______
“Thưqyvd a ngàovxh i Arrodes đcqki áfzec ng kíklba nh, câikti u hỏbhoy i thứnykd hai củzydy a tôawls i làovxh , Sherlock Moriarty đcqki ãhtfi làovxh m cáfzec ch nàovxh o đcqki ểpszw thoáfzec t khỏbhoy i tàovxh n tíklba ch ngầeqtj m?” Tâikti m trạurdu ng củzydy a Ikanser thoảngcm i máfzec i hơetcd n trưqyvd ớlzhz c rấfxbh t nhiềjtia u.
Mặafvb t gưqyvd ơetcd ng bạurdu c chiếpszw u ra vầeqtj ng sáfzec ng lậywya p lòmzsq e, nhanh chómmyf ng pháfzec c họsknw a lêzydy n hìcvbn nh ảngcm nh Sherlock Moriarty dựgobc a lưqyvd ng vàovxh o tưqyvd ờbiew ng, bàovxh n tay lúdlii c thìcvbn nắddpy m chặafvb t, khi thìcvbn buôawls ng ra.
Sau đcqki ómmyf , Ikanser Bernard cùigvu ng cáfzec c Chấfxbh p sựgobc vàovxh đcqki ộzjub i trưqyvd ởnfoz ng Tráfzec i Tim Máfzec y Mómmyf c đcqki ứnykd ng xung quanh đcqki ềjtia u nhìcvbn n thấfxbh y nụikti cưqyvd ờbiew i khoa trưqyvd ơetcd ng củzydy a vịpszw tháfzec m tửxtkh tưqyvd trưqyvd ớlzhz c khi hắddpy n xoay ngưqyvd ờbiew i lạurdu i, rúdlii t súdlii ng xôawls ng ra ngoàovxh i.
Bấfxbh y giờbiew , dưqyvd ớlzhz i ảngcm nh hưqyvd ởnfoz ng củzydy a bảngcm n pháfzec c họsknw a, trong lòmzsq ng họsknw đcqki ềjtia u dâikti ng tràovxh o cảngcm m giáfzec c bi tráfzec ng vàovxh sụikti c sôawls i khómmyf màovxh giảngcm i thíklba ch.
Hìcvbn nh ảngcm nh trong gưqyvd ơetcd ng thoáfzec ng vọsknw t ra, hiểpszw n hiệcqki n mộzjub t Sherlock Moriarty cầeqtj m súdlii ng ngắddpy n bắddpy n thẳqazp ng vàovxh o tếpszw đcqki àovxh n trong vôawls vọsknw ng. Cảngcm nh tưqyvd ợnbln ng nhữddpy ng viêzydy n đcqki ạurdu n phi phàovxh m vỡigvu náfzec t khiếpszw n mọsknw i ngưqyvd ờbiew i cómmyf mặafvb t tạurdu i đcqki âikti y đcqki ềjtia u lo lắddpy ng.
Tiếpszw p theo, Sherlock Moriarty néshbx m mộzjub t chiếpszw c chìcvbn a khómmyf a bằlkwy ng đcqki ồwzwk ng ra, tếpszw đcqki àovxh n bịpszw ôawls nhiễalfb m, bắddpy t đcqki ầeqtj u xuấfxbh t hiệcqki n dấfxbh u hiệcqki u bấfxbh t ổohbh n đcqki ịpszw nh.
Sómmyf ng xung kíklba ch bộzjub c pháfzec t, ngàovxh i A ngãhtfi xuốzjub ng đcqki ấfxbh t, Sherlock Moriarty chạurdu y ra khỏbhoy i kiếpszw n trúdlii c nhưqyvd thầeqtj n miếpszw u trong bộzjub dạurdu ng vôawls cùigvu ng chậywya t vậywya t.
Đenxy ếpszw n thờbiew i đcqki iểpszw m nàovxh y, hìcvbn nh ảngcm nh lạurdu i thay đcqki ổohbh i. Dòmzsq ng sôawls ng Tussock đcqki ụikti c ngầeqtj u trởnfoz thàovxh nh bốzjub i cảngcm nh chíklba nh. Sherlock Moriarty vàovxh ngàovxh i A trôawls i nổohbh i lơetcd lửxtkh ng trêzydy n mặafvb t nưqyvd ớlzhz c, nhìcvbn n lêzydy n bầeqtj u trờbiew i quang đcqki ãhtfi ng khôawls ng mộzjub t áfzec ng mâikti y, khôawls ng chúdlii t sưqyvd ơetcd ng mùigvu .
Gầeqtj n nhưqyvd ngay lậywya p tứnykd c, cơetcd thểpszw ngàovxh i A bỗddpy ng dầeqtj n trởnfoz nêzydy n trong suốzjub t rồwzwk i biếpszw n mấfxbh t tăqazp m mấfxbh t tíklba ch, chỉxxfa đcqki ểpszw lạurdu i mỗddpy i mìcvbn nh Sherlock Moriarty ngơetcd ngáfzec c nhìcvbn n xung quanh.
“…Quâikti n tiếpszw p việcqki n củzydy a Giáfzec o hộzjub i Đenxy êzydy m Tốzjub i sao?” Ikanser cau màovxh y nómmyf i, “Xui thay, hắddpy n khôawls ng đcqki ềjtia cậywya p đcqki ếpszw n thứnykd gìcvbn đcqki ãhtfi xuấfxbh t hiệcqki n vàovxh o thờbiew i đcqki iểpszw m ấfxbh y trong bứnykd c thưqyvd . Chúdlii ng tôawls i khôawls ng cómmyf cáfzec ch nàovxh o đcqki oáfzec n ra cảngcm . Cómmyf lẽxqpk hắddpy n làovxh m vậywya y nhằlkwy m cốzjub tìcvbn nh rao báfzec n bíklba mậywya t nàovxh y vớlzhz i giáfzec tốzjub t, hay chỉxxfa đcqki ơetcd n giảngcm n làovxh bịpszw nómmyf ảngcm nh hưqyvd ởnfoz ng nêzydy n mấfxbh t sạurdu ch nhữddpy ng kýeqtj ứnykd c liêzydy n quan? Ngoàovxh i ra, quáfzec trìcvbn nh trốzjub n thoáfzec t khỏbhoy i tàovxh n tíklba ch dưqyvd ớlzhz i lòmzsq ng đcqki ấfxbh t củzydy a hắddpy n chẳqazp ng mang bấfxbh t cứnykd thôawls ng tin hữddpy u íklba ch nàovxh o; cómmyf lẽxqpk cáfzec c manh mốzjub i tưqyvd ơetcd ng ứnykd ng đcqki ềjtia u bịpszw che giấfxbh u hếpszw t rồwzwk i…”
Ôfzec ng ta phâikti n tíklba ch thậywya t nhanh bằlkwy ng nhữddpy ng câikti u văqazp n thủzydy tụikti c, rồwzwk i, khôawls ng mang gáfzec nh nặafvb ng tâikti m lýeqtj quáfzec lớlzhz n, ôawls ng ta trao đcqki ổohbh i đcqki ồwzwk ng giáfzec bằlkwy ng cáfzec ch chọsknw n trảngcm lờbiew i câikti u hỏbhoy i chứnykd khôawls ng chọsknw n chịpszw u mạurdu o hiểpszw m.
Dưqyvd ờbiew ng nhưqyvd hôawls m nay Arrodes khôawls ng cómmyf tâikti m trạurdu ng đcqki ùigvu a áfzec c. Mìcvbn nh cómmyf thểpszw tranh thủzydy ngay thờbiew i đcqki iểpszw m nàovxh y… Tựgobc an ủzydy i bảngcm n thâikti n, Ikanser bắddpy t đcqki ầeqtj u nhìcvbn n nhữddpy ng con chữddpy đcqki ẫlzhz m máfzec u xuấfxbh t hiệcqki n trêzydy n bềjtia mặafvb t chiếpszw c gưqyvd ơetcd ng.
Hơetcd i hồwzwk i hộzjub p mộzjub t chúdlii t, ôawls ng ta bỗddpy ng cómmyf dựgobc cảngcm m xấfxbh u, ngờbiew rằlkwy ng Arrodes đcqki ãhtfi đcqki iềjtia u chỉxxfa nh xong, khôawls i phụikti c lạurdu i “trạurdu ng tháfzec i”.
Từpszw ng con chữddpy đcqki ẫlzhz m máfzec u ngọsknw nguậywya y, nhanh chómmyf ng hìcvbn nh thàovxh nh mộzjub t câikti u hỏbhoy i:
[Kẻeqtj màovxh ngưqyvd ơetcd i đcqki ãhtfi dâikti ng hiếpszw n tấfxbh t thảngcm y, cốzjub gắddpy ng hếpszw t sứnykd c đcqki ểpszw giàovxh nh lấfxbh y tìcvbn nh cảngcm m, đcqki ểpszw rồwzwk i đcqki ếpszw n thờbiew i khắddpy c cuốzjub i cùigvu ng lạurdu i bỏbhoy rơetcd i ngưqyvd ơetcd i, làovxh ai?]
Đenxy ùigvu ng mộzjub t pháfzec t, mặafvb t Ikanser cắddpy t khôawls ng còmzsq n giọsknw t máfzec u, rồwzwk i sau đcqki ómmyf lạurdu i đcqki ỏbhoy bừpszw ng lêzydy n.
Câikti u hỏbhoy i nàovxh y đcqki ãhtfi đcqki âikti m thẳqazp ng vàovxh o mộzjub t vếpszw t thưqyvd ơetcd ng xưqyvd a cũxxfa , thứnykd màovxh ôawls ng ta đcqki ãhtfi chôawls n giấfxbh u ởnfoz tậywya n sâikti u trong linh hồwzwk n, khiếpszw n ôawls ng ta chẳqazp ng biếpszw t phảngcm i trảngcm lờbiew i làovxh m sao.
Nếpszw u thậywya t sựgobc tiếpszw t lộzjub ngưqyvd ờbiew i ấfxbh y làovxh ai, chưqyvd a tớlzhz i đcqki êzydy m nay, danh tiếpszw ng củzydy a y sẽxqpk bịpszw hủzydy y hoạurdu i sạurdu ch sẽxqpk … Theo mộzjub t nghĩhmpi a nàovxh o đcqki ómmyf , mìcvbn nh cũxxfa ng sẽxqpk trởnfoz thàovxh nh mộzjub t dạurdu ng “huyềjtia n thoạurdu i”… Ikanser khómmyf nhọsknw c nuốzjub t nưqyvd ớlzhz c bọsknw t, cay đcqki ắddpy ng trảngcm lờbiew i:
“Tôawls i chọsknw n trừpszw ng phạurdu t.”
Mộzjub t tia chớlzhz p lậywya p tứnykd c giáfzec ng xuốzjub ng, nhưqyvd ng trôawls ng nómmyf khôawls ng giốzjub ng cũxxfa , khôawls ng còmzsq n màovxh u trắddpy ng bạurdu c màovxh đcqki ãhtfi phai chúdlii t sắddpy c xanh láfzec .
Tia séshbx t ấfxbh y đcqki áfzec nh thẳqazp ng vàovxh o đcqki ầeqtj u Ikanser, khiếpszw n tómmyf c ôawls ng ta dựgobc ng đcqki ứnykd ng, tómmyf e ra từpszw ng tia lửxtkh a đcqki iệcqki n.
Ôfzec ng ta run rẩempt y dữddpy dộzjub i nhưqyvd vừpszw a uốzjub ng nhầeqtj m phảngcm i thuốzjub c gâikti y ảngcm o giáfzec c.
Tổohbh ng Giáfzec m mụikti c Hollamick thởnfoz dàovxh i, nhắddpy m mắddpy t lạurdu i rồwzwk i tựgobc lẩempt m bẩempt m:
“Vậywya t Phong Ấxtkh n cấfxbh p 0?”
Đenxy ếpszw n khi tỉxxfa nh lạurdu i, Ikanser mớlzhz i nhìcvbn n quanh, thềjtia u thàovxh o:
“Còmzsq n mộzjub t câikti u hỏbhoy i nữddpy a. Chiếpszw c chìcvbn a khómmyf a màovxh Sherlock Moriarty dùigvu ng đcqki ểpszw pháfzec hủzydy y nghi thứnykd c hàovxh ng lâikti m đcqki ếpszw n từpszw đcqki âikti u?
Trong sốzjub cáfzec c ngưqyvd ờbiew i, ai sẽxqpk sửxtkh dụikti ng 2-111?”
Đenxy ang ngồwzwk i yêzydy n, tấfxbh t cảngcm cáfzec c vịpszw Chấfxbh p sựgobc vàovxh đcqki ộzjub i trưqyvd ởnfoz ng củzydy a Tráfzec i Tim Máfzec y Mómmyf c chợnbln t quay sang anh nhìcvbn n tôawls i tôawls i nhìcvbn n anh, nhấfxbh t thờbiew i chẳqazp ng ai dáfzec m mởnfoz lờbiew i.
…
Tiếpszw ng nưqyvd ớlzhz c àovxh o ạurdu t đcqki ậywya p vàovxh o mạurdu n tàovxh u dưqyvd ờbiew ng nhưqyvd chíklba nh làovxh âikti m thanh duy nhấfxbh t còmzsq n sómmyf t lạurdu i trêzydy n thếpszw giớlzhz i. Biểpszw n vềjtia đcqki êzydy m vừpszw a ồwzwk n àovxh o, vừpszw a vắddpy ng lặafvb ng.
Klein đcqki ộzjub t nhiêzydy n tỉxxfa nh giấfxbh c, mởnfoz choàovxh ng hai mắddpy t. Hắddpy n nhìcvbn n thấfxbh y trầeqtj n nhàovxh bằlkwy ng gỗddpy đcqki ưqyvd ợnbln c bao phủzydy bởnfoz i mộzjub t bứnykd c màovxh n sa từpszw mặafvb t trăqazp ng đcqki ỏbhoy thẫlzhz m.
Trựgobc c giáfzec c linh tíklba nh máfzec ch bảngcm o hắddpy n, bêzydy n ngoàovxh i đcqki ang cómmyf chuyệcqki n.
Ai đcqki ang hẹafvb n hòmzsq àovxh ? Hắddpy n vểpszw nh tai lắddpy ng nghe, mơetcd hồwzwk nhậywya n ra mộzjub t vàovxh i âikti m thanh kỳjtia lạurdu .
Sau khi ngẫlzhz m nghĩhmpi giâikti y láfzec t, Klein rưqyvd ớlzhz n ngưqyvd ờbiew i ngồwzwk i dậywya y, đcqki eo găqazp ng tay vàovxh mặafvb c áfzec o khoáfzec c vàovxh o.
Đenxy ồwzwk ng tửxtkh củzydy a Klein trởnfoz nêzydy n sâikti u thẳqazp m hơetcd n khi hắddpy n lấfxbh y mộzjub t đcqki ồwzwk ng xu ra rồwzwk i tung lêzydy n, nhanh chómmyf ng xem bómmyf i.
Sau khi nhậywya n đcqki ưqyvd ợnbln c gợnbln i ýeqtj khôawls ng cómmyf nguy hiểpszw m nàovxh o, hắddpy n bèawls n lấfxbh y khẩempt u súdlii ng lụikti c dưqyvd ớlzhz i gốzjub i nhéshbx t vàovxh o túdlii i áfzec o.
Chuẩempt n bịpszw xong xuôawls i, Klein mởnfoz cửxtkh a bưqyvd ớlzhz c ra khỏbhoy i phòmzsq ng, men theo âikti m thanh vọsknw ng lạurdu i từpszw trêzydy n boong.
Lúdlii c nàovxh y, đcqki ãhtfi tráfzec nh xa khỏbhoy i sựgobc ôawls nhiễalfb m từpszw nềjtia n côawls ng nghiệcqki p, mặafvb t trăqazp ng đcqki ỏbhoy rựgobc c lặafvb ng lẽxqpk treo trêzydy n cao, trôawls ng vừpszw a thầeqtj n bíklba lạurdu i vừpszw a mộzjub ng ảngcm o.
Cẩempt n thậywya n vòmzsq ng qua vàovxh i thuyềjtia n viêzydy n đcqki ang đcqki i tuầeqtj n, Klein đcqki ếpszw n khu vựgobc c pháfzec t ra đcqki ộzjub ng tĩhmpi nh, ngửxtkh i thấfxbh y mùigvu i máfzec u tưqyvd ơetcd i mơetcd hồwzwk .
Nhờbiew áfzec nh trăqazp ng, hắddpy n nghiêzydy ng đcqki ầeqtj u trôawls ng thấfxbh y cựgobc u nhàovxh tháfzec m hiểpszw m Cleves đcqki ang ngồwzwk i xổohbh m cạurdu nh mạurdu n tàovxh u, sắddpy p đcqki ặafvb t cáfzec i gìcvbn đcqki ómmyf .
Cáfzec ch quýeqtj ngàovxh i nàovxh y hơetcd n chụikti c méshbx t, cómmyf ba ngưqyvd ờbiew i đcqki ang nấfxbh p trong bómmyf ng tốzjub i khoang tàovxh u. Mộzjub t làovxh bạurdu n đcqki ồwzwk ng hàovxh nh củzydy a Cleves, nữddpy vệcqki sĩhmpi mặafvb c áfzec o khoáfzec c đcqki en; hai ngưqyvd ờbiew i còmzsq n lạurdu i làovxh con trai vàovxh con gáfzec i củzydy a thâikti n chủzydy họsknw , thiếpszw u nữddpy khoảngcm ng mưqyvd ờbiew i bốzjub n mưqyvd ờbiew i lăqazp m tuổohbh i vàovxh quýeqtj ngàovxh i non nớlzhz t chưqyvd a tớlzhz i mưqyvd ờbiew i tuổohbh i.
Hai đcqki ứnykd a trẻeqtj trong tuổohbh i vịpszw thàovxh nh niêzydy n đcqki ang mặafvb c đcqki ồwzwk ngủzydy bằlkwy ng vảngcm i bôawls ng dàovxh y, bêzydy n ngoàovxh i mặafvb c áfzec o khoáfzec c nỉxxfa . Nhìcvbn n làovxh biếpszw t hai đcqki ứnykd a kháfzec vộzjub i.
Giữddpy a cơetcd n giómmyf lạurdu nh vềjtia đcqki êzydy m, chúdlii ng khẽxqpk run rẩempt y, nhưqyvd ng vẫlzhz n ngồwzwk i xổohbh m đcqki ómmyf vớlzhz i tinh thầeqtj n phấfxbh n chấfxbh n, dõakmu i đcqki ôawls i mắddpy t lấfxbh p láfzec nh nhìcvbn n chằlkwy m chằlkwy m vềjtia phíklba a Cleves.
Chơetcd i trốzjub n tìcvbn m àovxh ? Klein thầeqtj m ghẹafvb o.
Hắddpy n cốzjub tìcvbn nh bưqyvd ớlzhz c mạurdu nh hơetcd n, khiếpszw n đcqki áfzec m ngưqyvd ờbiew i Cleves nhìcvbn n sang phíklba a mìcvbn nh.
“Anh bạurdu n, cómmyf chuyệcqki n gìcvbn thếpszw ?” Klein nhớlzhz lạurdu i thầeqtj n tháfzec i củzydy a nhómmyf m thợnbln săqazp n tiềjtia n thưqyvd ởnfoz ng ởnfoz quậywya n Đenxy ôawls ng màovxh mìcvbn nh quen, mởnfoz lờbiew i.
Nhưqyvd ng hắddpy n vẫlzhz n duy trìcvbn vẻeqtj lạurdu nh lùigvu ng vàovxh sắddpy c sảngcm o riêzydy ng biệcqki t củzydy a thâikti n phậywya n Gehrman Sparrow.
Cleves khôawls ng biểpszw u hiệcqki n gìcvbn , chỉxxfa nómmyf i:
“Việcqki c riêzydy ng thôawls i, mộzjub t cuộzjub c đcqki i săqazp n tìcvbn nh cờbiew nhưqyvd ng đcqki ầeqtj y mong đcqki ợnbln i.”
Đenxy i săqazp n? Klein đcqki ộzjub t nhiêzydy n kháfzec hứnykd ng thúdlii .
Lýeqtj do hắddpy n đcqki ặafvb t cáfzec i têzydy n Gehrman cho danh tíklba nh nàovxh y, làovxh đcqki ểpszw tưqyvd ợnbln ng trưqyvd ng cho ngưqyvd ờbiew i thợnbln săqazp n đcqki ầeqtj u tiêzydy n trong mộzjub t tròmzsq chơetcd i màovxh hắddpy n từpszw ng chơetcd i ởnfoz đcqki ờbiew i trưqyvd ớlzhz c, vàovxh nómmyf rấfxbh t hợnbln p vớlzhz i ýeqtj tưqyvd ởnfoz ng săqazp n lùigvu ng tộzjub i áfzec c trêzydy n biểpszw n củzydy a hắddpy n.
Klein khôawls ng vộzjub i hỏbhoy i lýeqtj do, chỉxxfa dùigvu ng tay tráfzec i đcqki eo Đenxy ómmyf i Kháfzec t Ngọsknw Nguậywya y chỉxxfa vàovxh o cáfzec i bómmyf ng bêzydy n cạurdu nh:
“Việcqki c riêzydy ng àovxh ? Làovxh m việcqki c riêzydy ng ngay trưqyvd ớlzhz c mặafvb t thâikti n chủzydy anh hảngcm ?”
Cleves đcqki ang ngồwzwk i xổohbh m ởnfoz đcqki ómmyf quay ra nhìcvbn n thiếpszw u nữddpy vàovxh cậywya u béshbx , giọsknw ng vẫlzhz n khôawls ng đcqki ổohbh i:
“Cecile hơetcd i bấfxbh t cẩempt n, đcqki áfzec nh thứnykd c Donna vàovxh Denton dậywya y, đcqki àovxh nh phảngcm i đcqki ểpszw bọsknw n nhỏbhoy đcqki i theo.”
Thiếpszw u nữddpy têzydy n Donna nghe thấfxbh y têzydy n mìcvbn nh vừpszw a đcqki ưqyvd ợnbln c đcqki ưqyvd ợnbln c nhắddpy c tớlzhz i thìcvbn nhăqazp n mũxxfa i. Côawls béshbx tòmzsq mòmzsq , ngẩempt ng đcqki ầeqtj u lêzydy n hỏbhoy i Klein:
“Chúdlii ơetcd i, chúdlii cũxxfa ng làovxh mộzjub t nhàovxh tháfzec m hiểpszw m àovxh ?”
Chúdlii ? Kểpszw cảngcm cómmyf tíklba nh tuổohbh i ởnfoz Tráfzec i Đenxy ấfxbh t, nhiềjtia u nhấfxbh t thìcvbn anh cũxxfa ng chỉxxfa lớlzhz n hơetcd n em 10 tuổohbh i thôawls i! Klein buồwzwk n cưqyvd ờbiew i, đcqki áfzec p:
“Khôawls ng, cháfzec u khôawls ng thểpszw dùigvu ng từpszw “cũxxfa ng” trong trưqyvd ờbiew ng hợnbln p nàovxh y. Chíklba nh xáfzec c màovxh nómmyf i, hiệcqki n giờbiew chúdlii làovxh nhàovxh tháfzec m hiểpszw m duy nhấfxbh t ởnfoz đcqki âikti y, còmzsq n họsknw chỉxxfa làovxh vệcqki sĩhmpi thôawls i.”
Quay sang Cleves, hắddpy n hỏbhoy i:
“Nàovxh y, anh bạurdu n, pháfzec t hiệcqki n ra con mồwzwk i nàovxh o rồwzwk i?”
Cleves nhìcvbn n làovxh n nưqyvd ớlzhz c biểpszw n nhuộzjub m màovxh u đcqki ỏbhoy rựgobc c nhàovxh n nhạurdu t, đcqki áfzec p:
“Mộzjub t con cáfzec Ngưqyvd ờbiew i.”
Cáfzec Ngưqyvd ờbiew i? Đenxy ómmyf chíklba nh làovxh sinh vậywya t phi phàovxh m đcqki ấfxbh y! Dùigvu làovxh loạurdu i cấfxbh p thấfxbh p nhấfxbh t thìcvbn mộzjub t ngưqyvd ờbiew i bìcvbn nh thưqyvd ờbiew ng cũxxfa ng chẳqazp ng đcqki ốzjub i phómmyf đcqki ưqyvd ợnbln c dễalfb dàovxh ng. Cầeqtj n phảngcm i cómmyf năqazp m, sáfzec u ngưqyvd ờbiew i vàovxh bốzjub n, năqazp m khẩempt u súdlii ng thìcvbn mớlzhz i chắddpy c ăqazp n đcqki ưqyvd ợnbln c… Phảngcm i rồwzwk i, vảngcm y củzydy a cáfzec Ngưqyvd ờbiew i rấfxbh t cứnykd ng, súdlii ng ngắddpy n khôawls ng gâikti y ra thiệcqki t hạurdu i đcqki áfzec ng kểpszw nàovxh o, phảngcm i cómmyf súdlii ng trưqyvd ờbiew ng tựgobc đcqki ộzjub ng thìcvbn mớlzhz i đcqki ưqyvd ợnbln c… Klein nhíklba u màovxh y, hỏbhoy i:
“Anh đcqki ịpszw nh làovxh m gìcvbn ? Vàovxh làovxh m cáfzec ch nàovxh o anh biếpszw t đcqki ómmyf đcqki údlii ng làovxh cáfzec Ngưqyvd ờbiew i?”
Cleves chỉxxfa vàovxh o méshbx p tàovxh u:
“Ởfzec vịpszw tríklba nàovxh y cómmyf dấfxbh u vếpszw t bịpszw ăqazp n mòmzsq n bởnfoz i chấfxbh t nhầeqtj y cơetcd thểpszw chúdlii ng tiếpszw t ra. Khoảngcm ng mộzjub t, hai giờbiew trưqyvd ớlzhz c, nómmyf đcqki ãhtfi thửxtkh bòmzsq lêzydy n tàovxh u tấfxbh n côawls ng hàovxh nh kháfzec ch, nhưqyvd ng lúdlii c ấfxbh y trêzydy n boong vẫlzhz n đcqki ang rấfxbh t nhộzjub n nhịpszw p, cómmyf mặafvb t nhiềjtia u thủzydy y thủzydy vàovxh thuyềjtia n viêzydy n.”
Klein tiếpszw n lêzydy n vàovxh i bưqyvd ớlzhz c, xáfzec c nhậywya n đcqki údlii ng thậywya t làovxh cómmyf chúdlii t dấfxbh u vếpszw t bịpszw ăqazp n mòmzsq n màovxh u xanh láfzec câikti y sẫlzhz m ởnfoz méshbx p mạurdu n tàovxh u.
Hắddpy n nhớlzhz lạurdu i tưqyvd liệcqki u bảngcm n thâikti n đcqki ãhtfi từpszw ng tiếpszw p cậywya n ởnfoz thàovxh nh phốzjub Tingen, đcqki ốzjub i chiếpszw u vớlzhz i nộzjub i dung văqazp n bảngcm n, hứnykd ng thúdlii hỏbhoy i ngưqyvd ợnbln c lạurdu i:
“Sao anh lạurdu i chắddpy c chắddpy n chỉxxfa cómmyf mộzjub t chứnykd khôawls ng phảngcm i mộzjub t đcqki áfzec m?”
Hắddpy n nhớlzhz rõakmu cáfzec Ngưqyvd ờbiew i cómmyf tậywya p tíklba nh sốzjub ng theo bầeqtj y đcqki àovxh n.
“Nếpszw u làovxh mộzjub t đcqki áfzec m, chúdlii ng đcqki ãhtfi pháfzec luôawls n đcqki áfzec y tàovxh u, khiếpszw n mọsknw i ngưqyvd ờbiew i chìcvbn m xuốzjub ng rồwzwk i. Hơetcd n nữddpy a, cáfzec Ngưqyvd ờbiew i ởnfoz khu vựgobc c xung quanh tuyếpszw n đcqki ưqyvd ờbiew ng nàovxh y vàovxh vùigvu ng biểpszw n lâikti n cậywya n đcqki ãhtfi đcqki ưqyvd ợnbln c dọsknw n dẹafvb p sạurdu ch sẽxqpk . Ngưqyvd ờbiew i củzydy a Giáfzec o hộzjub i Bãhtfi o Táfzec p cựgobc c kỳjtia thíklba ch săqazp n bắddpy t chúdlii ng.” Cleves nghiêzydy m trang giảngcm i thíklba ch.
Đenxy ấfxbh y làovxh bởnfoz i, chắddpy c cáfzec Ngưqyvd ờbiew i làovxh mộzjub t trong nhữddpy ng vậywya t liệcqki u chíklba nh củzydy a Danh sáfzec ch 9 “Thủzydy y Thủzydy ”… Klein vuốzjub t ve khẩempt u súdlii ng ngắddpy n ổohbh xoay trong túdlii i áfzec o, cưqyvd ờbiew i hỏbhoy i:
“Anh tựgobc tin mìcvbn nh thàovxh nh côawls ng chứnykd ?”
Cleves khôawls ng trảngcm lờbiew i ngay màovxh mởnfoz cáfzec i bọsknw c giấfxbh y bêzydy n cạurdu nh ra. Trong đcqki ómmyf cómmyf mộzjub t chúdlii t nộzjub i tạurdu ng bòmzsq lợnbln n vẫlzhz n còmzsq n díklba nh máfzec u. Đenxy âikti y làovxh nguồwzwk n gốzjub c thứnykd mùigvu i máfzec u tưqyvd ơetcd i Klein vừpszw a ngửxtkh i thấfxbh y.
“Tấfxbh t cảngcm cáfzec Ngưqyvd ờbiew i đcqki ềjtia u thíklba ch loạurdu i thứnykd c ăqazp n nàovxh y, khôawls ng thểpszw cưqyvd ỡigvu ng lạurdu i sứnykd c hấfxbh p dẫlzhz n củzydy a nómmyf . Đenxy ưqyvd ơetcd ng nhiêzydy n, mómmyf n khoáfzec i khẩempt u nhấfxbh t củzydy a loạurdu i quáfzec i vậywya t nàovxh y vẫlzhz n làovxh nộzjub i tạurdu ng ngưqyvd ờbiew i. Vìcvbn thếpszw , trong kháfzec nhiềjtia u truyềjtia n thuyếpszw t trêzydy n biểpszw n đcqki ềjtia u nhấfxbh n mạurdu nh việcqki c phảngcm i chuẩempt n bịpszw mộzjub t chúdlii t nộzjub i tạurdu ng heo bòmzsq hoặafvb c nộzjub i tạurdu ng đcqki ómmyf ng hộzjub p.” Cleves vừpszw a nómmyf i vừpszw a rắddpy c mộzjub t íklba t hạurdu t lêzydy n chúdlii ng, “Còmzsq n hồwzwk tiêzydy u thìcvbn khiếpszw n đcqki áfzec m cáfzec Ngưqyvd ờbiew i cómmyf cảngcm m giáfzec c hưqyvd ng phấfxbh n nhưqyvd khi húdlii t ma túdlii y, đcqki áfzec nh mấfxbh t năqazp ng lựgobc c thăqazp ng bằlkwy ng. Triệcqki u chứnykd ng nàovxh y sẽxqpk késhbx o dàovxh i chừpszw ng mộzjub t phúdlii t, sau đcqki ómmyf , khi trạurdu ng tháfzec i hưqyvd ng phấfxbh n kếpszw t thúdlii c, đcqki áfzec m cáfzec Ngưqyvd ờbiew i sẽxqpk vôawls cùigvu ng mệcqki t mỏbhoy i.”
Anh ta lấfxbh y mộzjub t chiếpszw c hộzjub p gỗddpy từpszw trong quầeqtj n áfzec o ra, bôawls i thứnykd cómmyf màovxh u xanh lụikti c sẫlzhz m giốzjub ng dạurdu ng cao lêzydy n mũxxfa i đcqki inh ba, lưqyvd ỡigvu i lêzydy vàovxh dao găqazp m:
“Loạurdu i kem bạurdu c hàovxh phổohbh biếpszw n ởnfoz cảngcm ng Pritz làovxh mộzjub t loạurdu i đcqki ồwzwk ngọsknw t đcqki ặafvb c biệcqki t đcqki ốzjub i vớlzhz i con ngưqyvd ờbiew i, nhưqyvd ng đcqki ồwzwk ng thờbiew i lạurdu i làovxh mộzjub t chấfxbh t đcqki ộzjub c chíklba mạurdu ng đcqki ốzjub i vớlzhz i máfzec u củzydy a cáfzec Ngưqyvd ờbiew i.
Ngoàovxh i ra, tôawls i còmzsq n mưqyvd ợnbln n đcqki ưqyvd ợnbln c hai khẩempt u súdlii ng trưqyvd ờbiew ng từpszw cáfzec c thủzydy y thủzydy , đcqki i kèawls m đcqki iềjtia u kiệcqki n khôawls ng đcqki ểpszw ai lảngcm ng vảngcm ng quanh khu vựgobc c nàovxh y trong hai mưqyvd ơetcd i phúdlii t. Đenxy údlii ng làovxh rấfxbh t hao tiềjtia n tốzjub n củzydy a, nhưqyvd ng nếpszw u cómmyf thểpszw săqazp n giếpszw t thàovxh nh côawls ng mộzjub t cáfzec Ngưqyvd ờbiew i, tôawls i cómmyf thểpszw thu vềjtia gấfxbh p mưqyvd ờbiew i, hai mưqyvd ơetcd i, thậywya m chíklba ba mưqyvd ơetcd i lầeqtj n khoảngcm n chi phíklba bỏbhoy ra.”
Khôawls ng hổohbh làovxh mộzjub t nhàovxh tháfzec m hiểpszw m giàovxh u kinh nghiệcqki m, cựgobc c kỳjtia hiểpszw u rõakmu nhưqyvd ợnbln c đcqki iểpszw m vàovxh vấfxbh n đcqki ềjtia củzydy a con mồwzwk i… Nghe anh ta nómmyf i thếpszw , mìcvbn nh cómmyf cảngcm m giáfzec c họsknw thậywya t sựgobc cómmyf khảngcm năqazp ng săqazp n đcqki ưqyvd ợnbln c cáfzec Ngưqyvd ờbiew i, kểpszw cảngcm khi họsknw khôawls ng phảngcm i làovxh Ngưqyvd ờbiew i Phi Phàovxh m… Đenxy ốzjub i mặafvb t vớlzhz i cáfzec c cạurdu m bẫlzhz y vàovxh vũxxfa khíklba nómmyf ng, Ngưqyvd ờbiew i Phi Phàovxh m Danh sáfzec ch thấfxbh p thựgobc c sựgobc khôawls ng mạurdu nh hơetcd n ngưqyvd ờbiew i bìcvbn nh thưqyvd ờbiew ng làovxh bao… Cũxxfa ng từpszw ng cómmyf Ngưqyvd ờbiew i Phi Phàovxh m Danh sáfzec ch thấfxbh p chếpszw t vìcvbn bịpszw đcqki áfzec m băqazp ng đcqki ảngcm ng bắddpy n giếpszw t rồwzwk i… Song, cáfzec Ngưqyvd ờbiew i cứnykd nhưqyvd mặafvb c giáfzec p toàovxh n thâikti n ấfxbh y, khôawls ng dễalfb giếpszw t vậywya y đcqki âikti u. Nómmyf cómmyf thểpszw bịpszw thưqyvd ơetcd ng, nhưqyvd ng chắddpy c gìcvbn khôawls ng thểpszw trốzjub n thoáfzec t… Klein tòmzsq mòmzsq hỏbhoy i:
“Hìcvbn nh nhưqyvd anh từpszw ng giếpszw t kha kháfzec cáfzec Ngưqyvd ờbiew i rồwzwk i?”
“Nắddpy m chắddpy c đcqki ặafvb c đcqki iểpszw m củzydy a cáfzec c chủzydy ng quáfzec i vậywya t biểpszw n thưqyvd ờbiew ng gặafvb p chíklba nh làovxh đcqki iềjtia u kiệcqki n tiêzydy n quyếpszw t đcqki ểpszw mộzjub t nhàovxh tháfzec m hiểpszw m cómmyf thểpszw sốzjub ng sómmyf t.” Cleves chẳqazp ng tỏbhoy vẻeqtj vui sưqyvd ớlzhz ng khi đcqki ưqyvd ợnbln c khen ngợnbln i, vẫlzhz n trầeqtj m tĩhmpi nh nhưqyvd cũxxfa .
Thờbiew i đcqki iểpszw m hai ngưqyvd ờbiew i tròmzsq chuyệcqki n, côawls béshbx Donna cùigvu ng cậywya u nhómmyf c Danton đcqki ang ngồwzwk i xổohbh m trong bómmyf ng tốzjub i lắddpy ng nghe say xưqyvd a, cảngcm m thấfxbh y nhưqyvd thểpszw đcqki ómmyf làovxh câikti u chuyệcqki n thúdlii vịpszw nhấfxbh t trêzydy n thếpszw giớlzhz i.
Ừjaog m, mìcvbn nh cũxxfa ng phảngcm i họsknw c hỏbhoy i thêzydy m ởnfoz phưqyvd ơetcd ng diệcqki n nàovxh y mớlzhz i đcqki ưqyvd ợnbln c… Klein cưqyvd ờbiew i nómmyf i:
“Hómmyf a ra làovxh thếpszw . Vậywya y tôawls i cómmyf làovxh m phiềjtia n cáfzec c anh khôawls ng?”
Cleves vừpszw a xuyêzydy n bộzjub nộzjub i tạurdu ng qua mộzjub t cáfzec i mómmyf c cầeqtj n, vừpszw a trầeqtj m giọsknw ng đcqki áfzec p:
“Nếpszw u anh muốzjub n tham gia, vậywya y nhờbiew anh trôawls ng chừpszw ng Donna vàovxh Denton nhéshbx , đcqki ểpszw giúdlii p Cecile khôawls ng bịpszw phâikti n tâikti m.”
“Đenxy ưqyvd ợnbln c.” Klein chỉxxfa muốzjub n đcqki ứnykd ng yêzydy n bêzydy n cạurdu nh quan sáfzec t, liềjtia n mỉxxfa m cưqyvd ờbiew i đcqki ồwzwk ng ýeqtj .
“Thư
Mặ
Sau đ
Bấ
Hì
Tiế
Só
Đ
Gầ
“…Quâ
Ô
Dư
Hơ
Từ
[Kẻ
Đ
Câ
Nế
“Tô
Mộ
Tia sé
Ô
Tổ
“Vậ
Đ
“Cò
Trong số
Đ
…
Tiế
Klein đ
Trự
Ai đ
Sau khi ngẫ
Đ
Sau khi nhậ
Chuẩ
Lú
Cẩ
Nhờ
Cá
Hai đ
Giữ
Chơ
Hắ
“Anh bạ
Như
Cleves khô
“Việ
Đ
Lý
Klein khô
“Việ
Cleves đ
“Cecile hơ
Thiế
“Chú
Chú
“Khô
Quay sang Cleves, hắ
“Nà
Cleves nhì
“Mộ
Cá
“Anh đ
Cleves chỉ
“Ở
Klein tiế
Hắ
“Sao anh lạ
Hắ
“Nế
Đ
“Anh tự
Cleves khô
“Tấ
Anh ta lấ
“Loạ
Ngoà
Khô
“Hì
“Nắ
Thờ
Ừ
“Hó
Cleves vừ
“Nế
“Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
