaf khảiyjh năiyjh ng hắzhwj n sẽrtma tấoaoq n côlyoz ng bọkwvg n họkwvg bấoaoq t cứtvjk lúwzun c nàxamq o—ngưhdzg ờwpxg i tựfuif xưhdzg ng làxamq nhàxamq thábxqy m hiểzhwj m, chắzhwj c chắzhwj n khôlyoz ng bao giờwpxg thiếukjw u nhữofpb ng têiyjh n đcwrv iêiyjh n tham lam!
Thấoaoq y Gehrman Sparrow cấoaoq t tiềrtma n đcwrv i, Cleves mớoxse i thu hồnmub i ábxqy nh mắzhwj t, bìqnkm nh thảiyjh n nólhaf i:
“Đbguw âhasg y làxamq quy luậljiy t trêiyjh n biểzhwj n.”
Anh ta khôlyoz ng nhiềrtma u lờwpxg i, theo sau đcwrv ábxqy m Donna vàxamq Cecile, bưhdzg ớoxse c vàxamq o khoang tàxamq u.
Nếukjw u mỗlgfh i mộcwrv t đcwrv ơukjw n ủnbfm y thábxqy c, mỗlgfh i mộcwrv t nhiệrgoq m vụoaoq mìqnkm nh nhậljiy n đcwrv ềrtma u cólhaf đcwrv ộcwrv khólhaf đcwrv ếukjw n thếukjw nàxamq y, đcwrv ềrtma u cólhaf thểzhwj thu hoạndvw ch nhiềrtma u nhưhdzg vậljiy y, thìqnkm nghềrtma thábxqy m tửntpn tưhdzg đcwrv ãfqvy giúwzun p mìqnkm nh phábxqy t tàxamq i lâhasg u rồnmub i… Klein cưhdzg ờwpxg i tựfuif giễbets u, ngẩrkob ng đcwrv ầntpn u ngắzhwj m nhìqnkm n vầntpn ng trăiyjh ng đcwrv ỏsger giữofpb a trờwpxg i cao.
Nólhaf vẫchbv n lặskpo ng lẽrtma , dịpcvd u dàxamq ng chiếukjw u rọkwvg i ábxqy nh sábxqy ng giữofpb a đcwrv êiyjh m tốrswk i.
“Truyềrtma n thuyếukjw t trêiyjh n biểzhwj n, cábxqy c loạndvw i quábxqy i vậljiy t… Cuốrswk i cùxetd ng mìqnkm nh cũukjw ng tìqnkm m thấoaoq y mộcwrv t chúwzun t cảiyjh m giábxqy c củnbfm a việrgoq c trởptyr thàxamq nh nhàxamq thábxqy m hiểzhwj m.” Klein quay ngưhdzg ờwpxg i bưhdzg ớoxse c đcwrv ếukjw n mélyoz p tàxamq u. Tắzhwj m mìqnkm nh trong lớoxse p lụoaoq a mỏsger ng màxamq u đcwrv ỏsger rựfuif c, hắzhwj n thưhdzg ởptyr ng thứtvjk c từqnkm ng gợjsxx n sólhaf ng càxamq ng xa càxamq ng tốrswk i màxamq u. Tâhasg m trạndvw ng từqnkm từqnkm lắzhwj ng xuốrswk ng, nhưhdzg thểzhwj hắzhwj n đcwrv ãfqvy dầntpn n bưhdzg ớoxse c từqnkm ng bưhdzg ớoxse c mộcwrv t ra khỏsger i nỗlgfh i u ábxqy m trong sựfuif kiệrgoq n sưhdzg ơukjw ng khólhaf i khổzobz ng lồnmub ởptyr Backlund.
Cơukjw n giólhaf lạndvw nh lẽrtma o ẩrkob m ưhdzg ớoxse t tábxqy p vàxamq o mặskpo t hắzhwj n, còjsxx n đcwrv ạndvw i dưhdzg ơukjw ng rộcwrv ng lớoxse n vôlyoz ngầntpn n thìqnkm lọkwvg t tầntpn m mắzhwj t hắzhwj n, mởptyr rộcwrv ng tấoaoq m lòjsxx ng củnbfm a hắzhwj n.
Trong nhábxqy y mắzhwj t, tựfuif dưhdzg ng Klein lạndvw i muốrswk n hábxqy t. Nhưhdzg ng khi mởptyr miệrgoq ng, hắzhwj n nhậljiy n ra mìqnkm nh khôlyoz ng tàxamq i nàxamq o nhớoxse nổzobz i nhữofpb ng câhasg u hábxqy t hiệrgoq n đcwrv ạndvw i tưhdzg ơukjw ng ứtvjk ng.
Mìqnkm nh cũukjw ng chẳndvw ng thểzhwj chỉhasg thốrswk t lêiyjh n mỗlgfh i mộcwrv t câhasg u “Ôbscn i biểzhwj n cảiyjh , cábxqy c ngưhdzg ơukjw i đcwrv ềrtma u làxamq nưhdzg ớoxse c” đcwrv ưhdzg ợjsxx c… Danh sábxqy ch “Nhàxamq Thôlyoz ng Thábxqy i” củnbfm a Đbguw ạndvw i Đbguw ếukjw đcwrv úwzun ng làxamq rấoaoq t thínmub ch hợjsxx p làxamq m nhữofpb ng chuyệrgoq n tưhdzg ơukjw ng tựfuif . Bao giờwpxg rảiyjh nh mìqnkm nh nêiyjh n đcwrv ọkwvg c mộcwrv t chúwzun t thơukjw củnbfm a ôlyoz ng ta, trábxqy nh tỏsger vẻukjw nhưhdzg têiyjh n mùxetd chữofpb … Klein vừqnkm a oábxqy n thầntpn m, vừqnkm a nhìqnkm n mặskpo t trăiyjh ng đcwrv ỏsger vàxamq hảiyjh i dưhdzg ơukjw ng. Rồnmub i, hắzhwj n thởptyr dàxamq i:
“Đbguw úwzun ng làxamq mộcwrv t đcwrv êiyjh m tuyệrgoq t đcwrv ẹiyjh p.”
…
Sau khi vôlyoz tìqnkm nh bịpcvd lạndvw c đcwrv ưhdzg ờwpxg ng mấoaoq t mộcwrv t thờwpxg i gian, cuốrswk i cùxetd ng tiểzhwj u đcwrv ộcwrv i thăiyjh m dòjsxx cũukjw ng trởptyr vềrtma đcwrv ưhdzg ợjsxx c thàxamq nh Bạndvw ch Ngâhasg n.
Nhìqnkm n bứtvjk c tưhdzg ờwpxg ng phủnbfm đcwrv ầntpn y vếukjw t nứtvjk t vàxamq mọkwvg c chi chínmub t cỏsger dạndvw i, Derrick bỗlgfh ng hơukjw i hoảiyjh ng hốrswk t, cảiyjh m giábxqy c nhưhdzg thểzhwj mìqnkm nh đcwrv ãfqvy rờwpxg i đcwrv i rấoaoq t nhiềrtma u năiyjh m rồnmub i.
Đbguw ứtvjk ng chélyoz o sau cậljiy u, “Kẻukjw Săiyjh n Ma” Colin đcwrv ộcwrv t nhiêiyjh n nhìqnkm n vớoxse i ábxqy nh mắzhwj t mêiyjh man, giơukjw tay nhấoaoq n huyệrgoq t thábxqy i dưhdzg ơukjw ng bêiyjh n phảiyjh i.
Cábxqy c đcwrv ộcwrv i viêiyjh n còjsxx n lạndvw i thìqnkm tràxamq n ngậljiy p trong sựfuif vui sưhdzg ớoxse ng vàxamq thảiyjh lỏsger ng từqnkm tậljiy n đcwrv ábxqy y lòjsxx ng.
Sau mộcwrv t chuyếukjw n thăiyjh m dòjsxx đcwrv ầntpn y trắzhwj c trởptyr , đcwrv ưhdzg ợjsxx c gia đcwrv ìqnkm nh chờwpxg đcwrv ợjsxx i mìqnkm nh trởptyr vềrtma chínmub nh làxamq niềrtma m hạndvw nh phúwzun c lớoxse n nhấoaoq t trong trábxqy i tim họkwvg .
Áfgmz nh mắzhwj t củnbfm a Colin khôlyoz i phụoaoq c lạndvw i vẻukjw bìqnkm nh thưhdzg ờwpxg ng, ôlyoz ng ta hơukjw i nghiêiyjh ng đcwrv ầntpn u, nhìqnkm n vềrtma hưhdzg ớoxse ng chélyoz o mìqnkm nh.
…
Backlund, nhàxamq White.
Ngẫchbv m đcwrv i nghĩtulr lạndvw i mấoaoq t hồnmub i lâhasg u, Emlyn tựfuif tin liềrtma n đcwrv ếukjw n trưhdzg ớoxse c mặskpo t bốrswk mẹiyjh , mởptyr miệrgoq ng hỏsger i:
“Nếukjw u-nếukjw u con muốrswk n nghiêiyjh n cứtvjk u sâhasg u vàxamq o lịpcvd ch sửntpn củnbfm a Huyếukjw t tộcwrv c chúwzun ng ta, con nêiyjh n đcwrv i tìqnkm m ai?”
Nếukjw u mìqnkm nh trựfuif c tiếukjw p hỏsger i vềrtma chuyệrgoq n thàxamq nh Bạndvw ch Ngâhasg n, mìqnkm nh sẽrtma bịpcvd lộcwrv ngay vìqnkm đcwrv iềrtma u nàxamq y rấoaoq t cólhaf vấoaoq n đcwrv ềrtma . Dùxetd mìqnkm nh khôlyoz ng sợjsxx , rấoaoq t bìqnkm nh tĩtulr nh, nhưhdzg ng vìqnkm Thủnbfm y Tổzobz , vìqnkm đcwrv ểzhwj cứtvjk u vớoxse t toàxamq n bộcwrv Huyếukjw t tộcwrv c, mìqnkm nh chỉhasg cólhaf thểzhwj chọkwvg n cábxqy ch che giấoaoq u… Mìqnkm nh đcwrv ãfqvy luôlyoz n hứtvjk ng thúwzun vớoxse i lịpcvd ch sửntpn củnbfm a Huyếukjw t tộcwrv c, sưhdzg u tậljiy p vôlyoz sốrswk tưhdzg liệrgoq u, bốrswk mẹiyjh mìqnkm nh cũukjw ng hiểzhwj u rấoaoq t rõkbcf đcwrv iềrtma u đcwrv ólhaf , nêiyjh n chắzhwj c chắzhwj n mìqnkm nh sẽrtma khôlyoz ng bịpcvd nghi ngờwpxg gìqnkm … Lấoaoq y cábxqy i cớoxse nàxamq y làxamq quábxqy hoàxamq n hảiyjh o rồnmub i! Emlyn tựfuif khen ngợjsxx i bảiyjh n thâhasg n trong lòjsxx ng.
Anh ta cólhaf đcwrv iểzhwj m giốrswk ng vớoxse i bốrswk mìqnkm nh đcwrv ếukjw n hơukjw n phâhasg n nửntpn a. Ôbscn ng ta đcwrv eo mộcwrv t chiếukjw c kínmub nh mắzhwj t gọkwvg ng vàxamq ng, cólhaf vẻukjw rấoaoq t chuyêiyjh n nghiệrgoq p.
Quýoaoq ôlyoz ng đcwrv ãfqvy cólhaf bằfgmz ng tiếukjw n sĩtulr y khoa nàxamq y đcwrv ặskpo t quyểzhwj n sábxqy ch “Giảiyjh i phẫchbv u họkwvg c” dàxamq y cộcwrv p trêiyjh n tay xuốrswk ng, đcwrv ẩrkob y kínmub nh mắzhwj t, lêiyjh n tiếukjw ng:
“Ởtbvf Backlund, khôlyoz ng cólhaf ngưhdzg ờwpxg i nàxamq o hiểzhwj u biếukjw t nhiềrtma u hơukjw n Đbguw ấoaoq ng Nibbs cảiyjh .”
…Nếukjw u màxamq dábxqy m tìqnkm m Đbguw ấoaoq ng Nibbs, con đcwrv ãfqvy đcwrv i từqnkm lâhasg u rồnmub i… Emlyn nghĩtulr lạndvw i môlyoz tảiyjh củnbfm a ngàxamq i ‘Kẻukjw Khờwpxg ’ vềrtma việrgoq c trởptyr thàxamq nh mộcwrv t vịpcvd cứtvjk u tinh gábxqy nh vábxqy c bínmub mậljiy t vàxamq hiểzhwj u lầntpn m trêiyjh n lưhdzg ng, biểzhwj u cảiyjh m anh ta trởptyr nêiyjh n nghiêiyjh m túwzun c hẳndvw n:
“Ngoàxamq i Đbguw ấoaoq ng Nibbs ra thìqnkm còjsxx n ai ạndvw ?
Ngàxamq i ấoaoq y ngủnbfm say dưhdzg ớoxse i lòjsxx ng đcwrv ấoaoq t, khôlyoz ng tiệrgoq n bịpcvd quấoaoq y rầntpn y thưhdzg ờwpxg ng xuyêiyjh n.”
Bốrswk Emlyn kélyoz o kélyoz o cổzobz ábxqy o củnbfm a bộcwrv đcwrv ồnmub ngủnbfm bằfgmz ng vảiyjh i bôlyoz ng dàxamq y, suy ngẫchbv m mộcwrv t hồnmub i, mớoxse i đcwrv ábxqy p:
“Waymandy. Ôbscn ng ta luôlyoz n tựfuif cho rằfgmz ng bảiyjh n thâhasg n làxamq mộcwrv t sửntpn gia.”
Emlyn thầntpn m thởptyr phàxamq o, lộcwrv ra mộcwrv t nụoaoq cưhdzg ờwpxg i:
“Con hy vọkwvg ng đcwrv ưhdzg ợjsxx c tớoxse i thăiyjh m ngàxamq i ấoaoq y.”
…
Tuuu!
Tiếukjw ng còjsxx i hơukjw i vang lêiyjh n, tàxamq u Bạndvw ch Mãfqvy Nãfqvy o tiếukjw n vàxamq o cảiyjh ng Damir.
Nólhaf sẽrtma bổzobz sung lưhdzg ơukjw ng thựfuif c vàxamq nưhdzg ớoxse c ngọkwvg t trêiyjh n hòjsxx n đcwrv ảiyjh o thuộcwrv c đcwrv ịpcvd a nàxamq y vàxamq xuấoaoq t phábxqy t vàxamq o sábxqy ng hôlyoz m sau.
Sau vụoaoq săiyjh n cábxqy Ngưhdzg ờwpxg i, Klein đcwrv ãfqvy trảiyjh i qua hai ngàxamq y tiếukjw p theo mộcwrv t cábxqy ch nhàxamq n nhãfqvy , hoặskpo c cólhaf thểzhwj nólhaf i làxamq nhàxamq m chábxqy n. Hắzhwj n đcwrv ãfqvy hoàxamq n toàxamq n chábxqy n ngấoaoq y cảiyjh nh biểzhwj n, nêiyjh n quyếukjw t đcwrv ịpcvd nh đcwrv êiyjh n nay tìqnkm m đcwrv ếukjw n mấoaoq y quábxqy n bar ởptyr ven cảiyjh ng, mong cólhaf thểzhwj thu đcwrv ưhdzg ợjsxx c nhiềrtma u thôlyoz ng tin vềrtma mỹnbfm nhâhasg n ngưhdzg hơukjw n, tìqnkm m ra linh cảiyjh m đcwrv ólhaf ng vai.
Nếukjw u đcwrv ụoaoq ng đcwrv ộcwrv phảiyjh i mộcwrv t têiyjh n hảiyjh i tặskpo c vừqnkm a lêiyjh n bờwpxg vớoxse i bàxamq n tay nhuốrswk m đcwrv ầntpn y mábxqy u tanh, mìqnkm nh cũukjw ng chẳndvw ng ngạndvw i dạndvw y cho gãfqvy mộcwrv t bàxamq i họkwvg c. Vẫchbv n còjsxx n vàxamq i linh hồnmub n đcwrv ang chờwpxg đcwrv ưhdzg ợjsxx c giảiyjh i phólhaf ng khỏsger i Đbguw ólhaf i Khábxqy t Ngọkwvg Nguậljiy y cơukjw màxamq … Klein đcwrv ổzobz mồnmub hôlyoz i trábxqy n, trang bịpcvd tấoaoq t cảiyjh vậljiy t phẩrkob m thầntpn n kỳceqj trêiyjh n ngưhdzg ờwpxg i rồnmub i mớoxse i rờwpxg i khoang tàxamq u, xuốrswk ng bếukjw n cảiyjh ng.
Trong quábxqy trìqnkm nh nàxamq y, hắzhwj n gặskpo p Donna, Cleves vàxamq nhữofpb ng ngưhdzg ờwpxg i khábxqy c. Dưhdzg ờwpxg ng nhưhdzg họkwvg đcwrv ang trêiyjh n đcwrv ưhdzg ờwpxg ng đcwrv ếukjw n mộcwrv t nhàxamq hàxamq ng cảiyjh ng đcwrv ểzhwj thửntpn mólhaf n thịpcvd t muốrswk i Damir nổzobz i tiếukjw ng.
Donna vàxamq Denton tranh thủnbfm lúwzun c cha mẹiyjh khôlyoz ng chúwzun ýoaoq , liềrtma n chàxamq o chúwzun nhàxamq thábxqy m hiểzhwj m mớoxse i quen biếukjw t tốrswk i qua, cólhaf vẻukjw rấoaoq t tòjsxx mòjsxx xem hắzhwj n đcwrv ịpcvd nh đcwrv i đcwrv âhasg u.
Klein cưhdzg ờwpxg i đcwrv ábxqy p lạndvw i, kélyoz o cao cổzobz ábxqy o, dựfuif a theo biểzhwj n bábxqy o chỉhasg đcwrv ưhdzg ờwpxg ng, tìqnkm m thấoaoq y mộcwrv t quábxqy n bar gầntpn n nhấoaoq t.
Cábxqy Chuồnmub n Vàxamq Rưhdzg ợjsxx u… Klein nhìqnkm n tấoaoq m bảiyjh ng hiệrgoq u, phábxqy t hiệrgoq n ra ngoàxamq i cửntpn a quábxqy n bar dábxqy n đcwrv ủnbfm cábxqy c loạndvw i giảiyjh i treo thưhdzg ởptyr ng.
Trong đcwrv ólhaf , sốrswk tiềrtma n truy nãfqvy 800,000 bảiyjh ng thuộcwrv c vềrtma ‘Ngũukjw Hảiyjh i Vưhdzg ơukjw ng’ Nast, cólhaf cảiyjh cábxqy c têiyjh n thuyềrtma n trưhdzg ởptyr ng hảiyjh i tặskpo c phổzobz thôlyoz ng vớoxse i giábxqy hơukjw n trăiyjh m bảiyjh ng, xếukjw p lầntpn n lưhdzg ợjsxx t từqnkm cao xuốrswk ng thấoaoq p, tạndvw o nêiyjh n mộcwrv t khung cảiyjh nh đcwrv ặskpo c biệrgoq t.
Đbguw ềrtma u làxamq tiềrtma n cảiyjh … Klein đcwrv ứtvjk ng tạndvw i chỗlgfh , nhìqnkm n mộcwrv t hồnmub i lâhasg u.
Đbguw ếukjw n khi hắzhwj n rờwpxg i tầntpn m mắzhwj t đcwrv i, đcwrv ẩrkob y cửntpn a bưhdzg ớoxse c vàxamq o quábxqy n bar, bỗlgfh ng phábxqy t hiệrgoq n bêiyjh n trong yêiyjh n tĩtulr nh khábxqy c thưhdzg ờwpxg ng, khôlyoz ng hềrtma cólhaf khôlyoz ng khínmub huyêiyjh n nábxqy o vốrswk n thuộcwrv c vềrtma mộcwrv t nơukjw i thếukjw nàxamq y.
Chuyệrgoq n gìqnkm vừqnkm a xảiyjh y ra? Klein nhìqnkm n quanh mộcwrv t vòjsxx ng, trôlyoz ng thấoaoq y thuyềrtma n trưhdzg ởptyr ng Elland mặskpo c ábxqy o khoábxqy c đcwrv ỏsger sẫchbv m đcwrv ang ngồnmub i bêiyjh n quầntpn y bar, trôlyoz ng thấoaoq y hai ngưhdzg ờwpxg i đcwrv àxamq n ôlyoz ng cao lớoxse n đcwrv ứtvjk ng giữofpb a phòjsxx ng, đcwrv ang gưhdzg ờwpxg m gưhdzg ờwpxg m nhìqnkm n nhau.
Phầ
Lớ
“Cá
Donna nắ
“Chá
Như
Cá
Có
Klein cự
Xong xuô
Trong nhá
Ngay sau đ
Lú
Nuố
“Cá
“Haha, cá
Donna lắ
“Chú
Ơ
“Vì
Khi khô
Đ
“Vì
Họ
Trong cơ
Cleves nó
Dù
“Donna, Denton, đ
“Vầ
Denton thì
“Liệ
Tâ
Cleves bư
“Trư
“Tuyệ
Nă
Trê
“Thù
Anh ta vừ
“Tô
Cleves lư
“Anh giú
Chă
“Anh hà
Hắ
Thấ
“Đ
Anh ta khô
Nế
Nó
“Truyề
Cơ
Trong nhá
Mì
“Đ
…
Sau khi vô
Nhì
Đ
Cá
Sau mộ
Á
…
Backlund, nhà
Ngẫ
“Nế
Nế
Anh ta có
Quý
“Ở
…Nế
“Ngoà
Ngà
Bố
“Waymandy. Ô
Emlyn thầ
“Con hy vọ
…
Tuuu!
Tiế
Nó
Sau vụ
Nế
Trong quá
Donna và
Klein cư
Cá
Trong đ
Đ
Đ
Chuyệ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
